Досега в Reckless...
Съветник, изглеждате прекрасно. Както винаги.
Остави джентълменските приказки за пресата, Рой.
Джейми може да разбере за това.
Не може да й кажеш, че работиш под прикритие.
Г-жа Маркъс ще съди града.
Ето я последната ми оферта.
Дават ми половин милион да уредят случая.
Арлис.
Искам да видя липсващите кадри.
Престън беше там.
Джейми?
Джейми.
Дай ми ключа, Престън.
- Джейми... - Наистина?
Мислиш, че ако говориш, ще ти се размине?
Не е каквото мислиш.
Аз не...не съм бил с нея.
Само бях там.
Само си гледал?
И това мислиш, че е нормално.
Беше грешка.
Беше огромна грешка.
Не си ли правила нещо, за което съжаляваш?
Знаеш ли колко пъти в живота си
съм давала на някого ключ от дома си?
Никога.
Но на теб дадох.
Джейми, не съм човекът от клипа.
Познаваш ме.
Не те познавам.
Не искам да те познавам.
Джейми...
♪ Не съм камък... ♪
Внимавай, пази се. Тя не е добре.
Още гори. Вероятно можем да го спрем отдолу.
Кажи им да донесат стълба.
Отвори. Вдишвай дълбоко.
Още има пожар на покрива.
- Арлис? - Г-жо, моля отдръпнете се.
- Ще се оправи ли? - Ще го отведем.
Ще донеса стола му.
Спри!
Лий Ан, добре ли си? Разбрах от радиостанцията.
Ти го направи.
- Знам, че си ти. - Не, не.
- Лий Ан, не, успокой се... - Не ме докосвай.
- Успокой се.
- Не ме докосвай. - Хей, ако мислиш, че имам
нещо общо с това, грешиш.
Отдръпнете се докато още имате значка, детективе.
Арлис? Арлис?
- Може ли да пътувам с него? - Да.
Внимателно със стъпалата.
Арлис, тук съм, скъпи.
Брус Къртуел беше обичан футболен треньор
и баща повален в разцвета на силите си.
Тази снимка е направена преди година,
Когато той класира отбора си Дяволите на академия Уилър в петия
щатски шампионат след 20 години.
Тази е снимана преди два месеца,
когато е намерен мъртъв в офиса си
с глава, разбита със същия трофей,
който той гордо държал на бюрото си.
Защо е бил убит?
Защото тези двама младежи- Мадокс Тейт и Дарън Келси,
мразели треньора си толкова силно, че го убили,
в изблик на жесток гняв и отмъщение.
Разбирате ли? Дяволите не отиват на шампионата тази година.
Те претърпяли съкрушителна загуба на финала на плей-офите.
Треньорът замахнал на Мадокс и Дарън
пред погледа на зрителите,
като ги обвинил, че те са пропилели
шанса на отбора с последния тъчдаун.
Разбира се, треньорът сдъвкал момчетата
Той го правил с всички, по всяко време.
По дяволите, и мен ме направи на кайма
когато съм играл за отбора му.
Строг треньор ли беше Къртуел?
Разбира се, да.
Но заслужава ли да бъде пребит за това?
И децата му заслужават ли да им бъде отнет за това?
Тези две момчета са приятели
и лоялни съотборници,
които са преминали през ада заради безмилостен треньор,
а сега ги призовават в съда от офиса на отчаян адвокат.
До края на процеса, ще стане ясно,
без никакво съмнение, че Мадокс и Дарън са невинни.
Може ли да кажете на заседатлите
какво работите в академия Уилър?
Психологически съветник съм.
Работите ли с Дарън Килси?
Да.
Говорихте ли с Дарън след плейофите?
Да. На другата сутрин.
Какво беше...настроението му?
Дарън беше засрамен.
Треньор Къртуел ги беше унижил с Мадокс пред много хора.
Какво каза той тогава? Точно.
Това беше само израз. Той не...
Моля.
Само отговорете на въпроса.
Каза, че ще убие треньора
за дето го е унижил така.
Убие...
Треньора...
