1 00:00:12,280 --> 00:00:14,113 Просто казвам, че ме дразни. 2 00:00:14,181 --> 00:00:15,448 Кое? 3 00:00:15,516 --> 00:00:17,216 Че всеки път е едно и също. 4 00:00:17,285 --> 00:00:19,152 Двама души 5 00:00:19,219 --> 00:00:20,253 очевидно трябва да бъдат заедно 6 00:00:20,254 --> 00:00:21,554 но трябва да седнеш тук 7 00:00:21,622 --> 00:00:23,923 да ги гледаш два часа докато го разберат. 8 00:00:23,991 --> 00:00:25,725 Край. Нищо не се случва. 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,727 Освен едно нещо, което ние знаем, че ще се случи. 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,229 Защото това е романтична комедия, не е "Анна Каренина". 11 00:00:30,298 --> 00:00:32,599 Супер, мамо, сега съсипа "Ана Каренина" 12 00:00:32,667 --> 00:00:35,067 Картър, има смес за бисквити, 13 00:00:35,135 --> 00:00:37,404 плодчета, о, натрошено Орео. 14 00:00:37,471 --> 00:00:39,506 Не мога да повпрвам, че моля детето си 15 00:00:39,573 --> 00:00:40,907 да яде натрошено Орео за вечеря... 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,208 Аз съм най-лошата майка. 17 00:00:42,276 --> 00:00:43,843 Мамо, знаеш как се чувствам относно гумени мечета. 18 00:00:43,911 --> 00:00:47,046 Знам, ето защо казвам, че ако някога ни разделят, 19 00:00:47,114 --> 00:00:49,949 ще те срещна в най-близкия магазин за гумени мечета. 20 00:00:50,017 --> 00:00:52,384 Това е моята идея за безопасност 21 00:00:55,888 --> 00:00:57,255 Това е Макс. 22 00:00:57,324 --> 00:00:58,624 Мислех, че вие двамата скъсахте. 23 00:00:58,692 --> 00:01:02,127 Да, така е, той просто... Прекалено е мързелив да си търси друга. 24 00:01:02,195 --> 00:01:05,464 Е какво е това, обаждане за секс... 25 00:01:05,532 --> 00:01:07,499 -Мамо -Да? 26 00:01:07,567 --> 00:01:10,168 Не,просто ме осведомява къде са останалите. 27 00:01:10,236 --> 00:01:13,439 И моля те никога не използвай фразата "обаждане за секс" никога. 28 00:01:13,506 --> 00:01:15,808 Върви, бъди с приятелите си. 29 00:01:15,875 --> 00:01:16,875 Не,това е нашата нощ. 30 00:01:16,943 --> 00:01:20,045 Гледахме филм, вечеряхме, добре съм. 31 00:01:20,112 --> 00:01:21,747 -Сигурна ли си? -Да. 32 00:01:21,815 --> 00:01:24,282 Можеш да ме виждаш по всяко време. 33 00:01:24,351 --> 00:01:26,184 Добре. 34 00:01:26,252 --> 00:01:28,387 Чакай, ето вземи това. 35 00:01:28,455 --> 00:01:29,722 Мамо, добре съм. 36 00:01:29,789 --> 00:01:31,122 Може да ти стане студено. 37 00:01:31,190 --> 00:01:34,360 Моля те,позволи ми да направя нещо. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,228 Добре. 39 00:01:36,295 --> 00:01:38,464 -Обичам те. -Аз повече. 40 00:01:38,531 --> 00:01:39,498 Не е възможно. 41 00:01:39,566 --> 00:01:40,833 Да, възможно е. 42 00:01:40,900 --> 00:01:43,068 Чао. 43 00:01:44,904 --> 00:01:46,672 Картър, къде се научи да правиш това? 44 00:01:46,740 --> 00:01:47,706 Картър,какво щяхме да правим без теб? 45 00:01:49,208 --> 00:01:51,176 Искам бързия. 46 00:01:52,578 --> 00:01:55,247 Уууу! 47 00:01:55,314 --> 00:01:57,749 Пич, не се движат. 48 00:01:57,816 --> 00:01:59,617 Имай малко вяра. 49 00:02:03,489 --> 00:02:05,490 Хей,кой си е оставил раницата? 50 00:02:24,810 --> 00:02:26,077 Схванах. 51 00:02:26,145 --> 00:02:28,947 Разделихме се,но все още сме приятели. 52 00:02:29,015 --> 00:02:30,515 Да, винаги. 53 00:02:30,582 --> 00:02:32,850 Просто искам да кажа... 54 00:02:32,919 --> 00:02:37,622 Нека...да добавим и облаги. 55 00:02:39,458 --> 00:02:41,092 По принцип ние сме били само такива. 56 00:02:41,160 --> 00:02:43,494 Картър, много го премисляш. 57 00:02:53,338 --> 00:02:55,406 Това е,возенето свърши, идвате с нас. 58 00:02:55,473 --> 00:02:56,873 Чухте го, да вървим. 59 00:02:56,942 --> 00:03:00,945 Хайде де, ние сме просто деца, които си правят... кефа. 60 00:03:10,555 --> 00:03:13,290 Виж, не се притеснявай,няма да ни обвинят. 61 00:03:13,358 --> 00:03:14,858 Те просто... 62 00:03:14,926 --> 00:03:16,160 Ще ни пуснат с предупреждение. 63 00:03:16,227 --> 00:03:17,328 От къде си толкова сигурна? 64 00:03:17,395 --> 00:03:19,363 Надявам се да си права. 65 00:03:19,431 --> 00:03:23,334 Никога няма да се измъкнем. 66 00:03:25,503 --> 00:03:28,105 Следващия път,когато се случи ще говорите със съдията. 67 00:03:28,173 --> 00:03:30,674 Видяхте ли, какво ви казах. 68 00:03:30,741 --> 00:03:32,609 Довечера, просто ще трябва да се изправите пред родителите си. 69 00:03:32,677 --> 00:03:35,446 Предпочитам съдията. 70 00:03:35,513 --> 00:03:36,947 Още ли важи? 71 00:03:37,015 --> 00:03:38,181 Мърдайте. 72 00:03:41,818 --> 00:03:44,454 Ти не. 73 00:03:44,521 --> 00:03:45,621 Твоите не са дошли още. 74 00:03:45,689 --> 00:03:48,824 Обадихте и се, нали? 75 00:04:14,385 --> 00:04:16,285 Картър Стивънс? 76 00:04:16,353 --> 00:04:19,522 Тъкмо ми стана удобно. 77 00:04:37,507 --> 00:04:39,674 Няма проблем, не съм гладна. 78 00:04:39,742 --> 00:04:41,576 Ъм,искам да си отида вкъщи. 79 00:04:41,644 --> 00:04:44,112 Съжалявам,Картър,не е толкова просто. 80 00:04:44,180 --> 00:04:45,847 Вижте, къде е майка ми,може ли да дойде тук? 81 00:04:45,915 --> 00:04:49,751 Добре,точно сега, ние опитваме всичко възможно да я намерим. 82 00:04:49,818 --> 00:04:51,186 Какво имате предвид, тя добре ли е? 83 00:04:51,254 --> 00:04:52,954 Картър, трябва да ме изслушаш. 84 00:04:53,022 --> 00:04:54,423 Името ми е Сюзън Шерман, 85 00:04:54,490 --> 00:04:56,091 работя със закрила на детето. 86 00:04:56,159 --> 00:04:59,127 Може ли да прескочите до частта да ми кажете къде е майка ми. 87 00:04:59,195 --> 00:05:01,729 Твоята майка,нарича се Лори Стивънс? 88 00:05:04,467 --> 00:05:07,135 Какво имате предвид под "нарича се"? 89 00:05:07,203 --> 00:05:09,904 Това не е истинското и име. 90 00:05:09,972 --> 00:05:14,242 Картър Стивънс не е твоето истинско име 91 00:05:14,310 --> 00:05:16,144 Е, това е моето име, 92 00:05:16,212 --> 00:05:17,812 и е истинско, 93 00:05:17,880 --> 00:05:21,683 така че... 94 00:05:21,750 --> 00:05:23,751 Когато си била на три години, 95 00:05:23,819 --> 00:05:26,054 ти си била отвлечена от предната морава на дома ти 96 00:05:26,121 --> 00:05:28,022 в Грейт Фоус, Вирджиния. 97 00:05:28,090 --> 00:05:30,491 Жената, която си мислиш, че ти е майка 98 00:05:30,559 --> 00:05:32,894 всъщност не е. 99 00:05:32,962 --> 00:05:36,764 Тя те е отвлякла. 100 00:05:36,832 --> 00:05:39,901 Това е лудост. 101 00:05:39,969 --> 00:05:42,070 Не, спрете на говорите, спрете! 102 00:05:42,137 --> 00:05:44,839 Моля те, моля те, моля те... Картър. 103 00:05:44,907 --> 00:05:45,907 Искам да си отида у дома, моля? 104 00:05:45,975 --> 00:05:47,842 -Добре. -Искам да видя майка си. 105 00:05:47,910 --> 00:05:49,844 Добре, Картър, ще я видиш. 106 00:05:49,912 --> 00:05:52,580 Но дома ти ще е различен. 107 00:05:54,650 --> 00:05:57,719 И майка ти ще е различна. 108 00:06:31,620 --> 00:06:34,455 Името Линдън говорили ти нещо, 109 00:06:34,523 --> 00:06:35,856 Линдън Уилсън? 110 00:06:35,923 --> 00:06:37,324 Не. 111 00:06:37,392 --> 00:06:39,627 Това е истинското ти име, Линдън Уилсън 112 00:06:39,694 --> 00:06:42,630 Вижте, знам че ФБР е.. 113 00:06:42,697 --> 00:06:47,000 Супер е да бъдеш от ФБР, но... 114 00:06:47,068 --> 00:06:49,636 Наистина мисля, че има някакъв... 115 00:06:49,703 --> 00:06:52,138 компютърен проблем или... 116 00:06:52,206 --> 00:06:53,806 Или информацията е подадена грешно. 117 00:06:53,874 --> 00:06:57,977 Това е снимката ти от снощи. 118 00:06:58,045 --> 00:06:59,279 Добре. 119 00:06:59,346 --> 00:07:02,448 А тази е от месец преди да бъдеш отвлечена. 120 00:07:04,818 --> 00:07:06,986 Не съм виждала тази снимка преди. 121 00:07:07,054 --> 00:07:09,255 Добре, това дори може да не съм аз. 122 00:07:09,323 --> 00:07:11,157 Ти си, ушите ти са същите. 123 00:07:11,225 --> 00:07:13,693 Това е ухо,изглежда като всяко друго. 124 00:07:13,760 --> 00:07:16,362 Всъщност, ушите са различни и уникални като денталните картони, 125 00:07:16,430 --> 00:07:17,997 които ние имаме. 126 00:07:18,065 --> 00:07:19,365 И отпечатъци. 127 00:07:19,433 --> 00:07:21,467 Тези са ти взети снощи. 128 00:07:21,535 --> 00:07:23,403 А тези са взети от играчките ти 129 00:07:23,470 --> 00:07:27,506 след като си изчезнала преди 13 години. 130 00:07:27,574 --> 00:07:29,274 Майка ми никога не би го направила. 131 00:07:29,342 --> 00:07:32,211 Хората отвличат деца по различни причини. 132 00:07:32,278 --> 00:07:34,546 Стига сте говорили за нея. 133 00:07:34,614 --> 00:07:36,348 Тя е страхотен човек. 134 00:07:36,416 --> 00:07:37,816 И дори и казаното от вас да е истина, 135 00:07:37,883 --> 00:07:39,384 не ме интересува, аз... 136 00:07:39,452 --> 00:07:41,286 Аз искам да живея с нея все още. 137 00:07:41,354 --> 00:07:43,788 Разбери, че това няма как да се случи. 138 00:07:43,856 --> 00:07:46,225 Твоите истински родители са тук. 139 00:07:46,292 --> 00:07:49,595 Те са много загрижени да те видят. 140 00:07:49,662 --> 00:07:51,196 Сега? 141 00:07:52,798 --> 00:07:56,235 Не, не съм готова. 142 00:07:56,302 --> 00:07:58,237 Линдън. 143 00:08:05,911 --> 00:08:07,946 Толкова си красива. 144 00:08:12,651 --> 00:08:14,786 Помниш ли ме изобщо? 145 00:08:17,223 --> 00:08:18,522 Не, съжалявам. 146 00:08:18,590 --> 00:08:20,558 Лизи... 147 00:08:20,626 --> 00:08:22,127 Трябва и време. 148 00:08:22,194 --> 00:08:25,096 На всички ни трябва. 149 00:08:25,164 --> 00:08:27,899 Аз съм баща ти. 150 00:08:27,967 --> 00:08:30,001 Да, досетих се. 151 00:08:30,069 --> 00:08:32,036 Помниш ли близначката си, 152 00:08:32,104 --> 00:08:34,538 помниш ли Тейлър? 153 00:08:34,606 --> 00:08:36,007 Имам сестра? 154 00:08:38,310 --> 00:08:40,478 Не мислех, че имам друго семейство. 155 00:08:40,545 --> 00:08:42,080 Това ти е казала тя, чудовището, което те открадна 156 00:08:42,148 --> 00:08:43,447 от нас. -Тя не беше чудовище. 157 00:08:43,515 --> 00:08:44,615 Тя те взе. 158 00:08:44,683 --> 00:08:46,317 Промила ти е мозъка 159 00:08:46,385 --> 00:08:48,185 когато си била само на три. 160 00:08:48,253 --> 00:08:50,087 Знаем ли коя е? 161 00:08:50,155 --> 00:08:52,089 Изглежда ли ви позната? 162 00:08:52,157 --> 00:08:53,990 Подвизава се под името Лори Стивънс. 163 00:08:54,057 --> 00:08:56,726 Може ли да спрете да говорите така. 164 00:08:56,794 --> 00:08:59,496 Боже мой, Дейвид. 165 00:08:59,563 --> 00:09:02,064 Боже мой. 166 00:09:02,132 --> 00:09:03,400 Познаваме я. 167 00:09:23,756 --> 00:09:25,957 Не е възможно,трябва да има досие. 168 00:09:26,025 --> 00:09:28,526 Не мисля, че нейното единствено провинение е да 169 00:09:28,594 --> 00:09:30,628 отвлече дъщеря ни. 170 00:09:30,696 --> 00:09:31,897 Звучиш като полицай. 171 00:09:31,964 --> 00:09:34,166 Тя е полицай...съжалявам, детектив. 172 00:09:34,233 --> 00:09:35,633 И се увери, че всички имат снимката и. 173 00:09:35,701 --> 00:09:39,437 ТСА,влаковете,автобусите,коли под наем. 174 00:09:39,505 --> 00:09:41,539 И сложи награда. 175 00:09:41,607 --> 00:09:43,074 10 000. 176 00:09:43,142 --> 00:09:44,976 Кой плаща тази награда, ние ли даваме наградата? 177 00:09:45,044 --> 00:09:46,711 Искам да заловят тази жена, ти не искаш ли това? 178 00:09:46,779 --> 00:09:47,779 Знаеш, че искам. 179 00:09:47,847 --> 00:09:49,514 Не ви интересува аз какво искам? 180 00:09:49,581 --> 00:09:51,183 Естествено. 181 00:09:51,250 --> 00:09:53,351 Добре, ще ти звънна пак. 182 00:09:53,419 --> 00:09:56,788 Така.. майка ми. 183 00:09:56,856 --> 00:09:58,389 Тя ти е била приятелка? 184 00:09:58,457 --> 00:10:00,425 По - скоро позната. 185 00:10:00,492 --> 00:10:02,961 Тя работеше като грижа по домовете. 186 00:10:03,029 --> 00:10:04,262 Една от тях живееше на нашата улица. 187 00:10:04,330 --> 00:10:07,833 Каза ни,че името и е Джанет. 188 00:10:07,900 --> 00:10:09,666 Защо не мога да си спомня фамилията и? 189 00:10:09,734 --> 00:10:12,102 Каза, че сме такова прекрасно семейство 190 00:10:12,170 --> 00:10:13,637 мислех, че се държи мило. 191 00:10:13,705 --> 00:10:14,905 Знаеш ли какво друго каза? 192 00:10:14,973 --> 00:10:17,007 Срамота е, че не можеш да прекарваш повече време с момичетата си. 193 00:10:17,075 --> 00:10:18,442 Тя наблюдаваше работните ми часове. 194 00:10:18,509 --> 00:10:19,743 Не си прекарвала време с нас? 195 00:10:19,811 --> 00:10:21,745 Линдън, майка ти трябваше да работи. 196 00:10:21,813 --> 00:10:23,380 Тя помагаше с издръжката на семейството 197 00:10:23,448 --> 00:10:25,249 Не,ти си права. 198 00:10:25,317 --> 00:10:28,819 Ще го направя по различен начин този път, Линдън. 199 00:10:28,887 --> 00:10:31,621 Може да започнете да ми викате Картър. 