-Превод -www.addic7ed.com
До сега в 24...
Г-н Президент, обаждам се, за да ви кажа,
че устройството,което бе използвано при днешните атаки
беше откраднато от нашия офис.
Вярваме, че са Ейдриан Крос
и неговите хора и е важно
да разберете, че това устройство
може да игнорира основните защитни мерки на повечето държави,
свързани с военните им команди и системи за контрол.
Защо направи това?
Платихме ти,за да разработиш устройството,
а не да го раздаваш на целия свят.
Работиш с Ченг? Да не си луд?
От къде го познаваш?
Той отвлече Джак, държа го в таен
затвор край Пекин
и го измъчва в продължение на година.
Когато Одри отиде да го търси,
той направи същото и с нея.
Аз действително нямам
повече нужда от теб.
Не,не..не, не!
Не!
Прихванахме местоположението на устройството.
Трябва веднага да действаме,
не знаем колко дълго Ейдриан Крос
ще стои на това място.
Ерик,искам групата ти да задържи позицията си.
Не можем да рискуваме да ни видят на сателита.
Ще сме на 3 км. след вас.
Веднага щом Джак Бауър се появи в Лондон,
нещата се промениха за теб.
Това,което се случи между мен и Джак... това беше много отдавна.
Ясно е,че не си решила проблема с чуствата си към него.
Не мога да говоря с теб когато си такъв.
Надявам се,че се обаждаш, за да ми кажеш,че Джак Бауър
е готов да ни бъде предаден.
Той ползва криптирана връзка за комуникация на ЦРУ.
Твоите хора ще могат да прихванат местоположението му.
Чакай!
Хайде.
Влязох в сървъра на Военноморското командване.
-Дай заповедта. -Това е ядрена подводница.
Изпращай.
-Какво има,сър? - Заповед за стрелба.
Трябва да потопим китайския носач Шенянг.
Изстреляйте торпеда едно и две.
О, Боже мой.
Щом Крос притежава устройството,
основните цели според разузването
са най-вероятно тези места, които той публично е осъждал
в миналото.Сега,ние увеличихме нашите,ааа,мерки за сигурност.
И разполагаме установки с ракети Пейтриът
на морската станция Кеймбридж
и на депото на НАС в Емъри.
Има ли някакъв проблем,адмирале?
Сър,няшите КХ-12 сателити са засякли множество
експлозии на борда на китайския носач Шенянг.
Наше дело ли е това?
Всичко,което знаем е,че е започнало под водата.
Да.Сър, ДИА ни изпращат връзка с картина на живо.
Просто трябва да се махнем от тук зад онази сграда. Готов ли си?
-Да. -Давай.
Руснаци ли работят за Ейдриан Крос?
Не мисля,че това е Крос.
Прекалено изпипано е. Ще се опитат да ни заобиколят.
Ще се преместя пред колата. Готова ли си?
-Да. -Давай.
Американския командир на подводницата изпраща потвърждение
за потапянето на Шенянг.
-Да отговоря ли? -Не.
Излез от сървъра на Военноморското командване.
Ако има уязвимост някъде в софтуера,
не искаме да се проследи издаването на заповедта.
Ако си искал да използваш устройството за да започнеш война
между САЩ и Китай, защо атакува
-собствената си страна? -Китай ми обърна гръб.
Това не е моята страна вече.
Сър. Трябва да видите това.
Тази вътрешна камера е само на
400 метра от тук. Малко по-нагоре по пътя.
Спри тук.
Бауър.
Как ни е намерил? Проверихте ли я
и Крос за проследяващи устройства?
И двамата са чисти.
Време е да тръгваме.
Кодирай връзките.
-Какво ще правите с нея? -Вземи я
с нас.Това,което е в главата й, е изключително ценно.
Ставай.
Спри.
Тествате търпението ми,г-це О'Браян.
Не правете повече проблеми
отколкото струвате.Продължавайте.
