Срещнах гаджето ти предния ден.
Направих среща,за да видя работата му.
Имаше красива червенокоса жена там.
Намери ли нещо,което ти харесва?
Не.Но изглежда тя е намерила.
До сега в "Любовни авантюри" ...
Знае ли Дом за този човек?
Не,работя по въпроса.
Моля те не казвай на никого.
Какъв е поводът?
Приятелката ми и аз ще опитаме да имаме дете.
Какво правиш?
Аз съм ескорт.
Благодаря.
Карън?
Здравей.
Какво правиш тук?
Тъкмо щях да те питам това.
О, да, моята...приятелка предложи да се срещнем за вечеря,
но не успя да дойде,затова ...
Трябва да отидем на вечерята,за която говорехме.
Какво ще правиш утре вечер? Утре вечер?
Ъх, освен ако не предпочитате да играете телефонни тагове
за следващата седмица и половина.
Не,свободна съм утре вечер. Страхотно.
Някое място,което предпочиташ да отидем?
Знаеш ли, доста излизах напоследък.
Защо не дойдеш у нас и аз ще сготвя нещо?
Наистина?От кога готвиш?
Ах,това е брат ми.Трябва да вървя.
Но ще се видим утре вечер,нали?
Много се радвам,че се сблъскахме.
Да.Аз също.
Ах...
О стига.Просто го игнорирай.
Не мога да го игнорирам. Може да е пациент.
Уоу.
Какво?
Ами, добре, ако някой ти изпрати
Изглед от хълмистите възвишения
Или някой големи гърди на телефона ти.
Това е уголемяване на гърди,
което направих преди няколко дни. - Изглежда добре.
Слушай,знам че е странно да пиша такива
неща по телефона,но това ми е работата.
Ммм-хмм. Това ми е работата.
Е, твоята работа е странна и перверзна.
Не, това е чисто клинично.
Няма нищо по възбуждащо от това.
Добре ... Не е игра на думи.
Какво правиш?Какво...
Не,добре е.
Не. Отговарям ѝ, виж.
Тя е ок. Край. Ела тук.
Ела тук.
Аххх,не.
За съжаление, ще го отложим за друг път, докторе.
Наистина?Защо?
Не знам... Съобщения относно подути гърди след операция
ми развалят настроението.
Ти се шегуваш. Мм-хммм.Ммм.
Уморена съм така или иначе. Ще заспивам, окей?
Окей.
Следва продължение.
Мм.
- Sync and corrections - - www.Addic7ed.com -
Така, какво точно ти каза тази Саманта,
не твоята интерпретация на казаното?
Каза, че е имало готина червенокоса жена
в апартамента на Даниел, която уж купува картини
и изглежда й било удобно там.
Е, може би е била там и преди.
Може би Даниел има клиентка,
която харесва неговите произведения.
Или може би има клиентка,
която харесва секса с него...
и затова се чувства удобно.
Може би. Но всичко се свежда до това дали вярваш в него или не.
Там е работата. Мисля, че една малка част от мен
не се доверява напълно на Даниел.
Явно затова проникнах в дома му.
Не намерих нищо, но ...
Върни назад. Да не каза, че си влязла с взлом у тях?
В моя защита, вратата беше отключена.
Кога е било това?
След като ми каза, че си го видяла,
когато трябваше да е във Вермонт, паникьосах се, той лъжеше,
така че отидох да провяра дали е там, но го нямаше.
Ти ме подтикна да го направя.
Очевидно.
Но по-важното е, че това не е хипотетичен разговор.
Ти очевидно не вярваш на този човек.
Той има голи в неговото студио,Карън,
което значи модели,голи модели там.
Плюс това,той винаги игнорира обажданията,когато съм там
и си прави "екскурзии до Вермонт"
Всички знаем,че "Вермонт" е код за "голи модели".
Вермонт може би даже не съществува!
Защо не го попиташ за червенокосата жена?
Защото ме е страх.
от какво?
От това какво ще ми отговори.
