До сега в Teen Wolf
Знакът на семейство ловци, Калаверас.
Какво искат от Дерек? - Как ще го открием?
Мексико.
Ти също не знаеш къде е Дерек.
Знаеш кой го отвлече.
Кажи името Скот.
- Кейт. - Това ли е Дерек?
До някъде.
Хейл, да тръгваме. Дерек Хейл!
Мислех... мислех, че мога да го контролирам.
Всичкия този риск? Само за една игра на баскетбол?
Това са финалите. Нуждаят се от мен.
За какво? Да прережеш нечие гърло на игрището?
Дори родените вълци, трябва да се научат да се контролират при пълнолуние,Дерек.
Да, но би трябвало да ни е по-лесно,
защо боли толкова?
Донесе ли го?
- Не работи... - Донесе ли го?
Давай.
Казах ти, не работи.
Направи го!
Алфа, Бета, Омега ...
Отново.
Алфа, Бета, Омега....
Отново.
- Алфа, Бета, Омега.. - Отново!
Алфа, Бета, Омега...
Алфа, Бета, Омега ...
Хей!
Добре ли си там вътре?
Аххх!
Хей, добре ли си?
Какво става там?
Само секунда.
Хей!
Излизам след минута!
Трябва да отвориш вратата.
Не знам какво по дяволите правиш
или какво си намислила, но аз имам ключ.
Ти излизаш или аз влизам.
Хей!
Искаш да се обадя на ченгетата ли?
Чуваш ли ме?
Госпожо, отворете вратата!
Отворете я!
Добре ли сте?
Sync & corrections by www.Addic7ed.com
Уоу.
Уоу? Уоу като,
"Виждал съм такова и преди и знам точно какво да направя"?
Защото на такова "Уоу" се надяваме.
Мисля, че може би, надценяваш възможностите ми.
Той е студен.
Много студен.
Мислиш ли, че това е постоянно?
Не знам дали може да се даде диагноза.
Извън моя опит е.
- Какво ще правим? - Докато се събуди?
Вероятно нищо.
Най-добре го оставете с мен. Тук ще е в безопасност.
Имаш предвид от Кейт?
Ако е жива и е това, което ми казваш,
няма да може да мине през вратата.
– Защо и е да го прави? - Като знам Кейт,
вероятно няма да е нещо, което
ще бъде от полза на друг, освен на нея.
И вреда за всички останали.
Вие трябва да се прибирате вкъщи.
Не изглежда да е в опасност.
Така, че си вземете почивка и поспете.
Утре сте на училище...
И всички вие трябва отново да се върнете към нормалния живот.
Някой трябва да остане с теб.
Аз ще остана.
Оценките ми са отлични.
Мога да отсъствам няколко часа.
Не съм съгласен с това.
Хора, тръгвайте.
Не.
Пиши ни, ако нещо се случи.
Не, още не съм съгласен.
Няма да тръгна. Добре, но само, защото си по-силен.
Скот?
Хей, татко.
Защо са ти инструментите?
Аз просто...
..се захванах да поправям къщата.
- Колко е часът? - Ами..
- Полунощ. - Трябваше да вечеряме заедно.
Имахме сделка.
Когато майка ти е нощна смяна, имаме вечеря.
Съжалявам, напълно забравих за това.
Когато се върнахме от къмпинга,
трябваше да ида в ветеринарна клиника, за да приключа с работата.
Добре тогава..
Утре вечер.
- Вечеря. - Супер.
Взе ли си нещо за ядене?
Да, Мексиканско.
Как се справя?
Пулсът му е невероятно висок.
Той е много по-топъл сега.
Лидия, ще пробвам нещо.
Искам да продължиш да държиш ръката му, ако обичаш.
Това,
изглежда се излекува твърде бързо.
Необикновено бързо.
Какво означава?
Не съм сигурен.
Нека да пробваме нещо друго.
Дай ми пет милилитрова спринцовка. Горното чекмедже.