И никога ли не се сети, че е уместно да ми споменеш,
че си заплашвал живота на треньора?
Не го мислих наистина. Бях ядосан.
Някакви други подобни факти, които си пропуснал да споменеш, Дарън?
- Добре, татко. Отдръпни се. - Какво, подяволите, е това?
Аз ли да ви го кажа?
Ако синът ви е виновен, ще повлече надолу и моя.
Нека се успокоим всички.
Писна ми да посочва с пръст Дарън,
всеки път когато положението се усложни.
Не трябваше да се съгласявам на обща защита.
Не се оплаквахте, когато предложих да поема съдебните разходи.
Добре, достатъчно.
Ще наема на Дарън собствен адвокат.
Дори ако трябва да продам къщата си.
Не може да се включва нов адвокат, щом вече е започнал процеса.
Вижте, всички се разбрахме, че обща защита ще е най-добре.
Беше правилното решение тогава
и е правилното решение сега.
Можете да си говорите каквото искате. Вече реших.
Никой от вас не гледа интереса на сина ми.
Трябва да поговорим за Лий Ан.
Съжалявам да чуя какво й се е случило.
Как е?
Опитва се да се държи.
Може би вече е време да приеме
офертата за половин милион, Джейми.
Искам да кажа, има нужда от тях.
Е, няма да реши такова нещо по принуда.
Нуждаем се от още време.
Съжалявам, но градският съвет не премахна ограничението за 48 часа.
Къщата на Лий Ан беше бомбандирана.
Разбирам. И ще държа вълците надалеч, колкото мога, но моля те...
Опитай и ми отговори.
- Аз съм за тук. - Аз също.
Какво искаш да кажеш?
Не чу ли?
Аз съм новият адвокат на Дарън.
След вас, съветник.
Това е крайно неправилно.
Майката на Дарън се съмнява, че интересите на Дарън не се
защитават в обща защита.
Е, с цялото си уважение, влакът вече напусна гарата.
Ваша чест,тази взаимна защита никога не трябваше да се случва
И учтиво моля този случай да бъде разделен в два процеса.
Вие не сте оттук, нали?
Молбата ви е отхвърлена.
Но разбирам, че залозите за младежите са сериозни,
за това ще наруша протокола и ще разреша да представяте Дарън Килси.
Някакво възражение, г-н Райдър?
За мен е удоволствие да посрещна г-жа Сойер на борда.
Но имайте предвид,
че отговорностите са ви за съответните клиенти.
Успех.
Ии двамата трябва да сте на една страница.
Ако помощник адвоката само разбере, че не сте на едно мнение,
ще се възползва и двамата ще загубите.
Случаят му е изцяло косвен.
Дайте наготово на журито основание да се съмнява
и момчетата ще се отърват.
Трябва да тръгвам.
Лий Ан и аз имаме работа.
Внимателно, Рой.
Тя знае, че имаш слабост към нея.
Не й давай да се възползва от това.
Делото Бърнс срещу Стюърд, както искахте
Благодаря ти, скъпа.
Извинявам се, че създавам...
враждебна работна обстановка.
Не е необходимо извинение.
Нямам проблеми със "скъпа".
Може би трябва да внимаваш.
Както всички знаете, къщата на Лий Ан беше бомбандирана преди две нощи.
Според шефа на пожарната,
бомбата е била епоксидна тръба.
Криминалистите я изследват за отпечатъци
С малко късмет, ще намерят следи или ДНК, които ще покажат извършителя.
Този инцидент хвърля подозрение върху отдела ни,
което не можем да подминем.
Говори се, че има директна връзка с делото на г-жа Маркъс,
че извършено от някой от нас.
Но ако някой в тази стая е замесен,
нека бъда ясен:
Колегите ти полицаи няма да те защитят.
Аз няма да те защитя.
Ти имаш проблем.
Последно помня, че ти ми беше единственият проблем.
Всички в стаята знаеха, за кого Нокс говори
и това си ти, Тери.
Той те подозира.
Казвай каквото имаш да казваш.
Не съм в настроение да се караме заради приятелката ти.