Имам предвид,нещата до сега вървяха толкова добре,
и не искам да ги съсипвам...
Като чуеш истината?
Невежеството е блаженство, нали?
Освен това, не знам със сигурност,
че той спи с други жени.
И никога няма да разбереш, ако не го попиташ.
Влизай. Здравей.
Хей. Какво се случи миналата вечер?
Какво имаш предвид?
Е, опитах се да ти се обадя цял куп пъти,
но все ми се включваше гласовата поща.
Ами,телефонът ми сигурно се е изключил.
Ох.
Окей,ъх,ами обаждах ти се,за да ти кажа,че...
разводът ми приключи.
Всички документи са подписани.
Къде...къде беше снощи?
Какво?
Снощи.Какво прави?
Ох,ух,Ейприл дойде.
Хапнахме и това е.
Нищо вълнуващо.
Защо?
Това е всичко?
Да,това е.
Какво ти става?
Става това,че не обичам да ме лъжат,Сави.
Видях те на 3-та улица снощи.
И ти не беше с Ейприл. Беше с някакъв мъж.
И двамата изглеждахте доста близки.
Затова спри да ме лъжеш,Сави.
Добре,нека да ти обясня.
Не.Недей.Просто..недей,ясно?Не тук.
Разбирам това
че си притеснен,но ако ти... Разкарай се от офиса ми.
Веднага.
Хей.Какво става? Здравей.
Дом ме е видял със Зак снощи.
Нищо не сме правили. Просто ни е видял на улицата.
Но той ме хвана да го лъжа тази сутрин
когато му казах,че съм била на вечеря с Ейприл.
Ами,не знам.
Това е толкова лошо.Аз не знам какво да правя.Какво мога да направя?
Да, това е, ъ-ъ ... кофти работа.
Да не каза "кофти работа"?
Ух,да.
Слушай,не искам да водя този разговор сега.
Но за протокола,казах ти, че това може да се случи.
Знам че го каза и беше права. Определено беше права.
Но това не ми помага сега.
Просто се опитай да си спокойна. Ще говорим за това довечера,окей?
Чао.
Хмм.
Окей,на първо място... Какво?
Харчиш твърде много за наемите.
Наистина? Да, и второ...
Как е Сави?
Хъх?
Ох,Ъм...добре е.
Наистина трябва да ѝ кажеш някога, че се местя в Австралия.
Ще го отложим засега.
На работата ѝ е много стресиращо.
Може ли да поговорим за мен, по изключение?
По изключение? - Да.
Снощи за първи път бях със Скот.
Добре,не,не,не,не,спри да говориш.
преди да е станало твърде късно.
Не, не, тъкмо обратното е.
Преспах у тях, но не правихме секс.
- Да. Знам. - Ха.
Ами браво на теб.
Как така ?
Знам, че е трудно да повярваш,Джос
но може би това означава, че порастваш.
Или може би това означава, че цялата връзка е приключила.
Връщам си назад думите за порастването.
Не, не, не е дори ... Аз ...
Тя дори не е за не-секс част, Хари. Това е ...
това е за Скот. Имам предвид, че човека е пластичен хирург, нали?
Той прави цици по цял ден,
и след това той получава текстови съобщения за цици цяла нощ.
Това е ... това е нещо отвратително.
Откога те отвращават гърдите? Изглеждаше, че много ги харесваш
миналата година, когато беше лесбийка.
О, наистина ли? Сега кой е незрял тук?
Аз просто ... Аз. ..
Не знам докъде ще стигне това, Хари.
Просто...мисля, че е някак странен.
Ти си странна. - Да, но съм странна по собствен си начин.
Това е ... това е моето нещо, знаеш ?
Междувременно той се прави на морален лекар
и има пълен гардероб с женски обувки,
а даже не ти дава право да избереш кои да обуеш.
Добре,да,добре. Ще се престоря, че не съм го чул това.
Виж Джос,изглеждаш доста щастлива в последно време,
което значи,че имаш нещо към този мъж.
