Това е ново.
А също и малко зловещо.
Защо куклите изглеждат мъртви?
Попитах един от моите млади пациенти
да ми каже какво е било у дома.
Тя не искаше да каже, но демонстрира
със силно разклащане на куклената къща
и викане "земетресение!"
Предполагам, че сте видели някакъв дълбок смисъл в това?
Е, това е признак на някакъв страх от земетресения, не мислиш ли?
Или може би има нещо общо с това
как родителите и се разбират.
Децата понякога не знаят, как да кажа, лоши неща
за своите родители.
Ние споделяме нашите тайни по различен начин.
Ами ти? При последната ни среща
мислеше да споделиш доста голяма тайна,
или случката с майка ти промени това решение?
Ааа, не, а...
Бях... Отклоняван от...
Това момиче, което изчезна.
Какво момиче?
Лина, тя е от Индия.
Живее тук от около девет години.
Тя е на моята възраст.
Това е шокиращо.
Наистина шокиращо. Аз...
не...не съм сигурен защо.
Какво се случи?
Ами, разказа на тази история изисква много подробности, така че...
Обичам подробностите.
Добре.
Добре, ам...
Това е, което знам аз.
Има един фантастичен хотел на плажа...
Морис Гранд.
Бил съм там веднъж.
Е, не, като за цяла нощ, но го знам.
Та отдела за тежки престъпления бяха извикани там,
защото имало убийство в един от апартаментите.
Флин.
Е, толкова за пет-звездно обслужване.
Нашата жертва е в банята.
Името му е Мейхар Сети.
Националност, Индия.
Пристигнал е преди три дни от летището с лимузината на хотела.
Остават му още 2 нощувки престой,
но не сме сигурни защо е в града.
Разбрах, че предварително си е поръчал закуска за тази сутрин.
Да и след като тя си останала в коридора дори след вечеря,
от хотела решили да игнорират табелата "Не ме безпокойте"
Е, какво искаш първо?
Искаш да видиш тялото или искаш да знаеш как е умрял?
Едно по едно.
Момчета. Борбата.
Сър, мислим че борбата е започнала в средата на всекидневната,
така че убиецът или убийците вероятно не са влезли със сила.
Вазата и телефона са хвърлени по време на борбата.
Според персонала, те са били на това бюро.
Бъз.
А, бъркотия, бъркотия.
Грабеж може би?
Освен ако не е постановка.
Намерихме зарядно за лаптоп, но няма лаптоп.
Случва се често.
Няма телефон, няма портфейл или паспорт.
Може да е било проститутка със сутеньора си, сър.
Портиерът каза, че не е такъв хотел.
Е, това е стая с легло, нали?
А сейфа.
Затворен и заключен.
Сайкс?
От управата трябва да са на път.
-Ще отида та проверя. -Ще взема записите от камерите.
Добре, аз ще ги взема Бъз.
Чакай малко. Чакай малко. Чакай.
Къде си ти във всичко това.
Ами, Бъз ми показа видеото по-късно.
Виж, ако обичаш детайлите,
това се превръща в част от началото на историята на Лина.
Ще мина до момента, в който лейтенант Провенца намира
този богат мъж от Индия на пода
напълно убит.
Кендъл.
Някой не правил сериозна дупка в черепа на жертвата с тази малка статуетка.
От персоналът казват, че статуетката обикновено стои на този рафт тук.
Какво трябва да представлява това?
Ам...
Модерно изкуство.
Е, убил го е за абстрактното или за реалността?
Нито едното. Жертвата има кръвоизливи в очите.
Виж изглежда е бил удушен,
след като е ударен по главата.
Грозен начин да си отидеш... удушен до смърт
в хотелска тоалетна, на половин свят от дома.
Имаме ли оръжието?
Синините по шията са минимални.
Нито дълбоки следи от връзване.
-Ами това? -Хотелска кърпа?
С това е бил удушен.
И това е важно за историята с това момиче?
Е, определено има връзка.
Извинявай.
Аз ще продължа от там когато управителя на хотела отваря сейфа,
защото там за пръв път се появява Лина.
Лина и парите.
Няма портфейл нито пари, но има това.
Пари в брой, 75, може би 100 хиляди.
Това са доста пари.
А това е странно.
Хм, Майк.
Лина Медхейвън.
Мадаван.
Жертвата има медицинския картон и училищното досие на това момиче.
Изглежда тя току що е завършила академията Сътън в Мей.
Сътън? Това е наистина добро училище.