Дерек...
Дерек, добре ли си?
Дерек..
Дерек, добре ли си? Дерек?
Чакай.
Дерек? Дерек?
Дерек?
Значи в 2 сутринта.
Събудих се и тя лежеше точно до мен.
Тя просто се промъква. И това се случва за пети път тази седмица.
-И после какво става ? -Това...
- Мили Боже.. - Да. Точно така, нали?
След това прекарахме останалата част от нощта в гушкане.
Това звучи добре.
Да, но аз винаги съм малкaта лъжицата. Винаги.
Това означава, че сте заедно, нали?
Не знам, понякога начинът, по който ме гледа..
Мисля че тя знае, че крия нещо.
Имаш предвид Питър? Трябва да и кажем, Скот.
Да, знам. Аз просто... Не знам как.
Може и да се изненадате,
че някои от великите лидери в историята,
трябвало да преминат през някои много големи провали.
Разпознайте от снощното четене.
Провал в бизнеса, нервен срив..
Поразен от двете къщи на конгреса
И загубил, като вицепрезидент,
преди да бъде избран, като един от
най-великите президенти, които тази страна някога е виждала.
Кой беше той?
Малия.
Скот, изключи си телефона.
Малия? Един от нашите най-велики президенти?
Gettysburg Address? /реч/
Изключете си телефоните.Всички.
Малия?
Някой друг знае ли?
Казах да изключите телефоните!
Татко, това беше твоя.
Ох.Ъм...
Скот, обади се на Лидия.
Не мисля, че само тялото му е по-младо.
Мисля, че съзнанието му също е младо.
Той не разпозна никой от нас.
И изглежда сякаш е изплашен от умът си.
И така, ако си тийнейджър върколак и си изплашен, къде би отишъл?
Вълкът се връща в бърлогата си. Но Дерек живее в таванска стая.
Не и когато е бил тийнейджър.
Къщата на Хейл?
Той не си спомня пожара.
Не се е случил все още.
Почакай.
Да речем, че успееш да го настигнеш.
Какво ще му кажеш?
Че цялото му семейство е мъртво?
Предполагам, че ще трябва. Ох...
Успех с това.
Тя вероятно е права. Може би не трябва.
Знаеш, докато не разберем как да го направим нормален.
Не мога да го лъжа. Добре, аз ще го направя.
Не мисля, че някой от нас може.
Помнете, че той може да чува сърцебиенето ви.
Когато го намерим, ще му кажем истината.
Ако той стигне до къщата първи,
няма да се наложи.
Извини ме, младежо?
Наричаш го младеж?
Млъквай.
Съжалявам, но не трябва да си тук.
Ей, тъпако. Чувал ли си за "не преминавай"?
Това е моята къща.
Никой не е бил тук с години, хлапе.
Сега изчезвай от тук, веднага.
Може би малко по-мило.
Добре ли си ?
Ние можем да ти помогнем, ако нещо не е наред.
Какво се е случило с къщата ми?
Къде е семейството ми? Къде е майка ми ?
Добре, да тръгваме. Сега.
Почакай, просто го давай малко по-леко.
Хай, можеш ли...Не...Чакай!
Хейф, спри!
Другият заместник мисли, че съм идиот задето те питам,
но имам чувството, че ако махна тези белезници,
ще бъдеш по-добре, нали?
Мисля че ще ни помогнеш да разберем какво се е случило със семейството ти,
така че ние да можем да те измъкнем от тук. Прав ли съм?
Другият заместник е идиота.
Не мога да споря с това.
Периш, ела тук.
Проверих отпечатъците на това хлапе осем пъти. Това е всичко, което излиза.
Дерек Хейл?
Хейл ли каза?
Аз ще се оправя с това.
Искам да си честен с мен.
Абсолютно и напълно честен.
Да не пътувате във времето?
Изчакай, какво?
Защото ако пътуването във времето е истинско,
знаеш ли какво? Приключих.
