Просто казвам, че ме дразни.
Кое?
Че всеки път е едно и също.
Двама души
очевидно трябва да бъдат заедно
но трябва да седнеш тук
да ги гледаш два часа докато го разберат.
Край. Нищо не се случва.
Освен едно нещо, което ние знаем, че ще се случи.
Защото това е романтична комедия, не е "Анна Каренина".
Супер, мамо, сега съсипа "Ана Каренина"
Картър, има смес за бисквити,
плодчета, о, натрошено Орео.
Не мога да повпрвам, че моля детето си
да яде натрошено Орео за вечеря...
Аз съм най-лошата майка.
Мамо, знаеш как се чувствам относно гумени мечета.
Знам, ето защо казвам, че ако някога ни разделят,
ще те срещна в най-близкия магазин за гумени мечета.
Това е моята идея за безопасност
Това е Макс.
Мислех, че вие двамата скъсахте.
Да, така е, той просто... Прекалено е мързелив да си търси друга.
Е какво е това, обаждане за секс...
-Мамо -Да?
Не,просто ме осведомява къде са останалите.
И моля те никога не използвай фразата "обаждане за секс" никога.
Върви, бъди с приятелите си.
Не,това е нашата нощ.
Гледахме филм, вечеряхме, добре съм.
-Сигурна ли си? -Да.
Можеш да ме виждаш по всяко време.
Добре.
Чакай, ето вземи това.
Мамо, добре съм.
Може да ти стане студено.
Моля те,позволи ми да направя нещо.
Добре.
-Обичам те. -Аз повече.
Не е възможно.
Да, възможно е.
Чао.
Картър, къде се научи да правиш това?
Картър,какво щяхме да правим без теб?
Искам бързия.
Уууу!
Пич, не се движат.
Имай малко вяра.
Хей,кой си е оставил раницата?
Схванах.
Разделихме се,но все още сме приятели.
Да, винаги.
Просто искам да кажа...
Нека...да добавим и облаги.
По принцип ние сме били само такива.
Картър, много го премисляш.
Това е,возенето свърши, идвате с нас.
Чухте го, да вървим.
Хайде де, ние сме просто деца, които си правят... кефа.
Виж, не се притеснявай,няма да ни обвинят.
Те просто...
Ще ни пуснат с предупреждение.
От къде си толкова сигурна?
Надявам се да си права.
Никога няма да се измъкнем.
Следващия път,когато се случи ще говорите със съдията.
Видяхте ли, какво ви казах.
Довечера, просто ще трябва да се изправите пред родителите си.
Предпочитам съдията.
Още ли важи?
Мърдайте.
Ти не.
Твоите не са дошли още.
Обадихте и се, нали?
Картър Стивънс?
Тъкмо ми стана удобно.
Няма проблем, не съм гладна.
Ъм,искам да си отида вкъщи.
Съжалявам,Картър,не е толкова просто.
Вижте, къде е майка ми,може ли да дойде тук?
Добре,точно сега, ние опитваме всичко възможно да я намерим.
Какво имате предвид, тя добре ли е?
Картър, трябва да ме изслушаш.
Името ми е Сюзън Шерман,
работя със закрила на детето.
Може ли да прескочите до частта да ми кажете къде е майка ми.
Твоята майка,нарича се Лори Стивънс?
Какво имате предвид под "нарича се"?
Това не е истинското и име.
Картър Стивънс не е твоето истинско име
Е, това е моето име,
и е истинско,
така че...
Когато си била на три години,
ти си била отвлечена от предната морава на дома ти
в Грейт Фоус, Вирджиния.
Жената, която си мислиш, че ти е майка
всъщност не е.
Тя те е отвлякла.
Това е лудост.
Не, спрете на говорите, спрете!
Моля те, моля те, моля те... Картър.
Искам да си отида у дома, моля?
-Добре. -Искам да видя майка си.
Добре, Картър, ще я видиш.
Но дома ти ще е различен.
И майка ти ще е различна.
Името Линдън говорили ти нещо,
Линдън Уилсън?
Не.
Това е истинското ти име, Линдън Уилсън
Вижте, знам че ФБР е..
Супер е да бъдеш от ФБР, но...
Наистина мисля, че има някакъв...
компютърен проблем или...
Или информацията е подадена грешно.
Това е снимката ти от снощи.
Добре.
А тази е от месец преди да бъдеш отвлечена.
Не съм виждала тази снимка преди.
Добре, това дори може да не съм аз.
Ти си, ушите ти са същите.
Това е ухо,изглежда като всяко друго.
Всъщност, ушите са различни и уникални като денталните картони,
които ние имаме.
И отпечатъци.
Тези са ти взети снощи.
А тези са взети от играчките ти
след като си изчезнала преди 13 години.
Майка ми никога не би го направила.
Хората отвличат деца по различни причини.
Стига сте говорили за нея.
Тя е страхотен човек.
И дори и казаното от вас да е истина,
не ме интересува, аз...
Аз искам да живея с нея все още.
Разбери, че това няма как да се случи.
Твоите истински родители са тук.
Те са много загрижени да те видят.
Сега?
Не, не съм готова.
Линдън.
Толкова си красива.
Помниш ли ме изобщо?
Не, съжалявам.
Лизи...
Трябва и време.
На всички ни трябва.
Аз съм баща ти.
Да, досетих се.
Помниш ли близначката си,
помниш ли Тейлър?
Имам сестра?
Не мислех, че имам друго семейство.
Това ти е казала тя, чудовището, което те открадна
от нас. -Тя не беше чудовище.
Тя те взе.
Промила ти е мозъка
когато си била само на три.
Знаем ли коя е?
Изглежда ли ви позната?
Подвизава се под името Лори Стивънс.
Може ли да спрете да говорите така.
Боже мой, Дейвид.
Боже мой.
Познаваме я.
Не е възможно,трябва да има досие.
Не мисля, че нейното единствено провинение е да
отвлече дъщеря ни.
Звучиш като полицай.
Тя е полицай...съжалявам, детектив.
И се увери, че всички имат снимката и.
ТСА,влаковете,автобусите,коли под наем.
И сложи награда.
10 000.
Кой плаща тази награда, ние ли даваме наградата?
Искам да заловят тази жена, ти не искаш ли това?
Знаеш, че искам.
Не ви интересува аз какво искам?
Естествено.
Добре, ще ти звънна пак.
Така.. майка ми.
Тя ти е била приятелка?
По - скоро позната.
Тя работеше като грижа по домовете.
Една от тях живееше на нашата улица.
Каза ни,че името и е Джанет.
Защо не мога да си спомня фамилията и?
Каза, че сме такова прекрасно семейство
мислех, че се държи мило.
Знаеш ли какво друго каза?
Срамота е, че не можеш да прекарваш повече време с момичетата си.
Тя наблюдаваше работните ми часове.
Не си прекарвала време с нас?
Линдън, майка ти трябваше да работи.
Тя помагаше с издръжката на семейството
Не,ти си права.
Ще го направя по различен начин този път, Линдън.
Може да започнете да ми викате Картър.
Не знам дали ще мога да направя това.