Деца от цялата страна ходят там.
Деца от цял свят очевидно.
Младата дама на снимката
е дъщерята на Рави Мадаван,
който е посланик в Индийското посолство в столицата,
като съветник по технологии за отбрана.
Хм. Дъщеря на посланик. По дяволите.
Е, знаете на кого трябва да се обадим сега.
Защо жертвата ви е била в САЩ.
Надяваме се от гранични да ни кажат повече,
но ние вярваме, че присъствието на Мейхар Сети в Л.А.
има нещо общо с тази млада дама.
Лина Мадаван.
Ето защо, като наша връзка с ФБР, решихме да ви уведомим,
защото бащата на г-ца Мадаван е...
Индийски дипломат.
Познавате го?
Мадаван се свърза с ФБР преди два дни
с молба за помощ при намирането на дъщеря му.
Имате ли доказателства, които да предполагат, че Лина е била отвлечена?
Няма искане за откуп,
но телефона на дъщеря му е изключен и за момента непроследим.
Казахте, че името на жертвата е Мейхар Сети?
Чакайте, агент Хауърд.
Дъщеря на дипломат е изчезнала в Л.А.,
а ФБР не са ни казали за това, защото?
Съветник Мадаван поиска, без намесата на местните органи на реда.
Член на семейството е изчезнал,
не може да диктува как да се търси.
Дипломат може.
Рави Мадаван е пенсиониран бригаден генерал
и дълго време е представител на Индийското правителство.
-Във Вашингтон. -Вече не става въпрос за изчезнал човек.
Стажа въпрос за убийство,
и аз искам да говоря с г-н Мадаван
по-добре рано отколкото късно.
Така че очевидно, ако сте чужд офицер,
имате как се казва, дипломатически имунитет
Американските закони не важат за вас.
Толкова е странно.
Длъжностните лица от държавния департамент на САЩ,
както и членовете на семействата и
се третират по същия начин в други страни.
Е, имунитетът не защитава Лина.
-От какво? -Баща й.
Нейния... нейния много страшен баща.
От тук, съветник.
Виждаш ли куфарчето на този човек?
Какво за него?
Дай ми секунда. Ще ти покажа.
Видях го на записа от Гранд хотел Морис.
Намерихте ли дъщеря ми?
Още не сър?
Но полицията направи връзка с някой,
който може да има нещо общо с изчезването г-н Мадаван.
Познавате ли този човек?
Не, не го познавам. Кой е той?
Индийски гражданин.
Взехме тази снимка от интернет,
а така го намерихме ние снощи.
О боже.
Е...
Това е доста обезпокоително.
Кой е... Кой е този човек?
Мейхар Сети.
И той имаше досие за дъщеря ви Лина,
в сейфа на хотелската му стая.
Покажете ми това досие.
Първо си сложете тези.
Имате ли си идея как този мъж
има толкова много информация за дъщеря ви?
Не мога да кажа. Не.
Но нека уведомя моето правителство за смъртта на г-н Сети.
Може те да помогнат с намирането на връзка.
Извинете ме за момент, съветник.
Какво има, лейтенант.
Снимка от охранителната камера в лобито
на Гранд хотел Морис в нощта на убийството.
А това доста отличаващо се куфарче не ви ли изглежда познато?
Ако позволите ФБР експерти да огледат стаята на Лина...
Включили сте твърде много хора вече.
Трябва да включим още много хора, когато разследваме убийство.
Г-н Мадаван били ли се в Гранд хотел Морис напоследък?
Като член на Виенската конвенция за дипломатически отношения,
се позовавам на правото си на имунитет.
Моля да ме осведомите ако намерите дъщеря ми.
Какво беше това?
Това бе най-добрия ни заподозрян излизащ през вратата,
а ние не можем да направим нищо за него.
Съветник.
Капитане, това е копие от граничните документи на Мейхар Сети.
Като причина за посещението си е отбелязал "среща с годеницата ми".
Това би могло да обясни досието.
В някой елитни кръгове в Индия,
това е обичайна практика, да се съберат заедно
преди уредения брак.
Значи, парите от сейфа са за зестра.
И Лина Мадаван може да е булка беглец.
Е, някой е трябвало да и каже за сватбата от разстояние.
Така, че това момиче лина е била принудена за уреден брак.
Много култури смятат това за напълно приемливо.
"Напълно приемливо"?
Ако растеш с определена представа
за това как функционира твоето общество, да.