Ти ще ме закараш до Eichen House./лудницата/
Така го намерихме.
Къде? Плувайки в извора на младостта?
Не. Намерихме го погребан в гробница от вълче биле,
в храм на ацтеките в Мексико. Под една църква,
насред град, който е бил унищожен от земетресение.
Каза ми че сте на къмпинг!
Да, ние бяхме...
В Мексико.
Дерек е бил върнат години назад. Той не може да си спомни нищо.
Ние просто трябва да говорим с него.
Е, добре, засега
той не говори с никой.
Той ще говори с мен.
Защо да ходя някъде с теб?
Станал е инцидент.
Изгубил си малко спомени, но ще си ги върнеш.
Колко малко?
Много. Но може да ни се довериш.
Ти си Алфа.
Добре, кой си ти?
Кой е той? Ти кой си?
Аз съм този, който те държи извън затвора.
Нека ти помогнем.
Не.
Добре, ти почти
разкъса две ченгета.
Трябва да ни послушаш.
И то без зъби, без нокти,
без върколаци. Разбра ли?
Аз съм добре, стига да не е на пълнолуние.
Все още ли имаш проблеми с пълнолунието?
Казах, че съм добре.
Добре, идваш с нас или не?
Искаш да ти вярвам?
Къде е семейството ми?
Имаше пожар.
И...
Вече не са тук. Те са добре.
Наложи се, да се преместят от Бейкън Хилс.
И ние ще те заведем при тях,
веднага щом разберем, как да ти върнем спомените обратно.
Окей.
Не трябваше да го правя.
Скъсах се от лъгане.
Хей, не е вярно.
Ти го спаси от тонове ненужна болка.
Ще разберем това.. В рамките на един, два дена
той се превръща в старият Дерек и всички са щастливи.
С изключение на Дерек, който никога не е щастлив.
Това е просто още един човек, който лъжем.
Знам, че винаги е по-добре, когато казваме истината.
С Лидия, с майка ми, баща ти.
Да, но това там е Дерек Хейл.
Може и да е дете сега, но все още е Дерек Хейл.
Добре. Заведи го у нас
и не го изпускай от поглед.
И ти отиваш къде?
Отивам да говоря с човека, при когото трябваше да отидем преди.
Ух...
Мда, мразя този човек.
Скот отиде да намери Питър.
И би трябвало да се срещнем със Стайлс в къщата на Скот.
Това звучи, като ужасен план.
Но сме имали и по-лоши.
Като вчера в Мексико?
Относно това.
Помниш ли как бяхме в клуба,
ти и Скот бяхте завързани за електрични кабели?
Кристално ясно.
Знам.
Предполагам искам да попитам...
Ако ръката ми е на циферблата свързан с теб
и трябваше да броя до 10...
- Дали ще се ядосам?
Да.
Не.
Защото знаех че нямаш избор.
Точно както Скот знае.
И ако се притесняваш за него,
просто помни,
ти си боравещо с катана, страшно кицуне.
И той не може да те харесва повече.
Сега...
Вземи си карта за да се впишем.
Ъх, Beacon Hills Credit Union.
Толкова много карти означават че имаш добър кредит или лош?
Хей, изглежда сякаш имаш...
Пълен резервоар.
Лидия?
Добре ли си? Лидия?
Не гледай.
Какво правиш тук?
Чух че си дошъл да говориш с Питър.
И откакто Лидия ми каза, че той е Сатаната,
реших, че не трябва да си сам.
Мога да се справя с Питър.
Можеш да се справиш с него по-добре, ако си с мен.
Ще изчакаме тук Скот. Ще стоим тихо.
- Ние няма да се обаждаме или да говорим с никого. - С теб да говоря ли?
Не. Добре. Хубаво.
Кой ще говори с него?
Да не би да ставаш по-висок?
Какво правите тук?
Чакаме Скот.
Да, аз също. Трябваше да вечеряме.
