Досега в "Малки сладки лъжкини"...
Облича се. - Как е тя?
Отива на погребението на майка си. Как мислиш, че е?
Въпросът е кой зарови майката на Али в задния двор на Спенсър?
Мисля, че трябва да погледнеш това.
Всъщност Джейсън ти е казал,
че не трябва да се доверяваш на собствения ти баща?
Той мисли, че Госпожа Д. е писала на баща ми
"Не мога да те защитавам повече".
- Приключихме с кавгите. - Които ни прави какви?
Може би ще бъдем приятелки.
Истината ще те погребе, когато се разприказваш за Ню Йорк.
Аз изпратих това съобщение.
Аз не трябва да се крия, а ти - да.
И ще ти се иска да беше останала мъртва.
Ти ме накара да си боядисам косата, да нося нейните дрехи,
да ходя като нея, да говоря като нея.
Ако не бях ти дала 'ъпгрейта Али,'
къде щеше да си сега?
Не е същият...
Време е за промяна.
Какво по-точно искаш да направим?
Искам да се подкрепяме взаимно.
Колко повече сме ние, толкова по-трудно ще падне.
Не трябва да се тревожиш за Шана.
Тя е мъртва, и съм отговорна за това.
Какво имаш предвид под "отговорна"?
Имам предвид, че я убих.
Спри. Няма нужда да бягаш повече.
'А' го няма.
Мразиш го.
Не, не го мразя. Всъщност много ми харесва.
Просто съм объркана от къде дойде този внезапен импулс.
Просто исках да бъда спонтанна.
Хана, ти не си спонтанна.
Ти си направи Пинтерест стена
преди да си смениш лака за нокти.
Шана Фринг
Какво има?
Нищо.
Хана.
Това беше на Шана.
Какво?
Нека просто го върнем.
Не, не, не. Изчакай за секунда.
О Боже мой, виж какво е подчертала.
"Това е любопитна тема дали омразата и любовта
не са едно и също нещо в основата си.
Всеки напуска страстният любовник,
или не по-малко страстната омраза, безнадеждна и пуста
от отнемането на неговия предмет."
Ария, може би това е било само домашна работа.
Не, това е за Али, Джена и нас.
Това е да бъдеш 'А.'
Не. Това си ти опитвайки се да ровиш
в нещата на Шана
Когато би трябвало да се опитваш да я забравиш
Може да има нещо тук.
Просто спри.
Кой хвърля вън Писмото на Скарлет.
Обожавах тази книга.
Може би трябва да го вземете за Али.
Откакто тя планува да се върне обратно в училище,
тя вероятно се нуждае да навакса.
Тя ще си вземе свое копие.
Ще взема това.
Шана няма да се нуждае от него.
Тя се прехвърли обратно във Джорджия, нали?
Не знам.
Ние eдва помним момичето.
Кой може да те вини?
Хората идват и си отиват толкова бързо тук.
Шана си замина, Али се върна.
Едно момиче си тръгва, друго идва.
Страхотна коса.
Хей.
Има гофрети, ако си гладна.
Какво имаш там?
Дрехи за Доброжелателството.
Ал, мислиш ли че е добра идея
да ги задържиш за малко?
Не бих искал да ги подаряваш
нещо на майка ти, може да съжаляваш по-късно.
Тези не са на мама. Мои са.
Искам да разчистя.
Добре. Но не мислиш ли, че избързваш малко?
Би било хубаво ако имаш някои познати неща.
Вече надраснах тези неща.
Не съм същият човек, който бях преди две години.
О, нуждая се от някои неща преди да се върна на училище.
Тетрадки, нова раница.
Училище?
Не мога да остана в стаята си завинаги.
Не помага.
И трябва да се върна и да завърша
преди да стана на 30.
Искам те, за да имам това свежо начало,
за което говорихме.
Но не виждам как ще се получи, ако останем тук.
Искаш да се преместим?
Не, не. Нуждая се от приятелите ми.
Ще ги виждаш.
Мястото, където се преместих, не е далеч.
Може би момичетата могат да дойдат и да прекарат лятото.
Татко.
Моля те. Недей.
Не мога да ми отнемат приятелите, също.
Това е като да живееш в средата на сайт за разрушение
Те разрушиха всичко.
