Ще правят Макгинис новият ни заместник началник.
Казвам ти Джейми, никой друг не може да го направи.
По дяволите човече, Макгинис отказа.
Четвърт милион долара на година. Никой не стреля по теб.
Аха с куршуми.
И Чад имаш ли нещо против да
-не разсипваш боклуци из цялата кола? -Съжалявам, човече.
Опитвам да кача малко килограми. физическия ми изпит е следващия месец.
Физическия, вярно, вярно.
Изпит по физическа подготовка,
не означава че трябва да ядеш като дете Чад.
Знаеш ли, никога не съм виждал да използват уреди...никога.
Надявам се, който и да поеме управлението за специални операции,
да махне тези глупости за предотвратяване на престъпления
и спец отряда да тренират повече, както трябва да бъде.
До всички екипи, стрелба на 12480 Адисън авеню.
Съобщава се за 4-5 изстрела
и е забелязан черен Мустанг...
Вземи радиото. Кажи им, че сме на 9 пресечки
и ще отидем за подкрепление.
Дай ми също слушалки и каска.
Р-61 ще се отзовем на обаждането за стрелба.
Добре, 10-ти въздушен е над Адисън.
Патрули виждам ви.
Целта е на ляво.
Точно сега, сега. Точно там.
И SWAT екипа...
Виждам ви, джип идващ по улицата.
Където са двете патрулни коли, спрете до бордюра.
Точно там, идеално.
Добре ние ще минем, отстрани и отзад.
Поставете вашите хора отпред. И ме слушайте по радиото.
–Не правете нищо, докато аз не кажа. -Разбрано.
Добре.
-Включи камерата на шлема, Чад. -Разбрано.
До всички в периметъра, изчакайте.
Бъдете внимателни за кръстосан огън. Може да тръгвате сега.
Давай.
При вас момчета е чисто, може да минете отзад.
-Чисто е да минете отзад. -Давай.
Двама мъртви.
Давай.
Р-61, трябва ни подкрепление и линейка.
Има две възрастни жертви на мястото.
Изглеждат като огнестрелни рани. 14-Адам-92 останете отпред.
Добре, всички да останат на място, полицай влизат в къщата.
И двамата мъртви още кървят.
Давай.
Чисто отляво.
Чисто отдясно.
Ти отваряш, аз влизам. Едно...
Две, три.
Чисто.
Котка.
Р-61, код 4. Къщата е празна.
Кой прави нещо такова?
Човече.
Ууу. Куршуми среден калибър.
Следи от барут на главата. Два изстрела на всеки.
–Като екзекуция. -Да.
Имам пет 9 милиметрови гилзи,
значи има още един куршум някъде.
И защо тази котка е заключена в спалнята?
Няма признаци да са връзвани, значи всичко е станало наистина бързо.
Защо му е на някой да влезе
и да убие двама възрастни хора в собствения им дом.
Първо, кои са те?
Жертвите са Джей Би и Сандра Ланиер... и двамата на 72.
Според съседите
те са се преместили от Колорадо в Лос Анджелис
преди около три години, сър.
Хъм.
Къде са тези две момчета, които са подсигурили мястото.
И какво правеха те тук?
Джейми Перез сър.
Когато се обадиха, аз и партньорът ми
бяхме на няколко пресечки от тук.
-Проследихте ли кой се е обадил. -Чад Стюърд сър.
Човекът който се е обадил живее в съседния квартал,
бил е в задния си двор когато е чул изстрела.
Тогава той излязъл отпред,
каза, че видял бързо преминаващ черен Мустанг с ваденки на огньове.
Тогава набрал 911.
Джейми Перез, познавах баща ти.
И дядо ти.
Трето поколение полицай сър.
Браво на теб. Браво на теб синко.
Хулио, защо не поговориш със съседите?
Виж дали ще ни помогнат с хронологията.
И вземи г-н Перез трети с теб.
Тя е сама. Може да има нужда от помощ.
Добро утро госпожо.
–Детектив Санчез от полицията. -Семейство Ланиер добре ли са?
О, вие ги познавате. Чудесно. Не бяхме сигурни.
Видяхте ли Ланиерови днес, госпожо?
