До сега в "Тайнствени афери"
-Здравей! - Здрасти!
Съжалявам, че се отбивам така.
Липсва ми още един подпис на показанията ти.
Жизнените ви показатели са много нестабилни, госпожице.
Имам сърдебно заболяване - миокардит.
Исакаш ли да ми кажеш какво се случи
през последните четири месеца? - Оги!
Ако има нещо, което искаш да ми кажеш,
сега е моментът.
Можеш да останеш малко повече, ако искаш.
Много бих искал, но трябва да тръгвам.
Кажи ми каквото искам и ще помогна на Оксана.
Кой планира атаката в Чикаго?
Познавам го само като Пощальонът.
Нямаме нищо във файловете
НО познавам един човек, който може би би могъл да помогне.
Казва се Роджър Бенет, беше в ЦРУ.
Значи излъга умиращ човек!
Това е твърде жестоко, Уокър1
Направих това, което трябваше. - Това не беше критика.
Това беше комплимент.
Колко е голямо това нещо? - О, не се притеснявайте.
Това е само лай.
Роджър, това е Ани.
Ани, Роджър.
Не знаех какви харесвате,
затова взех микс.
Коя част от "ела сам" не разбра?!
Знам, но можеш да й се довериш!
Как мога да бъда сигурен? - Защото аз съм.
Нали ти казах.
В какво за Бога ме въвлече?
Намери ли нещо за Пощальона?
Знам кой е , ако това имаш предвид.
Това имам предвид. Дай ни име.
Харис Уилсън.
Той е американски гражданин?
Уилсон е старши анализатор
на Агенцията за Национална Сигурност.
Твоят пощальон е НСА
Как разбра това?
Той поема големи рискове в момента
за да продаде деликатни американски тайни и не е приключил.
Моите източници ми казаха, че се опитва да се отърве бързо.
Направи ли обратна връзка за тази информация през Форт Мейд?
Да,да Оги.
Влязох директно в черната кутия
и попитах самия адмирал :
"Дали един от вашите служители продава информация от ЦРУ?"
Поех достатъчно рискове, отколкото трябва.
Ще бъдеш защитен като един от нашите източници.
Ами моите източници?
Нямате никаква представа срещу какво се изправяте.
Роджър,звучиш малко параноично.
Аз винаги съм параноичен.
И вие също трябва да сте.
Уилсън е бил в SCS /специална служба за подслушване,съвместен проект на ЦРУ и НСА/
Това е черната чанта с лайна на НСА.
Започнете да го преследвате и той ще тръгне след вас.
Добре,нека да разопаковаме това малко
Мислите ли, че сте намерили човека,
който е говорил за съществуването на тайната база в Чикаго
на Борз Алтан?
Хари Уилсън.
Той е от НСА - старши офицер.
Той отговаря за Средния Запад.
Това е, което му дава достъп до десетки оперативни центрове на ЦРУ.
Трябва да го хванем, преди да разкрие още нещо.
"Да го заловим?"
Той е служител в разузнавателна агенция, подобна на нашата.
Не е толкова просто.
Той е чист...
никакъв червен флаг,
без депозити или странни тегления.
Информацията, предоставена от Роджър говори за друга история.
Е добре, Роджър е нашият единствен източник относно тази афера
и ние не знам кои са неговите източници.
Аз съм близка със супервайзъра на Уилсън - Дон Рикстън.
Рикстън ми каза, че Уилсън е бил бойскаут.
Няма да е лесно.
Уилсън е трениран да пази тайни.
Роджър каза, че скоро ще има повече информация.
Да го наблядаваме.
Взимам първата смяна. - Дръжте ме в течение.
Бургери и бинокли,
като в добрата стара школа. -Какво искаш да кажеш?
Трябваше да отида
на вечеря по инициатива на Progres National
Awards тази вечер, но ще трябва да се измъкна.
Трудно е да се добереш до покана.
Как си успял? -Аз съм придружител.
Придружител? - Ейли Прайс.
Тя е... NCTC/Национален център контратероризъм/ Знам. Разпитва ме.
Искаше да говори с мен за Чикато.
Е, аз говорих с нея докато ти беше във Венецуела.
Хубава е.
Добре, трябва да отидеш там.
Не искам да предупреждаваме други агенти.
Много добре, сигурен ли си ще всичко ще е наред?
Абсолютно.