Трябва да разбереш, това име...
Напомня за най-лошата част от живота ни
Не можете ли да разберете, току що целият ми живот
се обърна с краката на горе.
Само името ми остана.
Ако това е,което искаш.
Ще те наричаме Картър.
Благодаря, чудни сте.
Не.
Какво става?
Не...позволила си да излезе на яве от полицията ли?
Не, защото не исках да се случи това.
Хора,моля ви,отдръпнете се,пуснете ги.
Отдръпнете се,отдръпнете се, госпожо,отдръпнете се.
Тоби,ти ли го направи?
Не се притеснявай,под контрол е.
Дръпнете се от пътя ми.
Направете ни място.
-Дръпнете се. -Линдън, Линдън!
Боже мой,такава чест е да се срещнем.
Здравей, аз съм агента на баща ти. Аз съм Тоби Ди Морей.
Не сега, Тоби.
Дай ни малко пространство.
Добре,какво ще кажете да бърза снимка?
Ще се видим по-късно.
Линдън.
Бъди, Джоан, моля ви,дръпнете се,
тя не е готова.
По дяволите това.
Папа.
Добре дошла вкъщи, момичето ми.
Ела тук, моля те.
Помниш ли баба си Джоан?
Е, ще си ме спомниш веднага щом
опиташ купа от макароните ми със сирене
Правя ги по - сладки
точно както си харесвала винаги.
Елизабет,може ли да махнеш тоя телефон?
Опитва се да залови похитителя.
Добре, добре.
Здравей.
Е Тейлър и...
Имам брат ли?
Не ме споменаха.
Не мога да бъда по - малко шокиран.
Грант,това беше доста емоционален ден.
Може ли да сведеш сарказма до минимум?
Значи очевидно ти си роден след...
Да, аз съм детето-заместител.
Грант.
Ти каза до минимум.
Това означава поне една реплика,нали.
Спомняш ли си?
Не особено.
Викахме ви малката Линдън и слабата Тейлър.
Как да ви наричаме сега?
-Картър. -Какво?
Бих желала да ме наричате Картър.
-Не мисля така.. -Мамо, решено е.
-Имам мнение... -Добре.
Задната врата беше отворена.
Трябваш ми за две секунди, две секунди?
Обещавам.
Значи той пише книги.
Има само едно публикувана.
Е, но Джоан, беше бестселър.
Тя знае ли за какво става дума?
Не?
Книгата е за теб.
Какво за мен?
Казва се "Да изгубиш Линдън"
Е,явно трябва да я прочета.
Веднага след като свърша "Ана Каренина"
Четеш "Ана Каренина"?
Не.
Дейвид,какъв божи дар.
Не съм си мислел,че този ден ще дойде.
Аз също.Трябва да чуеш кой ми е оставил гласово съобщение...
Издатели,продуценти, агента на Брат Пит.
Дъщеря ми е жива.
Тя е вкъщи.
Този ден чаках аз.
Очевидно...очевидно.
Но гледай на това, като на потенциална възможност.
Това може да разреши вашата настояща финансова криза.
Сега ли трябва да обсъждаме това?
Даже и десет минути не сме били тук.
Моята работа е да бъда безчувствен.
Имаш 500 000 доларово предплащане
за книга,което трябва да платиш.
Винаги може да ипотекираш.
Имам предвид,че може да кажа на Елизабет
Още не съм.Не трябва да го правиш
сега,защото решението ти току що влезе през вратата.
Това е продължението "Да намериш Линдън"
Картър...
Това е името и сега.
Може да е и Линдън?
Боже,толкова е просто.
Добре,от друга страна,харесва ми обрата
изгубил си дете,но си намерил непозната
"Да откриеш Картър" това ще проработи, добре,почвай да си водиш бележки.
Линдън...Картър, може ли да вляза?
Да. Само минута.
Добре, влез.
Хей.
Вярваш или не,мислех да това много.
Баба ти е долу и прави гофрети и омлет.
Но аз дори не знам какво харесваш,
и аз не знам дали закусваш.
Не ми изглеждаш като... тип закуска в леглото.
Не искам да те подлагам на още една така от семейството.
Трудно е за мен, а аз познавам тези хора.
Няма проблем,благодаря ти.
Супер. Добре.
Мислех, че вие с Тейлър може да вземете колата,
и тя може да те разведе из града
и може би да те представи на някой от приятелите си?
Или може да отида да посетя
тези, които вече имам?
-Там където ти... -Да.
Там, където познавам хората.
Какво е това,двучасов път?
Да, мога да те закарам.
На 16 съм, нямам нужда майка ми да ме носи на срещи за игра.
Не очакваш от мен да ти дам колата ми.
Точно това предложи ти преди минута.
Не, казах ти и Тейлър.
С други думи, някой трябва да е при мен в колата.
Слушай...
Ще направя каквото е нужно, за да
създам връзка помежду ни.
Но трябва да знам дали и ти искаш.
Много ще помогне ако ми вярвате.
Това беше шега.
Добра при това.
Всъщност карам много безопасно.
Не се притесняваме.
Е, това е неочаквано.
Щеше ли да оставиш дъщеря ни,която
познаваме да тръгне с колата ти?
Не.
Хей, Кайл, тя точно тръгна.
Следят я.
Ще мине покрай Дени'с след две минути.
Накарала си някой да я следи?
Е, както каза, не я познаваме.
Е, знам това.
Сигурно не иска да я шпионираме.
Собствениците са го затворили за остатъка от сезона?
-не заради нас. -Не.
Не, някакъв четири годишен
е намерил малко трева на някоя от пейките.
-Значи е заради нас. -Е...
Да
Амелия не ми отговаря на съобщенията
Трябваше да работят днес.
Наистина ли?
Не.
Не разбирам,мислех че искат да ме видят.
Картър,трябва да разбереш.
Хората са малко откачили.
Да ти кажа нещо за откачането.
Не само, че майка ми не ми е майка.
Моето име дори не е мое и очевидно...
Оказа се, че моите приятели не са ми приятели.
Ако има значение - имаш мен.
Благодаря ти.
И аз...
Имам това.
Благодаря на бога.
Да, виждам я.
Не, не правят нищо, просто стоят на пейката.
Е тези хора,
твоите хора, твоето семейство?
Харесваш ли ги?
не знам, странно е.
Те са напълно непознати, нали?
Но...
когато дядото ме прегърна,
като че част от мозъка ми просветна.
Това е... това е като "Самоличността на Борн"...
Това е нещо.
Може да си наемен убиец.
Макс,била съм отвлечена на три години.
Значи не си наемен убиец.
Не.
И имам сестра.
Близначка, която... Изобщо не помня.
Но,която все едно познавам много добре.
Не знам, може би ще започна
да ги харесвам евентуално.
Освен майката, мразя майката,
тя е човешкия еквивалент на
Това не е сбогуване.
Не...никога.
Това е Мондо Крийпи
Какво?
Този мъж там...
Гледа ни на страничното огледало.
Хей.
Хей!Хей!
Виждам те!
Д-Ж-5-9-3-5
Майка ми е полицай, ще те намери!