Донесох повече. Гладни ли сте?
Да. Не. Не сме гладни.
Не, аз умирам от глад. Никой от нас не е гладен.
Благодаря, все пак.
Добре, ако не ти не си гладен Стайлс,
твоят приятел може да яде с нас.
- Как се казваш? - Мигел.
Братовчед ми Мигел.
От Мексико. Така че ...
Боже!
Чудесно. Яйчена палачинка?
О, да.
Скариди с пържен ориз или свинско с ориз?
Скариди с пържен ориз. Говеждо и броколи.
Чудно! Яйчена палачинка.
Какво ти е?
Нищо.
Сърцето ти бие лудо. Нервен ли си?
Зле е в представянията.
Питър...
Това е Малиа.
Красиви очи.
Като на баща ти ли са?
На майка ми.
Интересно.
Все тая, сигурен съм, че са ти разказвали много за мен.
За убийствата ти.
Е, ние всичките прогресираме.
Е, когато прогресираш до следващото ти убийство,
защо не опиташ и увериш, че всички са мъртви?
Какво трябва да означава това?
Какво знаеш за това, когато някой се е трансформирал от драскотина.
Одра ли някого, Скот?
Не се притеснявай, ноктите трябва да са на дълбоко.
Но е възможно. Като да си одрал някого по гръкляна?
Да, възможно е.
Също е много рядко. Говорим за едно на
...милион.
Е, Мигел.
Как каза,че ти е фамилията?
Ох, Хуарез.
Синка...Тиаго.
Това беше с хапка.
Как се спелува това?
Фонетично.
Господин МкКол, вие сте ФБР Агент?
Той е ниско ниво. Много ниско ниво.
Той дори няма глас.
Разследваш ли убийства?
Понякога. Ако е федерално престъпление.
Ами пожари?
О, боже мой, чудя се къде ли е Скот.
Не трябваше ли Скот,вече да е тук?
Трябва да звъннем на Скот.
За какъв вид пожар говориш?
Знаеш ли нещо за семейство Хейл?
Не може ли, някой, в този град да остане мъртъв?
Мисля, че се надяваха, ти да останеш.
Имаш ли някаква идея защо Кейт би превърнала Дерек отново в тинейджър?
Какъв цвят бяха очите му?
Сини.
След Пейдж.
Което може да означава времето,когато той за пръв път срещна Кейт.
Дерек и Кейт са се познавали?
Библейски.
Точно така,Скот
Ти не беше първия върколак, който спи с ловец.
Добре, излъгах. Изпуснах някои истини.
Жизнени истини, сега като се замислих.
Не искам да говоря с теб.
Искам да говоря с Алфата. Ще говоря със Скот.
Добре. Отивам да го доведа.
Телефона ми е долу. Ще му звънна набързо
Ти стой тук, просто не мърдай,окей? Не мърдай.
Не...
Мислех, че ти...
Добре, Дерек отиде до мястото на къщата мислейки,че още ще е там, нали?
Да. Но той не помни пожара.
Но щом той не помни пожара, тогава не помни, че Кейт е тази, която го запали.
Е какво означава това?
Кейт не просто го е върнала назад, за да стане тийнейджър.
Тя го е върнала в годините,
когато той все още я е познавал.
Когато все още е можел да й вярва.
Кейт?
Здравей, красавецо.
Мина доста време.
Повече отколкото си мислиш.
Не, той е в спалнята ти, ще бъде добре.
Да бъда честен, започва да ми липсва стария Дерек.
Значи, ако си мислиш, че Кейт идва да го намери...
Май си прав.
Чакай. За какво?
Кейт е някъде там, прокарвайки си път в главата на Дерек отново.
Трябва да я намерим.
Всичко, от което се нуждаем е миризма.
Това може да отнеме часове. Ако искаме да я изпреварим,
трябва да разберем къде отива тя.
Не трябва да подценяваме моите собствени познавателни способности,
но ние не сме точно обединение на гениални мозъци.