Тя не ми е вече приятелка. Разкарах я.
Наистина?
Момичето-янки беше с малко повечко дух за теб?
Нокс те наблюдава.
И това ще постави страничните ти проекти в опсност.
За какво, по дяволите, говориш?
Сигурно и без това е трудно да продължаваш делото,
откакто уволниха момичето ти от стаята с доказателства, а?
Ако имаш нещо предвид, давай, казвай го.
Прекарах много време с твоите момчета
когато слязох тук долу.
И зная, че никой от тях не иска влакът с парите да спре.
Мога да ти помогна с това.
Не се нуждая от помощ за нещо, което не съм направил.
Щом така искаш да си играем.
Обади ми се, когато ти трябвам.
Някакви новини?
Все така е.
Благодаря.
Благодаря за дрехите.
Мислех си, че ще се нуждаеш от място на, което да останеш,
докато с Арлис си стъпите на краката.
Мисля, че трябва да останеш при мен.
Всичко това е по моя вина.
Не трябваше да подавам съдебен иск.
Направи правилното нещо.
Това, което Тери и...
другите ченгета ти причиниха е непростимо.
Градската оферта все още важи.
И те чакат отговор.
Опасявам се, че е така.
Не можеш...
да ги победиш.
Те винаги печелят.
Взех решение от гняв.
Трябваше да помисля за него.
Аз просто го обичам толкова много.
Би ли приела офертата?
Решението е твое.
Мога да говоря само като твой адвокат.
Джейми...
Това от което се нуждая сега е приятел.
Би ли ми отговорила просто?
Страх ме е.
Ти си единственият човек, на когото вярвам.
Те искат да си уплашена.
Ето защо взривиха къщата ти.
Но истината е,
че ако са способни да рискуват толкова,
то уплашените са те.
Имаме дело и те го знаят.
Ако бях на твое място...
Щях да се боря.
Намерихме кървави отпечатъци от обувки на пода в офиса
на жертвата, всички са размер 12
спортен модел.
И кой размер носят заподозрените? - И двамата носят 12-ти.
Два различни отпечатъка бяха снети от горния край на оръжието на убийството:
Трофеят, на снимката тук.
И защо е това място от значение?
Защото раните по главата на жертвата са в съответсвие с основата,
което предполага, че убиецът е сграбчил горният край, когато е замахнал.
Успяхте ли да идентифицирате отпечатъците?
Да. Съвпадат с тези на Мадокс Тейт и Дарън Келси.
Добре, а открихте ли спортни тенис обувки,
когато обискирахте домовете на Мадокс и Дарън?
Не
Така че, тези отпечатъци от обувки, биха могли,
да бъдат на всеки жител на планетата, който носи размер 12?
Или клиентите Ви са ги изхвърлили.
Треньор Къртуел...беше много горд
с купата от миналогодишния щатски шампионат.
Искам да кажа, той го остави на бюрото си за да му се възхищават играчите.
Хора са докосвали трофея всеки божи ден.
Сега, може ли да кажете на журито колко много
различни отпечатъка отркрихте по него?
Приблизително 30 различни отпечатъка.
Сред тях и тези на подсъдимите.
Е, тогава,възможно ли е
тези момчета да са държали трофея преди убийството?
Възможно е.
В колко часа е настъпила смъртта на треньор Къртуел?
На базата от температурата на чрния дроб,
патологът предполага, че е около 7:00 вечерта.
Но тези момчета...те са били на кино по това време.
Защитата иска да представи два кино билета като доказателство.
Доказателство номер две.
И двата за прожекцията в 7:00.
И двата платени с кредитната карта на Мадокс.
И двата сканирани в 6:54.
Истината, детектив е че
клиентите ми не са бил близо до Уилър академи
по време на инцидента
Те просто не биха могли да убият треньор Къртуел.
Пренасочване,Ваша Чест
Детектив Маккендис
можете ли да ни обясните какво става тук
Това видео наблюдение бе взето от магазин за алкохол
на отсрещната улица от Уилър академи.
Ясно показва как подсъдимите напускат кампуса в 7:10.