Ако нещо се случи, ти първи ще узнаеш.
Здрасти, Джоан,
Имам нужда да отидеш на вечерята по случай наградите на INP .
Ще връчват награда на сенатор Пиърсън за нейната работа.
Ани и Оги ми докладваха тревожна информация
отнасяща се до човека, който би могъл да разкрие тайната база в Чикаго.
Трябва да проследим тази операция.
Ще разгледаме след събитието. Имам нужда от теб там.
С цялото ми уважение...
Имаме шанс за поверителна информация в играта.
Разбирам, но Пиърсън обмисля
аутсорсинг операции за всички наши вътрешни бази.
С кого?
Източникът ми каза, че това е Уестбридж Консултинг.
Имат частна среща утре сутрин.
След Чикаго, всички трябва да работим
в същата посока.
Добре, да натиснем педалите.
Ще се видим довечеря.
Здравейте, Мистър Маккуайд.
Получи ли ми подръка?
Не всеки ден ми подаряват пистолет.
Оръжие или рози - надявам се, че направих правилният избор
и дано никога не го използваш.
По-добре да стоя настрани от теб.
Е, точно затова се обаждам.
Тъй като имахме моменти във Венецуела, толкова "диви",
Мислех си, може би трябва да направим нещо
малко по-цивилизовано. - Какво?
Надявах се да ме придружиш
на награждаването тази вечер.
Не мога.
Е, това е защото не ми вярваш
или защото трябва да носиш нещо по-изискано?
Ти наистина не ми разказа за твоят час
с Борз Алтан в Маракайбо.
Това " не" ли е?
Не мога да повярвам, че ме каниш
на официална вечеря. - Аз дори не знаех
че ще бъда в D.C./Вашингтон/ допреди няколко часа.
И очевидно е в последната минута,
но не пожех да пропусна шанса да те видя.
И искам да те видя.
Работя. -Какво работиш?
Благодаря за пистолета.
Дамската тоалетна?
Надолу, по стълбите.
Covert Affairs 05x04 Silence Kit Original Air Date on July 15, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Здравейте,г-жо, чувате ли ме?
Чувате ли ме,г-це?
Здравейте? Г-жо,Г-жо.
Чувате ли ме?
Знаете ли коя сте?
Разбирате ли къде се намирате?
Ани Уокър.
Да,в момента сте в болница.
Докторът ще дойде скоро.
Ще се оправите.
Лимузината е тук.
Готов съм.
Знаеш ли никога не съм била на гала събитие
за първа среща досега.
Как така това е първа среща?
О,Оги това не бяха срещи.
О,точно така.
Входящо обаждане-офис Входящо обаждане-офис.
Да
уоу,уоу,уоу
Намали.Намали.
Ще бъда там.
Виж ни...двама нови родители излезли в града.
Кой може да каже, че не бихме могли да имаме всичко?
Не бих нарекла наистина ястие от жилаво пиле
за вечер в града.
Какво има?
Обикновено се наслаждаваш на събития като това.
Имам много неща на главата си.
Наистина ли се нуждаеш от съюзник за Пиърсън?
Знаеш ли, аз мисля,че ти си най-чаровният мъж
в света,
но Пиърсън не обича да има усещането, че някой се заяжда с нея.
Мисля, че е най-добре, ако подходя към нея сама.
Освен това... Имаш нова работа.
Ти трябва да позволиш Маккуайд да те види в действие.
Нашата първа вечер навън от раждането на Мак,
и ние ще я прекараме разделени...
Аз със сигурност ще ти запазя танц.
До тогава.
-Сенатор Кели. -Мистър Майкалс.
Как върви управлението?
Ами, ние анализирахме задълбочено всички детайли
свързани с атаката в Чикаго
и сме по-близо от всякога да открием нашия виновник.
Не мога да вляза в детайли,
но в момента провеждаме операция,
която ще доведе до конкретни резултати.
Комитетът не е в заседание, Мистър Майкълс.
Вие не преправихте нещата.
Аз не изопачавам, Сенаторе.
Аз се посвещавам на задачата, която трябва да изпълня.
Може би някой от нас е тръгнал с грешния крак.
Обадетете ми се в офиса утре,
да намерим време да поговорим по работа.
О, съжалявам! Извинете ме!
Да обядваме заедно?
Разбира се!
Благодаря, Сенаторе.