Абсолютно всичко.
Мамо, да не би да си спала тук долу снощи?
Не бих го нарекла спане.
Всеки път щом затворя очи
Чувам стърженето на лопатите.
Помниш ли когато ми каза,
че татко и Мелиса се държат странно?
Да.
Е, на следващият ден
Мелиса се опита да ми каже нещо
важно и татко я спря.
И мисля, че има нещо общо с майката на Али.
Ох, Спенсър...
Н, знаеш, че нещо не е наред.
Добре. Мога да кажа, че ти знаеш.
Те крият нещо.
Говорих със сестра ти.
Единственото нещо, което крие е,
че са се събрали с Рен.
Ето защо тя е избягвала Тоби.
Тя крие други тайни.
Добро утро.
Какво става?
Или трябва да попитам какво става сега?
Точно си говорихме за Джесика.
Колко притеснително е.
Разбрира се, че си разстроена.
Ние всички сме.
Колко още дворът ни
ще бъде място на престъпление?
Казаха, че ще приключат до края на деня.
Опитай да си спокойна за това.
Ти също, Спенсър.
Мислиш ли, че бихме могли да наемем Тоби
този уикенд, за да презасади двора?
Тоби е на работа в Гилфорд.
Не мисля, че бихме могли да се справим сами.
Виж, Мамо, ще намеря някой да ни помогне.
Може ли да поговорим за това?
Не. Не.
Не искам да говоря за това.
Съседката ни беше открита мъртва
в задния ни двор.
Дори не мога да започна да описвам това преживяване.
Нека просто се фокусираме върху това, което е под наш контрол, окей?
Държиш се невинно.
Не можем просто да изключим това.
Напротив, можем.
Някой изплю ли ти се в корнфлейкса тази сутрин?
Защо изведнъж се измъкваш?
Не се измъквам.
Просто имам задни мисли.
Била е държана в мазе, окей?
Алисън е била отвлечена с завързани очи
и дори не искам да мисля за останалото.
Вселената не я ли е наказала достатъчно?
Това, което правим не е наказание,
а е превантивно.
Това е семантично.
Никога не съм мислил, че ще кажа това,
но ми е гадно заради нея.
Трудно е да виждаме Али като дявола,
тъй като току-що избяга от Ада.
Ами ако ти кажа, че това е просто разсейваща история
нали е само това, история?
Никой не би лъгал за нещо такова.
Тя го направи.
И мога да го докажа.
58 секунди?
Това ли е? Стори ми се, че летя.
Да, вашата техника е по-добра.
Нека просто продължим да работим върху това да повишим силите ти.
Искаш ли да се срещнем утре?
Да.
Трябва да попитам нашите,
но не би трябвало да е проблем.
Вярно. Събота е.
Имаш ли нужда ...
Не, все още мога да го направя.
Правя почти всичко.
Бих избегнала да прекарвам време вкъщи.
Какво има?
Освен че майка ми ми дава трета степен?
Нищо.
Откакто приятелката ми Али се завърна
всичко което майка ми прави е да задава въпроси.
И когато не ми задава въпроси,
тя ме зяпа и ме чака да говоря.
И за това започнах да взимам по-дълги душове
само за да се измъкна от нея.
Когато топлата вода свърши, съм прецакана.
Съвсем нормално е тя
да има въпроси
Аз никога не бих питала,
но това не означава, че нямам въпроси.
По кое време утре?
Нека да се срещнем по същото време както днес.
О. Съжалявам.
Няма проблем.
Тук е по-добре от стоенето в ресторанта.
Не много.
Още сме откачено шоу.
Сега просто сме откачено шоу на слънчева светлина.
Чувствам се сякаш сме омари в аквариума на ресторант.
Знаеш онези, които наблюдаваш, за да решиш
кои от тях искаш да изядеш.
И тогава омарът започва да щрака с щипките си,
а после...
Хана, не сме омари.
Спокойно.
Хей.
О, боже мой.
Момичета.
Тя наистина ме подлудява.
Знае, че бяхме в Ню Йорк.
Заплаши Али.
Ами ако също знае за Шана?
Ария, виж, трябва да си направиш
психологическо селфи веднага, защото
пускаш параноята да даде най-доброто от себе си.
Сериозно?
Как разбра, че всичко това не е за Шана?