Значи, това ги показва по времето,
в което твърдят, че са били на кино?
Това беше лъжа. Не са ходили на кино.
Това, което виждате е как подсъдимите
напускат мястото на престъплението.
От къде идвахте в този клип от охранителните камери?
Искаме истината.
След като видяхме треньора, отидохме в парка.
На клипа се вижда как отиваме към колата ми.
Добре. Какво правихте в парка?
Нищо. Просто се мотахме.
Някой видя ли ви там?
- Не. - А от къде са билетите?
Ние, хм...
Момчета...
Не можем да ви помогнем, ако сами не си помогнете.
Е, какво мислиш?
Очевидно тоя Мадокс е по-силният характер.
Мисля, че използва Дарън да си покрива задника.
Ами...Мадокс е по-силен,
но... ами, ако защитава Дарън?
Да бъдем честни, Рой.
Тази обща защита не действа.
Както съдията каза, ние си отговарме за клиентите, затова
може би е време да ги разделим.
Ти ще разпитваш твоя, аз- моя.
Да видим дали няма да стигнем до истината.
Ако се разделим, Андрюз ще го използва,
и двете момчета ще загазят.
Не, Мадокс и Дарън остават заедно,
както и ние двамата.
От лицата ви се вижда, че ви трябват добри новини.
Може би имаме и друг заподозрян.
Дъщерята на треньора, Ингрид.
Говорих със съседката й, Мили Гринфилд.
Тя мисли, че треньорът е тормозил Ингрид
откакто жена му го е напуснала преди четири години.
Мили се страхувала да докладва.
Има и още.
Чула е треньорът да крещи на Ингрид
през прозореца след плейофите.
Е, Ингрид определено има мотив.
Иди да говориш с Ингрид, виж дали има алиби.
Не съм изненадан, че са убили треньор Къртуел.
Шокиран съм, че чак сега се е случило.
Помниш ли как ни крещеше?
О! "Бой се от провал! Бой се от слабост!
И за бога, бой се от мен!"
Отвратителен кучи син.
Но можахме да спечели щатската купа, така че...
Наистина спечелихме.
Много се говори, че
взрива в къщата на Лий Ан е вътрешна работа.
Много се надявам да не е.
Мисля да проведа конференция за пресата и да предложа награда.
Не искам обществото да мисли, че не съм твърд, ако
разследването касае моята служба.
Постъпваш като кмет.
Нещо да имаш да ми кажеш?
Реших да се кандидатирам, Рой.
Мислих, че не искаш такава работа.
Знаеш, лицемерни ръкостискания, двойно говорене...
Е, ами, премислих.
Искаш да кажеш, че Сузи те накара.
Е, и Сузи ми повлия.
Възможности като тази идват веднъж в живота, Рой.
Обичам този град.
Поизчистих отдела, отървах се от някои лоши ченгета.
- Здравата работих да излекувам някои стари рани... - Да, разбирам.
Разбирам.
Мислиш, че е грешка?
Просто не искам да те виждам как губиш почтеността си, парче по парче,
с всеки компромис, с всяка сделка на тъмно.
Рой, ако спечеля, ще го правя по моя начин.
Няма да продам душата си.
Ти ще си първият.
Мислиш, че не съм достатъчно твърд.
- Не, не. - Бях достатъчно твърд в гимназията,
или забрави?
Не.
Съвсем не съм забравил.
Хей...само проверявам
дали не се нуждаете от нещо преди да тръгна.
Добре съм, но благодаря.
Сигурен ли сте?
Поласкан съм, Касиди,
но ще ходя на вечеря.
Имаме юбилей.
Значи вие сте от добрите.
Виновен.
Ами...това е свежо.
Също и малко разочароващо.
Едно е сигурно.
Както както баща си преди,
Рой Райдър, новият градски прокурор,
е изгряваща звезда.
Това е Нанси Дейвис...
Не казвай нито дума.
Как бих могла?
Заета съм да се грея на пламъка, който струи от Рой Райдър.
Даста е заслепяващо, нали?