200 00:10:31,689 --> 00:10:34,124 Не знам дали ще мога да направя това. 201 00:10:34,192 --> 00:10:37,427 Трябва да разбереш, това име... 202 00:10:37,495 --> 00:10:39,529 Напомня за най-лошата част от живота ни 203 00:10:39,597 --> 00:10:42,366 Не можете ли да разберете, току що целият ми живот 204 00:10:42,433 --> 00:10:44,101 се обърна с краката на горе. 205 00:10:44,169 --> 00:10:46,303 Само името ми остана. 206 00:10:49,474 --> 00:10:51,842 Ако това е,което искаш. 207 00:10:51,910 --> 00:10:54,078 Ще те наричаме Картър. 208 00:10:54,145 --> 00:10:56,946 Благодаря, чудни сте. 209 00:10:57,014 --> 00:11:00,350 Не. 210 00:11:00,417 --> 00:11:01,650 Какво става? 211 00:11:03,354 --> 00:11:05,688 Не...позволила си да излезе на яве от полицията ли? 212 00:11:05,756 --> 00:11:07,456 Не, защото не исках да се случи това. 213 00:11:09,393 --> 00:11:11,761 Хора,моля ви,отдръпнете се,пуснете ги. 214 00:11:11,828 --> 00:11:13,763 Отдръпнете се,отдръпнете се, госпожо,отдръпнете се. 215 00:11:16,367 --> 00:11:17,466 Тоби,ти ли го направи? 216 00:11:17,534 --> 00:11:19,435 Не се притеснявай,под контрол е. 217 00:11:19,503 --> 00:11:21,470 Дръпнете се от пътя ми. 218 00:11:21,538 --> 00:11:22,505 Направете ни място. 219 00:11:22,572 --> 00:11:24,473 -Дръпнете се. -Линдън, Линдън! 220 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Боже мой,такава чест е да се срещнем. 221 00:11:27,144 --> 00:11:29,312 Здравей, аз съм агента на баща ти. Аз съм Тоби Ди Морей. 222 00:11:29,380 --> 00:11:30,646 Не сега, Тоби. 223 00:11:32,283 --> 00:11:33,715 Дай ни малко пространство. 224 00:11:33,783 --> 00:11:36,985 Добре,какво ще кажете да бърза снимка? 225 00:11:37,053 --> 00:11:38,787 Ще се видим по-късно. 226 00:11:40,723 --> 00:11:42,690 Линдън. 227 00:11:42,758 --> 00:11:44,393 Бъди, Джоан, моля ви,дръпнете се, 228 00:11:44,460 --> 00:11:45,760 тя не е готова. 229 00:11:45,828 --> 00:11:49,164 По дяволите това. 230 00:11:49,232 --> 00:11:51,166 Папа. 231 00:11:58,241 --> 00:12:01,176 Добре дошла вкъщи, момичето ми. 232 00:12:01,244 --> 00:12:02,945 Ела тук, моля те. 233 00:12:03,012 --> 00:12:06,714 Помниш ли баба си Джоан? 234 00:12:06,782 --> 00:12:09,384 Е, ще си ме спомниш веднага щом 235 00:12:09,452 --> 00:12:10,752 опиташ купа от макароните ми със сирене 236 00:12:10,820 --> 00:12:12,387 Правя ги по - сладки 237 00:12:12,455 --> 00:12:13,455 точно както си харесвала винаги. 238 00:12:13,522 --> 00:12:15,056 Елизабет,може ли да махнеш тоя телефон? 239 00:12:15,123 --> 00:12:16,324 Опитва се да залови похитителя. 240 00:12:16,391 --> 00:12:18,759 Добре, добре. 241 00:12:20,829 --> 00:12:22,263 Здравей. 242 00:12:22,331 --> 00:12:24,398 Здравей. 243 00:12:24,466 --> 00:12:27,234 Е Тейлър и... 244 00:12:29,304 --> 00:12:31,072 Имам брат ли? 245 00:12:31,139 --> 00:12:33,207 Не ме споменаха. 246 00:12:33,275 --> 00:12:34,641 Не мога да бъда по - малко шокиран. 247 00:12:34,709 --> 00:12:37,578 Грант,това беше доста емоционален ден. 248 00:12:37,645 --> 00:12:40,281 Може ли да сведеш сарказма до минимум? 249 00:12:40,349 --> 00:12:41,949 Значи очевидно ти си роден след... 250 00:12:42,017 --> 00:12:44,218 Да, аз съм детето-заместител. 251 00:12:44,286 --> 00:12:45,386 Грант. 252 00:12:45,454 --> 00:12:46,520 Ти каза до минимум. 253 00:12:46,588 --> 00:12:49,290 Това означава поне една реплика,нали. 254 00:12:53,061 --> 00:12:55,396 Спомняш ли си? 255 00:12:55,464 --> 00:12:56,864 Не особено. 256 00:12:56,931 --> 00:13:00,967 Викахме ви малката Линдън и слабата Тейлър. 257 00:13:01,035 --> 00:13:02,235 Как да ви наричаме сега? 258 00:13:02,303 --> 00:13:04,637 -Картър. -Какво? 259 00:13:04,705 --> 00:13:07,640 Бих желала да ме наричате Картър. 260 00:13:07,708 --> 00:13:10,076 -Не мисля така.. -Мамо, решено е. 261 00:13:10,144 --> 00:13:11,577 -Имам мнение... -Добре. 262 00:13:14,648 --> 00:13:15,615 Задната врата беше отворена. 263 00:13:15,682 --> 00:13:17,384 Трябваш ми за две секунди, две секунди? 264 00:13:17,451 --> 00:13:18,418 Обещавам. 265 00:13:21,188 --> 00:13:23,456 Значи той пише книги. 266 00:13:23,524 --> 00:13:25,325 Има само едно публикувана. 267 00:13:25,393 --> 00:13:29,162 Е, но Джоан, беше бестселър. 268 00:13:29,230 --> 00:13:31,564 Тя знае ли за какво става дума? 269 00:13:31,632 --> 00:13:34,567 Не? 270 00:13:34,635 --> 00:13:36,836 Книгата е за теб. 271 00:13:36,904 --> 00:13:39,004 Какво за мен? 272 00:13:39,072 --> 00:13:42,974 Казва се "Да изгубиш Линдън" 273 00:13:43,043 --> 00:13:45,844 Е,явно трябва да я прочета. 274 00:13:45,912 --> 00:13:48,080 Веднага след като свърша "Ана Каренина" 275 00:13:48,148 --> 00:13:52,284 Четеш "Ана Каренина"? 276 00:13:52,352 --> 00:13:55,154 Не. 277 00:13:55,221 --> 00:13:57,356 Дейвид,какъв божи дар. 278 00:13:57,424 --> 00:13:58,757 Не съм си мислел,че този ден ще дойде. 279 00:13:58,824 --> 00:14:00,992 Аз също.Трябва да чуеш кой ми е оставил гласово съобщение... 280 00:14:01,061 --> 00:14:04,029 Издатели,продуценти, агента на Брат Пит. 281 00:14:04,097 --> 00:14:05,531 Дъщеря ми е жива. 282 00:14:05,598 --> 00:14:06,965 Тя е вкъщи. 283 00:14:07,033 --> 00:14:08,600 Този ден чаках аз. 284 00:14:08,668 --> 00:14:10,635 Очевидно...очевидно. 285 00:14:10,703 --> 00:14:12,604 Но гледай на това, като на потенциална възможност. 286 00:14:12,672 --> 00:14:15,239 Това може да разреши вашата настояща финансова криза. 287 00:14:15,307 --> 00:14:17,008 Сега ли трябва да обсъждаме това? 288 00:14:17,076 --> 00:14:18,176 Даже и десет минути не сме били тук. 289 00:14:18,243 --> 00:14:19,678 Моята работа е да бъда безчувствен. 290 00:14:19,745 --> 00:14:21,046 Имаш 500 000 доларово предплащане 291 00:14:21,113 --> 00:14:23,982 за книга,което трябва да платиш. 292 00:14:24,050 --> 00:14:25,183 Винаги може да ипотекираш. 293 00:14:25,250 --> 00:14:27,052 Имам предвид,че може да кажа на Елизабет 294 00:14:27,119 --> 00:14:28,787 Още не съм.Не трябва да го правиш 295 00:14:28,854 --> 00:14:30,689 сега,защото решението ти току що влезе през вратата. 296 00:14:30,756 --> 00:14:34,292 Това е продължението "Да намериш Линдън" 297 00:14:34,359 --> 00:14:37,062 Картър... 298 00:14:37,129 --> 00:14:39,163 Това е името и сега. 299 00:14:39,231 --> 00:14:40,832 Може да е и Линдън? 300 00:14:40,900 --> 00:14:42,934 Боже,толкова е просто. 301 00:14:43,002 --> 00:14:44,636 Добре,от друга страна,харесва ми обрата 302 00:14:44,704 --> 00:14:47,672 изгубил си дете,но си намерил непозната 303 00:14:47,740 --> 00:14:51,476 "Да откриеш Картър" това ще проработи, добре,почвай да си водиш бележки. 304 00:15:20,744 --> 00:15:22,279 Линдън...Картър, може ли да вляза? 305 00:15:22,347 --> 00:15:24,016 Да. Само минута. 306 00:15:26,184 --> 00:15:28,485 Добре, влез. 307 00:15:28,553 --> 00:15:31,522 Хей. 308 00:15:31,590 --> 00:15:34,358 Вярваш или не,мислех да това много. 309 00:15:34,426 --> 00:15:37,761 Баба ти е долу и прави гофрети и омлет. 310 00:15:37,829 --> 00:15:39,863 Но аз дори не знам какво харесваш, 311 00:15:39,931 --> 00:15:42,766 и аз не знам дали закусваш. 312 00:15:42,834 --> 00:15:46,002 Не ми изглеждаш като... тип закуска в леглото. 313 00:15:46,070 --> 00:15:50,206 Не искам да те подлагам на още една така от семейството. 314 00:15:50,374 --> 00:15:52,375 Трудно е за мен, а аз познавам тези хора. 315 00:15:52,443 --> 00:15:55,345 Няма проблем,благодаря ти. 316 00:15:55,412 --> 00:15:57,980 Супер. Добре. 317 00:15:58,048 --> 00:16:01,451 Мислех, че вие с Тейлър може да вземете колата, 318 00:16:01,518 --> 00:16:03,519 и тя може да те разведе из града 319 00:16:03,587 --> 00:16:05,588 и може би да те представи на някой от приятелите си? 320 00:16:07,691 --> 00:16:09,225 Или може да отида да посетя 321 00:16:09,293 --> 00:16:12,262 тези, които вече имам? 322 00:16:12,329 --> 00:16:14,497 -Там където ти... -Да. 323 00:16:14,565 --> 00:16:16,799 Там, където познавам хората. 324 00:16:16,867 --> 00:16:19,869 Какво е това,двучасов път? 325 00:16:19,936 --> 00:16:21,971 Да, мога да те закарам. 326 00:16:22,038 --> 00:16:24,707 На 16 съм, нямам нужда майка ми да ме носи на срещи за игра. 327 00:16:24,775 --> 00:16:26,709 Не очакваш от мен да ти дам колата ми. 328 00:16:26,777 --> 00:16:28,911 Точно това предложи ти преди минута. 329 00:16:28,979 --> 00:16:31,213 Не, казах ти и Тейлър. 330 00:16:31,282 --> 00:16:33,716 С други думи, някой трябва да е при мен в колата. 331 00:16:36,887 --> 00:16:38,821 Слушай... 332 00:16:45,662 --> 00:16:47,195 Ще направя каквото е нужно, за да 333 00:16:47,263 --> 00:16:50,265 създам връзка помежду ни. 334 00:16:50,333 --> 00:16:52,768 Но трябва да знам дали и ти искаш. 335 00:16:55,371 --> 00:16:57,706 Много ще помогне ако ми вярвате. 336 00:17:05,315 --> 00:17:07,048 Това беше шега. 337 00:17:07,116 --> 00:17:08,617 Добра при това. 338 00:17:08,685 --> 00:17:10,018 Всъщност карам много безопасно. 339 00:17:10,085 --> 00:17:11,553 Не се притесняваме. 340 00:17:15,024 --> 00:17:16,391 Е, това е неочаквано. 341 00:17:16,459 --> 00:17:18,092 Щеше ли да оставиш дъщеря ни,която 342 00:17:18,160 --> 00:17:20,261 познаваме да тръгне с колата ти? 343 00:17:20,330 --> 00:17:21,996 Не. 344 00:17:22,064 --> 00:17:23,298 Хей, Кайл, тя точно тръгна. 345 00:17:23,366 --> 00:17:24,566 Следят я. 346 00:17:24,634 --> 00:17:27,535 Ще мине покрай Дени'с след две минути. 347 00:17:27,602 --> 00:17:29,637 Накарала си някой да я следи? 348 00:17:29,705 --> 00:17:31,605 Е, както каза, не я познаваме. 349 00:17:31,673 --> 00:17:32,907 Е, знам това. 350 00:17:32,975 --> 00:17:35,844 Сигурно не иска да я шпионираме. 351 00:17:45,020 --> 00:17:47,922 Собствениците са го затворили за остатъка от сезона? 352 00:17:47,990 --> 00:17:49,858 -не заради нас. -Не. 353 00:17:49,925 --> 00:17:51,625 Не, някакъв четири годишен 354 00:17:51,693 --> 00:17:55,363 е намерил малко трева на някоя от пейките. 355 00:17:55,430 --> 00:17:57,832 -Значи е заради нас. -Е... 356 00:18:00,502 --> 00:18:02,070 Да 357 00:18:06,508 --> 00:18:09,710 Амелия не ми отговаря на съобщенията 358 00:18:09,778 --> 00:18:11,945 Трябваше да работят днес. 359 00:18:12,013 --> 00:18:13,780 Наистина ли? 360 00:18:13,848 --> 00:18:16,917 Не. 361 00:18:16,985 --> 00:18:19,987 Не разбирам,мислех че искат да ме видят. 362 00:18:20,054 --> 00:18:23,223 Картър,трябва да разбереш. 363 00:18:23,291 --> 00:18:25,658 Хората са малко откачили. 364 00:18:27,128 --> 00:18:29,229 Да ти кажа нещо за откачането. 365 00:18:29,297 --> 00:18:32,832 Не само, че майка ми не ми е майка. 366 00:18:32,901 --> 00:18:36,703 Моето име дори не е мое и очевидно... 367 00:18:36,771 --> 00:18:39,206 Оказа се, че моите приятели не са ми приятели. 368 00:18:41,442 --> 00:18:43,343 Ако има значение - имаш мен. 369 00:18:43,411 --> 00:18:45,712 Благодаря ти. 370 00:18:45,780 --> 00:18:48,581 И аз... 371 00:18:48,649 --> 00:18:50,384 Имам това. 372 00:18:50,451 --> 00:18:53,120 Благодаря на бога. 373 00:18:53,187 --> 00:18:55,554 Да, виждам я. 374 00:18:55,622 --> 00:18:59,525 Не, не правят нищо, просто стоят на пейката. 375 00:18:59,592 --> 00:19:01,260 Е тези хора, 376 00:19:01,328 --> 00:19:03,662 твоите хора, твоето семейство? 377 00:19:03,730 --> 00:19:06,232 Харесваш ли ги? 378 00:19:06,300 --> 00:19:08,500 не знам, странно е. 379 00:19:08,568 --> 00:19:10,702 Те са напълно непознати, нали? 380 00:19:10,770 --> 00:19:12,305 Но... 381 00:19:12,372 --> 00:19:13,672 когато дядото ме прегърна, 382 00:19:13,740 --> 00:19:16,642 като че част от мозъка ми просветна. 383 00:19:18,711 --> 00:19:22,415 Това е... това е като "Самоличността на Борн"... 384 00:19:22,482 --> 00:19:24,616 Това е нещо. 385 00:19:24,684 --> 00:19:25,918 Може да си наемен убиец. 386 00:19:25,986 --> 00:19:30,056 Макс,била съм отвлечена на три години. 387 00:19:30,123 --> 00:19:32,258 Значи не си наемен убиец. 388 00:19:32,326 --> 00:19:36,094 Не. 389 00:19:36,162 --> 00:19:38,063 И имам сестра. 390 00:19:38,130 --> 00:19:42,100 Близначка, която... Изобщо не помня. 391 00:19:42,168 --> 00:19:45,937 Но,която все едно познавам много добре. 392 00:19:46,005 --> 00:19:47,372 Не знам, може би ще започна 393 00:19:47,440 --> 00:19:49,674 да ги харесвам евентуално. 394 00:19:49,741 --> 00:19:51,676 Освен майката, мразя майката, 395 00:19:51,743 --> 00:19:55,246 тя е човешкия еквивалент на 396 00:20:02,888 --> 00:20:05,123 Това не е сбогуване. 397 00:20:05,191 --> 00:20:08,159 Не...никога. 398 00:20:24,209 --> 00:20:25,776 Това е Мондо Крийпи 399 00:20:25,844 --> 00:20:27,612 Какво? 400 00:20:27,679 --> 00:20:30,347 Този мъж там... 401 00:20:30,415 --> 00:20:33,951 Гледа ни на страничното огледало. 402 00:20:34,019 --> 00:20:36,654 Хей. 403 00:20:36,722 --> 00:20:39,256 Хей!Хей! 404 00:20:39,324 --> 00:20:41,058 Виждам те! 405 00:20:42,895 --> 00:20:45,596 Д-Ж-5-9-3-5 406 00:20:45,664 --> 00:20:49,634 Майка ми е полицай, ще те намери! 407 00:20:49,701 --> 00:20:52,802 Майка ти е полицай? 