Имате късмет,че сте се отървали без сериозни наранявания,
само леко сътресение,
но предвид обстоятелствата,
ви препоръчвам да останете през нощта като предпазна мярка.
Ако е само леко сътресение,
мисля да си тръгвам.
Нямах предвид катастрофата.
ЕКГ-то ви изглежда малко нестабилно,
а изследванията ви показват следи от нитратно лекарство.
Имате ли сърдечно заболяване?
Не е записано в медицинския ви картон.
Сърдечно заболяване? Не и такова,за което да знам.
Може да е станала грешка в лабораторията.
Не.
Вземате ли някакви други лекарства,
за които трябва да знам?
Не.
Не искате да се занимавам с това, защото не съм личният ви лекар,
разбирам това.
Но сърдечното заболяване не е нещо,което да пренебрегнете.
Трябва да сте внимателна.
Не е най-доброто време за това.
Каквото и да трябва да правите, може да почака.
Здравето винаги трябва да е на първо място.
Оценявам вашата загриженост.
Офисът за изписване е във фоайето.
Ани?
Оги,наистина не беше необходимо да идваш.
Благодаря.
Наистина ли си мислеше,че ще отида на парти,
когато си в болница?
Да тръгваме.
Откъде знаеше къде съм? - Аз съм твоят агент за свръзка.
Предупредих те за такива ситуации.
Знаеш това.
Сигурна ли си,че си добре?
Да.В Лангли знаят ли, че съм тук?
Какво ти казах току-що?
Сътресение ли имаш или нещо друго?
Не. Да,слабо.
А медицинските ми данни?
Вътрешните служби в Лангли ще се погрижат
на сутринта.
Не се безпокой.
Трябва да се махна оттук.
Хей,ще си отдъхнеш ли?Току-що претърпя катастрофа.
Трябва да намеря кола под наем.
Моята е съсипана.
Ще ти намерим нещо на сутринта.
Точно сега трябва да се прибереш вкъщи.
Проследих Уилсън до кабинета на психиатъра по-рано.
Добре.
Трябва да проникна вътре, да прегледам записките на доктора,
и да видя има ли нещо,което да използвам срещу Уилсън,
преди той да направи следващия си ход.
Не,ще уведомя Холман.
Ще съберем екип
и ще се заемем с това възможно най-скоро.
Не,ще го направя тази вечер. Аз знам как и къде.
-Какво става с теб? -Нищо.
Не,чакай.
Ти криеш нещо.
Не искам да те въвличам в това.
Да ме въвличаш в какво?
Ти криеше нещо още откакто се върна.
Сега,искам истината.
Когато бях на Фату Хива,
да прекарам известно време на плажа,
излязох да пуша. Не е голяма работа.
Правила съм го хиляди пъти.
-Аз... -Какво се случи?
Почувствах нещо в гърдите си.
Помислих,че просто съм оставала без дъх.
Имам предвид,няма много време за фитнес
когато си в акция.
Но нещо не беше в ред.
Болеше.
И болката се засилваше с всяко вдишване.
Всеки удар на сърцето беше като пробождане.
Не можех да дишам.
Припаднах.
Можех да умра там, вторачена в небето.
Но извадих късмет.
-Какво се случи с теб? -Не знам.
Страхувах се да разбера.
Имам предвид,страхувах се от това, какво би означавало за мен.
Какво имаш предвид?
Единственото нещо,което ми е останало
е работата ми като агент.
Не мога да загубя и това.
Трябваше да потърся помощ извън ЦРУ.
Така,че се обади на Еял.
Да.Да.
Хм.
Можеш ли да повярваш,че майка ми искаше да изхвърли
старата ми медицинска чанта?
Каза,че никога няма да използвам медицинските си умения.
Ако можеше да ме види сега.
Не можеш да кажеш за това на майка си.
Разбира се,нешама.
Този белег на гърдите ти...
от двойния руски /агент/ ли е?
Да.
Какво мислиш,че е?
Не знам точно,
но знам достатъчно,за да разбера,че е сериозно.
Искам да го покажа на кардиолог.
Кардиолог?
Да,приятелят ми Аврам.
Той направи повече от мен в Хайфа.
Не се безпокой.Може да му се има доверие.
Тайната ти е запазена,нешама.
Минах пълен изпит.
Той е дискретен...
без имена, без документи, без въпроси.
Миокардит?
Това е инфекция на сърдечния мускул.