Рой, без значение как ще се развие делото, искам да отбележа,
че се радвам, че работя с теб,
макар да не го очаквах.
Значи ставаме двама.
И по двете точки.
Знаеш ли на какво се възхищавам на Мадокс и Дарън?
Че се борят заедно.
Помощник-адвокатът им предложи сделка преди процеса...
първият който проговори да получи пълен имунитет.
А те и двамата отказаха.
Рядко се среща такава лоялност.
А ти, вярвала ли си на някого толкова?
Добър опит.
Не искам да говоря за себе си.
Ти никога не говориш.
Ами ти?
На кого си вярвал?
На двама човека.
На бившата ми жена преди да ми стане бивша.
Не и много след това, обаче.
И после...Нокс.
Нокс?
Какво?
Нищо. Изглеждате не толкова близки.
Нека ти кажа нещо за Холанд Нокс
Най-добро впечаление ми направи
в нощта, когато спечелихме щатския шампионат.
След мача отидохме на едно парти
на което незабавно се напих
и започнах да се заяждам с тези три момчета,
които си търсеха неприятности.
Звучи, сякаш са намерили.
И после ме спукаха от бой.
Искам да кажа, че бих могъл да се справя с един.
Но с трима? Боже.
Стана грозно.
Докато Нокс не се намеси.
Заедно, натъркаляхме ги като кучета.
Това е истински приятел.
Да. Да.
Само дето му разбиха коляното.
Единият направо падна отгоре му.
Прекратявайки футболната кариера на Нокс още преди да е започнала.
Всичко, защото не можех да задържа устата си затворена
Не. Колкото по - дълго се придържаме към плана
всичко ще бъде наред
Няма да проработи
Слушай ме - трябва да се успокоиш
Виж,не, те ще разберат истината
Няма. Ако се придържаш към плана
всичко ще бъде наред
Но трябва да се успокоиш
Не мога
Да,можеш
Можеш
Това прави Ингрид и Мадокс да изглеждат виновни
Ако те са били двойка,мислиш ли, че са убили баща и заедно
Няма доказателство, показващо, че Ингрид е била на местопрестъплението
По - вероятно е Мадокс да го е направил сам
да я защити от още насилие.
Трябва да се обадя на Рой
Защо да правиш това?
Защото това е обща защита.
Която тези снимки току-що разделиха.
Те са единствената ти възможност да оправдаеш клиента си
Е, целта е да оневиним Дарън и Мадокс.
Ами ако и двамата бъдат признати за виновни?
Как ще се чувстваш,
знаейки, че рискуваш
най - добрия шанс на Дарън за свобода?
Няма да крия от Рой.
Ако се отнасяше за друг адвокат
щеше ли да се колебаеш?
Хубаво е да прекараме малко време заедно,нали?
Мамка му,да
Което ми напомня..
Какво е това?
Отвори го и ще разбереш
Честита годишната,Линдзи
Сетил си се.
Тестваше ли ме?
Оо скъпи, аз съм момиче от Чарлстън
Ако не вървя по пътя си тихо и с усмивка
не си върша работата
Опитай ги
♪ ...it's way past bed ♪
♪ There's comfort in the fingers ♪
- ♪ Of your good intent ♪ - Oh...
♪ You know you shouldn't be there ♪
♪ But your money's all spent ♪
♪ You've got your reputation ♪
♪ And your good intent... ♪
Имаш ли минута?
Да. За какво?
Страничен проект
Кой по дяволите е това,Маккендлъс?
Имаме проблем?
- Със сигурност. - Спокойно.
- Той е приятел - Имам достатъчно приятели
И се разбрахме да се видим сами.
Сами,а?
Има един на прозореца.
Един друг е зад бараката. Но кой ги гледа?
Просто никой от нас не е глупав.
Големият шеф си иска оръжията.
И ще ги получи.
Той ще трябва да изчака малко по - дълго
Да изчака?
Той не чака
Малко е напечено сега около нас.
Магазинът затвори докато се поразмине.
За кратко.