Да... преди около два часа.
Сандра ме помоли, ако мога да и купя бисквитки без захар,
които нося тук някъде.
Те добре ли са? Какво става там?
Всичко е под контрол сега, госпожо.
Да знаете, защо семейство Ланиер
са заключили котката в спалнята си.
Принцеса. Тази котка може да е стара,
но винаги когато я пускаха в задния двор, тя бягаше.
И е голяма лутаница да се върне обратно
затова, когато са тук внуците,
Принцеса се държи в изолация.
Кога ще идват внуците госпожо?
О, те са вече тук.
Линда ги остави тази сутрин.
Линда? Коя е Линда?
Снахата на Ланиерови.
След като синът има почина... Мозъчен тумор, много тъжно...
Джей Би и Сандра дойдоха в Л.А. с Линда
за да помагат с децата
Тя ги оставя по пътя си за работа през лятото.
Или годеникът й го прави.
Годеникът на Линда... Знаете ли името му или каква кола кара?
Не, не. Всъщност, сега като ме попитахте,
не мисля че някога съм го срещала.
Добре, знаете ли имената на внуците и на колко години са?
Ами, Хенри е може би на 9 и Манди на 7.
Госпожо, Госпожо.
До всички патрули на Адисън авеню.
Имаме нова информация.
Има две изчезнали деца от къщата.
Имаме двойно изчезване с приоритет.
Повтарям, двойно изчезване с приоритет.
Да, разбрано, 10-ти прие.
Двойно изчезване с приоритет.
Не там.
-Не там. -Играйте заедно.
И сме сигурни, че дядото е заснел това видео сутринта?
Да
Съседката потвърди, че децата
са били с тези дрехи, когато ги е видяла сутринта.
-Манди, нека ти покажа. -Не.
-Виж... -Аз сама!
Тя ще ме повика, след минута.
Не, няма.
Извлякохме снимки от касетата
и ги разпространихме навсякъде.
Изпратихме полицай до всеки регистриран сексуален престъпник
в радиус от две мили около къщата.
Ако децата са били целта на нападението
часовникът тиктака.
Командир МакГинис, може ли да попитам, какво прави отдела за специални операции
за откриването на майката?
Имам агенти под прикритие,
чакащи около къщата на Линда Ланиер
в случай че се прибере вкъщи.
И лейтенант Купър в службата й, когато звъннахме
рецепционистката ни каза,
че е излязла да обядва преди 25 минути.
Телефонът й е изключен,
а според детектив Санчес,
тя има годеник, което ме притеснява.
Здравейте началник Тейлър и...
Всички.
Аз съм заместник прокурора на града Глория Лим.
Полицията на Л.А. преследва жестоки престъпници
и детектив Хулио Санчез е стрелял с оръжието си миналата седмица,
лейтенант Провенза е убил заподозрян през тази календарна година.
И ако те застрелят някой друг, може да стане проблем.
Така, че шефът ми се чудеше,след като SWAT са били първи на мястото,
дали да не разследват те случая.
Г-жо Лим, SWAT е тактически отряд,
те не разследват отвличания или убийства.
Тежки престъпления правят това, а сега
ние издирваме 2 деца под 10 години
отвлечени от убиец,
предлагам ви да се върнете когато ги намерим.
Специален агент Хауърд, да?
Ако сте приключили с обсъждането на отговорността,
ФБР имаше неочакван проблем при основна проверка
на Ланиерови по имената им.
-Ако имахме също и снимки... -Ще ви напиша телефона на г-н Ланиер.
Имаме също и няколко снимки...
на този човек.
Обзалагам се, че това е годеникът на нашата липсваща мама.
Все още не мога да кажа име.
Ще пуснем снимката през програмата за лицево разпознавана на ФБР,
да видим какво ще намери за нашия потенциален годеник.
Линда Ланиер няма ли телефон?
Защо просто не и се обадим и да я попитаме къде е
-и как е името на годеникът й? - Телефонът й е изключен.
Защо третирате майката като заподозрян?
Беше ни казано, че проверявате сексуални престъпници и...
Трябва да възразя срещу начина, по който се прекъсва тук.