Нямаше да направя нищо драстично,ако бях на твое място.
Добре.
Виждаш ли това?Това,ъх...
затова не можеш да се върнеш в Австралия.
Имам нужда от мъдрост на Хари в живота си.
Да. Добър опит. Все пак заминавам.
Здравей.Влизай.
Това е много приятна изненада.
Да,затворих магазина по-рано.
и си помислих че може да намина да ти кажа здравей.
Здравей.
Искам да те попитам нещо.
Разбира се.Давай.
Може да прозвучи странно.
Искам да знаеш,че ако...
искаш да ме заведеш във Вермонт този уикенд.
Ах,Карън предложи да гледа Луси,
и аз мога да си взема почивка от магазина.
Можем да си направим хубаво романтично бягство,само за нас двамата.
Знаеш ли какво?Забрави.Няма значение.
Забрави,че съм попитала. Не,не,не!Хей,хей,хей.
Това звучи невероятно, нали? Аз Ще се радвам да те отведе, окей?
Да отидем да резервираме някои полети, окей?
Мирише невероятно, Карън.
Бях на клас по готвене преди няколко месеца.
Аз съм наистина добра в правенето на три ястия.
- Е, как върви твоята практика? - Практиката?
Ами, добре. Новата офис половинка , не е толкова добра.
О, не. Защо не?
Ами, аз не искам да навлизам в подробности.
Нека просто кажем, ъ-ъ ...
Чистота не е основен приоритет на д-р Роджърс.
Липсваш ми като в съседство.
И не само защото се къпеш.
Така че, хм ...
Виждаш ли се с някой напоследък?
Ам..
Само няколко срещи, тук и там. Нищо сериозно.
Ах. Аха. Разбирам.
Какво става с теб ?
Ами, не точно. Не. Ами, аз ...
Виждам се с някой от няколко седмици,
но не мисля, че ще е последната.
- Защо не? - Тя е ... тя е малко по-млада за мен.
Няма много бъдеще в това.
Знаеш ... Обичайното.
Десетина кроасани идват.
Добре. Донеси ги.
Здравей. Може ли да поговорим?
Виж, знам как може да ти изглежда,
но те уверявам, че не е това, което си мислиш.
Откъде знаеш какво си мисля?
Знам какво аз бих си помислила.
Със Зак сме само приятели.
Няма нищо друго между нас.
Значи ти имаш нов приятел на име Зак,
за които не си ми казала,
но не трябва да го смятам за странно?
Не, странно е, но... - И къде точно
ги срещаш тези приятели мъже?
Извинявай, не съм запознат с историята.
Не съм го срещнала.
Той ме намери.
Дом, той е човекът в другата кола...
От катастрофата.
Какво, от твоята катастрофа?
Дойде вкъщи преди няколко седмици
и обясни кой е той, така че аз го поканих и ...
Уоу,уоу,уоу,Чакай,чакай...Окей.
Аз..аз..аз се опитвам да те разбера
Значи мъжът, в който се блъсна,
се появява на входната ти врата... мъж, който
може да те мрази, да те обвинява за катастрофата
или да е луд...и ти го пускаш да влезе?
Беше зле, разбираш ли?
Катастрофата е прецакала живота му.
И още не ти е поискал пари?
Планира ли да те съди?
Това е лудост, Сави. Ти си адвокат. Трябва да го знаеш.
Не съм наивна, Дом.
Аз също отначало не му имах доверие,но...
Не знам... Колкото повече го опознавам,
толкова повече се убеждавам, че не е дошъл да иска нещо.
Добре,добре тогава.
Добре, щом толкова добре го познаваш,
може би трябва да излезем...всички.
Как така да излезем?
Ами щом му имаш такова доверие, много го харесваш
и ти е приятел, може би всички можем да сме приятели.
Ох.
Добре.
Да.Ще го попитам.
Хубаво,хубаво.Тогава ние може,ух...
Може всички да обядваме утре.
Нямам търпение.