Къде беше тя в този момент? Лина?
Все още не успявахме да я намерим, но в рамките на разследването на ФБР,
намерихме най-близките и приятели от училище.
Някой от тях ще дойдат, за да говорят с вас сега.
Разбирам необходимостта от преценка,
но съветникът вече не е просто баща на изчезнал човек.
Той е заподозрян в убийство.
Защо Рави ще убие бъдещия си зет?
В Индия има трайни културни последици
за семейството, което не подкрепя уредения брак.
С мъртъв младоженец
никой няма да знае, че дъщеря му има студени крака.
Или може булката да го е отстранила.
Тя разбива главата му със статуетката
и после...
Дори ако Лина не е заподозрян,
тя може да е мотив.
А, лейтенант Купът благодаря, че дойдохте.
-За нищо. -С.Р.С.?
Разширявате случая извън вашия отдел капитане.
Какво стана с дискретността?
Нашия човек под прикритие е един от най-дискретните хора в полицията.
Защо са ни служители под прикритие?
Извинете, мноого специален агент Хауърд.
Какво ще направите, лейтенант със
къщата на съветника в Ханкук парк,
за да може да хванем Лина ако се прибере ненадейно
или да ни предупреди ако съветника се опита да напусне страната?
Мога да покрия къщата на Мадаван с екип от 5 момчета.
Или моята собствена, ако ми заемеш Сайкс.
Добре, задръж. Задръж.
Капитане, това е вашето разследване,
но позволете ми да отбележа, че миналата година
властите на Ню Йорк задържаха индийски дипломат.
Още на следващия ден,
имаше бунт пред посолството на САЩ в Ню Делхи.
Чух ви агент Хауърд.
Обещавам ви
полицията ще следи...
-Сайкс. -...правилата по отношение на дипломати.
Приятели на Лина са долу.
-Ще отида, за да ги доведа. -Благодаря Ейми.
Агент Хауърд ще помага на л-т Флин да разпита тези млади хора...
Ще облекчи ли вашите притеснения?
Да. Благодаря.
Лейтенант Флин, не искам да говорите с тях поотделно.
Искам да видя как приятелите на Лина се отнасят един към друг при разпит.
А груповия разпит ще ни каже повече за тях индивидуално.
Уреден брак? Колко годишна е тя?
18.
Но не се тревожи... баща й вече е минал през теб.
Ха ха ха.
Е?
Щях да каза на Бъз,
но буквално току що завършихме този САТ тест.
Аз наистина нямах време.
Така, че всъщност се надявам, ти да му кажеш за мен.
Искаш да кажа на Бъз че си гей?
Не, не. Аз, аз искам да кажеш на всички.
Какво? Това лоша идея ли е?
Да това е лоша идея.
Виж, това не е за да казваш на хората,
защото всички тук...
в крайна сметка ще разберат.
Повече е за това да си честен с хората,
които наистина ги интересува за теб
и аз не мога да бъда честна с теб, за теб.
Късмет.
Но ако ние даваме лична информация,
не трябва ли родителите ни да са тук.
Вижте, всички сте над 18
и не сте тук, защото сте направили нещо нередно.
Ние търсим вашата приятелка Лина. Тя е изчезнала.
От кога я няма?
Това се опитваме да разберем.
Така че, кога за последно всеки от вас я е видял.
Тази събота, може би. Да аз и Синди имахме среща.
И Лина пожела да дойде с нас.
Всички ядохме заедно. Тя се присъедини към нас за филма.
И тогава предполагам се прибра вкъщи.
Това бе късно в събота вечерта.
Хей телефонното момче.
Проверявам Фейсбук.
Лина обикновено поства много, но не е влизала скоро.
Мисля че я видях преди, седмица?
Няма данни за арест за никой от тях.
Хлапето Джош е в Сътън на пълна стипендия.
Те всички са приети за добрите колежи.
Сидни отива в Харвард.
Аз си мислех, че е заета с тази ужасна сватба
и че просто не иска да говори за това.
Оо, имаше ли Лина други мисли?
Е, тя дори не познаваше човека.
Тя бе... Тя бе ужасена.
-От какво? -От баща си.
Бащата на Лина е толкова контролиращ относно, къде може да отиде
и с кого може да се вижда.
Имаше ли Лина романтична връзка с някой друг?
Тя не е свободна за срещи.
Това е друго нещо, за което баща й е много стриктен.
-Ще ни кажете ли? Тя в беда ли е? -Чакайте. Нека да се упокоим.