408 00:20:52,870 --> 00:20:55,739 Не трябваше да вземаш тревата. 409 00:20:55,806 --> 00:20:57,473 Не, няма проблем. 410 00:20:57,542 --> 00:20:59,075 Другата ми майка е престъпник. 411 00:20:59,143 --> 00:21:01,077 Тя е тази, която ще взема. 412 00:21:06,884 --> 00:21:09,819 Е, официално е. 413 00:21:09,887 --> 00:21:12,156 Ти си добрата дъщеря. 414 00:21:12,223 --> 00:21:15,725 Гладна ли си? Мама е направила ядене. 415 00:21:15,793 --> 00:21:17,794 Полицай, който готви. 416 00:21:17,862 --> 00:21:19,363 Може да прави всичко, нали? 417 00:21:19,431 --> 00:21:21,098 Всъщност, аз го направих. 418 00:21:21,166 --> 00:21:23,100 Предимно аз готвя. 419 00:21:23,168 --> 00:21:26,270 Грант прави супа. 420 00:21:26,337 --> 00:21:27,771 Какво, няма да ядем тези? 421 00:21:27,838 --> 00:21:32,142 В едната имаше плаваща доларова банкнота, така че, не. 422 00:21:32,210 --> 00:21:34,445 -Тези са страхотни. -Благодаря. 423 00:21:34,512 --> 00:21:36,880 Всъщност, аз обичам да пека. 424 00:21:36,948 --> 00:21:38,182 Да? 425 00:21:38,249 --> 00:21:39,749 Голям фен съм на десертите. 426 00:21:39,817 --> 00:21:41,785 Понякога само това вечерям. 427 00:21:41,852 --> 00:21:43,053 Казвам, че ще отивам на вечеря 428 00:21:43,121 --> 00:21:46,222 и се срещам с приятеля си Гейб в едно заведение с йогурт. 429 00:21:46,290 --> 00:21:47,991 На самообслужване, с всякакви видове топинг. 430 00:21:48,059 --> 00:21:49,258 Боже мой, може ли да отидем? 431 00:21:49,326 --> 00:21:51,494 -Щом си готова. -Готова съм. 432 00:21:51,562 --> 00:21:52,896 Ще кажа на мама, 433 00:21:52,964 --> 00:21:56,199 на майка ни... мама. 434 00:21:56,266 --> 00:21:58,635 Няма проблем, може да я задържиш. 435 00:21:58,703 --> 00:22:00,937 -Хей. -Върна се. 436 00:22:01,005 --> 00:22:02,806 Според ФБР, тук живея сега. 437 00:22:02,873 --> 00:22:05,308 Беше ли хубаво да видиш приятелите си? 438 00:22:05,375 --> 00:22:07,210 Да,много забавно беше. 439 00:22:07,277 --> 00:22:09,245 Даже се сприятелих с нови. 440 00:22:09,313 --> 00:22:10,780 Един мъж в сребристо Субару 441 00:22:10,848 --> 00:22:13,249 който стоеше в колата и ме наблюдаваше. 442 00:22:13,317 --> 00:22:14,751 Боже мой. 443 00:22:14,819 --> 00:22:16,486 Надявам се, че си записала номера му. 444 00:22:16,553 --> 00:22:18,088 В интерес на истината, 445 00:22:18,155 --> 00:22:20,657 записах го. 446 00:22:20,725 --> 00:22:22,092 Ще го откриете, нали? 447 00:22:22,159 --> 00:22:24,193 Или... 448 00:22:24,261 --> 00:22:26,096 Може би ти вече знаеш кой е той. 449 00:22:26,163 --> 00:22:27,363 Как да знам? 450 00:22:27,431 --> 00:22:29,065 Е, доста беше нервна. 451 00:22:29,133 --> 00:22:31,234 Взех колата ти. 452 00:22:31,301 --> 00:22:33,136 Може би си накарала да ме проследят? 453 00:22:33,203 --> 00:22:36,572 Не, тя... тя не би го направила. 454 00:22:36,641 --> 00:22:39,175 -Нали? -Естествено, че не. 455 00:22:39,243 --> 00:22:42,612 Каза ми, че трябва да ти се доверя и аз го направих...правя го. 456 00:22:44,948 --> 00:22:47,350 Добре, тогава... 457 00:22:47,417 --> 00:22:49,018 Кажи ми ако откриеш нещо. 458 00:22:49,085 --> 00:22:51,287 Абсолютно, ще разбера. 459 00:22:51,355 --> 00:22:53,756 Картър иска да яде йогурт. 460 00:22:53,823 --> 00:22:57,226 Супер. Вървете, забавлявайте се. 461 00:23:02,232 --> 00:23:03,932 Знам. 462 00:23:11,775 --> 00:23:14,743 Здравейте, пробвайте Фро-йо. 463 00:23:21,251 --> 00:23:24,287 Знаеш ли какъв искаш? 464 00:23:24,354 --> 00:23:26,088 О, да, да, знам. 465 00:23:26,156 --> 00:23:29,558 Ще се видим вътре. ДОбре. 466 00:23:29,625 --> 00:23:32,194 Извини ме, здравей. 467 00:23:32,261 --> 00:23:33,628 Ъм... 468 00:23:33,697 --> 00:23:36,331 С кого да говоря за работа тук? 469 00:23:36,399 --> 00:23:37,800 С мен трябва. 470 00:23:37,867 --> 00:23:40,736 Виж сега, Зъбин. 471 00:23:40,804 --> 00:23:42,404 Ти искаш да работя тук. 472 00:23:42,471 --> 00:23:44,873 Повярвай ми, това е възможността на живота ти. 473 00:23:44,941 --> 00:23:46,508 -Наистина? -Ъм. 474 00:23:46,576 --> 00:23:48,243 Какво толкова има в теб? 475 00:23:48,311 --> 00:23:50,679 Искам да е изненада,когато дойда утре на работа. 476 00:23:50,747 --> 00:23:52,181 2.00 звучи добре? 477 00:23:52,248 --> 00:23:53,515 Предполагам? 478 00:23:53,583 --> 00:23:56,484 Ще се видим тогава, Зъбин. 479 00:23:58,487 --> 00:24:01,389 Това е приятелят ми Гейб. 480 00:24:01,457 --> 00:24:03,892 Това е Картър, моята изгубена сестра. 481 00:24:03,960 --> 00:24:05,060 Здравей. 482 00:24:05,128 --> 00:24:07,830 Добре дошла у дома, предполагам. 483 00:24:07,897 --> 00:24:09,864 Да, благодаря. 484 00:24:09,932 --> 00:24:12,499 Беше един вид внезапен преход. 485 00:24:12,567 --> 00:24:14,736 Тя не знаеше до вчера, че е била отвлечена, 486 00:24:14,803 --> 00:24:16,670 и не ни помни. 487 00:24:16,739 --> 00:24:18,139 Ужас,сигурно 488 00:24:18,207 --> 00:24:21,275 си откачила. 489 00:24:21,343 --> 00:24:23,244 Да, за да съм честа, опитвам се да не мисля 490 00:24:23,311 --> 00:24:25,246 колко съм откачила. 491 00:24:27,582 --> 00:24:29,751 Хей, има парти 492 00:24:29,818 --> 00:24:32,186 Ще помогне ли ако отидеш на парти? 493 00:24:32,254 --> 00:24:33,254 Да. 494 00:24:33,321 --> 00:24:35,589 Партитата решават всички проблеми. 495 00:24:35,657 --> 00:24:37,558 Поне за няколко часа, нали? 496 00:24:37,626 --> 00:24:41,195 Не знам, никога... не съм била. 497 00:24:41,263 --> 00:24:43,264 Не си ходила на парти никога? 498 00:24:43,331 --> 00:24:45,867 Само на такива,където има торба с сладки 499 00:24:47,269 --> 00:24:49,971 Толкова се радвам,че не израснах тук 500 00:24:50,038 --> 00:24:51,239 Хайде да вървим. 501 00:24:57,812 --> 00:24:59,513 Пий,пий,пий 502 00:25:04,886 --> 00:25:06,453 Оооо! 503 00:25:06,521 --> 00:25:09,523 Не е толкова трудно! 504 00:25:09,591 --> 00:25:13,294 Тайната е... 505 00:25:13,361 --> 00:25:14,995 Не се колебай. 506 00:25:18,566 --> 00:25:20,334 как го правиш това? 507 00:25:20,402 --> 00:25:22,770 Е,както е казал един мъдър човек, 508 00:25:22,837 --> 00:25:24,538 наука, йо. 509 00:25:25,774 --> 00:25:27,508 Наздраве. 510 00:25:34,916 --> 00:25:35,949 Какво пиеш? 511 00:25:36,017 --> 00:25:39,485 Не знам, нещо смъртоносно. 512 00:25:39,553 --> 00:25:41,354 Може ли да опитам? 513 00:25:46,460 --> 00:25:47,894 не усещам алкохола. 514 00:25:47,962 --> 00:25:49,863 Това го прави смъртоносно. 515 00:25:49,931 --> 00:25:51,631 Добре, кой е следващия? 516 00:26:07,281 --> 00:26:08,915 Това е забавно. 517 00:26:08,983 --> 00:26:10,616 Какво е? 518 00:26:10,684 --> 00:26:12,919 Гледам те как се заглеждаш по сестра ми 519 00:26:12,987 --> 00:26:15,655 Съжалявам, наистина ли? 520 00:26:15,723 --> 00:26:18,658 Не можеш да ме виниш. 521 00:26:18,726 --> 00:26:21,494 Да си отвлечен има своите ползи. 522 00:26:21,562 --> 00:26:23,596 Как ли ти какво е? 523 00:26:23,664 --> 00:26:26,932 Живяла е в апартамент с две спални в Йорк, Пенсилвания. 524 00:26:27,000 --> 00:26:29,769 Не е била продадена в робство. 525 00:26:29,837 --> 00:26:31,571 Е,радваш се,че се върна, нали? 526 00:26:31,638 --> 00:26:33,473 Да, естествено че се радвам. 527 00:26:33,540 --> 00:26:36,676 Просто не знам колко щастлива е тя. 528 00:26:36,744 --> 00:26:39,579 Изглежда щастлива. 529 00:26:39,646 --> 00:26:41,447 Гейб,сигурно можеш да кажеш... 530 00:26:41,515 --> 00:26:43,883 защото не можеш да престанеш да я гледаш 531 00:26:43,950 --> 00:26:46,285 Сестра ми се е забавлявала 532 00:26:46,353 --> 00:26:49,522 и е имала страхотен живот,където може да 533 00:26:49,590 --> 00:26:51,657 пие и пуши и сигурно е уличница. 534 00:26:51,725 --> 00:26:54,193 Докато аз не съм правила нищо 535 00:26:54,261 --> 00:26:56,161 забавно и страхотно, 536 00:26:56,229 --> 00:26:58,997 защото съм живяла в постоянен страх 537 00:26:59,064 --> 00:27:01,966 от ужасното нещо, което се е случило със сестра ми. 538 00:27:02,034 --> 00:27:04,269 Само, че не и се е случило. 539 00:27:06,672 --> 00:27:08,707 О, забави малко. 540 00:27:08,775 --> 00:27:10,341 Тейлър. 541 00:27:11,677 --> 00:27:12,611 Какво правиш? 542 00:27:12,678 --> 00:27:15,046 Наваксвам за изгубеното време. 543 00:27:26,522 --> 00:27:28,056 -Не ти вярвам. -Вярно е. 544 00:27:28,124 --> 00:27:30,826 "Злобни момичета" не е любимия ти филм. 545 00:27:30,894 --> 00:27:32,661 Пее... 546 00:27:32,728 --> 00:27:34,562 Боже мой. 547 00:27:34,630 --> 00:27:36,398 Пее.... 548 00:27:36,465 --> 00:27:38,700 Пеят и двамата. 549 00:27:38,768 --> 00:27:41,136 ...... 550 00:27:41,204 --> 00:27:44,239 Исусе. 551 00:27:44,307 --> 00:27:46,374 Добре,но това е тайна. 552 00:27:46,442 --> 00:27:48,043 Използва "Лошия дядо" като прикритие. 553 00:27:48,111 --> 00:27:49,444 Наистина ли? 554 00:27:49,512 --> 00:27:51,914 Добре, няма да кажа на никой. 555 00:27:55,217 --> 00:27:57,151 Супер си. 556 00:28:00,322 --> 00:28:01,655 Благодаря. 557 00:28:01,723 --> 00:28:04,692 Ти също. 558 00:28:04,759 --> 00:28:07,228 Съжалявам, че ти е трудно. 559 00:28:10,265 --> 00:28:14,101 Поне имаш нови приятели. 560 00:28:14,169 --> 00:28:15,569 Да. 561 00:28:15,637 --> 00:28:17,738 Знаеш ли какво? 562 00:28:17,806 --> 00:28:20,308 Ти си първият ми приятел тук. 563 00:28:20,375 --> 00:28:23,311 Не е толкова зле, нали? 564 00:28:23,378 --> 00:28:25,847 Не, изобщо. 565 00:28:32,787 --> 00:28:34,922 -Гейб... -Съжалявам. 566 00:28:34,990 --> 00:28:36,190 Не... 567 00:28:36,258 --> 00:28:38,659 Прекалено бързо,можем.. да го караме по - бавно. 568 00:28:38,727 --> 00:28:40,694 Не. 569 00:28:40,762 --> 00:28:43,064 Не можем изобщо да го направим. 570 00:28:43,131 --> 00:28:44,565 Съжалявам, просто... 571 00:28:47,635 --> 00:28:50,704 Не мога да причиня това на Тейлър. 572 00:28:50,772 --> 00:28:53,039 Какво да причиниш на Тейлър? 573 00:28:53,107 --> 00:28:54,375 Стига де,знам че не си глупав. 574 00:28:54,442 --> 00:28:56,076 Да си представим, че съм. 575 00:28:58,480 --> 00:29:00,347 Тейлър те харесва. 576 00:29:00,415 --> 00:29:02,850 Да, ние сме приятели 577 00:29:02,917 --> 00:29:04,451 от, може би, втори клас. 578 00:29:04,519 --> 00:29:06,987 Тя и е като сестра. 579 00:29:08,490 --> 00:29:10,357 Какво по дяволите? 580 00:29:13,194 --> 00:29:15,596 Това да не е мина, може ли да го изключиш? 581 00:29:15,663 --> 00:29:17,898 -Гейб, ти ли си? -Здравейте, г-жо Уилсън. 582 00:29:17,965 --> 00:29:19,099 Г-н Уилсън 583 00:29:19,166 --> 00:29:20,634 Имаш ли представа кое време е? 584 00:29:20,702 --> 00:29:21,635 Къде е Тейлър? 585 00:29:21,703 --> 00:29:23,404 Спокойна, там е. 586 00:29:23,471 --> 00:29:25,305 Дайвид, Боже мой. 587 00:29:25,373 --> 00:29:27,007 Добре е, просто е пияна. 588 00:29:27,074 --> 00:29:29,710 Може да е пила едно или две питиета. 589 00:29:29,778 --> 00:29:31,712 Тай-Тай, скъпа, 590 00:29:31,780 --> 00:29:33,814 нека да те занеса вътре, ела. 591 00:29:33,882 --> 00:29:35,949 Можеш ли да се изправиш? 592 00:29:36,017 --> 00:29:37,584 Ще я вкарам вътре. 593 00:29:37,652 --> 00:29:39,219 Лека нощ, Гейб. 594 00:29:39,287 --> 00:29:42,122 Довиждане,г-н Уилсън, г-жо Уилсън. 595 00:29:48,929 --> 00:29:51,731 Благодаря за тази вечер. 596 00:29:51,799 --> 00:29:53,699 Забавлявах се. 597 00:29:53,767 --> 00:29:55,568 Аз също. 598 00:29:55,636 --> 00:29:57,937 И искам пак да го направим. 599 00:30:00,541 --> 00:30:04,043 Ще видим. 600 00:30:04,110 --> 00:30:05,778 Още ли стои там? 601 00:30:05,846 --> 00:30:07,079 Да. 602 00:30:11,051 --> 00:30:14,253 Очевидно се радвам, че вие двете се разбирате. 603 00:30:14,321 --> 00:30:15,521 Но предпочитам да не прехвърляш 604 00:30:15,589 --> 00:30:17,490 лошите си навици на Тейлър. 605 00:30:17,558 --> 00:30:20,159 Лошите ми навици? 606 00:30:20,226 --> 00:30:24,363 Значи вече има неща в мен, които не харесваш? 607 00:30:24,431 --> 00:30:25,965 Кои са те? 608 00:30:26,032 --> 00:30:27,099 Исках да кажа, че.... 609 00:30:27,167 --> 00:30:30,235 Просто кажи едно, или, не знам, 610 00:30:30,303 --> 00:30:33,105 просто можеш да кажеш нещо, което харесваш в мен. 611 00:30:34,941 --> 00:30:37,042 Кажи ми нещо, което знаеш за мен. 612 00:30:39,812 --> 00:30:41,646 Опитвам се да те опозная. 613 00:30:41,714 --> 00:30:43,815 но ти правиш всичко възможно да ме отбягваш! 614 00:30:47,620 --> 00:30:50,289 Това е защото ти си скована,нямаш 615 00:30:50,357 --> 00:30:53,558 чувство за хумор,луда на тема контрол. 616 00:30:53,626 --> 00:30:56,828 Ти си служиш със трах. 617 00:31:00,800 --> 00:31:03,002 Знаеш... 618 00:31:03,069 --> 00:31:06,271 Майка ми ми казваше всеки ден, че ме обича. 619 00:31:08,674 --> 00:31:11,910 А теб не съм те чула нито веднъж. 620 00:31:11,978 --> 00:31:15,314 На нито един член от семейството ти. 621 00:31:31,130 --> 00:31:32,864 Моля те кажи ми, че не чу това. 622 00:31:32,932 --> 00:31:34,699 Всичко чух. 623 00:31:34,767 --> 00:31:37,736 Това е едно от предимствата за хората, които не помнят съществуването ти. 624 00:31:37,803 --> 00:31:40,539 Значи не греша? 