Не,знам какво означава.
Значи имам право относно съединителната тъкан.
Разпрострял се е към митралната ми клапа,
но Аврам каза,че може да се държи под контрол с нитратни инжекции.
Ами операция?
Имаме най-добрите хирурзи,тук в Израел.
Операцията носи своите рискове.
Знаеш ли какво мисля?
Мисля,че това е дар.
Мисля,че това е твоят шанс да се оттеглиш.
Как можеш да кажеш това с такова безизразно лице?
Всеки шпионин винаги говори за оттегляне
преди да е станало прекалено късно.
Но никой не го прави.
Къде бих могла да отида?
Навсякъде,където искаш-
на планински връх,на плажа.
Можеш да използваш лодката ми ако искаш.Остани тук в дома ми.
Въпросът е да се оттеглиш преди да е станало късно.
Последният път,когато напусна-
колко време остана настрани?
Аз нямам сърдечно заболяване.
Може да бъде овладяно.
Значи смяташ да скриеш това от ЦРУ?
За колко време?
Талмуда ни учи...
Талмуда?Ти сериозно ли?
Това е живот или смърт, нешама.
Вадя тежката артилерия.
Сега,Талмуда ни учи,
че в името на спокойствието може да се излъже,
но спокойствието само по себе си, никога не би трябвало да е лъжа.
Ако скриеш това,то само ще те изяжда отвътре.
Никога няма да откриеш това, което търсиш.
Да бъда шпионин
е всичко,което има значение за мен.
Не вярвам в това дори за секунда.
Прекалено загрижена си за твърде много хора,
за да е истина,това което казваш.
Но да бъда на терен е това,което съм всъщност.
Това е едно от най-тъжните неща, които съм чувал.
Ще изпиеш ли това с мен или...
За оттеглянето.
Осъзнаваш ли,че това те прави по-слаб шпионин?
Имам инжекциите.
Не,не сърцето ти, а тайната ти.
Ти имаш нещо сега,
което могат да използват.
Вярвам ти.
А ти вярваш на Аврам.
Тайните си имат начини да излизат наяве.
И тогава какво?
Мислиш ли,че да те уволнят е най- лошата възможност?
Трябва да си внимателна,нешама.
Длъжница съм ти.
Знам, че го казвам често, но съм ти длъжница.
Ани,би могла да ми кажеш.
Вероятно бих могъл да ти помогна.
Не исках да те компрометирам.
Като мой агент за свръзка, ти си длъжен
да докладваш медицинското ми състояние.
А и аз те познавам.
Ще направиш всичко,за да ме предпазиш,
но погледни от моя гледна точка.
Имам предвид,какво би направила,за да се върнеш обратно на терен?
Всичко.
Но да криеш това от Агенцията не решава проблема.
Те няма да ме оставят да бъда агент повече.
Ще престанеш ли да мислиш за работа поне за секунда?
Става въпрос за живота ти.
Това няма да има значение, както и да е, ела утре.
Защо?
Лекарят ми взе кръвна проба след катастрофата.
И скоро,след като в Лангли видят изследванията ми,
ще ме освободят от активна служба.
И ти искаш да се оттеглиш с победа.
Искам да си върша работата,
докато ми я отнемат.
Колко още трябва да преминеш?
-Много. -Има ли някои на Брайл?
Ще се радвам да помогна.
Добре. Заемам се.
Ще те безпокоя ли, ако пусна малко музика?
Чакай!
Имал е връзка.
Това го прави лъжец, не непременно предател.
Това значи,че той има тайна, която можем да използваме.
Така е. Къде отиваме?
Да убедим Джоан.
Добре е, че носиш още смокинга си.
Имам огромната чест
от името на INP,
да удостоя с тази награда моята приятелка
Сенатор Клеър Пиърсън.
Благодаря. Благодаря много.
Благодаря, Дъг.
Щастлива съм да изкача алеята,
за да приема тази награда.
Какво правиш тук?
Наслаждавам се на партито.
А ти?
Не съвсем.
Съжалявам да го чуя.
Оценявам го.
Прекрасна си.
-Честността... -Знам.
и моралната отговорност...
Са гръбнака на тази държава.
Сега,повече от всякога работата на Конгреса
се следи с бдителност
Ние, на власт, трябва на американския народ
да бъдем смирени служители
защото ние сме тези, които им служим.