Лина може би просто се крие от баща си.
В хотел или нещо подобно.
Те крият нещо.
Те са тинейджъри. Те крият всичко.
И така, какво ще правим, капитане?
Ще наблюдаваме къщата на съветник Мадаван,
ще поизпотим още малко децата
или да ги пуснем да си ходят и да видим къде ще ни отведат.
Мисля, всичко това.
Вие момчета може да си ходите.
Ти остани. Имам още няколко въпроса.
Хей, няма да оставя приятелката си тук.
Джош, всичко ще е наред, наистина.
Чу я Ромео. Тя е добре.
Лейтенант, оставих въпросници в стаята за почивка.
А, от тук момчета.
Преди да си тръгнете, трябва да дадете оценката си за нас и полицията.
Какво? Въпросник?
Сега заподозрени и свидетели оценяват техния полицейски опит?
Не. Това беше лъжа.
Хулио искаше да осигури на Ейми и лейтенант Купър време,
за да може екипът да проследи всички.
Мислех, че сте работили с полицията.
Не знаете ли, че те лъжат постоянно.
Знам.
Но въпросник, звучи точно като нещо
за което градския прокурор мечтае, за да направи всичко по-сложно.
И така, ти каза, че момчетата са отведени до стаята за почивка.
Да. И...
Там ги видях за пръв път.
Просто дайте от една до пет точки
на всеки от въпросите на тази страница.
Бъдете честни.
Не знаех нищо за тях по това време, но...
Приятелите на лина щяха да я изоставят.
Просто като семейството й.
Тя щеше да е по-добре ако не вярва на никой.
Цивилизованост? Зачитане на моето време?
Вие момчета не изглежда да се интересувахте,
какво мислим за вас преди минута
Да, може да напишете забележка в края на тази страница,
където пише "вашите коментари и впечатления."
Какви впечатления?
Има нещо което не ни казвате.
Няма нищо за казване. Лина е на 18 години.
Не е ли позволено да отиде там където тя ис...
Господи, кой е това?
Бъдещия съпруг на Лина. Той бе убит преди две нощи.
Ако тя не е била отвлечена, то тя се крие с причина
и причината може да е убийство.
Да избягаш от вкъщи не означава, че си убиец.
Не, да убиеш някого означава, че си убиец.
И ако помагаш на Лина да избяга,
означава, че и ти си убиец.
Може би трябва да кажем на родителите ви за това.
Не, не , не! Просто... Просто задръжте.
Ако Лина е убила някой,
то аз не знам нищо за това, ясно?
Боже, казах на Лина, че това няма да проработи за дълго.
Лина е...
Лина е в нашата семейна къща на плажа.
Моля не я наранявайте. Тя не е направила нищо нередно.
За няколко завоя
се почуствах като вас момчета като се опитвахте да ме изгубите.
Мм, Просто гледаме дали ФБР може да се справи.
Лина Мадаван. Полиция Л.А.
Извинете. Не мога да говоря с вас.
Млада госпожице... Млада госпожице,
нужни са ни отговори на някой въпроси относно къде...
Благодаря ви господа.
Много оценявам вашите усилия в намирането на дъщеря ми.
Не се нуждаем от допълнителна помощ.
Съветник, преди да тръгнете,
ако може да направим бързо интервю с дъщеря ви
за целите на търсенето и къде е била...
Моят имунитет включва и децата ми.
Това е семеен въпрос сега.
Съветник Мадаван.
Извинете, но федералното правителство на САЩ
значително ще оцени учтива пресконференция...
Или ако може да ни отговорите на еди два въпроса
относно това как намерихте дъщеря си преди нас.
Сър?
Нещото което трябва да разберете около целуването на дипломатически задник
е, че никога няма да върне целувката.
И просто така,
Лина бе откарана далеч от комуникация с външния свят,
знаейки, че баща й прави глупост
втората която разбра цялата истина.
А каква беше цялата истина за Лина?
Ами... Имаше много истини за Лина, нали?
Тя беше красива. Тя беше умна.
Тя живееше в трудна ситуация...
където тя зависеше от други хора,
защото тя не можеше да има доверие в собственото си семейство.
Да не може да се довериш на родителите си звучи...трудно.
Има ли някаква друга причина
поради която поведението на Лина те притеснява толкова?
Като какво?
Не е ли очевидно?
Тя се е почуствала свободна да се прибере вкъщи,
защото е знаела че няма да има брак и младоженеца е мъртъв.