-
Цели се в резервоарите с пропан.
Свърших.
И аз нямам повече.
Джак,подкреплението е тук.
Федерални агенти.Хвърлете оръжието си.
-Идентифицирайте се. -Агент Морган.
Радвам се да ви видя. Попаднахме на засада.
Трябват ми няколко пълнителя за ХК 30.Имаш ли ги?
Все още има ясен сигнал.
Устройството не е мръднало.
Мерси.
Искам хората ти да се върнат само за комуникация.
-Тръгвам след устройството. -Изглежда са ни очаквали.
Те бяха руснаци. Искам да знам точно кои са
искам отпечатъци на всеки един.
Брокирайте целия район,окей?
Хайде да го блокираме.
О, копеле.
Боже мой.
Ейдриан Крос е мъртъв.
Ами Клоуи?
Не знам.
Устройството го няма.
В който и да е,е достатъчно умен да махне проследяващото устройство.
Джак,този телефон все още записва.
Тествате търпението ми,г-це О'Браян.
Не правете повече бели, отколкото струвате.
Продължавайте.
Пусни го пак.Пусни го пак.
Тествате търпението ми,г-це О'Браян.
Не правете повече бели, отколкото струвате.
Продължавайте. О Боже.
Разпознаваш ли гласа?
Никога няма да го забравя.
Докарай хората си тук, аз трябва
да говоря с президента.
Извинете,г-н президент,
Джак Бауър Ви търси.
Адмирале,искам Масачузетс
да задействат всички мерки за помощ.
И уведомете генерал Кобърн
за положението когато дойде на линия.
Да,сър.
На линия сте,сър.
Г-н президент,съжалявам за шума. Чувате ли ме?
Ясно и отчетливо.
Намерихте ли Ейдриан Крос?
Той още ли притежава устройството?
Сър,Ейдриан Крос е мъртъв и устройството го няма,
но знам в кой е. Г-н президент, няма да
повярвате на това,но е Ченг Зи.
Това е невъзможно.
Току-що чух запис на гласа му от телефон,оставен от
Клоуи О'Браян.
Джак,Ченг беше убит преди 3 години
докато се опитване да избяга от китайски затвор.
Нашите източници в Китай го потвърдиха.
Г-н президент,аз също така мислех.
Но сме грешили.Сър,ако този мъж ме е държал в плен
и ме е измъчвал в продължение на година и половина,
никога не бих забравил гласа му. Гарантирам Ви, че е той.
Ами,преди малко
една от нашите подводници
е изпълнила фалшива заповед
да унищожи китайски носач.
Предполагам може да заключим
че устройството е дало тази заповед.
О,Боже мой.За когото и да работи Ченг
той се опитва да започне военен конфликт
между Китай и Запада.
Какво Ви кара да мислите,че той работи с някой друг?
Защото като идвахме насам да заловим Ейдриан Крос
бяхме нападнати и задържани
от руски агенти.
-Руски? -Да,сър.
Наложително е да намериш Ченг
и устройството,
за да покажем на китайците,
че не ние сме отговорни.
Разбрано,г-н президент.
Ще Ви държа в течение.
Добре ли си?
Той беше мъртъв.
Всички казваха,че е мъртъв.
Извинете,г-н президент?
-Желаете ли да тръгвате? -Не,аз,аз,ох...
-Добре ли сте? -Добре съм.Добре съм.
Трябва да разберем къде е отишъл Ченг след използване на устройството.
Сателитното покритие е било извън обхват.
И имам проблем с опита да се свържа към местната връзка.
Защо?
Това се опитвам да разбера.
Някакси се съмнявам това да е съвпадение.
Виж,знам,че се опитваш да влезеш в системата на Джордан.
Но трябва да направиш това и то сега.
Бързо.Преди Ченг да успее да започне война.
Пуснал съм няколко подпрограми за тази цел,
но ще отнеме малко време.