-Глория... -Позволете, капитане, шефе.
Занимавам се с всички тези прокурорски глупости, които са на дневен ред.
Глория, нали? Слушай.
Не е имало влизане с взлом в къщата на жертвите,
двамата са застреляни в главата от близко разстояние.
И въпреки, че не можем да изключим сексуално престъпление
все още смятаме, че Ланиер са убити от някой, когото са познавали.
И ако това не е екзекуция,
то вероятно е домашна кавга, което прави
майката и неидентифицираният й годеник заподозрени.
И когато са отвлечени деца,
полицията не е задължена да уведомява родителите.
Законът може да не го изисква, но смятам, че е правилно.
Майките нямат нужда да похищават децата си,
ако имахте деца щяхте да разберете.
Извинете, какво казахте?
Това е причината поради, която не искате да се свържете с Линда Ланиер,
защото нямате собствени деца.
Повече.
Какво?
Командир МакГинис няма да има повече деца.
Аз...Аз не разбирам
Мъжът и дъщеря й
са починали в катастрофа преди четири години.
Аз... помислих си...беше ми казано...
Много съжалявам.
Ако може да насочим вниманието си
обратно към изчезналите деца...
Знам, че трябва да сме изключително внимателни
с подхода към майката.
Имаме ли план за действие?
Капитане, спец. частите ще изчакат разследването да се разгърне напълно.
Междувременно, оставям л-т Купър и двама SWAT офицери
на ваше разположение в близост до работата на майката.
Предлагам да са невидими толкова дълго, колкото е нужно.
Аз лично предпочитам да видя децата
преди майката да види нас.
Лейтенант Тао и аз ще помогнем на ФБР
да провери историята на нашите жертви.
Междувременно, лейтенант Провенза,
вземете оставащите смени около работата на Линда Ланиер.
Моля. Благодаря.
Шефе, нашите опасения.
О, да. Вярно.
Лейтенант, ако вие и Санчез
оставите Флин и Сайкс да ръководят,
може би ще е по-разумно разпределение на ресурсите.
Капитане, сигурна ли сте,
че трябва да информираме медиите за децата?
Шефе, ако не бях сигурна, нямаше да ви кажа.
Хей. Слава богу, че си тук.
Имам нужда да подпишеш този формуляр, в който се казва,
че съм отработил 20 часа обществен труд в полицията
И кога си направил това?
Шегуваш ли се?
Преди няколко месеца.
Аз... Аз бях център на масивна операция под прикритие.
Това беше през януари,
а в този формуляр се казва, че обществения труд
трябва да е положен през лятото.
Добре. Ще направя нещо друго тогава.
Но трябва да го направя за три дни.
-така че... би ли могла... -Ето работа за теб.
Свали всички тези снимки от последното ни убийство.
Вземи тези от кутиите там,
след това ги подреди по азбучен ред по фамилия.
И от обратната и страна напиши, номера на делото
под който сме го завели,
така ще можем да добавим всички тези момичета в нашата база данни.
Тук има повече от 1000 снимки.
Оу, да, мисля, че си прав.
Капитане, има нещо интересно за обмисляне.
Принцес, котката беглец на Ланиер,
няма снимка, нито дори някакви части от обзавеждането,
а тя е на на повече от 3 години.
Същото е и с техните финанси.
Да не казваш, че нашите жертви са в програмата за закрила на свидетели?
-Не и във ФБР. -Тогава къде?
В Щатите има повече от 17000 правоохранителни организации.
Нека да се обадя до офиса.
Ще видя ако можем да проследим тези хора.
Добре.
Почти всички са по местата си.
Спец. отряда ми дадоха всичко, което поисках, а то не е малко.
Така, поставих монитори за всички предаващи сигнал.
Този монитор е офицер Перез.
Този е офицер Стюърт
Този е лейтенант Купър шофиращ към мястото.
Тук, детектив Сайкс вървейки през паркинга
на работата на Линда Ланиер... Оглаждайки за колата й, предполагам.
И тук, на живо от хеликоптера
търсейки черен Мустанг с ваденки с огньове.
А това е свързано с базата данни за извършени престъпления.