Как би могла да знае всичко това преди да дойде баща й да я вземе?
Телефонът и лаптопа й са били изключени.
Тя е провела разговор с баща си
от място около къщата на плажа,
тя трябва да е разбрала.
Добре, СРС наблюдават къщата на съветника.
И имаме три екипа по двама души.
Така, да видим какво ще каже за себе си Барбито от Малибу.
До сега тя е класически тийнейджър.
Тя само се опитваше да помогне. "Никога не съм казала на Лина нищо.
–Не, не можеш да използваш телефона ми. -Не знам как е разбрал за това."
Като при класическо поведение на тинейджър...
-Всичко това е...това е лично. -...Мисля, че малко преекспонирате.
Време е да прекратим тези глупости.
След това ще ви арестуват за възпрепятстване на правосъдието,
за намеса в разследване на убийство.
Дали каза просто "глупости"?
Намеса в разследване на убийство?
Олеле.
Но аз ви казах къде да намерите Лина.
И после казахте на Лина, че идваме да я приберем.
Ти й писа.
Какво?
Аз бях тук в тази стая с полицая през цялото време.
Виж, не трябва да следите мен.
Добре? Ето.
Трябва да държите Лина далеч от баща й.
Той е психото, не аз.
Ако вие не сте й казали, как Лина е разбрала,
че човекът за когото е трябвало да се омъжи е мъртъв?
Кой и се обади в къщата?
Как бих могла да знам?
Разбрах, че отивате в Харвард тази есен.
Да. Защо?
Дипломатическия имунитет поставя Лина извън моя обсег.
Но мога арестувам вас като съучастник в убийство
и мога да го направя просто така.
О, Боже. Аз нямам нищо общо с всичко това.
О, чакай, защото това е по-лошо от колкото си мислите.
Ако прочетете документите си за Харвард отново,
ще видите една малка клауза позволявайки им да откажат приемането ви
ако репутацията ви е поставена под въпрос.
Арестуван за убийство в Холивуд.
Как ще звучи в Кеймбридж?
Вие... не може да постъпите така. Това ще съсипе животът ми.
О, добре, тогава искрено се надявам да сте в състояние да ми дадете
отговор на въпроса, който ще ви задам,
защото никой не знае за убийството на Мейхар Сети
освен Полицията, ФБР, г-н Мадаван и вие?
-Кой каза на Лина? –Добре.
Лина си купи телефон за еднократна употреба,
защото знаеше че ще я търсят,
но аз нямам номера й.
Лина имала еднократен телефон.
Уау, това е ново за мен.
Виждате ли какво става, когато ви е позволено да разследвате престъпление?
Можете да намерите тези неща наречени улики.
С кого говореше Лина? Кой й каза, че годеникът й е мъртъв.
-Добре, донесете документите... -Не, не.
-Не, не, не, не, не. -...И изпратете копие
-до декана по приемане на Харвард. -Добре, добре Джош!
Джош има номера на Лина.
Джош приятеля ти?
Защо приятелят ти ще има номера на еднократния телефон на Лина?
Защото той не ми е приятел.
Той е приятеля на Лина.
Джош и аз се преструвахме, че се срещаме,
за да не разбере лудия баща на Лина, че се виждат.
Лейтенант Купър.
Може би Джош и Лина заедно са убили Сети.
Все още може да принудим Лина или баща и да дойдат.
Но ние имаме един екип, който следва Джош сега,
можем да го заловим и да докажем, че е бил в контакт с Лина и...
Но как е разбрал, че Мейхар е мъртъв?
Може би той го е извършил, но дори и да не е,
може да използваме Джош, за да изкараме Лина от къщата й.
Е, не се тревожете за извеждането на Лина от къщата.
Започнете на мислите как да да я задържим в страната.
Купър е.
Лейтенант Купър, какво виждаш?
-Багаж. -И то много.
Хей Сайкс, номер едно има ...
Лина е с насинено око, да.
Номер едно се подготвя за път.
Предполагам за летището.
Баща и ще ходи ли с нея до летището?
Не.
Ако поставим пътна блокада южно от къщата на Мадаван,
бихме могли да насочим Лина и нейния шофьор надолу по Ла Сиенига.
-Ако ти е нужно време. –Да.
Лейтенант Купър, вие с детектив Сайкс останете с Лина.
Обадете се за подкрепление да държи Къщата под око.
Разбрано капитане.
Бодигардът на Лина няма да спре на светлини, сирени
и пътни блокади, само ще ги забавим.