По дяволите.
Кажи на Бауър. Ритър.
Г-н Бауър,
всички камери в мрежите в радиус от 3 км.
са били закодирани за няколко минути.
Разбрано.Ами сателита?
В момента го преглеждам.но...
е бил извън позиция.
Искаш да кажеш,че нямаме нищо?
Не и ако не ми кажеш с каква кола или коли
е пътувал Ченг.
Бяхме притиснати. Не успяхме да видим.
Джак,Ерик е.Виж, нашите агенти са намерили таблет
в колата на руснаците. Те са следели теб,
използвайки кода на трансмитера ти от комуникационната връзка.
Как са взели кода?Той е кодиран.
Само този офис и Белия дом имат достъп.
Белият дом?Защо Белия дом?
Началника на кабинета на президента, Марк Бодро,
той го поиска.
Разбрано.Копеле.Да вървим.
Да.
Готово.
Да,гледам го по телевизията.
Но Бауър е все още в играта.
Ти трябваше да се погрижиш за него.
Изпратих екип да се погрижи за него.
Трябвало е да изпратиш по-голям.
Той проследи устройството до моето местоположение.
Къде е Бауър сега?
Не знам.
Но няма да се спре,докато не ме намери.
Имаме си история.
Отивай при доковете. Ще си вън от страната
за по-малко от час. Ще заминеш
с товарен кораб под холандски флаг. Моите хора
ще те чакат на доковете.
-Добре. -Охраната по доковете беше подсилена
след атаките на дроновете.
Бъди внимателен.
Да,разбирам.Продължавай да опитваш.
Все още няма следа от Ченг.
Изглежда е успял да се изплъзне от мрежата с камерите.
преди да бъде възстановена.
Какво ще спечели Ченг като започне война
между Китай и Съединените щати?
Ченг беше част от старата школа.
Преди 10 години, когато политическата сцена в Китай
наистина започна да се променя,
Ченг и група екстремисти искаха пълен контрол.
Той загуби.И беше вкаран в затвор. До днес,
цялата разузнавателна общност мислеше, че той е мъртъв.
По някакъв начин руснаците трябва да са го изкарали.
Така,значи руснаците са зад атаката
над носача.
Това е опасна игра,дори за тях.
Това може да не е официална политика,
Може да е операция на агенти извън правилата.
И в двата случая, САЩ отиват на война с Китай,
Русия остава по-свободна за да навлезе в Източна Европа.
Да,това го схванах.
Но не разбирам
защо по дяволите Марк Бодро им помага?
Скоро ще разберем.
Одри,не е нужно да оставаш
-ако не искаш. -Искам.
Имаме достатъчно хора да се погрижат за всичко.
Баща ми има нужда от мен,и ми се иска да мисля,
че страната ми също се нуждае от мен. Марк,моля те, остави ме
-да си върша работата. - Окей.Окей.
-Благодаря ти. -Г-н президент.
Президент Вей е на линията.
Г-н президент.
-Президент Хелър. -Обаждам Ви се във връзка
с атаката на Вашия самолетоносач.
Атаката осъществена от Американска подводница.
Това беше грешка,г-н президент.
Инцидент.
Това не е разпоредено от мен или който и да е друг
от американските сили.
Искате да ми кажете,че капитана е действал на своя глава?
Не,сър,не Ви казвам това.
Той получи заповед, която е счел за автентична.
Но заповедта е издадена от някой,който проникна
в нашата мрежа за комуникации на отбраната.
И знаете ли кой извършва тези така наречени прониквания?
Знаем кой е издал фалшивата заповед, която потопи Вашия носач.
Някой,който ние и двамата познаваме,
и имаме всички основания да не му вярваме,
Ченг Жи.
Това е глупост.
Ченг е мъртъв.
Ние също мислихме така. Но имаме надеждни доказателства,
че той е жив и е тук, в Англия.