Майка ти е полицай?
Не трябваше да вземаш тревата.
Не, няма проблем.
Другата ми майка е престъпник.
Тя е тази, която ще взема.
Е, официално е.
Ти си добрата дъщеря.
Гладна ли си? Мама е направила ядене.
Полицай, който готви.
Може да прави всичко, нали?
Всъщност, аз го направих.
Предимно аз готвя.
Грант прави супа.
Какво, няма да ядем тези?
В едната имаше плаваща доларова банкнота, така че, не.
-Тези са страхотни. -Благодаря.
Всъщност, аз обичам да пека.
Да?
Голям фен съм на десертите.
Понякога само това вечерям.
Казвам, че ще отивам на вечеря
и се срещам с приятеля си Гейб в едно заведение с йогурт.
На самообслужване, с всякакви видове топинг.
Боже мой, може ли да отидем?
-Щом си готова. -Готова съм.
Ще кажа на мама,
на майка ни... мама.
Няма проблем, може да я задържиш.
-Хей. -Върна се.
Според ФБР, тук живея сега.
Беше ли хубаво да видиш приятелите си?
Да,много забавно беше.
Даже се сприятелих с нови.
Един мъж в сребристо Субару
който стоеше в колата и ме наблюдаваше.
Боже мой.
Надявам се, че си записала номера му.
В интерес на истината,
записах го.
Ще го откриете, нали?
Или...
Може би ти вече знаеш кой е той.
Как да знам?
Е, доста беше нервна.
Взех колата ти.
Може би си накарала да ме проследят?
Не, тя... тя не би го направила.
-Нали? -Естествено, че не.
Каза ми, че трябва да ти се доверя и аз го направих...правя го.
Добре, тогава...
Кажи ми ако откриеш нещо.
Абсолютно, ще разбера.
Картър иска да яде йогурт.
Супер. Вървете, забавлявайте се.
Знам.
Здравейте, пробвайте Фро-йо.
Знаеш ли какъв искаш?
О, да, да, знам.
Ще се видим вътре. ДОбре.
Извини ме, здравей.
Ъм...
С кого да говоря за работа тук?
С мен трябва.
Виж сега, Зъбин.
Ти искаш да работя тук.
Повярвай ми, това е възможността на живота ти.
-Наистина? -Ъм.
Какво толкова има в теб?
Искам да е изненада,когато дойда утре на работа.
2.00 звучи добре?
Предполагам?
Ще се видим тогава, Зъбин.
Това е приятелят ми Гейб.
Това е Картър, моята изгубена сестра.
Здравей.
Добре дошла у дома, предполагам.
Да, благодаря.
Беше един вид внезапен преход.
Тя не знаеше до вчера, че е била отвлечена,
и не ни помни.
Ужас,сигурно
си откачила.
Да, за да съм честа, опитвам се да не мисля
колко съм откачила.
Хей, има парти
Ще помогне ли ако отидеш на парти?
Да.
Партитата решават всички проблеми.
Поне за няколко часа, нали?
Не знам, никога... не съм била.
Не си ходила на парти никога?
Само на такива,където има торба с сладки
Толкова се радвам,че не израснах тук
Хайде да вървим.
Пий,пий,пий
Оооо!
Не е толкова трудно!
Тайната е...
Не се колебай.
как го правиш това?
Е,както е казал един мъдър човек,
наука, йо.
Наздраве.
Какво пиеш?
Не знам, нещо смъртоносно.
Може ли да опитам?
не усещам алкохола.
Това го прави смъртоносно.
Добре, кой е следващия?
Това е забавно.
Какво е?
Гледам те как се заглеждаш по сестра ми
Съжалявам, наистина ли?
Не можеш да ме виниш.
Да си отвлечен има своите ползи.
Как ли ти какво е?
Живяла е в апартамент с две спални в Йорк, Пенсилвания.
Не е била продадена в робство.
Е,радваш се,че се върна, нали?
Да, естествено че се радвам.
Просто не знам колко щастлива е тя.
Изглежда щастлива.
Гейб,сигурно можеш да кажеш...
защото не можеш да престанеш да я гледаш
Сестра ми се е забавлявала
и е имала страхотен живот,където може да
пие и пуши и сигурно е уличница.
Докато аз не съм правила нищо
забавно и страхотно,
защото съм живяла в постоянен страх
от ужасното нещо, което се е случило със сестра ми.
Само, че не и се е случило.
О, забави малко.
Тейлър.
Какво правиш?
Наваксвам за изгубеното време.
-Не ти вярвам. -Вярно е.
"Злобни момичета" не е любимия ти филм.
Пее...
Боже мой.
Пее....
Пеят и двамата.
......
Исусе.
Добре,но това е тайна.
Използва "Лошия дядо" като прикритие.
Наистина ли?
Добре, няма да кажа на никой.
Супер си.
Благодаря.
Ти също.
Съжалявам, че ти е трудно.
Поне имаш нови приятели.
Да.
Знаеш ли какво?
Ти си първият ми приятел тук.
Не е толкова зле, нали?
Не, изобщо.
-Гейб... -Съжалявам.
Не...
Прекалено бързо,можем.. да го караме по - бавно.
Не.
Не можем изобщо да го направим.
Съжалявам, просто...
Не мога да причиня това на Тейлър.
Какво да причиниш на Тейлър?
Стига де,знам че не си глупав.
Да си представим, че съм.
Тейлър те харесва.
Да, ние сме приятели
от, може би, втори клас.
Тя и е като сестра.
Какво по дяволите?
Това да не е мина, може ли да го изключиш?
-Гейб, ти ли си? -Здравейте, г-жо Уилсън.
Г-н Уилсън
Имаш ли представа кое време е?
Къде е Тейлър?
Спокойна, там е.
Дайвид, Боже мой.
Добре е, просто е пияна.
Може да е пила едно или две питиета.
Тай-Тай, скъпа,
нека да те занеса вътре, ела.
Можеш ли да се изправиш?
Ще я вкарам вътре.
Лека нощ, Гейб.
Довиждане,г-н Уилсън, г-жо Уилсън.
Благодаря за тази вечер.
Забавлявах се.
Аз също.
И искам пак да го направим.
Ще видим.
Още ли стои там?
Да.
Очевидно се радвам, че вие двете се разбирате.
Но предпочитам да не прехвърляш
лошите си навици на Тейлър.
Лошите ми навици?
Значи вече има неща в мен, които не харесваш?
Кои са те?
Исках да кажа, че....
Просто кажи едно, или, не знам,
просто можеш да кажеш нещо, което харесваш в мен.
Кажи ми нещо, което знаеш за мен.
Опитвам се да те опозная.
но ти правиш всичко възможно да ме отбягваш!
Това е защото ти си скована,нямаш
чувство за хумор,луда на тема контрол.
Ти си служиш със трах.
Знаеш...
Майка ми ми казваше всеки ден, че ме обича.
А теб не съм те чула нито веднъж.
На нито един член от семейството ти.
Моля те кажи ми, че не чу това.
Всичко чух.