Може да видите всички нападения и грабежи в рамките на града.
Това са нашите отвличания и убийства.
Доста откраднати коли...
Хонда Акорд тук, Рейндж Роувър тук,
но нищо за Мустанг от днес или вчера.
-Какво е това тук? -О, това. Това е много готино.
Спец. частите го използват за полева работа.
А това са нашите хора около работното мясно на Линда Ланиер.
В значката на всеки полицай има вграден GPS чип,
който следи местоположението му.
L.A.F. - Флин.
E.A.S. - Сайкс движеща се към Флин.
И тук Хулио и Провенза шофирайки.
Някакви шансове да запази всичко това?
Нека видим първо, колко полезно е това.
Аз не гледам за нашите хора.
Гледам за нашата липсваща майка и нейния годеник.
Сайкс, сега е 14:10.
-Майката върнала ли се е от обяд? -Не съм сигурна.
Намерих нейната Тойота Корола на паркинга.
Няма кръв, но двигателят е студен.
Може да е отишла на обяд с друга кола.
Може би, черен Мустанг с огньове.
Да. Оу, Купър.
-Да. -Така.
Като допълнение към мини камерата,
включи и микрофона си на 32 канал
и го дръж усилен.
Ако Линда Ланиер, нейния годеник или децата й
са вътре, ние веднага ще дойдем.
Разбрано.
Една много специална доставка пристига.
-Бъз, кажи на агент Хауъд да дойде. -Да госпожо.
Ето го и Купър.
А ако майката все още я няма?
Купър трябва да разбере всичко, което ни е нужно, без да буди подозрение.
Здравейте.
С какво мога да ви помогна?
Привет.
Нося пратка за Линда Ланиер.
О, аз ще я взема.
Съжалявам, ми е нужен подпис,
на Линда или на нейния годеник.
Годеникът й дори не работи тук и...
не искам шефът да разбере, но Линда е все още на обяд.
Оу, а знаете ли колко още ще се забави?
Тя планира сватбата си.
Знаете колко е сложно.
Още не. Все още съм в очакване.
Този Куп.
Има подход към жените, нали Сайкс?
Та кажи ми, от къде познаваш Линда толкова добре?
Аз приемам всичките й съобщения.
Добре, не трябва да правя това,
но ви се доверявам. Как мислите?
Добре.
Ако вие напишете нейното име тук долу
и името на нейния годеник,
ще ви оставя това.
Оу, също и телефонни номера
на които може да бъдат намерени.
Трябва да си покрия задника, нали?
Да видя дали ще разчета почеркът ви.
Кристофър Джак.
213-555-0188.
Имам приятел който се казва Крис Джаксън.
Кара бял Кадилак от 99-та.
Този Крис Джаксън не ти е приятел.
Той е брокер в DLA Capital,
и кара BMW, като се отнася към него като към дете.
-Ходих на училище с едно дете --Намерих го. Намерих го.
Уилям Кристофър Джаксън.
Няма данни.
Това е един успешен криминален дебют.
Добре, ето.
Крис Джаксън кара BMW 7-ма серия,
която е оборудвана със спътникова система против кражби
Обявете колата за открадната и активирайте системата.
Нека да разпечатаме снимката на Джак
-и да я разпространим до нашите хора. -Да, капитане.
Сигнал от системата.
Изглежда като нашето BMW.
Насочва се наляво,
насочва се към Лафайет парк
10-и въздушен към всички екипи. Мисля че намерих вашето БМВ.
Намира се в района на...
Да кажем сектор 1700 в Сото. Ще ви кажа какво ще направим момчета.
Ще отидем до там и ще го намерим.
Ще останем високо, за да не се изпари.
Ето го БМВ-то.
На 13 км от работното място на майката.
Защо още не сме отворили колата?
Не можем да разбием тази кола шефе. Какво ще стане ако убиецът гледа?
А ако децата са вързани в багажника,
-а ние стоим тук? -Ние не стоим.
Поставили сме нашия ван за наблюдение,
на разположение на углавни престъпления точно тук.
Имаме двама SWAT офицера
на покривана тази сграда, точно тук,
с идеален изглед към БМВ-то пот другата страна на улицата.