Защото не е. А е заради Али.
Цял ден ме разпитваха за нея.
Да, мен също.
Предполагам, че някои хора го приемат добре.
Хората го приемат зле.
Онова момиче от P.E.
ме попита дали наистина Али се е хранила със сурово месо.
Какво й каза? - Нищо.
Просто я ударих по главата на народна топка
О, боже мой.
Не може да е...
Не е. Това е Али.
Това е гадно.
Казва, че защото нямало очевидни
знаци за борба, трябва да изчакат
за токсикологичните резултати на следователя,
за да определят причината за смъртта на майка й.
Причината за смъртта е убийство... Очевидно.
Може би ченгетата мислят, че е била отровена.
Откъде знаят, че не е била погребана жива?
Не трябва да се преструваме все едно
не е била намерена в задния ми двор.
Знаем, че семейството ти няма нищо общо
със случилото се на майката на Али, Спенс.
Разбира се, че няма.
Имам предвид, ако я бяха убили нямаше да направят глупостта
да я погребат в тяхната собствена алея.
Хана, не помагаш.
Напротив.
Хей.
Гладна ли си?
Не особено.
Получих обаждане от детектив Холбрук.
Трябва да ти направят медицински преглед.
Какво му каза?
Успях да го отменя, заради майка ти,
но можем да го отменим завинаги.
Знам, че е трудно.
Но това е важно.
И аз ще бъда точно от другата страна на тази врата.
Татко, не искам да заминавам.
Татко, моля те не ме карай.
Скъпа, съжалявам.
Не съм искал да те притискам да говориш.
Но ако беше...
ранена...
трябваше да кажеш на някой.
Нищо такова не се е случило, татко.
Знаеш ли, всъщност мисля, че съм гладна.
Бих се радвала на сандвич.
Идва веднага.
Знам, че каза, че имаш нужда от нови дрехи.
Искам да ти купя, каквото ти пожелаеш, нали?
Справяш ли се?
Мислех си за теб.
Чудех се какво правиш?
Със сигурност бях по-добре.
Да. Искаш просто да се уверя, че..
О, дали не гълтам хапчета като ментови бонбонки
Е, нямаше да го кажа точно така.
Да. Ами, никой не го прави.
Но хората понякога нямат достатъчно еуфемизъм
за много неща тук наоколо.
Окей.
Уведоми ме ако се нуждаеш от нещо.
Андрю, чакай.
Какви са плановете ти за утре?
Мисля, че ти ще ми кажеш.
♪ Deep in my heart there's a fire burning ♪
♪ I need you like a drug ♪ - От: Езра Фитц Тема: Благодаря
♪ Whoa-oh, you keep me wanting ♪
♪ Whoa-oh, I've come undone ♪
♪ Nights with you like tunnel vision ♪ - THEATREGIRL би желала чат.
♪ Racing through the dark ♪
♪ Whoa-oh, heart beating faster ♪
♪ Whoa-oh, it tears me up ♪
♪ Ooh ooh ♪ Ако бях аз никога нямаше да го забравя. Ще ме преследва до края на живот
♪ Baby, let's take it too far tonight ♪
♪ You're my favorite high ♪ Кой си ти?
Бека от класа по история. Ужасно е това, което е преживяла Алисън. Как е тя?
♪ Taking me for a ride ♪
Шана Фринг
В памет на Шана Фринг
♪ I am weak ♪
♪ But Thou art strong ♪
♪ Jesus, keep me ♪
♪ From all wrong ♪
♪ I'll be satisfied ♪
♪ As long as I walk
♪ Let me walk close to Thee ♪
Травис: Всичко ли беше наред днес в училище?
He сме се виждали от дълго време.
Хей.
Значи се върна във Роузууд?
Ученето вкъщи не беше за мен
Някак променя играта,
когато майка ти може да те накаже и да те измъкне.
Чух за Алисън.
Някак си е трудно да повярваш.
Какво чу?
Че е избягала, от който и да я е отвлякъл...
Че се е върнала в Роузууд.
Връща ли се в училище?
Не знам.
Извинявай.
Трябва да отговоря на това. Али е.
Няма проблем.
Ще се видим.
Хей, Али.
Къде са всички?
Ти си първият човек, който ми вдига.