Това е твой проблем,МакКендлъс
Не го прави наш
Дали сме вече 50 процента за оръжията
да ми бъдат доставени довечера
Не можеш да ми ги доставиш? Добре
Искам си депозита обратно,веднага
Парите са вързани
Нищо не мога да направя
Тогава трябва да те попитам
Колко пристрастени са момчетата ти към дишането?
Нека разберем
- Отстъпи!Ти, също! - Луд ли си?
Успокой момчето си преди да е направило нещо глупаво.
Какво мога да кажа? Тренирал съм за засада.
Ти ме уби
Няма да излезеш от тук жив/а
Ето как ще изиграем това:
Повалям те долу.
Момчетата ти, те осъзнават, че убиването на две ченгета
не е добър ход напред в кариерата
Те си отиват,а ти?
Ти си просто друго тяло в напитката
Да, вероятно ще ни се обадят и ще се върнем тук сутринта,
докато си сръбваме кафе и си губим времето,
а те ти изравят тялото.
Имам чувството, че случаят ще остане неразрешен.
Имам същото чувство
Така че, какво да бъде?
Току-що разбутахте гнездо с оси.
Искаше да се включиш.
Сега си вътре.
Защитата призовава Ингрид Къртуел, дъщерята на жертвата
Имам малко трудни въпроси за задаване, Ингрид
Баща ти удрял ли те е някога?
Виж, знам, че това е трудно,Ингрид
Разбирам те
Но искам да бъдеш напълно честна с мен
Той физически наранявал ли те е?
Да.
Сега, трябва да те попитам
къде беше ти в нощта, когато той беше убит?
Вкъщи
Бях вкъщи
Може ли някой да потвърди това?
Бях сама
Когато баща ти не се прибра вкъщи
докладва ли,че той е изчезнал?
Не
Опита ли се да свържеш с него?
Да му се обадиш по телефона или в офиса му
Не
Но той винаги се прибираше късно
Да не би това да е така,защото
ти вече си знаела, че той е мъртъв?
Заклевам ти се, не знаех
Понякога в отчаяни ситуации
ние правим нещо, които не мислим, че са възможни
Кажи ми, ти ли уби баща си?
Не.
Нямам други въпроси,Ваша чест
Вашият свидетел,Мистър Андрюс
Имам още няколко въпроса
Много добре
Какво, по дяволите, правиш?
Много съжалявам
Вярвам ти,Ингрид
Ти не си убила баща си
Но мисля, че знаеш кой го е направил
Ваша чест, защитата желае да представи няколко снимки като доказателство
Възразявам. Какви снимки?
На Мадокс и Ингрид и техните сексуални взаимоотношения
Снощи.
Приближете се до мен, всички.
Ти може да слезеш от скамейката.
Не трябва ли вие двамата да сте на една страна?
- Аз мислех, че сме
Искам да предоставя тези снимки като защитни експонати 7,8,9 и 10
Вярвам, че Мадокс е убил треньора сам
в опит да предпази Ингрид от бъдещо малтретиране
Възразявам. Тези снимки не са уместни
- а и не са автентични... - Намирам снимките за уместни.
Моят следовател,Вайълет Бригс
подписа декларация и ще свидетелства за автичността им.
-Някакви възражения? -Не
Щастлив съм да седна и да ги гледам как се ядат един - друг живи
Добре, ще приема клетвената декларация.
Ъъ, нека вземем кратка отсрочка
Мисля, че това беше.
Рой
чакай
Намерих доказателство, което може да оправдае Дарън
Аз бях задължена да ги използвам
Излъга ме
Представях клиента си
Е,поздравления,Джейми
Ти си един невероятен адвокат
От колко време ти и Ингрид сте заедно?
Година
Никой не е знаел освен Дарън
Беше уплашен от треньора?
Не,не бях
Но тя беше
Той я удряше постоянно
Побъркал се след като майка й си тръгнала.
Не позволяваше да има момче около нея
Разбери, приливът дойде,
всичко е срещу теб
Ще потънеш, ако не ми дадеш нещо, което мога да използвам за да те спася
Той е най - добрият ми приятел
Когато майка ми умря аз бях тотална каша
Спрях да ходя на тренировки.