Имаме наши собствени доказателства
доказващи, че Ченг бе убит преди три години,
опитвайки се да избяга от затвора.
Да предположим, че ние доведем Ченг
и устройството ,за което ви говорих.
Това би ли ви удовлетворило?
Добре известно е, че вие не одобрявате
нашия ветроходо-превозвач в Средиземно море.
Потъването му и смъртта на хиляди членове на екипажа
е нагъл акт на война
- това не може да остане без отговор. - Г-н президент, повярвайте ми ...
Аз съм разумен човек,г-н президент.
Не искам война. Но...
ще направим това,което ни накарахте да направим.
Каквото и да се случи днес, е на Ваша сметка.
Значи ако може само да...
му предадем Ченг,да му покажем устройството,
може и да успеем да
го откажем.
Значи трябва да хванем Ченг и то бързо.
Искам да използваш всичките ни ресурси за това.
Дръж връзка с Джак Бауър.
-От каквото има нужда, дай му го. -Разбрано.
Марк, искам план за справяне с кризата.
Техни мерки, наши контра-мерки.
Заемам се,г-н президент.
Татко.
Знам,че не е надеждно, но имам контакт
в китайското посолство в Лондон.
-Кой е? -Името й е Жиао Сим.
Работихме заедно по едно търговско споразумение в Пекин преди година,
но мисълта ми е,че баща й е част от политбюрото.
Нека уредя среща и ще им покажа доказателство за атаките на дроновете,
каквото мога да докопам като доказателство за пробива
на нашите системи и липсата ни на контрол.
Не е същото като да имаме Ченг.
Но ще ни даде малко време докато го намерим.
Знам,че тя ми вярва и ще
се отнесе сериозно към това, което ще й кажа.
Добре,опитай.
Добре.
Г-н президент.
Нашите сателити засякоха движение
-на китайските военни. -Какво движение?
Шест J-16 се събират от въздушна база Датонг
и три разрушители край Китай, които бяха на котва.
Къде смяташ, че отиват?
Ами,твърде рано е да се каже,
г-н президент,но каквото
и да плануват да правят, не губят време.
Звено за връзка на Белия дом. Това е сигурна линия.
Тук е Джак Бауър.
Искам да ме свържете с Одри Бодро.
-Моля изчакайте,г-не. -Благодаря.
Ало.
Одри, Джак съм.
-Виж,трябва да ти кажа... -Убий го.
Какво?
Ченг.
Направо каквото трябва първо, после го убий.
От къде знаеш за Ченг?
Бях до баща ми когато ти се обади.
Виж,аз...
Искам да знае,че единствената причина, поради която се появих днес
е да се опитам да предпазя баща ти.
За теб.
И защото мисля,че той е наистина добър човек.
Но нещата станаха сложни.
Някои неща ще се случат.
И просто не искам да ме мразиш завинаги.
Джак,спри.
Никога не мога да те мразя.
Никога не съм.
Направи каквото трябва, чу ли ме Джак?
Чух те.
Благодаря.
Трябва да вървя.
Китайските разрушители се движат на максимална скорост.
Към J-16 се присъедини още един ескадрон,
но летят на 9 000 km.
Все още очаквам да ми кажете какви са техните цели.
Сър,техния вектор предполага атака
по нашите морски бази на японския остров Окинава.
Г-н президент,ако китайците плануват да атакуват Окинава,
трябва да сме готови да отговорим
със сила.Иначе нашата защита на Япония, Южна Корея
- И Тайван ... - Разбирам,
всичко това, полковник.
Струва ми се, че ние реагираме прибързано.
Сър, аз вярвам,че каквото и да направим ще е недостатъчно.
Какво означава това?
Може ли да предложа
повишаване на нивото за тревога на нашите ядрени сили?
Мисля, че е прибързано, полковник.
Този конфликт
може да ескалира много бързо.
Ние не можем да си позволим да бъдем неподготвени.