И нека никога не забравяме това.
Благодаря.Смирено благодаря за тази награда.
И Бог до благослови Америка.
Чудесна реч,Клеър... много вдъхновяваща.
Ако сте тук, за да говорите за бюджета на департамента,
можете да си спестите излиянията.
Знам,че няма да позволите нашата история
да повлияе на решението ви.
Моето решение е базирано на факти,
и фактите са срещу вас.
Е добре, има още един факт...
ние сме съвсем близо да идентифицираме източника
на изтеклата информация в ЧИкаго.
Наистина? Детайли?
Знаете, че не мога да ви ги кажа.
Ето, това е.
Знаете ли, това е проблемът със ЦРУ.
Никакъв бюджет... -Да не се опитвате...
Как е моят повелител на дъжда?
Щеше да направиш добре да си вземеш чадъра.
Видях те да хвърляш око на Тим Евънс.
Тим иска да ни даде договора за обучение в Коронадо...
не е необходима оферта.
За колко става въпрос? 7 милиона?
12 милиона. - Добра цена!
Но сега искам да се съсредоточиш
на по-голяма риба.
Слухът е, че Пиърсън иска да отреже голямо парче
разузнаването в Лангли.
Говорим за 40-50 милиона.
Наистина ли е точния момент?
Знам, че си претеснен да не подкопаеш доверието в жена си,
но не трябва.
Пиърсън вече реши да се премести в частния сектор.
Отнася се и за Чикаго
Тук сме да се възползваме от трагедията?
Атаката доказа колко сме уязвими.
Сенатор Пиърсън е патиот,който губи съня си
когато се отнася за сигурността на родината.
Да и служиш за възглавница
Ето ги...
Най-красивите дами на бала.
Благодаря Артър,
въпреки че не съм сигурна, че Джоан оценява
сравнението.
Е,вашите 30 секунди свършиха.
Цялата е ваша.
Всъщност съм тук,за да се видя с вас.
-О! -Ще бъдете ли така любезна?
Е,защо не?
Знаете,че отговорът е не.
-Клеър? -Хм-хм.
"Сенатор" е по-добре.
Наистина ли мислите,че един танц
ще бъде достатъчен да ми въздейства?
Да я до моста
Вече е късно за това.
Клеър,и двамата знаем,че Макгуейд секюрити
е най-подготвена да се справи с този договор.
Раян Макгуейд е акула.
След Чикаго се нуждаете точно от акула.
-Не съм склонна на рискове. -Аз също.
Знаете ли защо започнах работа с този човек?
Защото той докарва нещата докрай.
Държавна политика,
държавни новини,
глобален достъп,
и Пиърсън...
Супер.
Не съм облечена подходящо.
Не се безпокой.Аз изглеждам достатъчно добре за двама.
Виждаш ли някой?
Няма и следа от Колдър.
Ето я Джоан. Хайде.
-Джоан. -Ани...
Тъкмо се опитвах да ти се обадя за актуална информация.
-Можем ли да говорим насаме? -Да,разбира се.
Какво искате да напарвя?
Трябва да се обадиш на приятеля си в НСА
и да го накарш да извика Уилсън в офиса.
Защо?
За да изкара Уилсън от къщи.
Тогава мога да говоря с жена му.
Какво ще кажеш на жена му?
Той е имал връзка.
Ако я убедя,ще можем да я използваме.
Но трябва да действаме веднага.
Имаш ли достоверна информация
която предполага,че той ще действа още тази вечер?
Защото от това имам нужда.
Сблъсках се с него
докато го следях към срещата му
и може би ме е разкрил.
Това не е достатъчно.
Джоан,ако Уилсън дори си помисли, че е разследван,
ще прикрие всичко.
Дори може да се отърве от информацията по-рано.
Той е директна връзка към случилото се в Чикаго,
и това може да е последната ни възможност.
Добре,ще се обадя.
Оги... "Най-много един час?"
Хейли,съжалявам.
Работата се проточи по-дълго, отколкото предполагах.
Затънал съм с работа,
и успях да стигна тук навреме.
Хейли Прайс, това е Ани Уокър.
Ани,Хейли. Знам коя сте.
-Имаме много за обсъждане. -Да,ще ви се обадя.
Слез като нещата се успокоят, обещавам да намеря време.
Чудесно.Очаквам обаждането утре.
Беше ми приятно,Хейли.