Скъпа,колко сол сложи вътре?
Достатъчно, за да са вкусни. - Така ли?
Защото определено мога да почувствам ритъма на сърцето си,
скачайки до нездравословни нива.
Какво ти става? Много си мълчалива тази вечер.
д-р Скот?
Здравей.Това си ти!
Хей. Здравей.
Ох!Хей.
Ух,това е приятелката ми Джос.
Джос,това е,ъх,Аутъмн. Тя е моя пациентка.
Ах!Хмм..Ох, аз мога..виждам.
Знам.Не са ли страхотни? Гаджето ти е гений.
Ами..
Е,какво мислиш?Как изглеждат?
За първи път ги показвам, откакто свалих превръзките.
Изглеждат добре. - Не съм сигурна дали не трябваше
да ги направим малко по-големи и мисля, че лявата
е малко по-малка от дясната.
Всъщност, може ли да ги опипаш
и да ми кажеш мнението си?
Ох,ъм,виж,нещата,аз..ръцете ми..ръцете ми са солени
Ох. Да
Ъм,но ако се обадиш в офиса,ние може...
и да уговорим среща и ще получим всичко на готово.
Добре,Ще се видим скоро.
Приятно ми е да се запознаем.
Много съжалявам за това.
О, не, не. Нямаш вина, че си гений.
... Идва новото определение за "терор".
Много ми харесва новото ти жилище.
Откога живееш тук?
Около година.
Знаеш ли, всъщност
няколко пъти идвах да те видя, но...
не събрах кураж да позвъня.
Така ли? Защо?
Бях малко нервен.
Можеш да бъдеш плашеща, Карън.
Плашеща?
Да бе, много съм страшна. Знам.
И защо идваше да ме видиш?
Защото не бях искрен с теб
последния път, когато се видяхме.
Казах, че вече нямам чувства към теб...
А имах.
Имам.
Ти ми отказа, когато те поканих на среща.
Не знаех дали съм готов за това.
Но...
Вярваш ли в знаците? - Не особено.
Нито пък аз, но да те срещна случайно там...
почувствах го като знак.
Май е така.
Какво има?
Нищо. Нищо. Всичко е...чудесно.
Не ми изглежда чудесно.
Знам. Извинявай, Карън. Просто ако...
ако наистина ще правим това,
ми се иска първо да се погрижа за другата си връзка.
Добре.
Благодаря ти за... вечерята. Прекрасна беше.
Ще ти се обадя скоро, става ли?
Много скоро.
Зак, здравей.
Здрасти.
Не знаех дали ще искате лимонада
или студен чай, затова поръчах Арнолд Палмарс(чай+лимонада).
Благодаря ти.
Зак.
Доминик.
Зак, помислих си, че вие двамата трябва да се запознаете,
за да се увери Дом, че няма скрити мотиви
и няма някаква голяма конспирация.
Разбирам.
Исках само да се запозная със Сави и открих невероятен приятел.
Това е всичко, човече.
Кажи ми нещо, човече.
Какво щеше да мислиш, ако беше на моето място,
и приятелката ти започне да се размотава с някакъв непознат тип?
Нямаше ли това да те притеснява?
Не знам, но вече казах, че няма нищо, така че...
Защо не поръчаме храна или нещо по-силно.
Е, какво те накара да дебнеш Сави
и да отидеш в къщата ѝ?
Дебна? Да си наема ли адвокат?
Защото имам чувството, че съм на кръстосан разпит.
Водя
приятелски разговор, говорим като приятели.
Виж, бях любопитен за Сави.
Исках да видя как се справя.
Знаех, че е единственият човек,
който ще разбере какво преживявам.
Относно катастрофата. - Да, разбрах, Сави.
Хей, не. Не ѝ говори така.
Добре, виж.
Сави може и да не разбира какво става, но аз разбирам.
Ти си мъж. Не търсиш нови приятели.
Или искаш пари или Сави.
Знаеш ли какво, Дом? Достатъчно.