Започнах да пия,взимах наркотици
Правех всичко,просто за да "изляза" от главата си
Загубих много приятели
Но не и Дарън
Не,той се мотаеше наоколо
Той ме върна към правия път
Защото той беше загубил баща си,знаеш
Той просто..
Той просто ме разбра.
Помогна ми
И аз няма да го продам
Никога.
Искаш да идеш в затвора вместо него?
Е, мислехме се за голяма работа.
Говори за себе си
Аз бях голяма работа.
Да, и май още си.
- Бил си тук целия следобед? - Да
Опитвайки се да намеря игла в купа сено за да спася Мадокс
интервюирайки учители, ученици
Е, виж..
...прекалих вчера.
Не, просто ми говори направо.
Колкото по - нависоко се предвижвам по хранителната верига,
толкова по - трудно е да намериш нещо
Ще бъдеш невероятен кмет.
Е, първата ми работа ще е да уволня градския прокурор.
Това момче е такъв задник
Знаеш ли..
Щял си да имаш една невероятна футболна кариера
и съжалявам, че не си имал шанса
Е, кой може да каже какъв съм щял да стана?
Ето аз как го виждам.
това ми отвори много врати, през които не съм си представял да мина.
Не съжалявам за нищо
И ти не трябва
и..
Какво е то?
Това са Мадокс и Дарън
Снимана е през въпросната седмица.
Виж обувките си
Про трейнърс
Обувките, които ти отрече, че притежаваш
Обувките, които убиеца на треньора е носил по време на убийството
Това не означава нищо
Оо,прав си,имам впредив, това е косвено
И има милион начини да се отрече
Но то ми казва всичко, което трябва да знам
Ти си виновен
И ще се оттървеш
Журито все още може да оправдае и двама ни.
Имам впредвид, това беше плана
- Ти казваш, че ако останем заедно.. -Не
Не, това време мина
Мадокс пропада освен, ако не направиш това правилно
Дарен..?
Рой, не можеш да говориш с него без присъствието ми
Моите извинения,Джейми
Предполагам, че просто съм забравил правилата
Всъщност,радвам се, че си тук
Е? Защо?
защото асистент адвоката
току-що предложи на Дарен пълен имунитет
ако свидетелства срещу Мадокс
Дарен
Окей
Ще свидетелствам
Дарен,беше ли осведомен, че Ингрид и Мадокс се срещат
Да.
И ти беше осведомен, че бащата на Ингрид,
я е малтретирал физически?
Да.. ъм
Ингрид ми показа натъртванията по ръцете си.
Съдията добре знаеше, че трябва да избягва лицето.
И как реагира Мадокс на това?
Каза че
ще го накара да спре
Дарен, знаеш ли кой уби треньор Къртуел?
Да, знам
Моля те кажи ни
Бях аз
Аз убих треньора
- Възразявам! - Ваша чест, ще ви помоля за отсрочка
Аз казвам истината, а те не искат да я чуят
Тук те изненада, а, съветник?
Продължавай,млади човече
Когато треньора разбра за Инг и Мадокс
той побесня
Той каза, че ще го изрита от училището
за да не види Ингрид никога повече
Не можех да го пусна да отиде
Не за Мади
той е.. той е .. най - добрият човек, който познавам
Истина е.
Исках да го кажа на треньора
Тази нощ,след като треньора ни се извини
се върнах сам
Казах му,че Ингрид ще бъде късметлийка
ако бъде с момче като Мадокс
Казах му, че те май наистина са влюбени
И той.. той
Той много се ядоса. Не съм го виждал така ядосан никога преди
Той продължаваше да ме блъска и да ми казва
това, че аз бях безполезен случай
И аз просто.. загубих го
Обадих се на Мадокс като видях какво съм направил
Той гледаше филм с Ингрид
но дойде веднага и ме взе
Това е каквото сте видели на видеото.
И не ме е карал.
Той каза, че ако и двамата останем заедно
и двамата ще сме свободни
Ти си най - добрият ми приятел
Моят брат
Не мога да те повлека надолу с мен.