Аз не искам да бъда този,който
заплашва с използването на ядрени оръжия.
Сър, имаме ядрено превъзходство от десет към едно.
Ако ги притиснем до стената, китайците ще започнат да треперят.
Какво ви кара да мислите, че ще треперят?
Както казах, г-н Президент,
имаме ядрено превъзходство от десет към едно.
Ние изстреляхме първия изстрел, макар и неумишлено.
- Да, така е, но, сър ... - Мисля, че трябва да
запазим нивото на тревога каквото си е.
Да, сър.
Сър.
Съжалявам, че ви прекъсвам, г-н Президент.
Г-н Бауър, каза, че е спешно.
Мислех, че си по петите на Ченг.
Бях. Г-н председател, трябва
да говори с вас и г-н Боудрю
насаме, моля.
Ти ме предаде на руснаците, кучи сине.
Защо?!
Джак, успокой се.
Г-н Президент, руснаците,
които ме нападнаха са ме проследили с помощта
на моя линк.
Г-н Боудрю им го е дал.
Марк, кажи ми, че това не е вярно.
Кажи му истината. Веднага!
Съжалявам.
Моля? Работиш за руснаците, и ми казваш,
- че съжаляваш! - Аз не работя за руснаците!
Мислех Бауър е предател!
Мислех, че е тук за да ви убие. Руснаците
настояват от четири години да го предадем на тях.
Така че, да, аз. .. аз. ..
аз подправих вашия подпис на заповедта за предаване.
Мислех, че убивам два заека с един куршум.
Не мога да повярвам какво ми казваш.
Сър, докато Джак Бауер е на свобода,
той е наша политическа отговорност.
Опитвах се да го превърна в актив.
Вършех си работата.
Твоята работа?!
г-н Президент не бъдете...
не бъдете толкова наивен.
Работата ми е да
пазя ръцете ви чисти.
Тоест моите да се изцапат ако се наложи.
Нямах представа, че Анатоли Столнавич работи заедно с Ченг.
Прикритието на Столнович е бивш външен министър.
Прикритието му е оперативен разузнавач, идиот такъв!
Ако САЩ влязат във война с Китай,
кой мислиш е облагодетелстван.
Русия.
Поставям те под арест за измяна.
г-н Президент, все още мога да го използвам.
Имал ли си личен контакт с Столнавич?
Той не отговаря на обажданията ми,
но аз, аз знам къде е неговата лична квартира.
Сър, ще имам нужда от него за да се проведе срещата.
Добре.
Дръж ме в течение.
Да, сър.
г-н Президент, искам да знаете,
- Аз, аз мислех... - Достатъчно !
Не искам да слушам
нищо повече.
Къде живее той?
Кингсбридж.
В силно охранявано укритие.
Трябва да изясня нещо по пътя. Давай.
Имаме затруднения с намирането на актуални чертежи
на резиденцията на Столнавич.
Намери стари чертежи, по-добре от нищо.
Просто ги изпрати.
Добре, Гавин ги изпраща в момента.
Какви разузнавателни данни имаш за охраната?
Това което знаем е, че има един пазач на основния вход.
Но, нямаме идея колко са общо.
За да те вкараме вътре ни трябва модела
на алармената система
за да може Гавин да я обезвреди
или да поеме контрол.
Разбрах. Ще ти го осигурим.
Ще се обадя когато стигна на място.
Това е безжично комуникационно у-во.
Искам да го сложиш в дясното си ухо.
Така ще чуваш всичко
което агент Морган и аз говорим.
Ние също ще те чуваме.
Агент Морган, може ли камера?
Обърни се към мен.
Добре, когато приближите къщата,
Трябва да застанете точно пред таблото на алармата.
Това е единствения начин да можем да установим
какъв е вида на алармата им.
Добре. Готов си.
Какво ще стане ако той не отиде?
Накарай го.