Тогава може би трябва да се обадим на такъв.
Обадихме се на Стилински. На път са...
На какво ти прилича? Може ли да изпратиш снимки?
Ъх, добре.
Да бъда честна, имам 4 /от 5/ на изпит по биология,
но тук има части от човешката анатомия,
които не бях виждала, преди да видя тези стени.
Защо ще иска да убие работник на бензиностанцията?
Не мисля, че е могла да го спре. Това е било направено от ярост. Не е убийство.
- Симптом е. - На какво?
Тя не може да контролира преобразяването.
Дерек каза, че има същия проблем на Пълнолуние. Че той все още се учи.
Кейт още се учи?
Иска да се научи.
Значи иска Дерек да я научи?
Не.
Тя иска Трискелиона..
Какво не е наред.
Не знам за това.
Аз не би трябвало да показвам трезора на никого извън семейството ми.
Хайде, говорихме за това.
Да, но от къде изобщо знаеш?
Защото ти ми каза. Не помниш ли?
Кажи ми ако помниш това.
Влизаме в трезора.
Взимаме Трискелиона.
И след това всичко се връща по старому.
Това е всичко, което искаш?
Това е всичко, което ни трябва.
Но точно сега трябва да влезем в трезора.
Оттук.
Защо семейството ти ще строи трезор под гимназия?
Трезорът беше тук първи.
Усещаш ли миризмата?
Същата е.
Същата като в Мексико.
За какво говори тя?
Един от тях дойде след нас в руините на църквата.
И един на пътя.
Не може да са ни проследили.
Но може Кейт да ги е довела.
О, чувал съм този звук преди.
Има ли животински череп?
Човек с череп на лицето си?
Така мисля.
Какво са те?
Берсерки.
Луда ли си?
Има само един от тях.
Това значи, че имаме шанс.
Да го победим?
Да оцелеем.
Не там.
Скот. Двама са, само двама.
Къде е Питър?
Не знам. Той просто си тръгна.
Това ли е?
Сигурен ли си?
Да.
Не си приличат много.
Това е защото не е.
Интересна схема си имате, Кейт.
2 страни, Ахрамове на ацтеки, Дерек се превърна в тийнейджър.
Този, който ти вярваше.
Този, който те обичаше.
Всичките тези усложнения, само за да получиш достъп до трезора.
Само, за да си добереш ръцете до този боклук.
Обърни го. Давай.
Има драскотина на гърба
където е пишело "Направено в Китай".
Лъжеш.
Признавам обичам да преувеличавам нещата.
Но в този случай, истината е много по-забавна.
О, съжалявам, миличка,
тази огърлица е предмет върху който да се съсредоточим.
Тези спирали са само руна.
Талия го използваше, за да обучава Лаура.
Аз се опитах да го използвам, за да обучавам Дерек.
Това истина ли е? Кажи ми, ако това е истина.
Не чу ли? беше Скот.
Чух Скот ...
Кажи ми!
Не знам. И не ми пука!
Наистина трябва да си намериш нещо , по-добро от бейзболна бухалка.
Кира!
Дерек се отказа,
преди когато се е научил да контролира промяната.
Когато го обучавах.
Обучавах го да използва емоции. Да използва гняв.
Да се съсредоточи върху него.
Да усети всяка частица на гняв и омраза, която може да призове.
Гневът му го научи на контрол.
Искаш да се научиш да го контролираш?
Искаш ли да се ядосаш, Кейт?
Нека се ядосаме!
Чакай!
Дерек?
Никога не е..
Никога не е било, заради Трискелиона.
Взеха ги, взеха ги, докато бях заслепен.
Взеха какво?
Облигациите.
Носителите на облигации. И ги взеха, всичките.
Чакай. Казваш, че са те ограбили?
Това си е било обир.
Някой го е планирал.
Колко взеха?
117...
Хиляди?
Милиона.
Sync & corrections by www.Addic7ed.com