625 00:31:40,606 --> 00:31:43,675 Тази жена е като един хладилник. 626 00:31:49,314 --> 00:31:51,249 Е не е като от реклама на Хоумарк, със сигурност, 627 00:31:51,316 --> 00:31:53,018 но е заради нас. 628 00:31:53,085 --> 00:31:54,686 Какво сме направили? 629 00:31:54,754 --> 00:31:56,755 Нищо нарочно. Ти беше отвлечена, 630 00:31:56,822 --> 00:31:58,456 аз се родих десет седмици предварително. 631 00:31:58,524 --> 00:32:00,191 Какво? 632 00:32:00,259 --> 00:32:03,027 Да.Бил съм толкова голям. 633 00:32:03,095 --> 00:32:05,629 Докторите са казали,че нямам шанс. 634 00:32:05,697 --> 00:32:07,831 -Мамо... -Елизабет, моля те, 635 00:32:07,899 --> 00:32:11,402 аз ...не съм на вълна "мама". 636 00:32:11,470 --> 00:32:14,238 Разрушила се е. 637 00:32:14,306 --> 00:32:15,739 Всичко,което искала е да държи бебе, 638 00:32:15,807 --> 00:32:17,475 но вместо това изглежда, че е била на път 639 00:32:17,543 --> 00:32:18,842 да изгуби още едно... 640 00:32:18,910 --> 00:32:23,147 Каквото си мислят всички,че се е случило 641 00:32:23,215 --> 00:32:27,418 Да, това...сигурно е било тежко. 642 00:32:27,486 --> 00:32:29,420 Но мисля, че ще помогне 643 00:32:29,488 --> 00:32:31,255 това,че пак си тук... 644 00:32:31,323 --> 00:32:33,424 Може би. 645 00:32:33,492 --> 00:32:35,826 Няма да се надявам много. 646 00:32:35,894 --> 00:32:37,795 Знам. 647 00:32:37,862 --> 00:32:39,996 Въпреки, че мога да задържам дъха си за много дълго време. 648 00:32:40,064 --> 00:32:42,199 Почти пет минути. 649 00:32:42,266 --> 00:32:43,800 Трябва да излизаш по - често. 650 00:32:43,867 --> 00:32:45,335 Да, без майтап. 651 00:32:49,039 --> 00:32:50,707 .... 652 00:32:50,774 --> 00:32:53,276 Тя работи тук, това е тя, там. 653 00:32:55,246 --> 00:32:57,981 Обичам те. 654 00:32:58,048 --> 00:32:59,316 Оооо. 655 00:32:59,383 --> 00:33:02,419 Извинете, хей, от семейството сме. 656 00:33:02,487 --> 00:33:04,588 -Кой е следващия? -Аз. 657 00:33:04,655 --> 00:33:06,556 Патешки устни? 658 00:33:07,492 --> 00:33:09,726 Тя е страхотна, не мислиш ли? 659 00:33:09,793 --> 00:33:10,994 Да, така е. 660 00:33:11,061 --> 00:33:13,695 Е, чувствайте се свободни да ме слагате в Инстаграм, да споделяте, 661 00:33:13,763 --> 00:33:16,265 Фейсбук,ако някой го използва все още. 662 00:33:16,333 --> 00:33:18,200 Ами аз, може ли да се снимам с теб? 663 00:33:18,268 --> 00:33:20,336 О да. 664 00:33:23,039 --> 00:33:24,607 Хей, можеш да я сложиш на корицата на следващата ти книга. 665 00:33:24,674 --> 00:33:26,142 Мислех,че не искаш да пиша за теб. 666 00:33:26,209 --> 00:33:27,776 Не искам. 667 00:33:27,844 --> 00:33:30,346 Дж/К беше тихо. 668 00:33:30,413 --> 00:33:31,947 Следващият път няма да е. 669 00:33:32,015 --> 00:33:33,115 Дай ми шанс. 670 00:33:33,183 --> 00:33:35,684 Бавен съм, но все някога ще наваксам. 671 00:33:37,754 --> 00:33:39,921 Не забравяйте да казвате къде работи. 672 00:33:39,989 --> 00:33:42,791 Точно така, искам хората да знаят къде точно да ме намерят. 673 00:33:44,861 --> 00:33:49,497 Ужас,знам какво прави. 674 00:33:49,565 --> 00:33:51,566 Какво прави? 675 00:33:51,634 --> 00:33:54,536 Праща послание на майка си. 676 00:33:54,603 --> 00:33:57,139 Другата, похитителката? 677 00:33:57,206 --> 00:33:59,808 Тя и казва, че може да я види тук. 678 00:33:59,876 --> 00:34:03,378 Ще звънна на майка ти. 679 00:34:03,445 --> 00:34:05,513 Трябва да сме по - внимателни с теб. 680 00:34:05,581 --> 00:34:08,583 Да,това ще е хубаво. 681 00:34:29,205 --> 00:34:30,672 Хей. 682 00:34:38,747 --> 00:34:39,847 Сърдита си ми. 683 00:34:39,915 --> 00:34:41,349 Естествено, че не. 684 00:34:41,417 --> 00:34:44,752 Издъних се, тя ме видя, дъщеря ти. 685 00:34:44,820 --> 00:34:46,754 Тя те е видяла и номера ти също. 686 00:34:46,822 --> 00:34:48,723 Тя беше в средата на парка. 687 00:34:48,790 --> 00:34:50,858 Знаех си че ако изляза ще ме види,за това... 688 00:34:50,926 --> 00:34:53,728 Хей, не си виновен ти. 689 00:34:53,795 --> 00:34:55,796 Това беше лоша идея 690 00:34:55,864 --> 00:34:58,132 още от самото начало...както и това. 691 00:35:00,702 --> 00:35:03,303 Това? 692 00:35:03,371 --> 00:35:05,840 Това е повече от идея. 693 00:35:08,877 --> 00:35:12,478 Обичам те. 694 00:35:12,546 --> 00:35:14,280 Ще напуснеш съпруга си. 695 00:35:14,348 --> 00:35:15,849 Щях. 696 00:35:19,086 --> 00:35:21,187 Не мога сега. 697 00:35:23,290 --> 00:35:24,858 Добре. 698 00:35:24,925 --> 00:35:26,960 Разбирам. 699 00:35:27,027 --> 00:35:29,095 Няма проблем. 700 00:35:29,163 --> 00:35:31,765 Хей... ще чакам. 701 00:35:31,832 --> 00:35:34,267 Не, не разбираш. 702 00:35:34,334 --> 00:35:36,269 Картър се върна, 703 00:35:36,336 --> 00:35:38,504 имам семейството си отново. 704 00:35:40,875 --> 00:35:43,143 не мога да се откажа от това сега. 705 00:35:53,921 --> 00:35:55,922 Съжалявам. 706 00:36:12,319 --> 00:36:14,152 Опитвах се да ти звънна днес, получили съобщението ми? 707 00:36:14,220 --> 00:36:15,321 За магазина за йогурт? 708 00:36:15,388 --> 00:36:18,824 Да,ще проследя, благодаря. 709 00:36:20,960 --> 00:36:23,495 Може ли да направя предложение? 710 00:36:23,563 --> 00:36:25,096 Не мисля, че трябва да си там. 711 00:36:25,164 --> 00:36:28,634 Естествено, че ще бъда там, защо да не бъда там? 712 00:36:28,702 --> 00:36:31,470 Защото ако Картър те види да арестуваш тази жена, 713 00:36:31,538 --> 00:36:34,105 всичко ще се усложни дори и за теб... 714 00:36:34,173 --> 00:36:37,810 Да изградиш връзка с нея. 715 00:36:37,877 --> 00:36:40,779 Както ти имаш връзка с нея. 716 00:36:44,484 --> 00:36:46,385 Имам снимка с нея. 717 00:36:52,825 --> 00:36:54,525 Това е стъпка. 718 00:36:54,593 --> 00:36:57,428 Добре. 719 00:36:57,496 --> 00:37:00,832 Знаеш ли от каква стъпка се нуждая? 720 00:37:00,899 --> 00:37:03,033 Имам нужда да арестувам тази кучка 721 00:37:03,101 --> 00:37:04,736 която ме остави да умирам от вътре... 722 00:37:08,306 --> 00:37:10,875 Тя, тя взе бебето ми. 723 00:37:10,942 --> 00:37:12,142 И не можах да предпазя, 724 00:37:12,210 --> 00:37:14,512 не можах,не можах да и помогна. 725 00:37:14,580 --> 00:37:16,814 Не можах да я намеря. 726 00:37:22,888 --> 00:37:26,391 Няма проблем, Лизи. 727 00:37:26,458 --> 00:37:30,728 Няма как да си силна постоянно. 728 00:37:54,585 --> 00:37:58,522 Уау, виж се само. 729 00:37:58,589 --> 00:38:00,624 Да, това работи. 730 00:38:00,691 --> 00:38:02,626 Благодаря. 731 00:38:02,693 --> 00:38:04,494 Радвам се да видя,че си се възстановила от онази нощ. 732 00:38:04,562 --> 00:38:06,430 Да, Боже, пиене? 733 00:38:06,497 --> 00:38:09,533 Не е толкова лесно,колкото изглежда. 734 00:38:09,600 --> 00:38:12,101 Чувствам се зле, че не съм те водил на парти преди, аз просто... 735 00:38:12,169 --> 00:38:13,369 Мислех, че не е твоето нещо. 736 00:38:13,438 --> 00:38:15,605 Аз също, но е. 737 00:38:15,673 --> 00:38:16,606 Може ли да ходим по-често? 738 00:38:16,674 --> 00:38:18,608 Естествено. 739 00:38:18,676 --> 00:38:20,043 Картър също, нали? 740 00:38:20,110 --> 00:38:22,979 Разбира се. 741 00:38:23,047 --> 00:38:25,248 Но не сме като близначките Олсън, 742 00:38:25,316 --> 00:38:27,083 имам предвид,имаме собствени животи. 743 00:38:27,151 --> 00:38:28,717 Аз просто... 744 00:38:28,785 --> 00:38:31,854 Иска ми се да я опозная по-добре. 745 00:38:31,922 --> 00:38:33,356 Да. 746 00:38:35,426 --> 00:38:38,828 Сигурно.Ъм.. 747 00:38:38,895 --> 00:38:40,863 Искаш ли да излизаш с нея? 748 00:38:40,931 --> 00:38:44,533 Ако си съгласна с това. 749 00:38:44,601 --> 00:38:48,037 Защо...защо да не съм. Ние сме просто приятели. 750 00:38:48,105 --> 00:38:52,008 Да,това казах и аз. 751 00:38:52,076 --> 00:38:54,944 Чакай...на кого го каза? 752 00:38:55,012 --> 00:38:56,446 Картър. 753 00:38:56,513 --> 00:38:58,881 Тя си мисли,че ме харесваш. 754 00:38:58,949 --> 00:39:01,951 Казах и че си ми като сестра. 755 00:39:02,018 --> 00:39:04,219 Не си го казал така. 756 00:39:04,287 --> 00:39:07,122 Кажи ми,че не си използвал тези думи. 757 00:39:09,558 --> 00:39:11,726 Хей, добре ли си? 758 00:39:11,794 --> 00:39:13,761 Да, да, добре съм. 759 00:39:13,829 --> 00:39:16,131 Просто не съм в настроение за йогурт. 760 00:39:16,199 --> 00:39:17,432 Хей, стига де. 761 00:39:17,500 --> 00:39:19,101 Не, не се притеснявай, добре съм, 762 00:39:19,168 --> 00:39:20,902 добре съм, не се притеснявай. 763 00:39:25,041 --> 00:39:27,242 Какво беше това? 764 00:39:27,310 --> 00:39:30,578 Тя ми каза,че не ме харесва. 765 00:39:30,646 --> 00:39:33,448 Чудя се защо. 766 00:39:33,516 --> 00:39:37,319 Почивката свърши, на работа. 767 00:39:37,387 --> 00:39:40,021 Не може и двете да сте ми ядосани. 768 00:39:40,088 --> 00:39:42,256 Здрасти. 769 00:39:42,324 --> 00:39:44,792 Доста добре оформена чаша йогурт. 770 00:39:44,860 --> 00:39:46,227 Какво си направила,напластяване? 771 00:39:46,294 --> 00:39:48,563 -Да. -Ще го пробвам и аз. 772 00:39:48,631 --> 00:39:50,665 Благодаря, чао. 773 00:39:50,733 --> 00:39:52,901 Следващия? 774 00:39:52,968 --> 00:39:56,771 Ето, някой харесва моите... 775 00:39:59,374 --> 00:40:02,243 сърца. 776 00:40:02,310 --> 00:40:04,979 Картър? 777 00:40:05,047 --> 00:40:06,781 Съжалявам, госпожо,ще ви обслужа. 778 00:40:06,849 --> 00:40:11,152 Не, ъм... не, Всичко е наред. 779 00:40:11,219 --> 00:40:13,887 Сметката е 4.80. 780 00:40:19,694 --> 00:40:21,461 Не е възможно. 781 00:40:21,529 --> 00:40:23,463 Да, възможно е. 782 00:40:23,531 --> 00:40:24,932 -Мамо... 783 00:40:24,999 --> 00:40:26,533 Съжалявам. 784 00:40:29,604 --> 00:40:31,371 Ъм... 785 00:40:31,439 --> 00:40:33,740 Ела от тук. 786 00:40:33,808 --> 00:40:35,408 Сложи това. 787 00:40:35,476 --> 00:40:37,510 Картър, съжалявам. Виж... 788 00:40:37,579 --> 00:40:39,012 Вземи тези безплатни проби и.... 789 00:40:39,080 --> 00:40:40,581 И просто излез през предната врата. 790 00:40:40,648 --> 00:40:42,716 Картър...Картър... 791 00:40:42,784 --> 00:40:43,951 Ще наблюдават отзад. 792 00:40:44,018 --> 00:40:45,718 Има неща,които не знаеш. 793 00:40:45,786 --> 00:40:48,220 Неща,които трябва да знаеш. 794 00:40:48,288 --> 00:40:50,289 Мамо, трябва да вървиш. 795 00:40:55,662 --> 00:40:57,496 Мамо, върви. 796 00:40:57,564 --> 00:41:00,466 -Върви. -Ще се върна. 797 00:41:06,339 --> 00:41:07,907 Върви, върви, върви. 798 00:41:07,975 --> 00:41:09,408 Ще започнем от там...давайте. 799 00:41:09,476 --> 00:41:11,077 Къде е тя? 800 00:41:11,144 --> 00:41:13,378 Къде е кой? 801 00:41:13,446 --> 00:41:16,115 Картър, мястото е обградено от полиция. 802 00:41:16,182 --> 00:41:19,017 Обещавам ти, Лори Стивънс няма да се измъкне. 803 00:41:19,085 --> 00:41:21,186 Трябват ти толкова хора да я хванеш? 804 00:41:21,254 --> 00:41:24,289 Тя не е Лара Крофт. 805 00:41:24,357 --> 00:41:26,391 Жената едва играе на фризби. 806 00:41:30,696 --> 00:41:32,731 Но беше забавно да гледам как се мъчи. 807 00:41:32,798 --> 00:41:35,033 Татко, какво става? 808 00:41:35,101 --> 00:41:36,368 По-добре да не знаеш много. 809 00:41:36,436 --> 00:41:39,538 Хей. 810 00:41:39,606 --> 00:41:42,407 Това е мажа, който ме наблюдаваше. 811 00:41:42,475 --> 00:41:43,875 Стига, да вървим. Кой баща ми? 812 00:41:43,943 --> 00:41:45,544 Това е баща ти? 813 00:41:48,581 --> 00:41:49,848 Наистина си ме проследила. 814 00:41:49,915 --> 00:41:51,883 -Картър... -Лъгала си ме. 815 00:41:51,951 --> 00:41:55,419 Ти ме погледна в очите и ме излъга. 816 00:41:55,487 --> 00:41:57,221 Да. 817 00:41:57,289 --> 00:42:01,126 Съжалявам, сргеших. 818 00:42:01,193 --> 00:42:03,594 Не, знаеш ли какво? 819 00:42:03,663 --> 00:42:06,865 Беше права,Лори Стивънс беше тук. 820 00:42:06,932 --> 00:42:08,933 Рискува живота си 821 00:42:09,001 --> 00:42:12,370 за да ме види за 5 секунди. 822 00:42:12,437 --> 00:42:16,240 Само за да ми каже, че ме обича. 823 00:42:16,308 --> 00:42:20,111 Защото тя е моята майка. 824 00:42:20,179 --> 00:42:22,080 И ти ме отне от нея. 825 00:42:24,516 --> 00:42:27,851 искаш да заловиш похитителя ми? 826 00:42:27,919 --> 00:42:30,087 Ти си. 827 00:43:00,054 --> 00:43:02,954 Максимилиан, Максимилиан. 828 00:43:09,531 --> 00:43:11,263 Гейб. 829 00:43:23,009 --> 00:43:25,077 Упс. 830 00:43:25,145 --> 00:43:26,746 Не трябваше да правя това. 831 00:43:26,814 --> 00:43:28,380 Мислиш, че е сладко ли? 832 00:43:28,449 --> 00:43:31,383 Не е сладко, ти си напушена. 833 00:43:31,452 --> 00:43:33,218 Правиш се на глупачка. 834 00:43:33,286 --> 00:43:35,521 Харесваше ми повече, като те мислех за мъртва. 835 00:43:38,325 --> 00:43:40,125 Много смешно. 836 00:43:40,193 --> 00:43:41,327 Тя има припадък. 837 00:43:41,394 --> 00:43:43,062 -Хей, Евън, обади се на 911. -Картър, съжалявам. 