Отивам при колата. Добре.
Какво става?
Навсякъде се носят слухове
че Агенцията провежда някаква деликатна операция тази вечер.
Не мога да кажа нищо.
Още гоня време и наистина трябва да тръгвам.
Опитвам се да координирам отговор за Чикаго,
а ти ме оставяш навън.
Ако това стане, първо на теб ще се обадя,
а ако не, обещавам,
че ще прекарам утрешния ден в реванширане.
Ако можеш да ми посочиш къде е вратата...
Знам,че тава е голяма услуга,Дон.
Благодаря ти.
-Мелинда Уилсън? -С какво да ви помогна?
Извинете,че ви безпокоя толкова късно,
но нямаме много време.
Може ли да вляза?
Не,не. Коя сте вие?
Става въпрос за съпруга ви.
Имате пет секунди.
Повярвайте,не искате да проведем този разговор
на вратата. -Времето ви свърши.
Съпругът ви наистина е добър в пазенето на тайни,
особено от вас.
Колко пъти ви е лъгал в очите?
И го прави отново.
Да не би да имате връзка с него?
Но.
Много по-лошо е.
За какво говорите?
Той продава секретна информация на терористи.
Това е невъзможно.
Къде е Харис в момента?
На работа.
Почти полунощ е.
Ходи ли обикновено в офиса си толкова късно?
Не.
Защото ви лъже.
Лъгал ви е дълго време,
но вие можете да помогнете да го спрем.
Помислете за семейството си. -Заплашвате ли ме?
Единствената заплаха е съпругът ви.
Може ли да вляза?
Не,ако не си тръгнете веднага,
Ще се обадя в полицията. -Мелинда-
Махайте се!
Беше последно усилие.
Трябваше да мога да я обърна.
Никой не иска да се изправи срещу истината.
По-лесно е да гледаш в друга посока.
Тогава се обади на Джоан и ѝ кажи да доведат Мелинда.
Съжалявам,Ани.
Няколко часа насаме, ще мога да я...
Време да приключваме.
Какво? Какво е толкова смешно?
Аз наистина съм много добър шофьор.
Дори,когато бях във Фермата и не знаех нищо друго,
бях сигурна в това.
След всичко,през което преминах да оцелея,
една тъпа катастрофа слага край на кариерата ми.
-Кариерата ти не е приключила. -Искам да съм на терен.
Това е живота ми. Това трябваше да е избора ми.
Най-трудните решения в живота понякога са взети вместо нас.
Има значение как избираме да живеем с тях.
Знаех, че си добра, но това беше направо изкусно.
Уау, бърз си.
Радвам се, че можах да помогна.
Е, ти беше повече от полезен.
За това ме нае,нали?
Да завали.
Парите са само част от уравнението.
Работата,която вършим има огромно значение
за доброто.
Америка ще бъде по-сигурна благодарение на услугите,
които предлагаме,
особено след Чикаго.
За това си тук.
Наздраве за задържането на светлините светнати още месец.
Четирисет милиона долара просто държат лампите светнати?
Това е само израз.
Просто продължавай да вършиш работата си.
Съпругата на Уилсън не беше отзивчива.
Ани и Оги ще се върнат обратно сутринта.
Точно колко видя?
Видях теб и една жена да излизате от дрешника.
По-късно видях същата жена в прегръдките на сенатор Уолпърт.
Не е необходимо да си шпионин, за да свържеш нещата.
Това беше грешка в преценката.
Уолпърт e известен в столицата.
с неговите безсрамни сексуални наклонности
с платените жени.
Ти не си.
Колкото и да е скъпа, не си струва.
Държа личния си живот и бизнеса разделени.
Работата ни го изисква.
Дрешникът беше ли част от това разделение?
Видя каквото видя,въпросът е какво ще направиш.
Аз съм най-малката ти грижа.
Щом аз те видях,някой друг може също да те е видял .
И това би могло да те погуби.
Знам колко упорито работи,за да заемеш този пост.
Ако искаш да го задържиш,не можеш да имаш повече тайни.
Имаш право,Джоан. Благодаря.
Лека нощ.
От теб се очакваше да ми запазиш един танц.
Съжалявам.
Не така исках да приключи вечерта.
Предполагам,че си получил договора.
Пиърсън щеше да даде мястото на Уестбридж.
- Хмм. - По-добре е ако сме ние.