Това е едно от предимствата за хората, които не помнят съществуването ти.
Значи не греша?
Тази жена е като един хладилник.
Е не е като от реклама на Хоумарк, със сигурност,
но е заради нас.
Какво сме направили?
Нищо нарочно. Ти беше отвлечена,
аз се родих десет седмици предварително.
Какво?
Да.Бил съм толкова голям.
Докторите са казали,че нямам шанс.
-Мамо... -Елизабет, моля те,
аз ...не съм на вълна "мама".
Разрушила се е.
Всичко,което искала е да държи бебе,
но вместо това изглежда, че е била на път
да изгуби още едно...
Каквото си мислят всички,че се е случило
Да, това...сигурно е било тежко.
Но мисля, че ще помогне
това,че пак си тук...
Може би.
Няма да се надявам много.
Знам.
Въпреки, че мога да задържам дъха си за много дълго време.
Почти пет минути.
Трябва да излизаш по - често.
Да, без майтап.
....
Тя работи тук, това е тя, там.
Обичам те.
Оооо.
Извинете, хей, от семейството сме.
-Кой е следващия? -Аз.
Патешки устни?
Тя е страхотна, не мислиш ли?
Да, така е.
Е, чувствайте се свободни да ме слагате в Инстаграм, да споделяте,
Фейсбук,ако някой го използва все още.
Ами аз, може ли да се снимам с теб?
О да.
Хей, можеш да я сложиш на корицата на следващата ти книга.
Мислех,че не искаш да пиша за теб.
Не искам.
Дж/К беше тихо.
Следващият път няма да е.
Дай ми шанс.
Бавен съм, но все някога ще наваксам.
Не забравяйте да казвате къде работи.
Точно така, искам хората да знаят къде точно да ме намерят.
Ужас,знам какво прави.
Какво прави?
Праща послание на майка си.
Другата, похитителката?
Тя и казва, че може да я види тук.
Ще звънна на майка ти.
Трябва да сме по - внимателни с теб.
Да,това ще е хубаво.
Хей.
Сърдита си ми.
Естествено, че не.
Издъних се, тя ме видя, дъщеря ти.
Тя те е видяла и номера ти също.
Тя беше в средата на парка.
Знаех си че ако изляза ще ме види,за това...
Хей, не си виновен ти.
Това беше лоша идея
още от самото начало...както и това.
Това?
Това е повече от идея.
Обичам те.
Ще напуснеш съпруга си.
Щях.
Не мога сега.
Добре.
Разбирам.
Няма проблем.
Хей... ще чакам.
Не, не разбираш.
Картър се върна,
имам семейството си отново.
не мога да се откажа от това сега.
Съжалявам.
Опитвах се да ти звънна днес, получили съобщението ми?
За магазина за йогурт?
Да,ще проследя, благодаря.
Може ли да направя предложение?
Не мисля, че трябва да си там.
Естествено, че ще бъда там, защо да не бъда там?
Защото ако Картър те види да арестуваш тази жена,
всичко ще се усложни дори и за теб...
Да изградиш връзка с нея.
Както ти имаш връзка с нея.
Имам снимка с нея.
Това е стъпка.
Добре.
Знаеш ли от каква стъпка се нуждая?
Имам нужда да арестувам тази кучка
която ме остави да умирам от вътре...
Тя, тя взе бебето ми.
И не можах да предпазя,
не можах,не можах да и помогна.
Не можах да я намеря.
Няма проблем, Лизи.
Няма как да си силна постоянно.
Уау, виж се само.
Да, това работи.
Благодаря.
Радвам се да видя,че си се възстановила от онази нощ.
Да, Боже, пиене?
Не е толкова лесно,колкото изглежда.
Чувствам се зле, че не съм те водил на парти преди, аз просто...
Мислех, че не е твоето нещо.
Аз също, но е.
Може ли да ходим по-често?
Естествено.
Картър също, нали?
Разбира се.
Но не сме като близначките Олсън,
имам предвид,имаме собствени животи.
Аз просто...
Иска ми се да я опозная по-добре.
Да.
Сигурно.Ъм..
Искаш ли да излизаш с нея?
Ако си съгласна с това.
Защо...защо да не съм. Ние сме просто приятели.
Да,това казах и аз.
Чакай...на кого го каза?
Картър.
Тя си мисли,че ме харесваш.
Казах и че си ми като сестра.
Не си го казал така.
Кажи ми,че не си използвал тези думи.
Хей, добре ли си?
Да, да, добре съм.
Просто не съм в настроение за йогурт.
Хей, стига де.
Не, не се притеснявай, добре съм,
добре съм, не се притеснявай.
Какво беше това?
Тя ми каза,че не ме харесва.
Чудя се защо.
Почивката свърши, на работа.
Не може и двете да сте ми ядосани.
Здрасти.
Доста добре оформена чаша йогурт.
Какво си направила,напластяване?
-Да. -Ще го пробвам и аз.
Благодаря, чао.
Следващия?
Ето, някой харесва моите...
сърца.
Картър?
Съжалявам, госпожо,ще ви обслужа.
Не, ъм... не, Всичко е наред.
Сметката е 4.80.
Не е възможно.
Да, възможно е.
-Мамо...
Съжалявам.
Ъм...
Ела от тук.
Сложи това.
Картър, съжалявам. Виж...
Вземи тези безплатни проби и....
И просто излез през предната врата.
Картър...Картър...
Ще наблюдават отзад.
Има неща,които не знаеш.
Неща,които трябва да знаеш.
Мамо, трябва да вървиш.
Мамо, върви.
-Върви. -Ще се върна.
Върви, върви, върви.
Ще започнем от там...давайте.
Къде е тя?
Къде е кой?
Картър, мястото е обградено от полиция.
Обещавам ти, Лори Стивънс няма да се измъкне.
Трябват ти толкова хора да я хванеш?
Тя не е Лара Крофт.
Жената едва играе на фризби.
Но беше забавно да гледам как се мъчи.
Татко, какво става?
По-добре да не знаеш много.
Хей.
Това е мажа, който ме наблюдаваше.
Стига, да вървим. Кой баща ми?
Това е баща ти?
Наистина си ме проследила.
-Картър... -Лъгала си ме.
Ти ме погледна в очите и ме излъга.
Да.
Съжалявам, сргеших.
Не, знаеш ли какво?
Беше права,Лори Стивънс беше тук.
Рискува живота си
за да ме види за 5 секунди.
Само за да ми каже, че ме обича.
Защото тя е моята майка.
И ти ме отне от нея.
искаш да заловиш похитителя ми?
Ти си.
Максимилиан, Максимилиан.
Гейб.
Упс.
Не трябваше да правя това.
Мислиш, че е сладко ли?
Не е сладко, ти си напушена.
Правиш се на глупачка.
Харесваше ми повече, като те мислех за мъртва.
Много смешно.
Тя има припадък.
-Хей, Евън, обади се на 911. -Картър, съжалявам.
-Обади се на 911. - Не го мислех.
-Обичам те. -Аз повече.
Не е възможно.
Картър!
Време е да вървиш!
Картър!
Тя ме кара да крещя.