838 00:43:43,129 --> 00:43:44,930 -Обади се на 911. - Не го мислех. 839 00:44:04,117 --> 00:44:06,651 -Обичам те. -Аз повече. 840 00:44:06,719 --> 00:44:08,220 Не е възможно. 841 00:44:20,733 --> 00:44:22,434 Картър! 842 00:44:22,502 --> 00:44:24,436 Време е да вървиш! 843 00:44:28,808 --> 00:44:30,976 Картър! 844 00:44:31,444 --> 00:44:32,677 Тя ме кара да крещя. 845 00:44:32,745 --> 00:44:34,413 Давам и това,което иска. 846 00:44:34,480 --> 00:44:35,914 Не е това,което аз искам. Ако изобщо 847 00:44:35,981 --> 00:44:37,081 това е от значение все още. 848 00:44:37,149 --> 00:44:38,550 Знаеш ли какво? 849 00:44:38,618 --> 00:44:39,918 Повдигни въпроса на терапията довечера. 850 00:44:39,985 --> 00:44:41,352 Последното нещо,което искам е 851 00:44:41,421 --> 00:44:43,354 да прекарам още един час от живота ми говорейки за Картър. 852 00:44:43,423 --> 00:44:45,424 Това е идеята на семейната терапия. 853 00:44:45,491 --> 00:44:48,359 Намирането на Картър направи живота ни малко по-сложен. 854 00:44:48,427 --> 00:44:49,460 Това беше един труден месец. 855 00:44:49,528 --> 00:44:51,062 Радвам се,че е тук. 856 00:44:51,130 --> 00:44:52,530 Всички се радваме,че е тук. 857 00:44:52,597 --> 00:44:55,066 Щях да съм щастлива ако беше тук. 858 00:44:55,134 --> 00:44:57,802 Тук съм. 859 00:44:57,869 --> 00:44:59,003 Хайде, не искаме да закъснеем. 860 00:44:59,071 --> 00:45:01,940 Картър, не можеш да отидеш на училище по пижама. 861 00:45:02,007 --> 00:45:03,841 Защо не? 862 00:45:03,909 --> 00:45:05,243 Какво значение има? 863 00:45:05,311 --> 00:45:06,911 Добре. 864 00:45:06,979 --> 00:45:08,246 Ти ще ги заведеш. 865 00:45:08,314 --> 00:45:09,847 Не, не мога. 866 00:45:09,915 --> 00:45:11,349 Имам среща в града днес. 867 00:45:11,417 --> 00:45:13,251 С един редактор от "Венити Фер" 868 00:45:13,319 --> 00:45:16,120 Търсят някой, който да пише в колоната за престъпленията. 869 00:45:16,188 --> 00:45:19,890 Нещо като Доминик Дюн. 870 00:45:19,959 --> 00:45:22,060 Не си мислела изобщо да се появиш с пижама на училище. 871 00:45:22,127 --> 00:45:23,962 не. 872 00:45:24,029 --> 00:45:26,564 Направи го за да дразниш мама? 873 00:45:26,631 --> 00:45:30,001 Не, направих го за да я разсея. 874 00:45:30,069 --> 00:45:33,604 Това ще направя, за да я дразня. 875 00:45:33,672 --> 00:45:34,672 Искате ли превоз. 876 00:45:34,739 --> 00:45:36,406 Не се мъчи да и подражаваш, Грант. 877 00:45:36,475 --> 00:45:40,177 Да,все пак имаш толкова много други варианти. 878 00:46:10,976 --> 00:46:13,143 Както знаете в училището няма 879 00:46:13,211 --> 00:46:15,646 програма за толерантност. 880 00:46:15,714 --> 00:46:17,114 Така че, с времето 881 00:46:17,181 --> 00:46:19,116 ще възстановим точковата система. 882 00:46:19,183 --> 00:46:20,417 Буу. 883 00:46:20,485 --> 00:46:22,819 Всички ще получите тази брошура. 884 00:46:22,887 --> 00:46:24,087 Това е лист с нарушения 885 00:46:24,155 --> 00:46:25,355 и точките,които ще получавате 886 00:46:25,423 --> 00:46:26,856 като резултат от нарушенията си. 887 00:46:26,924 --> 00:46:29,493 За пример мога да дам, мис Гилрой, която яде в час, една точка. 888 00:46:29,560 --> 00:46:30,827 Моля ви приберете йогурта. 889 00:46:30,895 --> 00:46:33,196 Като съберете достатъчно точки, 890 00:46:33,264 --> 00:46:34,898 ще изгубите привилегиите си. 891 00:46:34,965 --> 00:46:37,934 За пример, пет точки, никакви събирания 892 00:46:38,002 --> 00:46:40,237 Десет точки ще чистите кафенето. 893 00:46:40,304 --> 00:46:43,640 15 точки ще ви дадат пет съботни задържания. 894 00:46:43,707 --> 00:46:47,977 -15 точки... -Г-н Шарки. 895 00:46:48,046 --> 00:46:49,612 Боже мой. 896 00:46:49,680 --> 00:46:52,516 -Боже мой. -Мисля, че получава паник атака. 897 00:46:52,583 --> 00:46:53,783 Йогурт. 898 00:46:53,851 --> 00:46:55,485 Иска йогурта ми ли? Ще и дам йогурта си? 899 00:46:55,553 --> 00:46:56,520 Майка ми. 900 00:46:56,587 --> 00:46:58,121 Последния път, в който видя майка си, 901 00:46:58,189 --> 00:47:00,022 отвляклата я,беше в магазина за йогурт. 902 00:47:00,090 --> 00:47:01,357 Почти я арестува баща ми. 903 00:47:01,425 --> 00:47:03,959 Занеси я в кабинета, нека се обади на родителите си. 904 00:47:07,931 --> 00:47:10,866 Ще звънна на майка ти. 905 00:47:16,139 --> 00:47:17,506 Не е тревожи. 906 00:47:17,574 --> 00:47:19,208 Чакай, значи ти не... 907 00:47:19,276 --> 00:47:21,577 Моля те спри да наричаш Елизабет майка 908 00:47:21,644 --> 00:47:24,947 Тя е...Тя не ми е майка. 909 00:47:25,014 --> 00:47:26,449 Значи ти инсценира всичко това. 910 00:47:26,516 --> 00:47:28,617 Е,не и частта ,в която се налагаше да изслушам хвалбата ти 911 00:47:28,685 --> 00:47:32,754 за това как баща ти за малко не е арестувал "отвляклата" ме майка. 912 00:47:32,822 --> 00:47:33,922 Моля те не се отнасяй с нея така, 913 00:47:33,990 --> 00:47:35,324 тя ми е просто майка. 914 00:47:35,392 --> 00:47:36,858 Съжалявам. 915 00:47:36,926 --> 00:47:38,561 Понякога се обърквам. 916 00:47:38,628 --> 00:47:40,428 Да, знам, съжалявам. 917 00:47:40,496 --> 00:47:42,530 Е, мерси, че ме измъкна от там. 918 00:47:42,598 --> 00:47:46,334 Просто бам и имаме цял ден извън училище 919 00:47:46,402 --> 00:47:48,103 Какво искаш да правим? 920 00:47:48,170 --> 00:47:49,537 Гейб,няма да прекарам деня с теб. 921 00:47:49,605 --> 00:47:51,272 Стига де, с колата съм. 922 00:47:51,340 --> 00:47:52,707 Можем да идем до града. 923 00:47:52,774 --> 00:47:54,742 Ще те заведа да гледаш стъпалата от "Екзорсизъм" 924 00:47:54,810 --> 00:47:56,844 Гейб, не мога дори името ти да кажа 925 00:47:56,912 --> 00:47:59,814 без Тейлър да пребледнее и да излезе от стаята. 926 00:48:01,883 --> 00:48:04,119 Ако разбере, че съм прекарала деня си с теб,ще ме 927 00:48:04,186 --> 00:48:06,053 убие.Как ще разбере? 928 00:48:06,122 --> 00:48:07,355 Тя няма да разбере. 929 00:48:14,296 --> 00:48:16,931 Тейлър. 930 00:48:18,600 --> 00:48:20,400 Е, винаги съм се чудила 931 00:48:20,468 --> 00:48:22,469 какво ще е да имам сестра. 932 00:48:22,537 --> 00:48:24,739 Сега вече знам. 933 00:48:29,778 --> 00:48:31,779 Кой е този? Виждам го навсякъде. 934 00:48:31,847 --> 00:48:34,081 Офи, не си се срещала с Офи? 935 00:48:34,149 --> 00:48:35,482 Офи? 936 00:48:35,550 --> 00:48:37,818 Идва от "Една Откачена Вежда" 937 00:48:37,886 --> 00:48:39,153 Какво е истинското му име? 938 00:48:39,220 --> 00:48:40,287 Никой не помни. 939 00:48:40,355 --> 00:48:42,823 Не знам дали и той помни. 940 00:48:47,996 --> 00:48:49,429 Добре,това което искате да направите 941 00:48:49,497 --> 00:48:50,665 Искате да определите среща, добре, 942 00:48:50,732 --> 00:48:52,298 и тогава наддаването ще струва десет долара. 943 00:48:52,366 --> 00:48:53,833 Победителя прибира три бона. 944 00:48:53,901 --> 00:48:55,835 Какво ако мине година и те не я заловят. 945 00:48:55,903 --> 00:48:57,971 Тогава започва ново залагане, и всичко се удвоява. 946 00:49:00,574 --> 00:49:02,608 Извинете ме. 947 00:49:02,677 --> 00:49:04,243 -Човече! -Съжалявам, съжалявам. 948 00:49:04,311 --> 00:49:06,245 Това е майка ми. 949 00:49:06,313 --> 00:49:08,748 Просто изгубих купувач,не си виновна ти 950 00:49:08,816 --> 00:49:10,884 Теб ще обвиня,обаче,Гейб. 951 00:49:10,951 --> 00:49:12,518 Не знаех. Ти знаеше. 952 00:49:12,586 --> 00:49:14,154 Решихме да не му казваме. 953 00:49:14,221 --> 00:49:15,588 Вярно, така решихме. 954 00:49:15,656 --> 00:49:16,923 Какво да ми кажете? 955 00:49:16,991 --> 00:49:18,391 Аз съм Офи, между другото. 956 00:49:18,458 --> 00:49:21,227 Аз съм Бърд,срещнахме се на партито. 957 00:49:21,295 --> 00:49:22,528 Помниш ли какво направи тя с 958 00:49:22,596 --> 00:49:23,596 онази чаша. 959 00:49:23,664 --> 00:49:24,797 Чашата за шот, беше готино. 960 00:49:24,864 --> 00:49:27,299 Хареса ми, никога не бих... страх ме е от пожар. 961 00:49:27,366 --> 00:49:29,735 Защо имаш снимка на майка ми в куфарчето си? 962 00:49:32,438 --> 00:49:34,773 Това е офисът ми. 963 00:49:34,841 --> 00:49:37,642 Занимавам се със залози, преди всичко спортни събития. 964 00:49:37,711 --> 00:49:39,611 Всичко от гимназиални мачове до професионална лига, 965 00:49:39,679 --> 00:49:40,746 почти пълно обслужване. 966 00:49:40,814 --> 00:49:42,915 Вземам директни,преговори,странични. 967 00:49:42,982 --> 00:49:44,449 Сам калкулирам обхвата си. 968 00:49:44,517 --> 00:49:46,618 Даже и организирам малки игри 969 00:49:46,686 --> 00:49:50,222 от време на време, излизам с нови залагания. 970 00:49:50,289 --> 00:49:55,861 Значи приемаш залози за това кога ще арестуват майка ми. 971 00:49:55,929 --> 00:49:57,229 Ако ще те успокои, 972 00:49:57,296 --> 00:49:58,831 повечето хора и дават поне шест месеца. 973 00:49:58,898 --> 00:50:00,465 Ти си задник. 974 00:50:00,533 --> 00:50:02,334 Знам, съжалявам. 975 00:50:02,401 --> 00:50:03,735 Чувствам се зле. 976 00:50:03,802 --> 00:50:05,370 Може би да не вземаш залози. 977 00:50:05,438 --> 00:50:06,804 Не чак толкова зле. 978 00:50:06,872 --> 00:50:08,373 Знаеш ли какво, няма значение. 979 00:50:08,441 --> 00:50:11,809 Няма значение, тя ми обеща, че ще се върне. 980 00:50:11,877 --> 00:50:13,010 Не трябва дори да съм тук. 981 00:50:13,078 --> 00:50:14,879 Къде отиваш? 982 00:50:14,947 --> 00:50:16,615 Някъде, където няма да ми се налага 983 00:50:16,682 --> 00:50:19,050 да мисля колко скапан е живота ми. 984 00:50:19,118 --> 00:50:21,018 Ако изобщо има такова място. 985 00:50:26,191 --> 00:50:28,426 има. 986 00:50:29,695 --> 00:50:31,829 Стига де. 987 00:50:35,166 --> 00:50:36,734 Уау, всичко това твое ли е? 988 00:50:36,801 --> 00:50:38,569 Подарък от родителите ми за 16 годишнина 989 00:50:38,637 --> 00:50:39,770 Ако имаше картичка, щеше да пие 990 00:50:39,837 --> 00:50:41,705 "Обичаме те, сега се махай" 991 00:50:41,773 --> 00:50:43,106 Трябваше да е арт студио. 992 00:50:43,174 --> 00:50:44,708 Сега е като шоколадовата фабрика 993 00:50:44,776 --> 00:50:47,043 от Уили Уонка,само с алкохол и чаши 994 00:50:47,111 --> 00:50:48,345 вместо .... 995 00:50:48,413 --> 00:50:50,547 Имам такива. 996 00:50:50,615 --> 00:50:51,782 Значи ти си художник. 997 00:50:51,849 --> 00:50:53,049 Страхотен при това. 998 00:50:53,117 --> 00:50:55,552 Тя нарисува на стената в кафенето Алиса в страната на чудесата. 999 00:50:55,620 --> 00:50:58,088 Наистина ли?Това е внушително. 1000 00:50:58,156 --> 00:50:59,356 Благодаря. 1001 00:50:59,424 --> 00:51:01,759 Лицето на шапкаря, това съм аз. 1002 00:51:01,826 --> 00:51:03,294 Не, Джони Деп е. 1003 00:51:03,361 --> 00:51:06,429 Боже, ще те убие ли ако поне веднъж кажеш, че съм аз? 1004 00:51:12,369 --> 00:51:13,636 Хей, може ли да заема това? 1005 00:51:13,704 --> 00:51:16,005 Ще ходя на семейна терапия довечера, 1006 00:51:16,072 --> 00:51:17,507 и мисля, че може да е полезно. 1007 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Семейна терапия? 1008 00:51:19,310 --> 00:51:21,243 Пробвахме веднъж с родителите ми. 1009 00:51:21,312 --> 00:51:22,578 Сериозно, проработи ли? 1010 00:51:22,646 --> 00:51:24,113 Да, по-близки сме от всякога. 1011 00:51:24,181 --> 00:51:26,949 Сау Паоло е по-близо до Дубай, нали? 1012 00:51:27,017 --> 00:51:28,818 Горкото малко богато момиче. 1013 00:51:28,885 --> 00:51:31,454 Умното, осъдително дете на полицай. 1014 00:51:31,522 --> 00:51:33,389 Разполагай се. 1015 00:51:33,457 --> 00:51:35,024 Това място е по-голямо от онова 1016 00:51:35,091 --> 00:51:37,759 в което живеех с майка ми. 1017 00:51:37,827 --> 00:51:41,162 Съжалявам за глупавите залози, Картър. 1018 00:51:41,230 --> 00:51:43,965 Съжалявам, че не сте се чували. 1019 00:51:44,033 --> 00:51:45,900 Няма ли шанс да се върне до магазина за йогурт? 1020 00:51:45,968 --> 00:51:46,935 Не, съмнявам се. 1021 00:51:47,002 --> 00:51:48,169 Както и да е, уволниха ме. 1022 00:51:48,237 --> 00:51:49,438 Оказа се, че хората не обичат 1023 00:51:49,505 --> 00:51:50,639 да са под полицейско наблюдение, 1024 00:51:50,707 --> 00:51:52,808 докато ядат йогурт. 1025 00:51:52,875 --> 00:51:54,810 Няма проблем, знам, че ще се свърже по някакъв начин с мен. 1026 00:51:54,877 --> 00:51:56,545 Просто не знам как ФБР 1027 00:51:56,612 --> 00:51:58,913 разполагат с всичко. 1028 00:51:58,981 --> 00:52:00,982 Да си гледат работата ФБР. 1029 00:52:01,050 --> 00:52:03,418 Можем да ги прецакаме,всъщност. 1030 00:52:03,486 --> 00:52:05,554 -Няма да е толкова лошо. -Какво имаш предвид? 1031 00:52:05,621 --> 00:52:06,755 Те следят телефона ти, нали? 1032 00:52:06,823 --> 00:52:08,256 В случай,че майка ти ти прати съобщение 1033 00:52:08,324 --> 00:52:09,691 Ще се доведем майка ти... 1034 00:52:09,759 --> 00:52:12,761 Имам предвид, че ще се направим че майка ти ти пише. 1035 00:52:12,829 --> 00:52:14,329 С телефон за еднократна. 