Отивам на медицински преглед утре
и не искам да ходя сама.
Може ли да дойдеш с мен?
Да, разбира се.
Кога трябва да те взема?
- Как върви? - Аз просто чакам...
Просто щях да кажа, че вършиш страхотна работа със Сидни.
Станала е доста по-добра.
Наистина е мило от твоя страна
да работиш с нея през уикенда.
Да, просто е приятно да излизаш с някой,
който ме намира за повече от приятелката на мъртвото-ходещо момиче.
Как е Али?
Не знам.
Трудно е да знаеш какво да попиташ или да кажеш.
Извинявай, че закъснях.
Хей, Пейдж.
Хей.
Ще се видим наоколо.
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Да. Ела с нас.
Ще ходим да потичаме.
Наистина ли?
Добре.
Само да си взема вода.
Просто можеш да сложиш тези ето там.
Дай ми секунда да си отдъхна.
и избърши оборския тор.
Съжалявам.
Много ти благодаря за помощта днес.
Знам, че е трудна работа, а и майка ми е напрегната.
Напрегната?
Хората, които са построили пирамидите са имали повече почивки.
Може ли да си вземем една?
Искам да кажа почивка.
Ще съм добре или с вода
и хапване, или да се понатискаме.
Все още е с дърводелеца.
Струваше си да опитам.
Нека просто да наторим, става ли?
Защото когато тези корени са изложени,
майка ми получава още един сив косъм.
Не трябва ли майка ти да се притеснява по-малко
от това какво става под земята, отколкото какво е дошло от нея?
Притеснена е.
Тя е наистина притеснена.
Мисля, че това нейно откачне
по азалиите, просто измества страха.
И се е обадила на охранителна компания вчера,
питайки за алармена система струваща $10,000.
И снощи е спала долу на стол.
Просто не мога да разбера
дали е по-уплашена от случващото се извън тази къща
или от това вътре.
За какво говориш?
Нищо.
Ето там е тора.
Какво става?
Аз...
Спенс, не се доближавай прекалено много.
Понякога, когато си мислят, че са в опасност,
се правят на мъртви.
Почакай.
Горкото. Отровило се е.
Какво?
Това е толкова странно.
Никога не сме имали проблем с плъхове.
Мисля, че въобще не сме имали плъхове.
Било е купено миналата седмица.
Може би вече е проблем.
Твърде горещо е.
Не ми пука дори и да изгори устата ми,
умирам от глад.
Мм-хмм.
О, не знам как можеш да ядеш това.
Моето всъщност не е толкова горещо.
Не, гнусно е
Ranch и биволско пиле?
Е, знаеш какво казват
Не чукай докато не си го опитал
О, опитах. Помниш ли?
Накара ме след партито на Ана Норберг, миналата есен.
Оо, това не се оказа добро решение.
Не, не се.
Всичко ще ям само не спрей с кашкавал.
Ако е светло оранжево и от консерва,
Няма да го изям
Поеми дълбок въздух за мен.
И още един.
Добре.
Имате доста силни дробове, млада госпожице.
Сега ако си наклониш главата,
така че да мога да огледам мястото
където пострада
Искам да дойдеш отново за скенер.
Салфетката от раната може да е задържала частици
от което и да е причинило раната
Смяхме се и се шегувахме и изведнъж
тя тотално ни изолира.
Ами, може би Пейдж е уплашена от това да дойде твърде близо
и да бъде отхвърлена отново
Не знам дали е това.
Какво?
Нищо
Не, кажи го.
Просто.. Не мога да помогна, но забелязвам,
че ти си нещо като MIA (Missing In Action) за Али.
Ти също.
Да, заради това забелязах.
Ще обсъждаме мен след малко.
Не съм те виждала скоро да си правиш екскурзии
нито там, между другото.
Майка й беше намерена заровена в задния ми двор.
Чакаи малко може ли да наваксаме за малко?
Какво имаш впредвид?
Мислиш си, че ме е страх да се сближа отново с Али ?
Все още ли имаш чувства към нея?
Не знам
Наистина не знам.
Шантаво е, нали?
Толкова много го искахме,
Живот без "А" и Али отново тук.
Мислех ,че всичко ще си е както преди
Но не е.
Ем..