Давам и това,което иска.
Не е това,което аз искам. Ако изобщо
това е от значение все още.
Знаеш ли какво?
Повдигни въпроса на терапията довечера.
Последното нещо,което искам е
да прекарам още един час от живота ми говорейки за Картър.
Това е идеята на семейната терапия.
Намирането на Картър направи живота ни малко по-сложен.
Това беше един труден месец.
Радвам се,че е тук.
Всички се радваме,че е тук.
Щях да съм щастлива ако беше тук.
Тук съм.
Хайде, не искаме да закъснеем.
Картър, не можеш да отидеш на училище по пижама.
Защо не?
Какво значение има?
Добре.
Ти ще ги заведеш.
Не, не мога.
Имам среща в града днес.
С един редактор от "Венити Фер"
Търсят някой, който да пише в колоната за престъпленията.
Нещо като Доминик Дюн.
Не си мислела изобщо да се появиш с пижама на училище.
не.
Направи го за да дразниш мама?
Не, направих го за да я разсея.
Това ще направя, за да я дразня.
Искате ли превоз.
Не се мъчи да и подражаваш, Грант.
Да,все пак имаш толкова много други варианти.
Както знаете в училището няма
програма за толерантност.
Така че, с времето
ще възстановим точковата система.
Буу.
Всички ще получите тази брошура.
Това е лист с нарушения
и точките,които ще получавате
като резултат от нарушенията си.
За пример мога да дам, мис Гилрой, която яде в час, една точка.
Моля ви приберете йогурта.
Като съберете достатъчно точки,
ще изгубите привилегиите си.
За пример, пет точки, никакви събирания
Десет точки ще чистите кафенето.
15 точки ще ви дадат пет съботни задържания.
-15 точки... -Г-н Шарки.
Боже мой.
-Боже мой. -Мисля, че получава паник атака.
Йогурт.
Иска йогурта ми ли? Ще и дам йогурта си?
Майка ми.
Последния път, в който видя майка си,
отвляклата я,беше в магазина за йогурт.
Почти я арестува баща ми.
Занеси я в кабинета, нека се обади на родителите си.
Ще звънна на майка ти.
Не е тревожи.
Чакай, значи ти не...
Моля те спри да наричаш Елизабет майка
Тя е...Тя не ми е майка.
Значи ти инсценира всичко това.
Е,не и частта ,в която се налагаше да изслушам хвалбата ти
за това как баща ти за малко не е арестувал "отвляклата" ме майка.
Моля те не се отнасяй с нея така,
тя ми е просто майка.
Съжалявам.
Понякога се обърквам.
Да, знам, съжалявам.
Е, мерси, че ме измъкна от там.
Просто бам и имаме цял ден извън училище
Какво искаш да правим?
Гейб,няма да прекарам деня с теб.
Стига де, с колата съм.
Можем да идем до града.
Ще те заведа да гледаш стъпалата от "Екзорсизъм"
Гейб, не мога дори името ти да кажа
без Тейлър да пребледнее и да излезе от стаята.
Ако разбере, че съм прекарала деня си с теб,ще ме
убие.Как ще разбере?
Тя няма да разбере.
Тейлър.
Е, винаги съм се чудила
какво ще е да имам сестра.
Сега вече знам.
Кой е този? Виждам го навсякъде.
Офи, не си се срещала с Офи?
Офи?
Идва от "Една Откачена Вежда"
Какво е истинското му име?
Никой не помни.
Не знам дали и той помни.
Добре,това което искате да направите
Искате да определите среща, добре,
и тогава наддаването ще струва десет долара.
Победителя прибира три бона.
Какво ако мине година и те не я заловят.
Тогава започва ново залагане, и всичко се удвоява.
Извинете ме.
-Човече! -Съжалявам, съжалявам.
Това е майка ми.
Просто изгубих купувач,не си виновна ти
Теб ще обвиня,обаче,Гейб.
Не знаех. Ти знаеше.
Решихме да не му казваме.
Вярно, така решихме.
Какво да ми кажете?
Аз съм Офи, между другото.
Аз съм Бърд,срещнахме се на партито.
Помниш ли какво направи тя с
онази чаша.
Чашата за шот, беше готино.
Хареса ми, никога не бих... страх ме е от пожар.
Защо имаш снимка на майка ми в куфарчето си?
Това е офисът ми.
Занимавам се със залози, преди всичко спортни събития.
Всичко от гимназиални мачове до професионална лига,
почти пълно обслужване.
Вземам директни,преговори,странични.
Сам калкулирам обхвата си.
Даже и организирам малки игри
от време на време, излизам с нови залагания.
Значи приемаш залози за това кога ще арестуват майка ми.
Ако ще те успокои,
повечето хора и дават поне шест месеца.
Ти си задник.
Знам, съжалявам.
Чувствам се зле.
Може би да не вземаш залози.
Не чак толкова зле.
Знаеш ли какво, няма значение.
Няма значение, тя ми обеща, че ще се върне.
Не трябва дори да съм тук.
Къде отиваш?
Някъде, където няма да ми се налага
да мисля колко скапан е живота ми.
Ако изобщо има такова място.
има.
Стига де.
Уау, всичко това твое ли е?
Подарък от родителите ми за 16 годишнина
Ако имаше картичка, щеше да пие
"Обичаме те, сега се махай"
Трябваше да е арт студио.
Сега е като шоколадовата фабрика
от Уили Уонка,само с алкохол и чаши
вместо ....
Имам такива.
Значи ти си художник.
Страхотен при това.
Тя нарисува на стената в кафенето Алиса в страната на чудесата.
Наистина ли?Това е внушително.
Благодаря.
Лицето на шапкаря, това съм аз.
Не, Джони Деп е.
Боже, ще те убие ли ако поне веднъж кажеш, че съм аз?
Хей, може ли да заема това?
Ще ходя на семейна терапия довечера,
и мисля, че може да е полезно.
Семейна терапия?
Пробвахме веднъж с родителите ми.
Сериозно, проработи ли?
Да, по-близки сме от всякога.
Сау Паоло е по-близо до Дубай, нали?
Горкото малко богато момиче.
Умното, осъдително дете на полицай.
Разполагай се.
Това място е по-голямо от онова
в което живеех с майка ми.
Съжалявам за глупавите залози, Картър.
Съжалявам, че не сте се чували.
Няма ли шанс да се върне до магазина за йогурт?
Не, съмнявам се.
Както и да е, уволниха ме.
Оказа се, че хората не обичат
да са под полицейско наблюдение,
докато ядат йогурт.
Няма проблем, знам, че ще се свърже по някакъв начин с мен.
Просто не знам как ФБР
разполагат с всичко.
Да си гледат работата ФБР.
Можем да ги прецакаме,всъщност.
-Няма да е толкова лошо. -Какво имаш предвид?
Те следят телефона ти, нали?
В случай,че майка ти ти прати съобщение
Ще се доведем майка ти...
Имам предвид, че ще се направим че майка ти ти пише.
С телефон за еднократна.
Чипо телефоните са с предплатени минути
Можеш да ги намериш навсякъде.