Мислех си за нещо малко по-агресивно от забавяне.
Вие казахте, че дипломатическия имунитет ще бъде запазен.
И ще бъде. Ако искате да видите как, елате с мен.
Нямаме никакви дипломатически пречки с гаджето на Лина, Джош Алън.
Искам го тук и ако може по-бързо.
Къде отиваме?
Да говорим с Лина Мадаван.
Добре, Купър.
Готови сме за последната маневра,
а линейката ще бъде точно зад вас.
Всичко е готово.
Разбрано, лейтенант.
Скъпа, ние сме.
Добре, колко време ще си ми ядосана?
Разбрахме се да не казваме нищо,
което да накара колегите ми да си мислят, че ние...
Работиш с едни от най-добрите детективи в Америка.
Колегите ти могат да разберат от космоса, че лъжеш.
Още ли мислиш, че те нямат идея, че се срещаме?
Никога няма да запазиш това в тайна.
Аз съм в състояние да се справя с нещо такова,
но скъпа ти не можеш да играеш игра от този вид...
Извинявай, знам, че трябваше да те предупредя да се хванеш.
Но ти не спря да говориш.
Какво ви има бе хора.
Никога ли не сте карали по улица преди?
Извинете, едно куче притича пред вана. Добре ли сте?
Да, добре съм.
Чувствам се замаяна.
Оу!
-Добре съм. Добре съм. -Жена ви.
-Кучето добре ли е? –Кучето е добре.
Не, наистина съм добре.
Не изглеждате добре мадам.
-О, аз ли съм виновен? -Да, ти си виновен.
Ти ни удари, приятелю.
Не не не, твоята дама натисна рязко спирачките.
Чувал ли си някога за спазване на дистанция?
Здравей Лина.
Аз съм капитан Шарън Рейдър от полицията,
а това е специален агент Хауър от ФБР.
И сме тук да ти помогнем.
Беше ли ранена Лина при катастрофата?
Ами, знаете как опитен полицай разбива кола.
Не, Лина беше наранена преди това.
И това ни довежда до лошата част от историята.
Защото аз мога да кажа от момента, в който Лина влезе.
Просто начина, по който се движеше,
че баща й я бие.
СРС доведоха Джош.
Всичко, което имаше в портфейла си, студентска карта, $518 в брой
и членска карта за кино, но няма еднократен телефон.
Лина все още държи нейния, но не иска да ни даде паролата.
Хм, смешен телефон, ще проверя производителя.
Къде е Джош сега?
Четат му правата госпожо
и слуша усърдно определение за дипломатически имунитет.
Добре, казвате, че Лина не може да бъде вкарана в беля?
-Нищо, което тя направи или каже... -Точно така.
Не можем да я арестуваме за нищо, дори и да искаме.
И така, тя отиде ли до гранд хотел Морис или не?
Добре, добре, да?
Лина отиде до стаята на Мейхар,
за да му каже лице в лице, че не би се омъжила за него.
Той избухнал.
Не и позволил да излезе, казал, че е негова собственост.
Тогава той се опитал да й свали дрехите.
Той щял да я изнасили.
Значи Лина убила Мейхар при самозащита? -Джош е стипендиант в Сътън?
Така каза лейтенант Тао.
Какво искате да направя?
Това ли се случи?
Добре, кажи ми Лина...
Кой ви информира, че Мейрар е убит?
След като му се обадих да ме вземе,
баща ми ми каза какво се е случило,
че Мейхар е мъртъв и бракът се отменя.
Както аз исках.
Мислех, че мога да обясня на баща ми как се чувствам,
но той бе... той бе толкова ядосан,
каза, че съм опозорила цялата фамилия
и тогава той ме удари.
И ти опакова нещата и те изпрати обратно за Индия?
Да.
А ти успя ли да се сбогуваш с приятеля си?
Приятеля ми? Аз нямам приятел?
Да опитаме по друг начин.
Колко дълго ти и Джош се срещате?
О, Боже.
Сидни ви е казала?
О, Боже. Защо е направила това?
Следващия месец Джош и аз щяхме да сме заедно за цяла година.
Джош ли ви предупреди, че идваме в къщата на плажа?
Той само се опитва да ме предпази.
Аз съм съветник в индийското правителство.
Аз ще се погрижа за това.
Господине това е полицейски участък на Америка.
Нямате право да...
Полицията ми каза, че Лина е откарана в болница.
Съветник, съветник.