Притисни го. Ти си добър в това.
Какво ще стане, когато куршумите захвърчат.
Ще ти се иска да опиташ, но стой ниско.
Виж, веднага след като влезнем,
всичко ще стане много бързо.
Столнавич ще иска да се добере
до по защитено място в къщата.
Всичко, което можеш да направиш за да го забавиш ще ни помогне.
Виж, разбирам че ме мразиш
заради онова, което се опитах да ти причиня,
и така е честно.
Но всичко, което правех беше най-доброто за президента
и за страната.
Ще направя каквото е необходимо... Свърши го добре.
Добре.
Камерата е включена.
Приключихте ли? Ще бъдем там до половин час.
Все още се опитвам да добавя този камион
към листа на пристанищната охрана.
Отне ти много време.
Може би тя ще има повече късмет.
Аз мога да го направя.
Трябват ми само няколко минути.
Кажи ми, как възнамеряваш
да държиш пристанищните власти далеч от товара.
Митницата има ресурс да проверява едва два процента
от всички контейнери.
Имаш ли нужда от помощ?
По-добре премести този камион.
Тук не се спира.
Да, сър.
-
г-н Президент, китайска бойна ескадрила
е вдигната в тяхно въздушно пространство
Насочват се към Окинава, за да подкрепят флота насочил се натам.
Наша ескадрила ги следи.
Има ли изстреляни ракети?
Все още не сър.
Чул ли си нещо от Джак или дъщеря ми?
Не, сър. Това беше офиса на Премиер Министър Дейвис.
Какво иска?
Ами, Дейвис най-после се е свързал
с Президент Уей в Китай. Надява се да помогне да го убеди
за ситуацията с прекодиращото у-во.
И?
За съжаление е нямал по-голям късмет от колкото вас, сър.
Проклетие.
Хей.
Аз ще ги взема.
Добре сме. Добре сме.
Нека махна тези неща, става ли?
Искате ли малко вода>
Не, Добре съм, сигурен съм.
Хвърли ги там.
- Благодаря. - Не, не се безпокой.
- Сър? - Да.
Да.
Г-н президент?
Имам потвърждение за две ракети SC-19
изстреляни от китайците.
Да.
-На къде са тръгнали? -Не е ясно,сър.
Опитваме се да установим траекториите им.
Какво става? Къде е картината?
Сър,изглежда,че
ракетите са свалили два от нашите сателита за наблюдение.
Ще разположим AWAC на позиция веднага.
-Оправете го. -Г-н президент.
трябва да Ви преместим на по-сигурно място.
И предвид обстоятелствата,
препоръчвам да вдигнем нивото на Дефкон три.
Сър?
Вдигнете нивото.
Гавин, Ерик, на място сме.
Чувате ли?
Да,чуваме.
Готови сме.
Добре,това е.
Късмет.
Трябва да говоря със Столнавич веднага.
Заместник-министърът не приема посетители.
Просто му кажи,че е Марк Бодро.
Моля.
Не може да Ви приеме точно сега.
Не,той трябва да ме приеме.Моля,само..само
дай ми телефона, дай ми телефона,всъщност,
Аз ще,аз ще говоря с него за секунда. Моля?
-
Анатол?
Какво правиш тук?
Трябва да ми дадеш убежище.
Какво?
Хелър разбра,че съм подправил подписа му,
Има заповед за моя арест.
Трябва да ми помогнеш.
Аз..аз...аз...
Не мога да отида в затвора.
Това не ме засяга.
Хайде де...
Чуй ме,
аз съм началникът на кабинета в Белия дом,
помисли какво знам.
Помисли за срещите на разузнаването,
на които съм присъствал.
Може да съм ти от голяма полза.
На твоята страна.
Ако наистина искаш убежище,
тогава отиди в посолството ни на сутринта.
Аз няма да изкарам до сутринта.
Казах ти че те ме следят!
Посолството ви се наблюдава.