Включително и тук.
Страничен бизнес, също продавам и светещи лепенки.
Справям се много добре по партитата.
Добре,какво трябва да е съобщението?
Нещо,което майка казва на дъщеря си.
Знам какво трябва да каже.
"Обичам те повече"
Обичам те повече.
Фаза едно-завършена.
Елизабет, вярвам, че има нещо,
което искаш да кажеш на Картър.
Бях бясна днес, когато разбрах, че си ровила с чантата
ми и си взела ключовете за колата ми.
Аз...
Реагирах незряло.
Бях в стаята ти,
и погледнах в гардероба ти,
и намерих нещо.
Открих раницата ти.
Тази, която е опакована все едно се готвиш да избягаш.
Не мога да се подложа на това.
Не мога да се прибера някой ден и да открия че те няма.
Моля те, дай ми шанс.
Как беше това, Елизабет?
Не беше толкова зле.
Винаги съм можела да говоря с Картър
когато нея я няма.
Ако искаме тя да дойде на терапия,
не трябва да и се ядосваме, че не идва.
Нямаше да се ядосам.
Добро утро, слънце.
Взе на заем колата ми или я открадна?
Питам, защото не е тук.
Картър, махни това.
12 годишният ти брат е в стаята.
Стига де,никога ли не е бил на спортно събитие?
Не на много.
Това е шега, играчка е.
Не,ти много добре знаеш какво е, това е мръсотия.
От, може би, 1970-та.
Радвам се,че не я донесох на семейната терапия снощи.
Не, вместо това, реши просто да не се появиш.
Деца, ще ходите с автобуса днес.
С автобуса?
Аз ще ги закарам. Мразя автобуса.
Не, трябва да се оправим с това.
Това... сега пък съм това.
Идеята за автобуса започва да ми харесва
Да.
Можеш да вземеш слушалките ми.
Имам слушалки.
-Не такива. -Благодаря.
Виж, съжалявам, бях с приятели,
и малко се напих,
и помислих, че не трябва да карам.
Особено твоята кола.
Гейб ме докара.
Видя ли, тя е отговорна.
Дейвид...
Тя ми е откраднала ключовете от чантата.
Напила се е, пропусна терапевтичния сеанс
от който отчаяно се нуждаем,
и сега ми говори така?
Как поне едно от тези неща показва, че е отговорна?
Права си, не показва.
Просто искам това нещо
далеч от вкъщи.
Това ми звучи справедливо.
Добре.
Това е Гейб,помолих го да ме закара.
Напуска къщата, както пожела.
Ще го сложи в колата ми, нали?
-Не. -Не?
-Изненадана съм. -Да, и аз.
Може би се чувства наистина зле, заради цялата история.
-Как си? -Добре.
Наистина ли?Защото изглеждаш стресирана
Кайл,не е нужно да продължаваш да ме проверяваш.
Добре,можеш да ми кажеш, че няма да се виждаме,
но не можеш да ми кажеш да спра да се грижа за теб.
Няма да е лесно.
Добре,може би това ще помогне.
Изглежда, че Лори се е свързала с Картър.
Получава тези съобщения от предплатен номер.
Идея къде е?Не можем да ги проследим,
но със сигурност са местни.
-Някъде от тук ли? -Да.
Наглеждай Картър.
Да.
Хей.
Проблем ли е ако запиша разпита?
Не.
Добре, питайте ме.
Значи вие сте истинската майка на Картър
-Елизабет, нали? -Детектив Уилсън.
Вярно.
Съжалявам, детектив Уилсън.
Това ли е, започваме ли?
-Да. -Добре.
Преди да започнем, искам да кажа...
Наистина харесвам,Лори,другата майка.
Тя не е другата майка на Картър.
Тя отвлече Картър.
Да, аз просто...мислех,че трябва да
знаеш,не съм обективен.
Знам какво Картър мисли за теб.
Извини ме.
Тя каза, че никога не се смееш,
никога не е чувала гласа ти докато
се смееш.
Не че това е смешно, това не е смешно...
Изобщо.
Не е смешна ситуацията.
Но тя каза, че ти си като онези хора, които
се хвалят "аз никога не плача"
Само, че с теб е...
"Аз никога не се смея"
Човече...
Какво друго каза Картър за мен?
-Хей. -Хей.
Какво има за вечеря? Умирам от глад.
Тилапия с джинджифил и чесън.
Супер,важното е да не е риба.
-Риба е. -Тейлър,
имаме цял живот
да ядем риба и зеленчуци на пара.
Имаме този малък промеждутък
когато можем да ядем лучени кръгчета
и млечни шейкове и ...
Боже мой, искам много лучени кръгчета
и млечен шейк точно сега.
Хей.
Какво мирише така добре?
Риба.
Виждаш ли?
Рибата никога не може да бъде отговор
на "какво мирише толкова хубаво?"
Е, надявам се да има достатъчно
защото съм поканила гост за вечеря.
Е, има доста, защото аз
излизам да хапна навън.
Макс,какво правиш тук?
Макс, трябва да се запозчаеш с другите от семейството.
Това е Тейлър, близначката на Картър.
-Здрасти. -Хей.
И Грант...Грант?
Това е Грант, братът на Картър.
-Пич. -Какво става?
Дейвид!
Е, той сигурно работи,
това е мъжът ми, той е писател.
Поканих Макс да постои няколко дни.
-Така ли? -Да,
помислих, че ще ти хареса.
Всичко с вашите е наред, нали?
Да,не мисля, че ми повярваха.
Ченгетата не ме канят на гости често.
В техните къщи...Не ме водят в техните къщи.
Объркана съм, тази сутрин ти ми беше ядосана.
Не,не мога да кажа,че ти бях ядосана.
Добре,но за мен си беше.
Е какво, тогава,тя просто те покани?
Да,нали знаеш,нещо като,покана,призовка.
-Какво става тук? - Обикновеното.
Ясно, сега разбирам.
-Не, не разбираш,нека обясня. -Да.
Не си го донесла тук заради мен.
Тук е заради теб.
Виждаш ли, не е достатъчно, че подслушваш
всичките ми обаждания
и проверяваш е-майлите ми.
Сега носиш и приятелите ми
да ме шпионират у дома.
Хайде, излизаме.
Радвам се, че се запознахме.
аз съм Макс.
-Дейвид. -Знаеш ли какво?
Сега имаш прекрасна възможност да
сложиш подслушвателно в стаята ми.
За колко време ще бъдеш тук?
Не съм сигурен.
Не съм си взел много чисти дрехи.
Но имам много мръсни.
Човече,имам много мръсни чинии
на задната седалка на колата ми,ужас.
Ще препоръчаш ли къде да си изпера?
Макс, можеш да изпереш и у нас.
Бонус.
Ами училището и ... Ходиш на училище нали?
Да, ъм...
Имаше объркване с успеха ми
така че се оказах на домашно обучение...
Без обучението.
Човече,вече тази сутрин ме разпитва майка и.
Баща му също е полицай.
Да,всъщност,баща му е човекът, който ме следеше
онзи ден,когато те посетих.