Не го виждам да отрича нещо.
Когато започнахме да излизаме,бяхме просто приятели.
"Бяхте"? - Сме само приятели.
Да, но искаш повече? - Не знам. Може би.
Колкото повече време прекарваме заедно,
толкова повече осъзнавам, че между нас има връзка.
Не знам дали ти си го усетила. Може би
може би не си.
Не, не, не. Дом, аз нямах представа, ясно?
Знаеш ли? Не ми пука особено кой какво и кога е разбрал.
Махам се оттук.
Не исках да стане така.
Недей. - Съжалявам, не съм планирал да...
Това е чудесно.
Наистина?Не каза това.
Не, тя ще изглежда перфектно в твоята витрина.
Какво?Не,никога не бих сложил нещо което съм направил
пред моя прозорец.
Не виждам защо не. То е по-хубаво
от всичко друго в магазина.
Всичко това е заради теб,знаеш ли?
Не съм работил/а по нищо,докато ти не се появи в моя живот.
Наистина ме вдъхновяваш.
И ти ми действаш по същия начин.
Мм.Ами,Може би трябва да го покажем заедно.
Мм?
Забравих. Лоши новини.
Няма да можем да отидем до Вермонт този уикенд.
Защо?
Нашествие на термити.
Но направих резервация за Биг Беър,
така че все пак можем да се разкараме.
Какво има?
Лъжеш.
Знам, че лъжеш.
Какво?
Моя приятелка те е видяла навън,
преди няколко седмици, когато трябваше да си във Вермонт.
Моля те не ме лъжи отново,
защото направо ще откача.
Добре, добре.
Истината е...
че нямам къща във Вермонт. Вече не.
Историята, която ти разказах за майка ми, е вярна,
но продадох къщата преди няколко години.
Не ми пука за къщата!
Искам да знам къде ходиш,
когато ми казваш, че си там!
Приятелка е видяла червенокоса жена у вас онзи ден.
Спиш ли с нея?
Просто ми кажи истината! Бъди честен с мен, Даниел!
Има ли други жени?
Само тази.
Тя е...
съпругата ми.
Спрял е по-средата на целувката от уважение към теб?
Към мен или към момичето, което очевидно е много по-младо от мен,
затова го наричам момичето.
Не, не, скъпа. Определено е било заради теб.
Идеални сте един за друг. И двамата сте психиатри.
Ти си лакомия, а той е висок, тъмен и
Мъжете обикновено не зарязват млада жена заради по-възрастна.
Зарязват млада жена, заради по-млада жена.
Наистина не харесвам по-младите жени. - Нито пък аз,
особено тези, които молят приятелят ти да ги опипва
в киното. Дълга история.
Всъщност, това е цялата история.
Звънни, по дяволите.
Карън, стига. Той ще се обади.
Понякога отнема няколко дни да зарежеш някого.
Освен ако не е заради нея.
Може би като ме е целунал,
всичко, което се случи миналата година,
му е изплувало в съзнанието.
Сега ставаш параноична.
Това не е мъж, който те е проучвал в Гугъл.
Това е Джейкъб. Той ти е приятел.
Знаел е прекрасно в какво се забърква,
когато те е поканил на среща. Имай му малко доверие, става ли?
Виждаш ли?
Ейприл е.
Да.
Как може това да ми се случи отново?
В мен ли е вината?
Само непочтени мъже ли привличам?
Такава глупачка съм.
Не си глупачка.
Само имаше лош късмет с двама мъже.
Да, двама от трима.
И как двамата приключихте това?
Как мислиш, че го е приключила?
Той е женен.
Казах му да си върви и той си тръгна. Това беше.
Даже не си чула неговата версия?
Каква версия? Няма версия.
Освен това знаех, че ако започне да говори
ще се оставя да ме убеди.
О, скъпа, постъпила си правилно.
Сигурно ти е било страшно трудно,
но си постъпила правилно.
Тъжно ми е... и за двама ви.