1036 00:52:14,396 --> 00:52:15,997 Чипо телефоните са с предплатени минути 1037 00:52:16,065 --> 00:52:17,198 Можеш да ги намериш навсякъде. 1038 00:52:17,266 --> 00:52:18,632 Включително и тук. 1039 00:52:18,700 --> 00:52:20,902 Страничен бизнес, също продавам и светещи лепенки. 1040 00:52:20,970 --> 00:52:22,603 Справям се много добре по партитата. 1041 00:52:22,671 --> 00:52:24,939 Добре,какво трябва да е съобщението? 1042 00:52:25,007 --> 00:52:26,707 Нещо,което майка казва на дъщеря си. 1043 00:52:26,775 --> 00:52:28,877 Знам какво трябва да каже. 1044 00:52:28,944 --> 00:52:30,211 "Обичам те повече" 1045 00:52:30,279 --> 00:52:33,214 Обичам те повече. 1046 00:52:42,591 --> 00:52:44,926 Фаза едно-завършена. 1047 00:52:48,144 --> 00:52:49,945 Елизабет, вярвам, че има нещо, 1048 00:52:50,013 --> 00:52:51,513 което искаш да кажеш на Картър. 1049 00:52:55,618 --> 00:52:57,886 Бях бясна днес, когато разбрах, че си ровила с чантата 1050 00:52:57,954 --> 00:53:01,456 ми и си взела ключовете за колата ми. 1051 00:53:01,524 --> 00:53:03,559 Аз... 1052 00:53:03,626 --> 00:53:07,029 Реагирах незряло. 1053 00:53:07,096 --> 00:53:09,264 Бях в стаята ти, 1054 00:53:09,331 --> 00:53:10,699 и погледнах в гардероба ти, 1055 00:53:10,767 --> 00:53:13,001 и намерих нещо. 1056 00:53:13,069 --> 00:53:15,604 Открих раницата ти. 1057 00:53:15,672 --> 00:53:18,640 Тази, която е опакована все едно се готвиш да избягаш. 1058 00:53:18,708 --> 00:53:20,475 Не мога да се подложа на това. 1059 00:53:20,543 --> 00:53:24,046 Не мога да се прибера някой ден и да открия че те няма. 1060 00:53:24,113 --> 00:53:28,050 Моля те, дай ми шанс. 1061 00:53:28,117 --> 00:53:30,085 Как беше това, Елизабет? 1062 00:53:30,152 --> 00:53:31,986 Не беше толкова зле. 1063 00:53:32,054 --> 00:53:35,222 Винаги съм можела да говоря с Картър 1064 00:53:35,290 --> 00:53:37,625 когато нея я няма. 1065 00:53:41,463 --> 00:53:43,598 Ако искаме тя да дойде на терапия, 1066 00:53:43,665 --> 00:53:45,532 не трябва да и се ядосваме, че не идва. 1067 00:53:45,601 --> 00:53:47,935 Нямаше да се ядосам. 1068 00:53:48,003 --> 00:53:49,369 Добро утро, слънце. 1069 00:53:49,437 --> 00:53:51,505 Взе на заем колата ми или я открадна? 1070 00:53:51,573 --> 00:53:55,610 Питам, защото не е тук. 1071 00:53:55,677 --> 00:53:57,645 Картър, махни това. 1072 00:53:57,713 --> 00:53:59,379 12 годишният ти брат е в стаята. 1073 00:53:59,447 --> 00:54:01,616 Стига де,никога ли не е бил на спортно събитие? 1074 00:54:01,683 --> 00:54:04,619 Не на много. 1075 00:54:04,686 --> 00:54:06,120 Това е шега, играчка е. 1076 00:54:06,187 --> 00:54:08,956 Не,ти много добре знаеш какво е, това е мръсотия. 1077 00:54:09,024 --> 00:54:11,692 От, може би, 1970-та. 1078 00:54:11,760 --> 00:54:14,128 Радвам се,че не я донесох на семейната терапия снощи. 1079 00:54:14,195 --> 00:54:16,430 Не, вместо това, реши просто да не се появиш. 1080 00:54:18,099 --> 00:54:19,666 Деца, ще ходите с автобуса днес. 1081 00:54:19,734 --> 00:54:20,800 С автобуса? 1082 00:54:20,868 --> 00:54:21,801 Аз ще ги закарам. Мразя автобуса. 1083 00:54:21,869 --> 00:54:23,604 Не, трябва да се оправим с това. 1084 00:54:23,671 --> 00:54:26,072 Това... сега пък съм това. 1085 00:54:26,141 --> 00:54:27,508 Идеята за автобуса започва да ми харесва 1086 00:54:27,575 --> 00:54:28,742 Да. 1087 00:54:28,809 --> 00:54:29,876 Можеш да вземеш слушалките ми. 1088 00:54:29,944 --> 00:54:30,877 Имам слушалки. 1089 00:54:30,945 --> 00:54:34,014 -Не такива. -Благодаря. 1090 00:54:34,081 --> 00:54:36,016 Виж, съжалявам, бях с приятели, 1091 00:54:36,083 --> 00:54:37,284 и малко се напих, 1092 00:54:37,352 --> 00:54:39,052 и помислих, че не трябва да карам. 1093 00:54:39,120 --> 00:54:40,820 Особено твоята кола. 1094 00:54:40,888 --> 00:54:43,056 Гейб ме докара. 1095 00:54:43,124 --> 00:54:45,626 Видя ли, тя е отговорна. 1096 00:54:45,693 --> 00:54:46,893 Дейвид... 1097 00:54:46,961 --> 00:54:49,696 Тя ми е откраднала ключовете от чантата. 1098 00:54:49,764 --> 00:54:51,831 Напила се е, пропусна терапевтичния сеанс 1099 00:54:51,899 --> 00:54:53,433 от който отчаяно се нуждаем, 1100 00:54:53,501 --> 00:54:55,769 и сега ми говори така? 1101 00:54:55,836 --> 00:54:58,738 Как поне едно от тези неща показва, че е отговорна? 1102 00:54:58,806 --> 00:55:01,207 Права си, не показва. 1103 00:55:01,275 --> 00:55:04,911 Просто искам това нещо 1104 00:55:04,979 --> 00:55:06,946 далеч от вкъщи. 1105 00:55:07,014 --> 00:55:09,649 Това ми звучи справедливо. 1106 00:55:09,717 --> 00:55:11,851 Добре. 1107 00:55:11,919 --> 00:55:15,755 Това е Гейб,помолих го да ме закара. 1108 00:55:15,823 --> 00:55:19,025 Напуска къщата, както пожела. 1109 00:55:25,966 --> 00:55:27,600 Ще го сложи в колата ми, нали? 1110 00:55:27,668 --> 00:55:29,002 -Не. -Не? 1111 00:55:29,070 --> 00:55:30,303 -Изненадана съм. -Да, и аз. 1112 00:55:30,370 --> 00:55:32,739 Може би се чувства наистина зле, заради цялата история. 1113 00:55:38,478 --> 00:55:39,845 -Как си? -Добре. 1114 00:55:39,913 --> 00:55:41,681 Наистина ли?Защото изглеждаш стресирана 1115 00:55:41,748 --> 00:55:44,250 Кайл,не е нужно да продължаваш да ме проверяваш. 1116 00:55:44,318 --> 00:55:46,285 Добре,можеш да ми кажеш, че няма да се виждаме, 1117 00:55:46,353 --> 00:55:48,921 но не можеш да ми кажеш да спра да се грижа за теб. 1118 00:55:51,625 --> 00:55:53,492 Няма да е лесно. 1119 00:55:53,560 --> 00:55:56,495 Добре,може би това ще помогне. 1120 00:55:56,563 --> 00:55:58,564 Изглежда, че Лори се е свързала с Картър. 1121 00:55:58,632 --> 00:56:00,533 Получава тези съобщения от предплатен номер. 1122 00:56:00,601 --> 00:56:02,801 Идея къде е?Не можем да ги проследим, 1123 00:56:02,869 --> 00:56:03,902 но със сигурност са местни. 1124 00:56:03,970 --> 00:56:06,105 -Някъде от тук ли? -Да. 1125 00:56:06,172 --> 00:56:07,273 Наглеждай Картър. 1126 00:56:07,341 --> 00:56:09,342 Да. 1127 00:56:25,190 --> 00:56:26,891 Хей. 1128 00:56:26,959 --> 00:56:28,960 Проблем ли е ако запиша разпита? 1129 00:56:29,027 --> 00:56:30,795 Не. 1130 00:56:30,863 --> 00:56:33,197 Добре, питайте ме. 1131 00:56:36,535 --> 00:56:40,405 Значи вие сте истинската майка на Картър 1132 00:56:40,473 --> 00:56:42,173 -Елизабет, нали? -Детектив Уилсън. 1133 00:56:42,241 --> 00:56:44,643 Вярно. 1134 00:56:44,710 --> 00:56:47,478 Съжалявам, детектив Уилсън. 1135 00:56:52,450 --> 00:56:54,050 Това ли е, започваме ли? 1136 00:56:54,118 --> 00:56:55,919 -Да. -Добре. 1137 00:56:55,987 --> 00:57:00,023 Преди да започнем, искам да кажа... 1138 00:57:00,091 --> 00:57:02,859 Наистина харесвам,Лори,другата майка. 1139 00:57:02,927 --> 00:57:05,429 Тя не е другата майка на Картър. 1140 00:57:05,497 --> 00:57:07,498 Тя отвлече Картър. 1141 00:57:07,565 --> 00:57:10,066 Да, аз просто...мислех,че трябва да 1142 00:57:10,134 --> 00:57:14,471 знаеш,не съм обективен. 1143 00:57:20,011 --> 00:57:22,979 Знам какво Картър мисли за теб. 1144 00:57:23,047 --> 00:57:24,181 Извини ме. 1145 00:57:24,248 --> 00:57:26,883 Тя каза, че никога не се смееш, 1146 00:57:26,951 --> 00:57:28,852 никога не е чувала гласа ти докато 1147 00:57:28,920 --> 00:57:30,787 се смееш. 1148 00:57:30,855 --> 00:57:33,489 Не че това е смешно, това не е смешно... 1149 00:57:33,557 --> 00:57:34,590 Изобщо. 1150 00:57:34,658 --> 00:57:36,426 Не е смешна ситуацията. 1151 00:57:36,493 --> 00:57:39,495 Но тя каза, че ти си като онези хора, които 1152 00:57:39,563 --> 00:57:43,133 се хвалят "аз никога не плача" 1153 00:57:43,201 --> 00:57:45,335 Само, че с теб е... 1154 00:57:45,402 --> 00:57:47,704 "Аз никога не се смея" 1155 00:57:51,742 --> 00:57:54,744 Човече... 1156 00:57:58,249 --> 00:58:01,484 Какво друго каза Картър за мен? 1157 00:58:04,855 --> 00:58:06,288 -Хей. -Хей. 1158 00:58:06,357 --> 00:58:08,057 Какво има за вечеря? Умирам от глад. 1159 00:58:08,124 --> 00:58:10,460 Тилапия с джинджифил и чесън. 1160 00:58:10,527 --> 00:58:12,395 Супер,важното е да не е риба. 1161 00:58:12,463 --> 00:58:14,430 -Риба е. -Тейлър, 1162 00:58:14,498 --> 00:58:16,599 имаме цял живот 1163 00:58:16,667 --> 00:58:18,601 да ядем риба и зеленчуци на пара. 1164 00:58:18,669 --> 00:58:20,770 Имаме този малък промеждутък 1165 00:58:20,838 --> 00:58:22,438 когато можем да ядем лучени кръгчета 1166 00:58:22,506 --> 00:58:24,440 и млечни шейкове и ... 1167 00:58:24,508 --> 00:58:25,875 Боже мой, искам много лучени кръгчета 1168 00:58:25,942 --> 00:58:26,909 и млечен шейк точно сега. 1169 00:58:26,977 --> 00:58:28,378 Хей. 1170 00:58:28,445 --> 00:58:29,645 Какво мирише така добре? 1171 00:58:29,713 --> 00:58:30,713 Риба. 1172 00:58:30,781 --> 00:58:32,415 Виждаш ли? 1173 00:58:32,483 --> 00:58:34,083 Рибата никога не може да бъде отговор 1174 00:58:34,150 --> 00:58:35,618 на "какво мирише толкова хубаво?" 1175 00:58:35,686 --> 00:58:37,887 Е, надявам се да има достатъчно 1176 00:58:37,954 --> 00:58:40,188 защото съм поканила гост за вечеря. 1177 00:58:40,256 --> 00:58:41,723 Е, има доста, защото аз 1178 00:58:41,791 --> 00:58:44,325 излизам да хапна навън. 1179 00:58:44,394 --> 00:58:47,662 Макс,какво правиш тук? 1180 00:58:47,730 --> 00:58:49,464 Макс, трябва да се запозчаеш с другите от семейството. 1181 00:58:49,532 --> 00:58:52,133 Това е Тейлър, близначката на Картър. 1182 00:58:52,201 --> 00:58:53,502 -Здрасти. -Хей. 1183 00:58:53,569 --> 00:58:55,604 И Грант...Грант? 1184 00:58:55,671 --> 00:58:57,839 Това е Грант, братът на Картър. 1185 00:58:57,907 --> 00:58:59,106 -Пич. -Какво става? 1186 00:58:59,173 --> 00:59:00,173 Дейвид! 1187 00:59:00,241 --> 00:59:01,409 Е, той сигурно работи, 1188 00:59:01,476 --> 00:59:03,110 това е мъжът ми, той е писател. 1189 00:59:03,177 --> 00:59:06,514 Поканих Макс да постои няколко дни. 1190 00:59:06,581 --> 00:59:07,948 -Така ли? -Да, 1191 00:59:08,016 --> 00:59:08,982 помислих, че ще ти хареса. 1192 00:59:09,050 --> 00:59:10,551 Всичко с вашите е наред, нали? 1193 00:59:10,619 --> 00:59:12,152 Да,не мисля, че ми повярваха. 1194 00:59:12,220 --> 00:59:14,388 Ченгетата не ме канят на гости често. 1195 00:59:14,456 --> 00:59:16,690 В техните къщи...Не ме водят в техните къщи. 1196 00:59:16,758 --> 00:59:19,092 Объркана съм, тази сутрин ти ми беше ядосана. 1197 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 Не,не мога да кажа,че ти бях ядосана. 1198 00:59:20,829 --> 00:59:21,995 Добре,но за мен си беше. 1199 00:59:22,063 --> 00:59:24,197 Е какво, тогава,тя просто те покани? 1200 00:59:24,265 --> 00:59:28,235 Да,нали знаеш,нещо като,покана,призовка. 1201 00:59:30,739 --> 00:59:33,206 -Какво става тук? - Обикновеното. 1202 00:59:33,274 --> 00:59:34,575 Ясно, сега разбирам. 1203 00:59:34,643 --> 00:59:36,009 -Не, не разбираш,нека обясня. -Да. 1204 00:59:36,077 --> 00:59:37,645 Не си го донесла тук заради мен. 1205 00:59:37,712 --> 00:59:39,246 Тук е заради теб. 1206 00:59:39,314 --> 00:59:41,816 Виждаш ли, не е достатъчно, че подслушваш 1207 00:59:41,883 --> 00:59:43,317 всичките ми обаждания 1208 00:59:43,384 --> 00:59:44,785 и проверяваш е-майлите ми. 1209 00:59:44,853 --> 00:59:46,654 Сега носиш и приятелите ми 1210 00:59:46,721 --> 00:59:48,889 да ме шпионират у дома. 1211 00:59:48,957 --> 00:59:52,058 Хайде, излизаме. 1212 00:59:52,125 --> 00:59:53,960 Радвам се, че се запознахме. 1213 00:59:54,027 --> 00:59:54,961 аз съм Макс. 1214 00:59:55,028 --> 00:59:56,830 -Дейвид. -Знаеш ли какво? 1215 00:59:56,897 --> 00:59:58,731 Сега имаш прекрасна възможност да 1216 00:59:58,799 --> 01:00:00,399 сложиш подслушвателно в стаята ми. 1217 01:00:33,360 --> 01:00:35,828 За колко време ще бъдеш тук? 1218 01:00:36,496 --> 01:00:37,897 Не съм сигурен. 1219 01:00:37,964 --> 01:00:42,401 Не съм си взел много чисти дрехи. 1220 01:00:42,468 --> 01:00:44,736 Но имам много мръсни. 1221 01:00:44,804 --> 01:00:46,939 Човече,имам много мръсни чинии 1222 01:00:47,007 --> 01:00:48,774 на задната седалка на колата ми,ужас. 1223 01:00:48,841 --> 01:00:51,010 Ще препоръчаш ли къде да си изпера? 1224 01:00:51,077 --> 01:00:52,477 Макс, можеш да изпереш и у нас. 1225 01:00:52,545 --> 01:00:54,113 Бонус. 1226 01:00:54,180 --> 01:00:56,748 Ами училището и ... Ходиш на училище нали? 1227 01:00:56,816 --> 01:00:58,450 Да, ъм... 1228 01:00:58,518 --> 01:01:01,553 Имаше объркване с успеха ми 1229 01:01:01,621 --> 01:01:04,423 така че се оказах на домашно обучение... 1230 01:01:04,490 --> 01:01:05,924 Без обучението. 1231 01:01:07,693 --> 01:01:11,229 Човече,вече тази сутрин ме разпитва майка и. 1232 01:01:12,698 --> 01:01:14,232 Баща му също е полицай. 1233 01:01:14,300 --> 01:01:17,201 Да,всъщност,баща му е човекът, който ме следеше 1234 01:01:17,269 --> 01:01:18,437 онзи ден,когато те посетих. 