Имаш предвид Макгуейд?
Човекът,които все още не иска да говори
за времето,което прекара насаме с бомбаджията?
Ще трябва да пусна доста добри хора.
И аз ще ги наема обратно
за повече, отколкото са правели в Управлението.
И Мак получава покачване на парите за колеж.
Това е двойна победа.
Да.
Двойна победа.
Оги?
Как намери лимузината ми? -О,това е дълга история.
Обадих се на шофьора.
Та какво разбра за Чикаго?
Е, затова съм тук.
Изглежда те зарязах за нищо.
О,чудесно.
Тогава на път за вкъщи можеш да ми разкажеш всичко,
което не си научил. -Не мога да ти кажа нищо.
-Защо не,ако е нищо? -Хейли.
Защо си тук?
- Ще ти се реванширам. - След полунощ е.
Което означава,че вече официално е утре,
и ме прави мъж,който държи на думата си.
Така че ти си добър човек, който понякога и лош,
или си лош човек,който се опитва да бъде добър?
По малко и от двете.
Така ли?
Как ме откри?
Аз съм от НСА. Зная всичко.
Не беше лесно да се заобиколи съпругата.
Но почистващият екип намери лаптоп
скрит в мазето на Уилсън.
От техническия отдел успяха да извлекат следа.
-Колко солидна? -Извънредно солидна.
Изглежда протоколът за сигурност на Чикаго
не е единствената информация, продадена от Уилсън.
Някой е платил за същата информация на гарата
в Дар ес Салам. -Евакуира ли ги?
Да,всички, през последния час-
общо 83-ма души.
Избегнали куршума.
Слава Богу.
Открихме също и парите, преведени
през банка в Париж два дни преди атаката.
Това може да ни отведе до този, който е финансирал атентата.
Това е голяма победа,Ани.
Сега, след като казах това...
Какво си мислеше?
Мога да обясня.
Имаш мозъчно сътресение.
Могла си да припаднеш в неподходящ момент или по-лошо.
Не само,че си изложила себе си на риск,
но си могла да провалиш мисията.
Точно така-сътресение.
Това не е нещо,което да прикриеш.
Не,имаш право. Няма да се повтори.
Добре,защото Вътрешна сигурност има нужда да работиш на пълни обороти,
повече от всякога.
Прибирай се, Ани.
Имаше адска нощ. Вземи си почивен ден.
-За снощи... -М-м,беше забавно.
Не се безпокой.Не смятам да те таксувам.
Ще ме закопчаеш ли, моля те?
Знаеш ли, да те видя тук снощи,
не съм свикнал да се чувствам така.
Мислех си,че бихме могли да излезем на вечеря.
Не прави това.
Кое?
Да се обвържа.
Това е без обвързване по начало.
Предната вечер не беше преструвка. Знам,че и ти почувства нещо.
Ти си сладък тип,Колдър.
И беше секси като пое контрола,
но не смей да се опитваш да ме контролираш.
-Сидни... -Това дори не е истинското ми име.
Трябва да тръгваш.
Обади ми се.
Нали?
Видях жена,която изглеждаше точно като теб на празненството.
Явно някой е изпил твърде много шампанско снощи.
Закуска?
-Пладне е. -И обяд става.
Може би друг път. Отивам да се видя с приятел.
Как беше останалата част от вечерта ти?
Благодаря за пистолета.
Вече ми благодари.
Да, но чувствам, че малко повече благодарност
е заслужена.
Добре ли си?
Обичай това, което правиш, и никога няма да работиш и един ден.
Ще се виждаме наоколо,Макуейд.
Оги?
Аз съм.
Как го направи?
О, имам тайни начини.
Съжалявам, не знаех, че имаш компания.
Хейли дойде след събитията снощи.
-Ооо. -Да.
-Странно ли е? -Не.Всичко е наред.
Хм.
Защо си променил медицинските ми данни?
Това си е твоят живот.
Никой не би трябвало да решава как ще го изживееш.
Благодаря.
Оценявам благодарността ти, но имам нужда от доверието ти.
Това,което правиш е опасно.
Изисква агент за свръзка. -Ти си повече от това.
Добре, няма да забравяш това вече, нали?
Ок, предполагам ще се видим на работа.
-Ани. -Да?
Радвам се, че призна снощи.
Повече ми харесва,когато сме честни един с друг.
На мен също.
Чао.
Да.