Защо ти е тъжно за него? - Да, защо?
Защото видях как те гледа.
Даже и да е женен, виждам, че има силни чувства към теб.
Както и ти към него.
Мисля, че го обикнах.
Може би...
може би ще успеете да измислите нещо.
Как? Той е женен.
Знам. Ти беше омъжена.
А сега не си, нали? Стават и такива неща.
Мисля, че е глупаво
да се правим на много морални, предвид миналото ни.
Не,не.Не говоря за нас.
Говорех за Ейприл.
Тя е светица.
Дори на светиците е позволено да тъжат.
Опитах се да звънна няколко пъти, но не вдигаше.
Зак, какво правиш тук?
Не може да се появяваш където ти скимне, особено сега.
Трябваше да говоря с теб. Исках да се извиня.
Да, как можа да ми го причиниш?
Знаеше защо исках да се запознаеш с Дом, нали?
Аз направо...
не разбирам какво стана.
Нито пък аз, но всичко, което казах, е истина.
Постави ме в ужасно положение.
Чувствам се зле заради това.
Но няма да се преструвам, че е било само в моята глава.
Не съм само аз в тази връзка, Сави.
Нямаме връзка, Зак.
И съжалявам, ако съм те подвела.
Защо не каза на Дом за мен?
Няма смисъл да го обсъждаме.
Трябва да се съсредоточа върху връзката си с Дом.
Съжалявам.
Хей.
Осъзнаваш ли,че закъсня с часове?
Часове, в множествено число.
Знам. Ами,добре.
Казах на Мишел и Бен просто да заминават и да хапнат
за да не изпуснат резервацията,но
съм сигурен,че са си в тях сега,както и да е...
Джос, съжалявам. Искаш да те заведа някъде другаде?
Не, не съм ... Вече изядох пакет чипс и започнах нов.
Едва ли ще понеса още вълнения.
Ще го направим друга вечер.
Знаеш ли какво? Просто...
Защо точно не успя да ми се обадиш?
Не използвай докторски извинения,
защото съм гледала медицински драми и
д-р Готин или както се казваше
винаги излизаше от операционната да се обади на някой...
Не мислиш, ли че прекаляваш?
Не,аз просто... не те разбирам Скот.
Това не е като да извършиш сърдечна операция.
Какво беше толкова важно,че не успя за 2 секунди
да ми се обадиш? Искаш да знаеш ли?
Да,Скот! Да?
Добре, да, права си. Не съм правел сърдечна операцияя.
Не съм кардиохирург. Правех обикновена ринопластика.
Нещо, което съм правил сигурно 1000 пъти в живота си
и всичко вървеше идеално,
докато тя не успя се събуди от упойката.
Така че умря там в интензивното.
Тя е 22 г. и е мъртва. - Какво?
О, боже. Скот, аз... - Да, сега отивам на телефона, ясно?
Трябва да се обадя на родителите ѝ и да им обясня
защо дъщеря им е починала по време на операция на носа.
Трябва проумея нещо,
в което няма никаква логика, така че извинявай, че закъснях.
Съжалявам,че не ми се яде суши тази вечер
с нашите приятели,но имах наистина много скапан ден,
и това..това не помага.
Имаш една минута.
Благодаря ти.
Не ми благодари.
Даже не знам защо си дошъл.
Дойдох да се извиня.
Че си женен? Не се приема.
Не, че не бях честен.
В моя защита ще кажа,че не съм очаквал нещо такова да се случи.
Не съм го планирал.
А какво си планирал? Да спиш с мен,
докато ти омръзна и толкова?
Не, не. Разбира се, че не.
Това, което се случи с нас,
не е нещо, което правя.
Разбираш ли? Не е нещо, което съм правил
и се измъчвах заради това.
О, сега трябва и да те съжалявам.
Не.
Просто...
искам да разбереш, че беше истинско.
Това между нас...
беше истинско.
Може и цял живот да те обичам.
Никога не съм те заслужавал, може и да не ми простиш.