Лейтенант Купър кара през града със пикапа си,
който е достатъчно голям да паркира
пред колата и да блокира улицата.
Така че можем да претърсим БМВ-то без да ни види никой,
нито от обкръжаващите сгради, нито от преминаващия трафик.
Имаме също телефонния номер на Джаксън.
В следващите 10 мин. ще имаме заповед за проследяване.
Ще попитам още веднъж. Това е опасно.
Ако децата са в багажника,
обезводнени или по-лошо?
А ако не са
и полицията се разкрие, претърсвайки колата?
-Убиецът може да се почуства притиснат. -Ние всички сме притиснати.
Да изчислим.
Полицията ще ми даде заповед
за проследяване телефона на Крис Джаксън... 10 мин.
Намиране на телефона... 2 мин.
Пет мин. след това, Купър ще е при БМВ-то
и ще го претърсим незабелязано.
Това са 17 мин. общо, шефе.
Давам ви 20, започващи сега.
Ти отказа позицията заместник шеф на специалните служби два пъти,
отказа също всички други,
които предложихме за твой началник.
Какво ще кажеш за Фриц?
Той е от ФБР.
Напълно запазен.
Той може да се оттегли утре в заслужена пенсия.
Виж Ан, времето през което
можеше да държиш тази позиция вакантна
и да ръководиш всичко сама, е към своя край.
И аз ти гарантирам,
Фриц Хауърд може да бъде назначен като твой началник.
Помисли за това.
Добре момчета, ако видите някой от тези хора в парка
докато прикривате детектив Сайкс,
осведомете ни на 32-ри канал.
Ако видите тъмен Мустанг с огньове подайте сигнал.
-Добре, успех. -На вас също, сър.
Виждаш ли Сайкс?
Да.
Бебето и аз сме готови за действие.
До всички екипи, останете по места
докато получим заповед
и Купър дойде да блокира БМВ-то.
Парамедиците са на изчакване.
Нещо друго което може да осигурим?
Психолог. Децата може да имат нужда.
Добра идея. Ще го добавя в списъка си.
Може ли да ви поопитам нещо за специален агент Хауърд?
Според вас, той е бюрократ
-или е ... -Един от добрите?
Да.
ФБР... но все още...
Добре. Нещо за което да помисля.
Благодаря капитане.
Лейтенант Тао. Тежки престъпления.
Чудесно, благодаря. Имаме заповед.
-Мога ли да действам? -Да, можеш.
Започвай. Добре няма да отнеме много време.
Включвам на канал 32.
Чакай, чакай. ФБР изясни ли
дали жертвите са в програма за защита на свидетели?
Все още проверяваме, но ще отнеме време.
Най добрият ни шанс за отговора на този въпрос
и намирането на децата, е локализирането на Крис Джаксън
-което смятам да направя. -Добре.
Къде е лейтенант Купър с вана?
Хммм. Не се движи.
-По дяволите. -Лейтенант Купър, какъв е проблема?
Някакъв мина на знак "Стоп".
Не съм. Аз никога не преминавам на знак "Стоп"
Млъкни, идиот.
Може би няма да мога да дойда на време.
Момчета може ли да блокирате колата по друг начин?
До всички екипи, Крис Джаксън трябва да е на 3 метра от колата.
Огледайте добре наоколо, защото той гледа за вас.
-Виждаш ли нещо? -Не.
Искате ли да докараме вана за наблюдение пред БМВ-то?
Не знам. Нека помисля.
Може да се наложи да разбием колата след всичко.
Ако паркираме зад БМВ-то
всичко ще е наред, защото пише "Полиция" отстрани.
Не го виждам. Дали е на дървото?
Р-61. Може да е в някоя от близките сгради.
Капитане, време е да извикаме патрул.
Знаем, че Крис Джаксън е там.
Дадохте ни 20 мин. Аз искам още 5.
Хей, хей, какво правиш?
Сладоледаджията мина сър. Искате ли нещо?
Какво? Не искам никакъв сладолед!
Добре, добре, обадете ми се ако си промените мнението, сър.
Обичам портокалов във фунийка.
Какво? Топло е тук.