Никой няма да следи Картър
след моето малко ужилване на ФБР.
Пращаме съобщения на Картър от предплатен телефон
за да изглежда,че майка и и изпраща съобщения.
Добре.
И как върви това?
На фаза две сме, сега ще разберем.
Имам нужда от нов телефон.
Последен,после почваш да си плащаш,
не съм Амазон.
Разбрах, разбрах.
Свободни ли сте утре след училище?
-Дам -Да
Винаги.
Добре.
Какво пишеш?
Не се притеснявай,справям се,
знам как работят ченгетата.
Обичат да разрешават мистерии, да се досещат.
Като Батман и Гатанката.
Да,но ти не можеш да измислиш нещо,толкова сложно.
Капитане?
Детектив Уилсън, това е Грейди Смит
от участъка за борба с отвличанията ФБР
Участък за борба с отвличанията, какво?
Картър получава серия от съобщения
от непроследяем телефон.
Мислим, че може да са от похитителя и.
Едно по едно, те нямат смисъл.
Обаче...
Ако ги свържем.
Първата буква на всяко изречение.
Къта за хранене в мола,4.00, днес.
Това е доста слаб код, очевидно не си имаме работа
с криминален гений.
Всички са пратени в период от 24 часа.
Вече имаме хора под прикритие там.
Следим всеки, който влиза или излиза.
-Капитане, трябва да съм там. -Детектив,
вие трябва да пазите дъщеря си при вас.
-Мога да изпратя мъжа си да я вземе... -Възлагам
тази работа на вас.
-Ще бъда там. -И аз също.
Ще се справим с това.
Ще хванем тази жена.
Ти просто се погрижи за дъщеря си.
кайл,помогни ми,трябва да съм там.
Чу какво каза капитана.
Хей,няма да позволя да загубиш Картър отново.
Хей.
Къде е Картър?
Нали не си мислиш, че тя е идвала на училище?
Какво имаш предвид?
Тя е накарала всички да си мислят,
че страда от пост-травматичен стрес,
и са я пратили вкъщи.
Мамо!
Това е нашия знак.
Към мола.
-Към мола. -Към мола.
Картър.
Не, не.
Моля те, Господи, не.
Какво става?
Какво става?!
-Какво става? -Не знам.
Имаме ябълки?
Да,не мога да намеря фъстъчено масло.
Тя го държи в хладилника.
Това е странно.
Да.
Знам, съжалявам, капитане, съжалявам,
но тя не е в училището, не е и вкъщи,
и раницата и за бягство липсва.
Добре, ти си тук.
Покрили сме всеки възможен достъп.
Наблюдавайте тълпата.
На три.
Тя не е тук.
Не знам, кайл.
Нещо не ми се струва правилно.
Изглежда това е съобщение до теб.
Добре, че беше тук да го получиш.
Макс.
Макс, ела тук,това тук е най-хубавото нещо.
Всичко според теб е такова.
-Какво е това? -Добре,
Елизабет си мисли,че ще се срещна с
майка ми в къта за хранене и се оглежда.
и се оглежда и ...
Не съм ли права, не е ли най - готиното
нещо,което си виждал?Чакай, чакай,
това е любимата ми част, любимата ми част,
виж и лицето,виж и лицето,
виж и лицето...
Тя изглежда...толкова тъжна.
Боже, Макс, не ми казвай,
че я съжаляваш. Малко, виж я.
Макс...
Тази жена,
причината подари, която си тук е
защото тя е обсебена от идеята
да арестува майка ми.
Върна си ме,добре, тук съм.
Не може ли да се фокусира върху това
или просто да бъде щастлива с това
и да остави майка ми на спокойствие?
Обичам майка ми, разбра ли?
Повече от всичко и всекиго в целият свят.
А живея с някого, който е готов да я убие ако може.
Което не може,но знаеш какво може да направи?
Може да я арестува за 20 години.
И точно за това живее Елизабет.
Точно за това е и била в къта за хранене.
Знаела е колко ще ме нарани,
но не и е пукало.
Хей, виж,съжалявам, аз не ...
Не помислих от тази гледна точка.
Да,е, това е проблема, никой не мисли така.
Значи трябва да им го кажеш.
кога, как?
Всеки разговор, който съм водила с Елизабет
тя ми обяснява как правя всичко грешно
Моето мнение няма значение за нея.
Не съм сигурен в това.
Имам предвид, че когато ме разпитва,
не ме попита нищо за Лори.
Искаше само да говорим за теб.
Е, как работи това?
Това е безопасно място.
Правим само две неща тук.
Говорим и слушаме.
Искаш ли да си първа?
Не очаквах това.
И когато говорим го правим така, че всички да ни чуят.
Можеш да започнеш първа.Не,очевидно
доктора те намира за по - интересна.
Единственото интересно нещо в мен е това, че съм ти сестра.
Тейлър,единственото интересно нещо в
мен е, че бях отвлечена.
Това е единственото нещо, което всички
знаят за мен или ги интересува.
Какво искаш да знаем?
Е,опитвам се да го разбера.
Можеш ли да поговориш за това?
Е, това е...трудно е защото...
Защото трябва да го правя, докато всички ме гледат.
Чувствам се като слон, който
инцидентно е попаднал в клетката на пингвините, нали се сещате?
Очевидно е, че съм слона.
Хората продължават да идват при мен
и да ми казват,
"Знаеш ли, според това, ти си,
всъщност пингвин".
Всъщност,аз също се чувствам така, само че в моята версия
аз съм броненосец а те са жирафи.
Поне пингвините могат да видят слона
но не знаят, че аз съм някъде там долу.
Аз знам, че си там.
Елизабет, много си тиха.
Просто... трудно ми е да чувам
какви ужасни родители сме.
Не той, ти.
Какво прави той, което аз не?
Е, като за начало,никога не е лъгал.
Не ме шпионира,
не записва всяка моя дума.
И с него, не трябва да бъда
в стая като тази, за да ме изслуша.
Помолих го да не пише тази книга "Да намериш Картър"
и той няма.
Трябва ли да ми го натриваш в лицето?
Това даже не е заради теб,
това е между мен и него.
Женена съм за този мъже от 17 години, Картър.
Ти току-що го срещна. Да,това е между теб и него.
Но беше също и между мен и него.
Нека да го дискутираме пак.
Искам да се върнем на това, което искаш да кажеш на майка си.
Моля ви не използвайте тази дума.
Майка ми не е тук.
Не я виждам, не мога да говоря с нея.
Тя не ми е майка и никога няма да бъде
защото тя е човека, който преследва майка ми.
Хей, броненосецо.
Хей, слон.
Е,мисля че това ще ви научи
да не ме водите на семейни терапии.
Мисля, че ще помогне.
Е,мога да ти кажа, че такива срещи
са много по-весели когато си напушен
Тейлър е права, не ме използвай като модел за подражание.
Последния път, ма...Елизабет
изнесе реч, когато стола ти беше празен.
Тя описа деня, в който се е прибрала и ти не си била там.
Звучеше....ужасно.
Да, сигурна съм че е така.