След това което се случи с Нейт,
искаше ли да знаеш всичко за него.
Получих пакет от майката на Нейт.
Бях обсебена от това.
Мислих си как ли се е чувствала
да пише името ми...
човекът, който и отне сина.
И изучавах документът...
представяйки си всичките места
където почувствах, че ръцете и може да са треперили.
Добре.
Може ли да се облегнеш назад?
Можеш да седнеш назад.
Ако отидеш до края на масата,
бих могъл да видя това по-добре.
Няма сведения за тази рана в полицейския доклад.
Не съм го споменавала,
защото не мислех, че е толкова важно.
Това е изключително важна рана.
Как получи това?
Как се нарани?
Порязах се на камък, след като изкочих от колата.
Казваш, че това се случи преди около месец?
Сигурна ли си?
Белезите са повече в съответствие с порязване, отколкото с пробиване.
Като острие на нож или...
Порязах се на камък.
Може би е имало нещо метално върху това.
Не знам.
Всичко се случи много бързо.
Дори не го усетих.
Дори не знаех, че съм пострадала докато не погледнах надолу
и видях кръвта.
Как трябваше да си спомня
Бях с превръзка на очите, когато ме отвлякоха.
Не говори ли с полицията за това на доклада?
Свърши ли тук?
Все още имам нужда от сестрата
Също така трябва да си уговорим време,
в което да се видиш с травматолог.
Здравей.
О, здравей.
За какво си помисли току що?
Нищо.
Къде е Андрю?
Върна се вкъщи, за да се преоблече.
Той ще се върне.
Ще му направя вечеря, за да му благодаря.
Добре.
Той свърши толкова добра работа с...
с двора.
Мамо? Защо просто не говориш с мен?
Не ми ли вярваш?
Не, не е във вярването.
Е, тогава защо не ми кажеш какво става?
Моля те мамо. Не искам да съм сама в това.
Аз също не искам.
Дори и след като откриха Джесика.
Аз просто... Имам това лошо чувство в стомаха ми
и то не изчезва.
Няколко дни след като Али изчезна,
Джесика дойде в къщи и беше много убедена,
че ти си направила нещо на Али.
Тя е казала това?
Но никога не отида при ченгетата.
О, тя отиде.
Баща ти каза, че ще каже на Кен
всичко за тяхната афера и ще разруши брака им.
Така тя си замълча.
Но сега, когато с Кен се развеждаха и Али беше жива,
какво я спираше да отиде в полицията
и да им каже какво е видяла?
Точно това, което каза, че Али е жива.
Но все още има момиче в този гроб, което не е.
Някой я е убил.
И Джесика щеше да каже, че си ти.
Не знам.... Не знам дали баща ти
няма нещо общо с това.
Искам да вярвам, че няма.
Добре ли си?
Да.
Може да отидем до Лонгбруук тази вечер.
Да си вземем храна от този китайски ресторант,
който харесваш.
Какво е това?
Можеш ли да вземеш това?
Дай на всяко момиче по копие.
Трябва да го разпознаят.
Ти записа това?
Хана, хората задават много въпроси.
Нуждаем се да държим нашата история вярна.
Али, бях тук през цялото време.
Не, не беше.
Бях в този офис около половин час
отговаряйки на въпроси преди изпитът дори да е започнал.
Е, дори и да е така. Имам предвид,
кой ще задава въпроси за това.
Някой. Някой винаги го прави.
Ако не е Холбрук ще е някой друг.
Виж, ако те мислят, че лъжа за това,
няма да е далече преди всички ние да отговаряме на
въпроси за Ню Йорк.
Али, от къде е раната?
Онази на бедрото ти.
Знам, че не е заради отвличането,
нито пък от скачане от кола.
Така че, как се рани?
Бих искала да бях с превръзка на очите, когато получих тази рана.
Да не би някой да ти го е направил?
Ти ли си го причини?
Хана, един път знаеш ли нещо,
няма как да го забравиш.
Повярвай ми, искаше ми се да можех.
Опасност за хората: За консумация от човека е изключително опасно. Тази отрова е
Али: Трябва да говоря с теб. Обади ми се.
Извинявай.
Не исках да те изплаша.
Защо си тук?
Нямаме за какво да говорим.
Не съм съгласна.
Моя отговор все още е не.