Ако, ако се предам
на теб...
помисли какъв герой ще станеш
в Москва.
Столнавич?
Хайде.
Столнавич!
Столнавич.
-
Да.
Добре, той е вътре.
Ерик, получаваш ли образ?
Така. Таблото на алармата
трябва да бъде до входната врата.
Разбрах.
Марк, трябва да се приближиш
до таблото.
Видях го.
Имаме работа с модел Panbeck 3200.
Сензори за движение, дистанционни камери
Това е доста сериозна техника
за домашна охранителна система.
Можеш ли да я спреш дистанционно.
Не... Най-доброто което мога е да заглуша сигнала.
Работя по това.
Добре, Марк. Искам да видя
охраната.
Взех го.Благодаря.
Бодро.
Хммм
Последвай ме.
Сядай.
Ако ще подпомагам това,
най-добре за теб ще е да споделиш
малко от класифицираната информация
която казваш,че имаш.
Първо да уточним детайлите около моята измяна.
Детайли?
Продай му го.
Ще ми трябват пари... Преди всичко.
Всичко се свежда до пари.
- Да тръгваме. - Гавин, придвижваме се на позиция.
Все още се опитвам да се уверя, че съм хванал точната честота
преди да заглуша сигнала на алармата.
А ако не си?
Тогава задействам алармата
и информирам полицията.
Работя възможно най-бързо.
Уцелих го.
Готов съм да я заглуша по ваш сигнал.
Гавин, искам да отвориш вратата.
Готови на предната врата по моя команда.
Готово.
Сигнала е заглушен.
Тръгвай.
Готов да счупиш вратата.
След мен.
Анатол.
Прострелян е! Ти добре ли си?
Да, добре съм.
Той кърви.
Дай ми кърпа, веднага!
Къде е Ченг?
Бауер.
Къде е Ченг?!
Моята страна не е забравила.
Те няма да се откажат, докато
не си платиш за това, което стори.
Ти, кучи син.
Къде е Ченг?!
Губя го!
Тук.
Хайде, ти кучи син.
Свършен е. Отиде си.
Няма нищо. Благодаря ти.
Съжалявам.
Джиао.
Благодаря ти че дойде бързо.
Съжалявам, че става
при такива злополучни обстоятелства.
По много причини
е необходимо да си имаме доверие.
Моля.
Заповедта която потопи самолетоносача ви
не дойде от нас.
Беше издадена
от Ченг Зи.
Всички знаят, че Ченг Зи е мъртъв.
Освен ако можете да докажете противното.
Не можем да го докажем, поне не сега.
Но, това което мога да ти кажа...
По-рано днес, открихме устройство
което е способно
да контролира и на практика похити нашите безпилотни самолети.
Това предизвика атаките в Лондон.
Имахме възможност да направим
частичен оглед на устройството.
Наш техник направи оценка.
Тук е редактирано копие
на това, което установихме.
Не съм квалифициран да преценя
подобни технически данни.
Разбирам те.
Можеш ли да предадеш това на баща си...
да го проучи
и да прецени дали трябва
да го изпрати в Политбюро?
Надяваме се
че това доказателство...
заедно Ченг, ако успеем да го заловим,
ще бъде достатъчно
да докаже на президента
че атаките не са наше дело.
Не мога да говоря официално...
на ако има достатъчно данни...
включително доказателство, че Ченг е още жив...
Вярвам, че Президент Уей
ще успее да устои на хард-лайнерите в партията
и ще избегне варианта за отмъщение.
Добре.
Занеси това на баща си възможно най-бързо.
Да,добре.
Тръгвай.
Жиао.
Благодаря ти.
Не.
Моят сътрудник
те държи на прицел
с оръжието си.
Сядай обратно...
на пейката...
и не мърдай.
И може би
ще ти разреша да живееш.
www.addic7ed.com И браво на Германия! Размаза Бразилия!