Но трябваше да ти кажа.
Защото много съжалявам, Ейприл.
Знам,
но мисля, че минутата ти изтече.
Добре.
Значи си се държала като гаднярка.
Какво стана, когато той се върна в стаята?
Не знам. - Ти си тръгна?
Да. - О, боже.
Да. - Какво си мислеше?
Не знам, Хари. Мислех си,
че искам да избягам, преди да се върне от банята
и да ми каже каква кучка съм. - Ясно.
Доколкото е логично,
не обмисли ли и други възможности?
Какви?
Нещо близко до акъла,
като да не си тръгнеш и да говорите като възрастни?
Ами не особено.
Нито за секунда.
Хари, ще спреш ли да подписваш тези документи?
Имаме огромен проблем за решаване. Хайде де.
Не разбирам какво ти става напоследък.
Онзи ден не спираше да дрънкаш,
че не знаеш дали сте подходящи
един за друг, а сега е трагедия,
че сте се скарали. Не можеш да мислиш трезво.
Какво? Сериозно?
Държиш се странно, като стане въпрос за този мъж.
Наистина? Аз ли се държа странно?
Хари, а не мислиш ли, че е странно тези жени
да му пращат снимки на гърдите си и да го молят да ги опипа,
както и очевидно всичките му пациентки да са влюбени в него?
Това ме вбесява!
Какво?
Елементарно, скъпа Джос. Ти...
ревнуваш.
О, моля те. Аз не ревнувам.
Очевидно не ти харесва
да се бориш за вниманието на Скот.
Това е ревност.
Жегва те под лъжичката,
когато мислиш за това, нали?
Нали?
Това е хубаво, Джос. Означава, че имаш силни чувства към него.
Добре, престани. Даже и да си прав,
не че съм съгласна с теб,
какво му е хубавото? Прецаках всичко, Хари.
Каза ми, че пациента му е починал,
а аз си тръгнах, докато се къпе.
Да, това не е хубаво.
Трябва да се опиташ да го поправиш.
Освен ако вече не е късно.
Здрасти. - Здравей.
Радвам се, че дойде.
Знам, че не това е проблема, но
казах на Зак, че повече не можем да бъдем приятели.
Права си. Не е това проблема.
Не. Проблемът е, че
всичко тези неща
ти се случват, а аз нямам представа.
Скъпи...
Няма нищо.
Очевидно има нещо,
щом имаш нов най-добър приятел и го криеш от мен.
Знаеш ли къде бях в нощта, когато ви видях?
Ходих до бижутерия да ти купя подарък
и да ти кажа, че
съм готов да имаме дете.
О, боже. - Не се опитвам
да те накарам да се чувстваш зле.
Опитвам се да обясня.
И двамата трябва да се отдадем на тази връзка.
Така е. - Не е така.
Ти си там в една връзка,
а аз съм тук
и си мисля, че е нещо съвсем друго.
Дом, не е вярно.
Не сме стигнали толкова далеч, колкото си мислиш.
Само защото Зак има чувства към мен...
Не, не. Недей да биеш натам, защото...
не е това... Виж, може и да не харесвам Зак
или чувствата му, но ги разбирам.
Разбирам защо е с теб.
Добре, разбирам, че си бесен,
че не ти казах, но...
Не, не става въпрос за това, Савана...
Да се престорим, че съм ти простил, че си го запазила в тайна.
Да се престорим,
че бих могъл да го превъзмогна.
Все още не разбирам защо.
Какво ти дава той, което аз не мога?
Нищо. Абсолютно нищо.
Тогава каква е причината?
Какво търсиш от него?
Трябва да има причина,
заради която си го задържала в живота си.
Не знам, Дом. Не знам, ясно?
Ами тогава. Трябва да го разбереш.
Имаш нужда от известно време
да си помислиш.
Сама.
И докато не го изясниш в главата си,
да кажем, че това е раздяла.
Ало?
Влизай.
Е...
скъсах с нея.
Хей, доста си добър.