И как се е страхувала,
че ще мине пак през това.
Ще мине ли?
Аз ще мина ли?
Грант... не знам.
Ако ще правя нещо ще ти кажа.
Но незнанието е трудно и за мен.
Но искаш да се махнеш, нали?
Ако Лори се появи.
Тя ми е майка.
И аз съм ти брат и Тейлър ти е сестра,
сега имаш и баща.
Това не е достатъчно за теб, нали?
Все пак ще ни напуснеш.
Не мога да отговоря на това.
Вече отговори.
Тя намери раницата ти за бягство...Елизабет.
Какво?
Няма я.
-Картър, чакай. -Тя я е взела.
не, не, не е.
Тази жена е луда.
Тя е побъркана.
Тя ми каза, че се страхува да не
избягам, но прави всичко по силите си
да ме отблъсне.
Тя ме излъга,
шпионира ме,краде от мен.
Тя няма никаква представа както значи това за мен,
и нарочно се опитва да ме ядосва.
Е, познай,това работи. Ядосана съм.
И тя няма да ме хареса като съм ядосана
Ще се опитам да се държа повече като Тейлър,
но без готвенето или друго.
или може би с готвенето, всъщност.
Но ще стана наистина мила и учтива,
все едно искам това да се получи.
И тогава ще почна да правя малки неща,
като да и крия нещата, като очилата и за четене,
или шофьорската и книжка,или о, значката и.
И тогава, аз,
аз, ще започна да режа малки дупки в дрехите и.
Картър?
Чувала ли си някога да казват
че да задържаш гнева си е да пускаш отрова и да
се надяваш другия човек да умре?
Не.
Но сега го чу.
Когато го казах.
На къде биеш?
Добре,какво ще кажеш вместо да мислиш
за начин да накараш Елизабет да страда
да намериш начин да си щастлива.
Защо да поемаш по-дългия път, като има и къс?
Просто казвам.
-Моли? -Пробвала ли си го?
-Не -Пробвах веднъж, не е за мен.
Бях в прекалено добро настроение, за прекалено дълго време.
Докато ти, от друга страна,
си нещастна от известно време.
Мисля, че ти трябва почивка.
И не се притеснявай,чисто е и е безопасно.
Да,взехме го от един човек, Краш.
Ако бизнеса с наркотици беше в йелп,
той щеше да има пет звезди.
Нали знаеш, за бизнеса.
Това е голяма идея.
Няма само аз да го взема.
Няма.
Съжалявам, че го казвам човече.
Достатъчно ли си добър, за да вземеш не за отговор?
Не мога.
Не можеш?
Имам много мацки, които ще се радват да излязат с теб.
Те не са тя.
Иска ми се да имах твоите проблеми.
Оууу!
Сега се предполага, че трябва да и кажа, че е наказана ли?
Обичам работата на гадната сестра.
Ха-ха!
Да,няма да е готова да тръгне
поне още шест часа,предполагам.
Майка ми се иска да чуе това.
Максимилиан, Максимилиан.
-Гейб. -Здравей.
Имам те, Гейб.
Навсякъде, по всяко време.
Уупс.
Не трябваше да правя това.
Боже, изглеждаш като Елизабет
като направиш тази физиономия.
Не прилича ли на Елизабет
когато направи тази физиономия?
Мислиш, че това е сладко ли?
Това не е сладко...дрогирана си.
Правиш се на глупачка.
Харесвах те повече, като те мислех за мъртва.
Много смешно.
Има припадък.
-Хей, обадете се на 9-1-1 -Картър!
Съжалявам.
-Звъннете на 9-1-1. -Не го мислех!
Стига де, стига де. Звъни,човече.
не ме оставяй, Картър. Не мога да те изгубя пак.
Картър.
-Мамо? -Тук съм.
Не ме оставяй, Картър.
Тук съм.
От кога съм тук?
Три години.
Три години?
Шегувам се, но...
Беше извън строя за известно време.
Не съм била в кома, нали?
Технически, беше.
Била съм в кома?
Малка кома.
Просто беше достатъчно,за да ни уплаши
Защо всичко забавно се случва на теб?
Отвличане,припадък, кома.
Целунах Гейб, нали?
Да, определено го целуна.
Тайлър.
Наистина не го харесвам.
Само, че го харесваш...
С което нямам проблем.
Или ще стане, може би.
Просто се оправяй.
Хора, хайде да я оставим да си почине.
Ще се обадя на вашите, за да им каже, че се е събудила.
Благодаря ти.
Няма да остана, но...
аз, аз просто исках да ти дам това.
Здравей, броненосец.
Здрасти, будна си.
Какво правиш тук?
Трябваше да ти кажа за това по-рано.
Защото може би нямаше да си тук.
Елизабет не е взела раницата ти.
Аз я взех.
Ти ли?
Не исках да заминаваш.
Но наистина не искам да умираш.
Просто...искам да си на място, където си щастлива.
И разбирам, че това не е тук.
Сложих предплатен телефон тук.
За това ми се обади.
Дейвид, Боже мой.
Кома, как е тя?
Добре е, много добре.
Благодаря на Господ... нямаше да е добре за никой,
ако се предозира с наркотици още първият месец тук.
Е, каква е добрата новина?
Каква е страхотната новина, имаш предвид
Хората се влюбиха... Влюбиха се в героя ти.
Но сега, между видеото в Ю Тюбе и комата.
Никога няма да чуеш за терапевтичните сеанси.
Тя не ми е майка и никога няма да бъде моя майка.
Защото тя е човека, който преследва моята майка.
Това за Елиза... тя говори за Елизабет?
Тази твоя следваща книга "Да откриеш Картър"...
Ще е велика.
Просто искам да намеря майка си.
Всеки страда за загубите... Как се справяме с тях
това показва какви хора сме.
Не винаги е черно или бяло, хората не са само добри и лоши.
Ти ми се измъкна.
Имаме проблем.
Това което пишеш ще сложи ли храна на масата ни?
Просто ми се довери... можеш ли?
Хей, аз съм Краш.
Беше в полицейското управление по рано
не може да се забърка с този човек.
Единственото нещо. което искам е да съм си вкъщи с майка ми.
Това искам и аз.
Не можеш да правиш нищо с него повече.
-Разбираш ли ме? -Да, разбирам те.
Разбираш ли ме?
-Мислех, че си ми приятел. -И аз така си мислех за теб.
Спри!
Ще се махнеш ли от мен?
Искаме да и помогнем да намери майка си.
Просто си решен да бъдеш рицар с лъскави доспехи за нея, нали?
Познавам Краш.
Това е неизбежно.
Не, аз съм неизбежен.
-Онази нощ? -Много беше забавно.
Можеш ли да запазиш малко кислород да останалите, моля?
Не знам какво беше това.
Не мога да стоя тук и да бъда с майка ми в същото време.
Трябва да избера.
Всички казват, че е страхотно да си близнак, но
нямаше да казват така ако трябваше да са ти близнаци.
Прекалено си крехка, за да носиш този голям товар.
Майка ти е тук.
Обичам те повече.
-не е възможно. -Възможно е.