1235 01:01:18,504 --> 01:01:19,971 Никой няма да следи Картър 1236 01:01:20,039 --> 01:01:22,507 след моето малко ужилване на ФБР. 1237 01:01:22,575 --> 01:01:24,643 Пращаме съобщения на Картър от предплатен телефон 1238 01:01:24,710 --> 01:01:26,678 за да изглежда,че майка и и изпраща съобщения. 1239 01:01:28,247 --> 01:01:30,482 Добре. 1240 01:01:30,550 --> 01:01:31,650 И как върви това? 1241 01:01:31,717 --> 01:01:33,819 На фаза две сме, сега ще разберем. 1242 01:01:33,886 --> 01:01:36,087 Имам нужда от нов телефон. 1243 01:01:36,155 --> 01:01:37,822 Последен,после почваш да си плащаш, 1244 01:01:37,889 --> 01:01:38,823 не съм Амазон. 1245 01:01:38,890 --> 01:01:41,158 Разбрах, разбрах. 1246 01:01:41,225 --> 01:01:42,660 Свободни ли сте утре след училище? 1247 01:01:42,727 --> 01:01:43,961 -Дам -Да 1248 01:01:44,028 --> 01:01:45,395 Винаги. 1249 01:01:45,464 --> 01:01:46,831 Добре. 1250 01:01:46,898 --> 01:01:47,898 Какво пишеш? 1251 01:01:47,966 --> 01:01:49,567 Не се притеснявай,справям се, 1252 01:01:49,634 --> 01:01:50,901 знам как работят ченгетата. 1253 01:01:50,969 --> 01:01:53,370 Обичат да разрешават мистерии, да се досещат. 1254 01:01:53,438 --> 01:01:55,639 Като Батман и Гатанката. 1255 01:01:55,707 --> 01:01:57,908 Да,но ти не можеш да измислиш нещо,толкова сложно. 1256 01:02:01,613 --> 01:02:03,246 Капитане? 1257 01:02:03,314 --> 01:02:05,749 Детектив Уилсън, това е Грейди Смит 1258 01:02:05,817 --> 01:02:07,485 от участъка за борба с отвличанията ФБР 1259 01:02:07,552 --> 01:02:09,252 Участък за борба с отвличанията, какво? 1260 01:02:09,320 --> 01:02:10,554 Картър получава серия от съобщения 1261 01:02:10,622 --> 01:02:11,755 от непроследяем телефон. 1262 01:02:11,823 --> 01:02:13,657 Мислим, че може да са от похитителя и. 1263 01:02:15,593 --> 01:02:18,427 Едно по едно, те нямат смисъл. 1264 01:02:18,496 --> 01:02:21,263 Обаче... 1265 01:02:21,331 --> 01:02:23,700 Ако ги свържем. 1266 01:02:23,767 --> 01:02:25,201 Първата буква на всяко изречение. 1267 01:02:25,268 --> 01:02:27,704 Къта за хранене в мола,4.00, днес. 1268 01:02:27,771 --> 01:02:29,539 Това е доста слаб код, очевидно не си имаме работа 1269 01:02:29,607 --> 01:02:31,240 с криминален гений. 1270 01:02:31,308 --> 01:02:32,542 Всички са пратени в период от 24 часа. 1271 01:02:32,610 --> 01:02:34,043 Вече имаме хора под прикритие там. 1272 01:02:34,111 --> 01:02:36,012 Следим всеки, който влиза или излиза. 1273 01:02:36,079 --> 01:02:37,279 -Капитане, трябва да съм там. -Детектив, 1274 01:02:37,347 --> 01:02:39,215 вие трябва да пазите дъщеря си при вас. 1275 01:02:39,282 --> 01:02:40,717 -Мога да изпратя мъжа си да я вземе... -Възлагам 1276 01:02:40,784 --> 01:02:42,451 тази работа на вас. 1277 01:02:42,520 --> 01:02:44,353 -Ще бъда там. -И аз също. 1278 01:02:44,421 --> 01:02:46,288 Ще се справим с това. 1279 01:02:46,356 --> 01:02:47,957 Ще хванем тази жена. 1280 01:02:48,025 --> 01:02:50,392 Ти просто се погрижи за дъщеря си. 1281 01:02:54,296 --> 01:02:57,432 кайл,помогни ми,трябва да съм там. 1282 01:02:57,500 --> 01:02:59,568 Чу какво каза капитана. 1283 01:02:59,636 --> 01:03:03,772 Хей,няма да позволя да загубиш Картър отново. 1284 01:03:20,857 --> 01:03:22,757 Хей. 1285 01:03:22,824 --> 01:03:24,792 Къде е Картър? 1286 01:03:24,860 --> 01:03:27,262 Нали не си мислиш, че тя е идвала на училище? 1287 01:03:27,329 --> 01:03:28,329 Какво имаш предвид? 1288 01:03:28,397 --> 01:03:29,730 Тя е накарала всички да си мислят, 1289 01:03:29,798 --> 01:03:31,499 че страда от пост-травматичен стрес, 1290 01:03:31,567 --> 01:03:33,268 и са я пратили вкъщи. 1291 01:03:36,439 --> 01:03:38,473 Мамо! 1292 01:03:48,850 --> 01:03:51,819 Това е нашия знак. 1293 01:03:51,887 --> 01:03:53,521 Към мола. 1294 01:03:53,589 --> 01:03:55,022 -Към мола. -Към мола. 1295 01:03:58,025 --> 01:03:59,859 Картър. 1296 01:04:05,600 --> 01:04:07,934 Не, не. 1297 01:04:08,002 --> 01:04:10,737 Моля те, Господи, не. 1298 01:04:10,805 --> 01:04:12,171 Какво става? 1299 01:04:12,239 --> 01:04:13,974 Какво става?! 1300 01:04:17,478 --> 01:04:19,145 -Какво става? -Не знам. 1301 01:04:19,213 --> 01:04:20,680 Имаме ябълки? 1302 01:04:20,748 --> 01:04:23,750 Да,не мога да намеря фъстъчено масло. 1303 01:04:23,818 --> 01:04:26,419 Тя го държи в хладилника. 1304 01:04:26,487 --> 01:04:28,488 Това е странно. 1305 01:04:28,555 --> 01:04:29,990 Да. 1306 01:04:34,862 --> 01:04:37,196 Знам, съжалявам, капитане, съжалявам, 1307 01:04:37,264 --> 01:04:39,432 но тя не е в училището, не е и вкъщи, 1308 01:04:39,500 --> 01:04:42,936 и раницата и за бягство липсва. 1309 01:04:43,004 --> 01:04:45,271 Добре, ти си тук. 1310 01:04:45,339 --> 01:04:46,840 Покрили сме всеки възможен достъп. 1311 01:04:46,907 --> 01:04:49,275 Наблюдавайте тълпата. 1312 01:05:14,367 --> 01:05:17,703 На три. 1313 01:05:17,771 --> 01:05:18,704 Тя не е тук. 1314 01:05:18,772 --> 01:05:21,106 Не знам, кайл. 1315 01:05:21,174 --> 01:05:22,908 Нещо не ми се струва правилно. 1316 01:05:45,764 --> 01:05:48,966 Изглежда това е съобщение до теб. 1317 01:05:49,034 --> 01:05:51,969 Добре, че беше тук да го получиш. 1318 01:05:59,742 --> 01:06:01,876 Макс. 1319 01:06:01,943 --> 01:06:05,180 Макс, ела тук,това тук е най-хубавото нещо. 1320 01:06:06,347 --> 01:06:08,415 Всичко според теб е такова. 1321 01:06:08,483 --> 01:06:09,884 -Какво е това? -Добре, 1322 01:06:09,951 --> 01:06:11,285 Елизабет си мисли,че ще се срещна с 1323 01:06:11,352 --> 01:06:14,255 майка ми в къта за хранене и се оглежда. 1324 01:06:14,322 --> 01:06:16,590 и се оглежда и ... 1325 01:06:20,561 --> 01:06:22,163 Не съм ли права, не е ли най - готиното 1326 01:06:22,230 --> 01:06:23,430 нещо,което си виждал?Чакай, чакай, 1327 01:06:23,498 --> 01:06:24,498 това е любимата ми част, любимата ми част, 1328 01:06:24,565 --> 01:06:25,499 виж и лицето,виж и лицето, 1329 01:06:25,566 --> 01:06:28,602 виж и лицето... 1330 01:06:28,670 --> 01:06:29,937 Тя изглежда...толкова тъжна. 1331 01:06:30,005 --> 01:06:31,238 Боже, Макс, не ми казвай, 1332 01:06:31,306 --> 01:06:33,707 че я съжаляваш. Малко, виж я. 1333 01:06:35,643 --> 01:06:37,945 Макс... 1334 01:06:38,013 --> 01:06:40,047 Тази жена, 1335 01:06:40,115 --> 01:06:42,416 причината подари, която си тук е 1336 01:06:42,483 --> 01:06:45,852 защото тя е обсебена от идеята 1337 01:06:45,920 --> 01:06:48,087 да арестува майка ми. 1338 01:06:50,224 --> 01:06:52,025 Върна си ме,добре, тук съм. 1339 01:06:52,092 --> 01:06:53,693 Не може ли да се фокусира върху това 1340 01:06:53,760 --> 01:06:55,461 или просто да бъде щастлива с това 1341 01:06:55,529 --> 01:06:58,832 и да остави майка ми на спокойствие? 1342 01:06:58,899 --> 01:07:01,301 Обичам майка ми, разбра ли? 1343 01:07:01,368 --> 01:07:05,638 Повече от всичко и всекиго в целият свят. 1344 01:07:05,706 --> 01:07:09,209 А живея с някого, който е готов да я убие ако може. 1345 01:07:09,276 --> 01:07:12,445 Което не може,но знаеш какво може да направи? 1346 01:07:12,512 --> 01:07:14,848 Може да я арестува за 20 години. 1347 01:07:14,915 --> 01:07:17,016 И точно за това живее Елизабет. 1348 01:07:17,084 --> 01:07:19,552 Точно за това е и била в къта за хранене. 1349 01:07:19,619 --> 01:07:20,887 Знаела е колко ще ме нарани, 1350 01:07:20,955 --> 01:07:23,022 но не и е пукало. 1351 01:07:23,090 --> 01:07:26,591 Хей, виж,съжалявам, аз не ... 1352 01:07:26,659 --> 01:07:28,493 Не помислих от тази гледна точка. 1353 01:07:28,561 --> 01:07:30,929 Да,е, това е проблема, никой не мисли така. 1354 01:07:34,433 --> 01:07:36,601 Значи трябва да им го кажеш. 1355 01:07:36,669 --> 01:07:38,436 кога, как? 1356 01:07:38,504 --> 01:07:40,305 Всеки разговор, който съм водила с Елизабет 1357 01:07:40,373 --> 01:07:43,608 тя ми обяснява как правя всичко грешно 1358 01:07:43,676 --> 01:07:45,677 Моето мнение няма значение за нея. 1359 01:07:45,745 --> 01:07:47,846 Не съм сигурен в това. 1360 01:07:47,914 --> 01:07:49,748 Имам предвид, че когато ме разпитва, 1361 01:07:49,815 --> 01:07:53,986 не ме попита нищо за Лори. 1362 01:07:54,053 --> 01:07:57,389 Искаше само да говорим за теб. 1363 01:08:00,793 --> 01:08:04,195 Е, как работи това? 1364 01:08:04,263 --> 01:08:05,930 Това е безопасно място. 1365 01:08:05,998 --> 01:08:07,532 Правим само две неща тук. 1366 01:08:07,600 --> 01:08:09,434 Говорим и слушаме. 1367 01:08:09,502 --> 01:08:10,502 Искаш ли да си първа? 1368 01:08:10,569 --> 01:08:13,204 Не очаквах това. 1369 01:08:13,272 --> 01:08:16,073 И когато говорим го правим така, че всички да ни чуят. 1370 01:08:16,141 --> 01:08:18,543 Можеш да започнеш първа.Не,очевидно 1371 01:08:18,611 --> 01:08:20,612 доктора те намира за по - интересна. 1372 01:08:20,679 --> 01:08:23,247 Единственото интересно нещо в мен е това, че съм ти сестра. 1373 01:08:23,315 --> 01:08:26,551 Тейлър,единственото интересно нещо в 1374 01:08:26,619 --> 01:08:27,786 мен е, че бях отвлечена. 1375 01:08:27,853 --> 01:08:29,754 Това е единственото нещо, което всички 1376 01:08:29,822 --> 01:08:31,423 знаят за мен или ги интересува. 1377 01:08:31,490 --> 01:08:33,725 Какво искаш да знаем? 1378 01:08:33,793 --> 01:08:36,294 Е,опитвам се да го разбера. 1379 01:08:36,361 --> 01:08:39,096 Можеш ли да поговориш за това? 1380 01:08:39,164 --> 01:08:45,602 Е, това е...трудно е защото... 1381 01:08:45,670 --> 01:08:48,572 Защото трябва да го правя, докато всички ме гледат. 1382 01:08:48,640 --> 01:08:50,841 Чувствам се като слон, който 1383 01:08:50,909 --> 01:08:53,544 инцидентно е попаднал в клетката на пингвините, нали се сещате? 1384 01:08:53,611 --> 01:08:55,412 Очевидно е, че съм слона. 1385 01:08:55,480 --> 01:08:56,647 Хората продължават да идват при мен 1386 01:08:56,714 --> 01:08:58,181 и да ми казват, 1387 01:08:58,249 --> 01:09:00,283 "Знаеш ли, според това, ти си, 1388 01:09:00,351 --> 01:09:01,618 всъщност пингвин". 1389 01:09:03,054 --> 01:09:06,289 Всъщност,аз също се чувствам така, само че в моята версия 1390 01:09:06,357 --> 01:09:09,125 аз съм броненосец а те са жирафи. 1391 01:09:09,193 --> 01:09:11,495 Поне пингвините могат да видят слона 1392 01:09:11,563 --> 01:09:13,096 но не знаят, че аз съм някъде там долу. 1393 01:09:13,164 --> 01:09:16,066 Аз знам, че си там. 1394 01:09:16,133 --> 01:09:18,569 Елизабет, много си тиха. 1395 01:09:18,636 --> 01:09:21,771 Просто... трудно ми е да чувам 1396 01:09:21,839 --> 01:09:24,974 какви ужасни родители сме. 1397 01:09:25,041 --> 01:09:27,910 Не той, ти. 1398 01:09:27,978 --> 01:09:29,679 Какво прави той, което аз не? 1399 01:09:29,746 --> 01:09:32,314 Е, като за начало,никога не е лъгал. 1400 01:09:32,382 --> 01:09:33,849 Не ме шпионира, 1401 01:09:33,916 --> 01:09:35,416 не записва всяка моя дума. 1402 01:09:35,485 --> 01:09:38,787 И с него, не трябва да бъда 1403 01:09:38,855 --> 01:09:40,655 в стая като тази, за да ме изслуша. 1404 01:09:40,723 --> 01:09:44,559 Помолих го да не пише тази книга "Да намериш Картър" 1405 01:09:44,627 --> 01:09:47,428 и той няма. 1406 01:09:47,497 --> 01:09:50,699 Трябва ли да ми го натриваш в лицето? 1407 01:09:50,766 --> 01:09:52,266 Това даже не е заради теб, 1408 01:09:52,334 --> 01:09:53,802 това е между мен и него. 1409 01:09:53,870 --> 01:09:57,205 Женена съм за този мъже от 17 години, Картър. 1410 01:09:57,272 --> 01:10:00,441 Ти току-що го срещна. Да,това е между теб и него. 1411 01:10:00,510 --> 01:10:02,611 Но беше също и между мен и него. 1412 01:10:02,678 --> 01:10:04,946 Нека да го дискутираме пак. 1413 01:10:05,014 --> 01:10:08,216 Искам да се върнем на това, което искаш да кажеш на майка си. 1414 01:10:08,283 --> 01:10:10,051 Моля ви не използвайте тази дума. 1415 01:10:10,119 --> 01:10:11,720 Майка ми не е тук. 1416 01:10:11,787 --> 01:10:14,656 Не я виждам, не мога да говоря с нея. 1417 01:10:14,724 --> 01:10:18,960 Тя не ми е майка и никога няма да бъде 1418 01:10:19,028 --> 01:10:23,431 защото тя е човека, който преследва майка ми. 1419 01:10:31,306 --> 01:10:32,740 Хей, броненосецо. 1420 01:10:32,807 --> 01:10:35,443 Хей, слон. 1421 01:10:35,511 --> 01:10:37,512 Е,мисля че това ще ви научи 1422 01:10:37,579 --> 01:10:40,448 да не ме водите на семейни терапии. 1423 01:10:40,516 --> 01:10:42,016 Мисля, че ще помогне. 1424 01:10:42,084 --> 01:10:43,551 Е,мога да ти кажа, че такива срещи 1425 01:10:43,618 --> 01:10:44,985 са много по-весели когато си напушен 1426 01:10:45,054 --> 01:10:48,389 Тейлър е права, не ме използвай като модел за подражание. 1427 01:10:48,457 --> 01:10:52,726 Последния път, ма...Елизабет 1428 01:10:52,794 --> 01:10:55,196 изнесе реч, когато стола ти беше празен. 1429 01:10:55,264 --> 01:10:58,899 Тя описа деня, в който се е прибрала и ти не си била там. 1430 01:10:58,967 --> 01:11:01,835 Звучеше....ужасно. 