Доста по-лесно е, когато не те пазят.
Съжалявам за пациентката ти.
И...
много съжалявам,че изчезнах.
Аз...
държах се незряло и лошо.
Просто се паникьосах, не знаех какво да правя...
и бях пълен провал. Извинявай.
Вярно е.
Но също така...
ако трябва да сме честни,
откъде можеше да знаеш, нали?
Права си. Не съм кардиохирург.
О, боже, никога не трябваше да го казвам.
Очевидно това, което правиш е страхотно.
Не е страхотно.
Напротив. - Не, не е, и да ти кажа честно,
не винаги се гордея какво работя.
Какво?
За първи път го казвам на глас.
Хей, не се кори толкова.
Това, което ме вдъхновява е
ходенето в страни от третия свят, да правиш нещо,
което наистина има ефект и смисъл.
Защото нека си го признаем, това, което правя тук е...
малко смотано.
Хей, наистина искам
да не говориш така за приятелят ми, ясно?
Защото той прави хората щастливи.
А какво е по-важно от това?
Прилича малко на моята работа, като организатор на партита.
Не бях се сещал.
Все едно имаме една и съща работа.
Точно това казвах.
Знаеш ли какво?
Оказа се, че не съм била ядосана, че си закъснял.
Всъщност съм ревнувала от всички тези жени,
който мислят, че ходиш по вода. - Чакай малко.
Ти ревнуваш? - Да, знам. За първи път ми е.
Дами и господа, тя ревнува. - Знам, спри. За първи път ми е.
Какво да правим? - Не искам да го обсъждаме.
Нека да го изясним, става ли?
Няма от кого да ревнуваш...
защото аз съм 100%
стабилно, действително, досадно...
скъсал с мен? -влюбен в теб.
Какво?
И...
мисля, че трябва да се преместиш при мен.
Чакай, да не помоли току-що да се преместя при теб?
Да. Нещо такова.
Помисли.
Скоро ще трябва да се изнесеш от вас, нали?
И искам да прекарвам, колкото се може повече време с теб.
С един куршум два заека. Какво мислиш?
Да. - Да?
Добре.
Ела тук. - Да го направим.
Липсваше ми. - И ти ми липсваше.
Да. - Трябваше да го направя.
Ще се видим вкъщи.
Здравей.
Благодаря, че дойде да се видим. - О, няма проблем.
Трябваше ми извинение да изляза от къщи.
Аха.
Има ли м... - Искаш ли нещо за пиене?
меню?
Не знам защо попитах. Даже не съм гладна.
Ами...
Има нещо, което трябва да ти кажа и...
помислих, че е по-добре да ти го кажа лично.
Добре.
Какво е то?
Нищо лошо. Аз...
връщам се в Австралия.
Какво?
Може да изглежда прибързано,
но съм го обмислил.
И ми изскочи добра възможност,
затова си казах "Защо не".
Скоро ли заминаваш?
Ще остана още няколко седмици. Искам да съм тук,
докато продадем къщата, но...
И да ме няма, винаги можеш да се свържеш с мен, нали?
Да.
Добре.
Добре ли си?
Не. Не.
Не съм.
Наистина оплесках нещата, нали?
Не знам, Сав.
Може би всичко се случва с причина.
Да, може би.
Само че...
точно сега...
ми е трудно да осъзная каква е причината.
Ейприл.
Не знаех дали ще си тук.
Помислих си, че ще е знак, ако те няма, но...
ти си.
Ти си тук.
Искаш ли да поговорим?
Не съвсем.
Просто имам нужда да съм с теб сега.
Може ли да съм с теб?
Определено ще го направим пак.
Определено.
И то много.
Може ли да взема душ?
Разбира се.
Има хавлии в шкафа от ляво.
Ясно.
Звъни ти телефона.
Съжалявам. Игнорирай го.
Момичето е. Настрои си собствена мелодия,
от която трябва да се отърва.
Sync and corrections by Albanda - - www.Addic7ed.com -