Чух, че бащата на Али иска да я заведе
далеч от Роузууд.
Говори с училището за това.
Али не иска да си тръгва,
но вероятно можем да я накараме да размисли.
Ще излъжа, ако кажа, че не искам да видя
как това се случва, Мона.
Но няма да го направя.
Добре.
Няма да ти извия ръката.
Но нека да се изясним,
не се получи да бъде някакъв вид социална Швейцария тук.
Ако не си с мен, си срещу мен.
Аз не съм с никой.
Разбира се, че си.
Поне искаш да си.
И Емили е с Али.
Мона.
Просто съм любопитна.
Някога чудила ли си се кога ще се превърнеш в нещото
от което най-много се страхуваш?
♪ Let it be, dear Lord ♪
♪ Let it be ♪
♪ I am weak but Thou art strong ♪
♪ As I walk ♪
♪ Granted Jesus ♪
♪ Close to Thee ♪
♪ I am weak but Thou art strong ♪
Изчезнала? Чао-чао! :)
Добре дошла в АДА Алисън!
Хей, какво става?
Какво е това?
Али, не. Не, не гледай това.
Може би трябва да си тръгна.
Беше глупаво да мисля, че мога да започна нов живот
като просто се завърна от мъртвите.
За това ли беше съобщението?
Мислиш да не оставаш тук?
Не.
Получихме доклада от токсикологията.
Така ли?
И какво пишеше?
Някой е бъркал в лекарствата й.
Имала е ниско кръвно налягане.
Открили са Лосартан в кръвта й,
който е за високо кръвно налягане.
Спрял е сърцето й.
Спенсър?
Какво има?
Какво стана?
Мислиш, че баща ти го е направил?
Трудно е, нали?
Мисълта, че твой родител
е способен на нещо такова.
Знам.
Опитвам се да намеря достатъчно добра причина,
заради която майка ми да види, кой ме е убил
и да го остави да избяга.
Просто... имало е чудовища
под леглото ми толкова дълго време.
И сега, когато ги няма,
имам чувството, че трябва да си ги създам.
Все още има чудовища, Спенсър.
Те просто... може би не са под леглата.
Хей!
Здрасти!
Съжалявам, беше тъпо да не се обадя.
Няма проблем.
Всичко наред ли е?
Седни.
Не мога да спра да мисля за семейството на Шана.
Имам предвид,всеки път, когато си затворя очите
Всичко, което виждам е баба и
и просто колко съсипана
и колко празна изглеждаше на погребението.
От къде знаеш как е изглеждала на погребението?
Защото го гледах онлайн много пъти.
Ариа, просто трябва да намериш начин
да си простиш.
Хей.
Искаш ли да влезеш?
Не мога да остана дълго.
Какво има?
Мисля, че ако Алисън се върне в училище
ще трябва да ме отбягваш.
Може би не беше добра идея да се размотаваме днес.
Това няма нищо общо с нас, Ем.
Хората се приготвят за завръщането на Али
и то не е с цветя и плакати с "Добре дошла".
Какво ми казваш?
Казвам, че приятелката ти нарани много хора,
включително и мен.
И не съм заинтересувана да продължа това,
но аз няма да отблъсквам хората,
които имат чувството че трябва да се пазят сами.
Добре, Пейдж, изчакай.
Пейдж.
О, аз съм просто приятел.
Не можех да пращам цветя,
така че, се чудех дали мога да даря
цената на услугата.
Ами, баба й е била
член на организацията Ви доста дълго време.
Сигурна съм, че тя би искала да ви благодари за вашата...
О, не, не. Наистина бих искала дарението да бъде
анонимно.
Възможно ли е да изпратя в брой?
Какво правиш?
О, не. Не приемаме в брой.
Предполагам, бихте могли да го изпратите директно
до бабата на Шана.
Ариа?
Това не е начин да простиш на себе си.
Това е надежда, че те ще ти простят.
Беше анонимно.
Говоря за намерението.
Дори и да са ти простили
не биха го направили,
заради дарение.
Прав си.
Знам, че не е лесно.
И мога да ти го кажа,
защото това трябва да си казвам всяка вечер.
След като разбра за книгата,
единственото, за което мислех
беше как да ти се реванширам.
И бих направил всичко, за да ми простиш.