1431 01:11:01,903 --> 01:11:04,072 Да, сигурна съм че е така. 1432 01:11:04,139 --> 01:11:05,206 И как се е страхувала, 1433 01:11:05,274 --> 01:11:07,175 че ще мине пак през това. 1434 01:11:07,242 --> 01:11:09,843 Ще мине ли? 1435 01:11:09,911 --> 01:11:10,945 Аз ще мина ли? 1436 01:11:11,012 --> 01:11:15,683 Грант... не знам. 1437 01:11:15,750 --> 01:11:17,685 Ако ще правя нещо ще ти кажа. 1438 01:11:17,752 --> 01:11:19,954 Но незнанието е трудно и за мен. 1439 01:11:20,021 --> 01:11:21,956 Но искаш да се махнеш, нали? 1440 01:11:22,023 --> 01:11:24,391 Ако Лори се появи. 1441 01:11:24,459 --> 01:11:26,226 Тя ми е майка. 1442 01:11:26,294 --> 01:11:28,361 И аз съм ти брат и Тейлър ти е сестра, 1443 01:11:28,429 --> 01:11:29,563 сега имаш и баща. 1444 01:11:29,630 --> 01:11:30,797 Това не е достатъчно за теб, нали? 1445 01:11:30,864 --> 01:11:33,633 Все пак ще ни напуснеш. 1446 01:11:33,701 --> 01:11:37,204 Не мога да отговоря на това. 1447 01:11:37,271 --> 01:11:40,773 Вече отговори. 1448 01:11:40,841 --> 01:11:43,876 Тя намери раницата ти за бягство...Елизабет. 1449 01:11:43,944 --> 01:11:44,911 Какво? 1450 01:11:51,719 --> 01:11:52,919 Няма я. 1451 01:11:52,987 --> 01:11:53,987 -Картър, чакай. -Тя я е взела. 1452 01:11:54,054 --> 01:11:54,988 не, не, не е. 1453 01:11:55,055 --> 01:11:56,456 Тази жена е луда. 1454 01:11:56,524 --> 01:11:58,625 Тя е побъркана. 1455 01:11:58,692 --> 01:12:01,128 Тя ми каза, че се страхува да не 1456 01:12:01,195 --> 01:12:03,830 избягам, но прави всичко по силите си 1457 01:12:03,897 --> 01:12:05,165 да ме отблъсне. 1458 01:12:05,233 --> 01:12:06,699 Тя ме излъга, 1459 01:12:06,767 --> 01:12:09,736 шпионира ме,краде от мен. 1460 01:12:09,803 --> 01:12:14,273 Тя няма никаква представа както значи това за мен, 1461 01:12:14,341 --> 01:12:17,610 и нарочно се опитва да ме ядосва. 1462 01:12:17,677 --> 01:12:20,146 Е, познай,това работи. Ядосана съм. 1463 01:12:20,213 --> 01:12:22,214 И тя няма да ме хареса като съм ядосана 1464 01:12:27,282 --> 01:12:28,783 Ще се опитам да се държа повече като Тейлър, 1465 01:12:28,851 --> 01:12:30,117 но без готвенето или друго. 1466 01:12:30,185 --> 01:12:31,686 или може би с готвенето, всъщност. 1467 01:12:31,754 --> 01:12:34,088 Но ще стана наистина мила и учтива, 1468 01:12:34,156 --> 01:12:35,423 все едно искам това да се получи. 1469 01:12:35,490 --> 01:12:36,891 И тогава ще почна да правя малки неща, 1470 01:12:36,959 --> 01:12:39,427 като да и крия нещата, като очилата и за четене, 1471 01:12:39,494 --> 01:12:42,730 или шофьорската и книжка,или о, значката и. 1472 01:12:42,798 --> 01:12:43,998 И тогава, аз, 1473 01:12:44,066 --> 01:12:46,132 аз, ще започна да режа малки дупки в дрехите и. 1474 01:12:46,200 --> 01:12:47,267 Картър? 1475 01:12:47,334 --> 01:12:48,569 Чувала ли си някога да казват 1476 01:12:48,636 --> 01:12:51,638 че да задържаш гнева си е да пускаш отрова и да 1477 01:12:51,706 --> 01:12:53,440 се надяваш другия човек да умре? 1478 01:12:53,507 --> 01:12:54,541 Не. 1479 01:12:54,609 --> 01:12:55,976 Но сега го чу. 1480 01:12:56,044 --> 01:12:57,811 Когато го казах. 1481 01:12:57,879 --> 01:12:58,979 На къде биеш? 1482 01:12:59,047 --> 01:13:01,014 Добре,какво ще кажеш вместо да мислиш 1483 01:13:01,082 --> 01:13:03,349 за начин да накараш Елизабет да страда 1484 01:13:03,417 --> 01:13:05,285 да намериш начин да си щастлива. 1485 01:13:05,352 --> 01:13:07,921 Защо да поемаш по-дългия път, като има и къс? 1486 01:13:07,989 --> 01:13:10,256 Просто казвам. 1487 01:13:13,761 --> 01:13:15,161 -Моли? -Пробвала ли си го? 1488 01:13:15,229 --> 01:13:17,931 -Не -Пробвах веднъж, не е за мен. 1489 01:13:17,999 --> 01:13:20,634 Бях в прекалено добро настроение, за прекалено дълго време. 1490 01:13:20,702 --> 01:13:21,701 Докато ти, от друга страна, 1491 01:13:21,768 --> 01:13:24,670 си нещастна от известно време. 1492 01:13:24,738 --> 01:13:26,138 Мисля, че ти трябва почивка. 1493 01:13:26,206 --> 01:13:29,508 И не се притеснявай,чисто е и е безопасно. 1494 01:13:29,576 --> 01:13:31,911 Да,взехме го от един човек, Краш. 1495 01:13:31,979 --> 01:13:33,345 Ако бизнеса с наркотици беше в йелп, 1496 01:13:33,413 --> 01:13:36,281 той щеше да има пет звезди. 1497 01:13:36,349 --> 01:13:38,718 Нали знаеш, за бизнеса. 1498 01:13:38,785 --> 01:13:40,452 Това е голяма идея. 1499 01:13:40,520 --> 01:13:42,488 Няма само аз да го взема. 1500 01:13:42,555 --> 01:13:45,224 Няма. 1501 01:14:18,024 --> 01:14:19,057 Съжалявам, че го казвам човече. 1502 01:14:19,125 --> 01:14:21,527 Достатъчно ли си добър, за да вземеш не за отговор? 1503 01:14:21,594 --> 01:14:22,694 Не мога. 1504 01:14:22,762 --> 01:14:24,196 Не можеш? 1505 01:14:24,264 --> 01:14:26,431 Имам много мацки, които ще се радват да излязат с теб. 1506 01:14:26,499 --> 01:14:28,367 Те не са тя. 1507 01:14:28,434 --> 01:14:30,568 Иска ми се да имах твоите проблеми. 1508 01:14:38,377 --> 01:14:39,777 Оууу! 1509 01:14:42,314 --> 01:14:44,315 Сега се предполага, че трябва да и кажа, че е наказана ли? 1510 01:14:44,383 --> 01:14:46,417 Обичам работата на гадната сестра. 1511 01:14:46,485 --> 01:14:47,552 Ха-ха! 1512 01:14:47,619 --> 01:14:49,453 Да,няма да е готова да тръгне 1513 01:14:49,521 --> 01:14:52,790 поне още шест часа,предполагам. 1514 01:14:52,857 --> 01:14:54,525 Майка ми се иска да чуе това. 1515 01:14:57,062 --> 01:14:59,664 Максимилиан, Максимилиан. 1516 01:15:04,803 --> 01:15:07,438 -Гейб. -Здравей. 1517 01:15:07,506 --> 01:15:08,839 Имам те, Гейб. 1518 01:15:08,907 --> 01:15:10,974 Навсякъде, по всяко време. 1519 01:15:23,222 --> 01:15:24,522 Уупс. 1520 01:15:24,590 --> 01:15:27,490 Не трябваше да правя това. 1521 01:15:29,760 --> 01:15:31,828 Боже, изглеждаш като Елизабет 1522 01:15:31,895 --> 01:15:32,962 като направиш тази физиономия. 1523 01:15:33,030 --> 01:15:34,631 Не прилича ли на Елизабет 1524 01:15:34,699 --> 01:15:35,632 когато направи тази физиономия? 1525 01:15:37,034 --> 01:15:38,401 Мислиш, че това е сладко ли? 1526 01:15:38,469 --> 01:15:41,271 Това не е сладко...дрогирана си. 1527 01:15:41,339 --> 01:15:43,473 Правиш се на глупачка. 1528 01:15:43,541 --> 01:15:46,243 Харесвах те повече, като те мислех за мъртва. 1529 01:15:49,480 --> 01:15:50,780 Много смешно. 1530 01:15:50,848 --> 01:15:52,782 Има припадък. 1531 01:15:52,850 --> 01:15:53,883 -Хей, обадете се на 9-1-1 -Картър! 1532 01:15:53,951 --> 01:15:54,884 Съжалявам. 1533 01:15:54,952 --> 01:15:56,519 -Звъннете на 9-1-1. -Не го мислех! 1534 01:15:56,587 --> 01:15:59,055 Стига де, стига де. Звъни,човече. 1535 01:16:05,618 --> 01:16:09,254 не ме оставяй, Картър. Не мога да те изгубя пак. 1536 01:16:09,322 --> 01:16:11,723 Картър. 1537 01:16:11,791 --> 01:16:12,724 Картър. 1538 01:16:12,792 --> 01:16:15,226 -Мамо? -Тук съм. 1539 01:16:15,294 --> 01:16:16,628 Не ме оставяй, Картър. 1540 01:16:16,696 --> 01:16:18,730 Тук съм. 1541 01:16:18,798 --> 01:16:22,568 Тук съм. 1542 01:16:31,344 --> 01:16:33,745 От кога съм тук? 1543 01:16:33,813 --> 01:16:34,913 Три години. 1544 01:16:34,981 --> 01:16:36,648 Три години? 1545 01:16:36,716 --> 01:16:38,016 Шегувам се, но... 1546 01:16:39,085 --> 01:16:42,020 Беше извън строя за известно време. 1547 01:16:42,088 --> 01:16:43,921 Не съм била в кома, нали? 1548 01:16:43,990 --> 01:16:45,790 Технически, беше. 1549 01:16:45,858 --> 01:16:47,825 Била съм в кома? 1550 01:16:47,893 --> 01:16:49,427 Малка кома. 1551 01:16:49,495 --> 01:16:52,263 Просто беше достатъчно,за да ни уплаши 1552 01:16:52,331 --> 01:16:54,966 Защо всичко забавно се случва на теб? 1553 01:16:55,034 --> 01:16:59,304 Отвличане,припадък, кома. 1554 01:17:02,508 --> 01:17:04,476 Целунах Гейб, нали? 1555 01:17:04,543 --> 01:17:07,479 Да, определено го целуна. 1556 01:17:07,546 --> 01:17:10,148 Тайлър. 1557 01:17:10,216 --> 01:17:11,883 Наистина не го харесвам. 1558 01:17:11,950 --> 01:17:16,521 Само, че го харесваш... 1559 01:17:16,588 --> 01:17:20,458 С което нямам проблем. 1560 01:17:20,526 --> 01:17:23,427 Или ще стане, може би. 1561 01:17:26,398 --> 01:17:29,233 Просто се оправяй. 1562 01:17:29,300 --> 01:17:32,302 Хора, хайде да я оставим да си почине. 1563 01:17:32,370 --> 01:17:34,071 Ще се обадя на вашите, за да им каже, че се е събудила. 1564 01:17:34,139 --> 01:17:36,206 Благодаря ти. 1565 01:17:39,877 --> 01:17:42,746 Няма да остана, но... 1566 01:17:44,849 --> 01:17:46,983 аз, аз просто исках да ти дам това. 1567 01:18:39,135 --> 01:18:41,369 Здравей, броненосец. 1568 01:18:41,437 --> 01:18:42,972 Здрасти, будна си. 1569 01:18:43,039 --> 01:18:44,907 Какво правиш тук? 1570 01:18:51,815 --> 01:18:55,517 Трябваше да ти кажа за това по-рано. 1571 01:18:55,585 --> 01:18:59,722 Защото може би нямаше да си тук. 1572 01:18:59,789 --> 01:19:05,193 Елизабет не е взела раницата ти. 1573 01:19:05,261 --> 01:19:07,062 Аз я взех. 1574 01:19:12,201 --> 01:19:14,469 Ти ли? 1575 01:19:14,537 --> 01:19:17,538 Не исках да заминаваш. 1576 01:19:17,606 --> 01:19:21,442 Но наистина не искам да умираш. 1577 01:19:21,510 --> 01:19:27,314 Просто...искам да си на място, където си щастлива. 1578 01:19:27,382 --> 01:19:30,584 И разбирам, че това не е тук. 1579 01:19:34,289 --> 01:19:36,958 Сложих предплатен телефон тук. 1580 01:19:41,063 --> 01:19:42,396 За това ми се обади. 1581 01:19:52,240 --> 01:19:53,940 Дейвид, Боже мой. 1582 01:19:54,008 --> 01:19:55,609 Кома, как е тя? 1583 01:19:55,677 --> 01:19:57,645 Добре е, много добре. 1584 01:19:57,712 --> 01:19:59,112 Благодаря на Господ... нямаше да е добре за никой, 1585 01:19:59,181 --> 01:20:02,416 ако се предозира с наркотици още първият месец тук. 1586 01:20:02,484 --> 01:20:03,950 Е, каква е добрата новина? 1587 01:20:04,018 --> 01:20:05,852 Каква е страхотната новина, имаш предвид 1588 01:20:05,920 --> 01:20:08,522 Хората се влюбиха... Влюбиха се в героя ти. 1589 01:20:08,590 --> 01:20:11,758 Но сега, между видеото в Ю Тюбе и комата. 1590 01:20:11,826 --> 01:20:14,928 Никога няма да чуеш за терапевтичните сеанси. 1591 01:20:14,996 --> 01:20:19,032 Тя не ми е майка и никога няма да бъде моя майка. 1592 01:20:19,100 --> 01:20:22,035 Защото тя е човека, който преследва моята майка. 1593 01:20:22,103 --> 01:20:24,771 Това за Елиза... тя говори за Елизабет? 1594 01:20:24,839 --> 01:20:28,442 Тази твоя следваща книга "Да откриеш Картър"... 1595 01:20:28,510 --> 01:20:30,077 Ще е велика. 1596 01:20:35,016 --> 01:20:36,283 Просто искам да намеря майка си. 1597 01:20:36,551 --> 01:20:39,019 Всеки страда за загубите... Как се справяме с тях 1598 01:20:39,086 --> 01:20:40,688 това показва какви хора сме. 1599 01:20:45,460 --> 01:20:48,061 Не винаги е черно или бяло, хората не са само добри и лоши. 1600 01:20:54,035 --> 01:20:55,402 Ти ми се измъкна. 1601 01:20:57,071 --> 01:20:58,706 Имаме проблем. 1602 01:20:58,773 --> 01:21:01,908 Това което пишеш ще сложи ли храна на масата ни? 1603 01:21:01,976 --> 01:21:04,311 Просто ми се довери... можеш ли? 1604 01:21:04,379 --> 01:21:05,979 Хей, аз съм Краш. 1605 01:21:06,047 --> 01:21:07,714 Беше в полицейското управление по рано 1606 01:21:07,781 --> 01:21:10,249 не може да се забърка с този човек. 1607 01:21:10,317 --> 01:21:13,754 Единственото нещо. което искам е да съм си вкъщи с майка ми. 1608 01:21:13,755 --> 01:21:14,855 Това искам и аз. 1609 01:21:14,921 --> 01:21:16,822 Не можеш да правиш нищо с него повече. 1610 01:21:16,890 --> 01:21:19,258 -Разбираш ли ме? -Да, разбирам те. 1611 01:21:21,028 --> 01:21:22,628 Разбираш ли ме? 1612 01:21:23,964 --> 01:21:27,232 -Мислех, че си ми приятел. -И аз така си мислех за теб. 1613 01:21:27,300 --> 01:21:28,701 Спри! 1614 01:21:28,769 --> 01:21:30,102 Ще се махнеш ли от мен? 1615 01:21:31,137 --> 01:21:32,376 Искаме да и помогнем да намери майка си. 1616 01:21:32,377 --> 01:21:34,790 Просто си решен да бъдеш рицар с лъскави доспехи за нея, нали? 1617 01:21:34,791 --> 01:21:36,249 Познавам Краш. 1618 01:21:36,284 --> 01:21:37,004 Това е неизбежно. 1619 01:21:37,039 --> 01:21:38,501 Не, аз съм неизбежен. 1620 01:21:39,137 --> 01:21:40,302 -Онази нощ? -Много беше забавно. 1621 01:21:40,337 --> 01:21:42,747 Можеш ли да запазиш малко кислород да останалите, моля? 1622 01:21:42,782 --> 01:21:44,628 Не знам какво беше това. 1623 01:21:45,419 --> 01:21:48,281 Не мога да стоя тук и да бъда с майка ми в същото време. 1624 01:21:48,316 --> 01:21:49,178 Трябва да избера. 1625 01:21:49,213 --> 01:21:52,507 Всички казват, че е страхотно да си близнак, но 1626 01:21:52,542 --> 01:21:54,736 нямаше да казват така ако трябваше да са ти близнаци. 1627 01:21:54,771 --> 01:21:58,037 Прекалено си крехка, за да носиш този голям товар. 1628 01:21:58,494 --> 01:21:59,635 Майка ти е тук. 1629 01:22:00,763 --> 01:22:01,543 Обичам те повече. 1630 01:22:01,578 --> 01:22:04,198 -не е възможно. -Възможно е.