Вие сте нарушили суверенитета на...
Дъщеря ви не е задържана. Грижим се за нея.
-Лъжец! -Моля ви успокойте се.
-Със сигурност няма да се успокоя! -Сър.
-Къде я държите? -Съветник.
Тук ли е? Къде е?
И тогава, всичко стана хаос.
Не можете да я арестувате! Не може да я разпитвате.
Спри, спри!
-Пусни я! -Стой далеч от пътя му!
Агент Хауър направете нещо или полицията ще направи!
Съветник! Съветник.
Ще си в безопасност тук. Обещавам.
Трябва да сте много спокоен.
Сега след като се обърна срещу собствения си баща,
кой ще се омъжи за теб?
-Джош ще се омъжи за мен. -Джош?
Джош ме обича!
Ти и Джо... Никога няма да позволя за да се омъжиш за това момче.
Ще трябва.
Той спа с мен. Разбираш ли?
Джош спа с мен!
Отказа се от семейството си, за да станеш курва?
А вие, ще ви оставя без работа за това.
А аз, ще ви депортирам за акт на тероризъм
в американски полицейски участък
и ще ви обвиня в убийство
на млад мъж, който сте пребили до смърт в Морис гранд.
Никога не съм убивал никого.
Седнете г-н Мадаван.
Трябва да седнете.
Сега, до колкото можем да кажем,
вие сте последния човек видял Мейхар Сети жив.
И Рави, може да не можем да те арестуваме тук,
но могат в Индия.
Тук, тук можеш...
Хей, виж.
Никой няма да те нарани докато си тук, разбрано?
Ти си добре.
Помогнете ни за момент.
Отишли сте до Морис гранд
и сте се срещнали с Мейхар Сети в нощта на убийството.
Защо?
Защото Мейхар беше нервен.
Трябваше да се срещне с Лина при пристигането.
Щяхме да прекараме няколко дни заедно, но тогава Лина избяга.
Взех част от зестрата за Мейхар.
Преброих парите пред него,
за да се поуспокои малко.
Но когато си тръгнах, Мейхар беше жив.
Казвате, че Мейхар е преброил зестрата пред вас и това е всичко.
100 хил. долара точно.
Заявих ги в банката ден преди това.
Може да проверите.
99100, 99200,
99300, 99400, 99500. Сто хиляди долара.
Точно 500 долара по-малко.
Намерихме пет 100 доларови банкноти в портфейла ти.
Ти си студент на пълна стипендия в Сътън,
нямаш работа,
майка ти не е използвала картата си за банкомат от седем седмици.
От къде взе тези пет 100 доларови банкноти.
Преди да отговориш Джош
искам да си помислиш за това.
Всички тези пари са заявени предварително в банката.
Серийните номера са описани.
И петте липсващи банкноти...
Лина ми ги даде след като излезе от хотела.
Лина ти е писала от къщата на Сидни от този телефон.
Знаем това от телефонните клетки
препратили съобщението в нощта на убийството.
Още нещо трябва да разбереш,
това, че Лина има имунитет в Америка, но не в Индия.
Така, че ако се придържате към оригиналната история,
ще я изпратим обратно в Ню Делхи и ще бъде съдена за убийство.
Разбирате ли какво щеше да се случи?
Това, че на Лина баща и плащаше на Мейхар да се ожени за нея,
и че Лина и аз бехме...
Бяхме близо до това да се изгубим един друг.
Добре и това... това не можеше да се случи.
Честно, нямах друг план
освен да уверя Мейхар
че каквото и да каже или направи бащата на Лина,
той няма да се ожени за нея.
Как реагира Мейхар“
Той ми каза, че тези неща са твърде големи за мен и няма
да ги разбера, след пет години
Лина ще трябва да живее живота на принцеса,
като майка на децата му
и няма да си спомня дори името ми.
Така, че нашия разговор излезе малко извън контрол.
Предполагам, че съм го набил.
Помня че го удариш по главата с нещо
и Мейхар падна,
и... той просто застина за минута и...
Ти взе кърпата и портфейла му.
Да след това взех кърпата,
и после... портфейла му, компютъра
и паспорта, за да изглажда като обир.
Но, вижте!
Вие просто трябва да разберете едно нещо.
Той го е направил за мен.
Но не е твоя вината.
Моя е.
Бях толкова уплашена да кажа на родителите си,
какво се случваше между мен и Джош,
а сега губя не само него,
но и семейството си и страната си също.