Но осъзнах, че това може никога да не стане.
И трябваше да го приема.
Какво правиш?
Ще играем на дама.
Така ли?
Мм-хмм.
А когато ни омръзне, ще минем на шах.
Как върви?
Хареса ли ти нещо?
Не, нищо?
Хей.
Хей, чух съобщението ти относно записа.
Да дойда ли у вас?
Объркана съм.
Бях с Али и тя дори не го спомена.
Така ли?
Може би защото ми каза да ви дам копията.
За какво става въпрос?
Идеята нейна ли е или твоя?
Не става въпрос само за Али. За Ариа също.
Е, това е лудост.
Хана, помисли.
Искаш да добавим още
към лъжите, които казахме.
Просто го запомни, Спенсър, окей?
Няма да споря с теб по телефона.
Ако искаш да крещиш на някого, обади се на Али.
Писна ми да бъда вестоносеца.
Не, аз ще го взема.
Искаш ли да поговорим?
Няма нищо за говорене.
Просто приятелката ми е идиотка.
Искаш ли да...
Добре съм.
Не трябва да чистя ножове докато съм ядосана.
Лосартан.
Джин!
Защо си толкова добра в това?
Не съм. Просто теб не те бива.
Мерси.
Споменах ли, че се възстановявам от огнестрелна рана.
Това влияе на играта ми.
Твой ред е да раздаваш.
По-добре да приключваме за тази вечер.
Започва да ми прималява.
О.
Добре.
Всъщност, може ли да спя тук?
На дивана.
Баща ми е в Харисбърг за играта на лакрос на Майк.
И не ми се прибира в празна къща.
Да, може да използваш одеалото на дивана.
Тази тениска харесваше, нали?
Да, благодаря.
Знаеш ли?
Добре съм.
Ще си вървя у дома.
Благодаря за игрите.
Да, по всяко време.
Лека вечер.
Лека.
Татко ми я купи.
Хубава е.
Най-накрая размисли
за оставането ни тук.
Да, исках да говоря с теб за това.
Може би баща ти е бил прав.
Може би ще е добре
да започнеш отначало някъде другаде.
Какво?
Просто не мисля, че е безопасно.
Емили, къде беше?
Влязох в полицейския участък,
защото ти ме убеди да се върна у дома.
Знам. И те искам тук.
Сигурна ли си?
Защото не ми изглежда така.
Връщам се в училище.
И ако се държим заедно,
всичко ще бъде наред.
Хана даде ли ти записа?
Да.
И ще го запаметя.
Но това е за последно, Али.
Говоря сериозно.
Голямата работа.
Знам, че звучи лошо
Когато казах, че потчти преспах у Езра.
Но нищо нямаше да се случи.
Да..
Това, което току що казах ме кара да се чъвствам, като онези жени
които забременяват и твърдят, че нямат представа как е станало.
и че трябва да е дошло от плувен басейн.
Добре ли си?
Когато Али изчезна,
Мис Д. каза на родителите ми, че е мислела
че аз имам нещо общо с това.
Да, но тя знае кой удари Али по главата.
Знае, че не си била ти.
Да, точно.
Но се е опитвала да ме натопи,
но аз ... много съм притеснена
че баща ми се е опитал да я спре.
Мислиш, че баща ти ...
Да, както и майка ми.
Имам в предвид, че тя направо си го призна.
О,Ариа, здравей.
Здравейте, Г-н Хейстингс.
Ариа ще спи тук тази вечер.
Страхотно.
Къде е мама?
О, тя няма да дойде у нас довечера.
Оставих я на спа.
Ще остане там няколко вечери,
за да си успокои нервите.
Какво? Това кога се случи?
Каква спа?
Ще се приготвям за лягане.
Тате.
Слушай, не искам да се обаждаш на майка ти
и да я притесняваш.
Тя наистина се нуждае от почивка.
Защо тя изведнъж реши да...
Полицията дойде, за да приключи
започнатото и тя превъртя.
За щастие бях там, за да им попреча да повдигнат обвинения.
Не се притеснявай.
Всичко това ще отшуми и тя скоро ще си бъде вкъщи.
Липсваш ни.
Сайт за сериала www.weloveprettylittleliars.net
Синхронизация и корекции от chamallow www.addic7ed.com