Седнете
Криминалистите току-що пратиха доклада за бомбата.
Открили сачмени лагери в епоксидната смола.
Като при противопехотна мина.
Ти си се научил да строиш тези в пехотата, нали?
Да,сър
Който е правил тази бомба е бил в армията
Ти имаш мотив, а също и уменията
Ако ти си го направил,кажи ми сега
и нещата ще стана по - лесни за теб
Заместник шефе,респект, но аз не съм глупав
обичам работата си
и аз не съм уплашен от Лий Анн Маркъс
също така не бих направил нещо глупаво, като това да сложа бомба в дома и
Ако зависеше от мен, щях да те уволня
когато уволних Лий Ан
Изчакай секунда
Не, аз залагах главата си за теб, когато дойде тук
защото видях, че ти имаш инстинкт на роден детектив
но ти стана наперен,и започна да пропиляваш целия този талант
разочарова ме
Половината ченгета тук идват от армията
Не искам извинения,Тери, искам истината
Никога не бих направил нещо за да я нараня
Обичам я
Това е истината
Почти всичко, което някога е означавало нещо за мен вече го няма
Освен нещото,без което не мога да живея
Благодарен/на съм за това
Трябва да ти кажа нещо
- Като мой адвокат? - Да
Казвам ти това
зашото имам легално задължение да го направя
но също и като твой приятел
Аз видях липсващата част от секс записа
Как?
На компютъра на гаджето ми
Детектив Круз?
Той.. е на записа
С теб. Той е бил там
Съжалявам
Чувствам се отвратена
Чувствам се предадена
Аз приключих с него
Съжалявам
Оо,ти си последният човек, който трябва да се извинява
Откакто има явен конфикт на интереси
ще те разбера, ако искаш друг адвокат
Нямат шанс сега
Майната им на съвета
Нека се бием
Включи ли алармата, съкровище
Да
Изглеждаш много уморен.
Последните няколко дни бяха тежки
последните няколко нощи, също, или поне така чух
Лена Старлинг ти е казала, че ме е видяла
в Уатър Ридж с Линдзи
Трябва да се преструвам, че съм шокирана, разбира се
Лана твърдеше, че звъни като загрижена приятелка, но..
Тя облиза всяка секунда от него все едно беше захар
Наистина съжалявам,Барбара
Ние имаме правила
Знам,знам
Ето защо я изведох извън Charleston Proper
Имаме правила
И едно от тях е да пазим авантюрите си далеч от хората,
а те имат очи навсякъде
дори извън Charleston Proper.
Засрами ме
Няма да се случи отново
Знам, че няма, Декейтър
Телефона ти ли умря,или..?
мислих, че искаш да го чуеш лице в лице
Лий Ан отхвърли офертата.
Знаеш, Джейми
тази лоша новина можеше да изчака до утре сутрин
Но аз не мога
Рой..
Аз.. аз искам да се извиня
Ти направи каквото трябваше, както и аз
край на историята
не..
относно Престън
Аз видях липсващия запис на компютъра му
Ти ме предупреди,Рой.. трябваше да ти повярвам
Съжалявам
Той ти е гадже
разбрах те
Вече не
всичко свърши
Добре ли си?
♪ Cold smoke seeping out of colder throats... ♪
В бара..
Ти ме попита на кого вярвам
а аз не отговорих
Е, не си мисли, че не забелязах
На теб
Вярвам на теб
Джейми
Джейми..
Как си?
Аз съм добре..
Да,Джейми, тя,ъм..
тя дойде да ми даде малко новини .. относно делото
Прекрасна вечер е.
Нека вземем няколко бири и да броим светулки
Благодаря, но трябва да си ходя вкъщи
♪ Two feet standing on a principle ♪
♪ Two hands diggin in each other's wounds ♪
♪ Cold smoke seeping out of colder throats ♪
♪ Darkness fallingleaves nowhere to move ♪
♪ It's spiraling down ♪
♪ Biting words like a wolf howls... ♪
Synced by emmasan www.addic7ed.com