А бедния Мейхар, не заслужаваше това.
Казах на Джош да не се намесва.
Но от всичко което си мислех това е по-лошо
Лина.
Време е да вървим.
И още не знам какво се случва с нея,
така, че виждаш ли защо е толкова шокиращо?
Да. Така мисля.
Лина се е осмелила да излезе извън сексуалните норми на културата си.
Била е уплашена да каже на най-близките си, за да не бъде отхвърлена.
И най-страшното, когато родителят осъзнае,
че не е била нормалното дете, което е очаквал.
Г-н Мадаван се е държал толкова зле, че страховете на Лина се сбъднали.
Което звучи доста, като случващото се с теб.
Наистина ли съм толкова егоцентричен...
Че нещата, които мисля за лоши в други хора са просто за мен?
Чувал ли си за съпричастност?
Е, щях да те попитам ще кажеш ли своя собствена тайна на всички тази вечер,
но това е всичко за днес.
Имаме ли време за игра на шах?
Оу...
Да, да, защо не?
Добре, знаеш ли, Лина и аз може да си приличаме много,
но знаеш ли, по едно се различаваме...
Имам къде да отида без значение какво стане.
Лина също ще има къде да отиде, сигурен съм.
От къде знаеш?
Тя е станала свидетел по дело за убийство.
Звучи ли ти познато?
О, Боже.
Знаеш ли, някой дни си наистина дразнещ.
Знам, знам.
Ти си на ход.
И започваме.
О, сега ли свърши?
Как е д-р Джо?
Добре, великолепно.
Може ли да ти задам един въпрос?
Относно?
Това момиче, което бе тук преди няколко дни...Лина.
Какво се случва с нея сега, семейството й отрече ли се от нея?
Е, това е федерален случай, но...
Лина се съгласи да бъде свидетел срещу Джош Алън по дело за убийство
в замяна на убежище и обучение в щатски университет.
Оу.
Така че...по-добре от колкото беше.
Но по-лошо от колкото трябва да е.
Можеш да свържеш директно,
криенето на Лина от семейството си
и убийството на Мейхар Сети,
а баща й знае така или иначе...
Това е най-трагичния начин.
Ще съм тук още малко. Хамбургер по път за вкъщи?
Кога съм отказвал хамбургери?
О, хей Сайкс, забравих,
Купър се отби по-рано
и каза, че закъснее за вечеря.
Аз не вечерям с лейтенант Купър.
Изненадам съм от вас, че изобщо се върнахте от наблюдение.
Срещаш се с Купър?
Хора още ли не знаете за това?
Няма нищо за знаене.
Оставете момичето да е щастливо.
Или щастлива колкото може да е някой с връзка.
Лека нощ на всички.
Надявам се да не виждам никой от вас преди сутринта.
Всъщност, може ли да изчакаш за секунда?
Искам всички да ви попитам нещо.
Притеснява ли го някой от вас или...
Ще гледате ли на мен по различен начин
ако... ако кажа...
Ако кажа, че съм гей?
Ти си гей?
Не знаехме това.
Мисля, че след като преминахме първоначалния шок...
Хулио.
Това е сериозно.
Отговорът е, че ако ни кажеш че си гей,
ще си помислим че ни се доверяваш повече.
След което и ние ще ти се доверяваме повече.
Чу ли това Сайкс?
О, Боже, срещам се с лейтенант Купър!
Доволен ли си!
Знаех си!
Плащай Бъз.
Дай ми секунда.
Сайкс, знаеш, че трябва да информираш капитана, нали?
Направих го, ето как си разбрал.
Не, не, не. Знам, защото ви видях двамата отвън.
Аз чаках пред вратата за часа ми при д-р Джо,
А вие бяхте отпред с лейтенант Купър.
Не каза нищо.
Вие се натискахте отвън.
Какво се предполагаше да кажа?
Оу!
Бум!
-Добре, добре! -Брой ми 20 кинта сега.
Ще ти ги върна, Бъз.
Значи...нищо не се променя?
Е може да й е кофти за известно време.
И евентуално ще скъсат,
но кой го интересува?
Не, имах предвид между теб и мен.
Оу.
Ами...
Докато не дойдеш облечен като Вилидж Пийпъл
и пеейки гадни песни, ще сме добре.
Чакай, кои са Вилидж Пийпъл?
Виж,
има неща, за които нямам нищо против да те уча.
Но се страхувам, че някой неща като това да си гей...
разбираш по свое му.
Селските... хора.