Къде отива Хулио?
Аз съм детектив Хулио Санчез от полицията на Лос Анджелис.
Ще ми дадете ли дрехата си сър?
-Моля. -Нещо нередно ли направих?
Не. Вдигнете дясната си ръка.
По силата дадена ми от щата,
ви обявявам за временен полицай към полицията на Лос Анджелис.
Поздравления. Добре, мръдни се. Подръж това.
-Не го обличай! -Извинявай, извинявай.
Дръж ми сакото и вратовръзката и не сядай на тях.
-Нови са. -Добре, добре.
Няма да нараните фургона ми, нали?
-Хей, лейтенант. -Хулио, какво по дяволите правиш?
Изчакайте сър. Как се казваш?
-Дейвид. Дейвид Алфонсо Мигел... -Дейвид е добре.
Моят приятел Дейвид току що ми даде назаем големия си камион за сладолед
и ще паркирам пред БМВ-то.
-Не оставяйте SWAT да ни застрелят сър. -Да ни застрелят?!
С пушки, да ни застрелят?
Хулио ако... ако убиеш някой днес,
ще останеш на бюро до края на живота си!
Не. Прекъсвате Лейтенант.
По дяволите! Инат.
Това ще е забавно. Готов ли сте офицер?
Уииии.
Мислех, че държим Хулио на каишка днес.
Е, не може да избяга далеч. Искам да кажа... искам да кажа, вижте.
Можем да видим точно къде се намира.
Добре, слушайте. Слушайте всички.
Детектив Санчез се качи в този камион за сладолед,
този който чувате.
Той ще го закара до БМВ-то,
за да го закрие и да отвлече вниманието.
-Камион за сладолед? -Сайкс, тръгвай.
Добре, благодаря. Достатъчно, достатъчно.
Сладолед! Сладолед! Безплатен сладолед!
Безплатен сладолед!
Безплатен!
Ето.
О, Боже. Намерих годеника.
-Момчета, виждате ли това? -Да.
Мисля, че можем да го изключим от списъка на заподозрените.
Затвори багажника. Вземи детектив Санчез обратно във вана.
Всички запазете позиции. Това БМВ е тук с причина.
Ванилия, шоколад!
Сладолед!
Върни се към нормалната си работа.
-Благодаря. -О, благодаря.
Хулио отива обратно във вана.
Виждате ли шефе? Не можем да изгубим дори и да искаме.
Лейтенант,
казахте, че котката на жертвите Принцес, бягала.
Според съседите, да...
Всеки път, когато я пускали навън.
Ако всеки път е бягала,
значи всеки път са я намирали.
Как всеки път са я намирали, лейтенант?
Не виждам GPS чип на каишката.
Знаете ли, може би е
имплантиран зад крака му.
Оу, мисля, че имам нещо на бюрото си.
Ръсти, ще ми помогнеш ли?
Вземи котката от клетката и я задръж.
-Бъди внимателен. -Защо?
Не обича да я държат.
Разбрано. Добро коте.
Ако постоянно бяга, значи Принцес
трябва да има проследяващ чим.
Един преди преместването и един след.
Тя мирише ужасно.
Ако Ланиерови са в програма за защита на свидетелите,
срещу кого мислиш са давали показания?
Така, имаме баба и дядо простреляни в главата,
изчезнали деца,
мъртъв годеник натикан в багажника на кола.
Звучи ми като семеен аргумент за мен.
Мм.
Но Ланиер са казали на съседа,
че синът им е починал от мозъчен тумор.
Бих предпочела да видя името му в смъртния акт, а вие?
Ето един чип.
По дяволите, ето още един.
Нека въведа тези номера.
Добре, Принцес всичко което искам от теб е един предишен адрес.
Добро коте.
803. Чисто.
805,
Да. Чисто.
806, чисто. Какво ще кажеш за преходни стай в съседство?
Какво става тук?
Евакуирате хора от домовете им?
Да, мислим, че нашия убиец
е в северозападния ъглов апартамент на тази сграда,
на последния етаж, с жена си и децата.
Жената на убиеца и децата?
Мислите... че е синът на жертвите?
Мислих, че е мъртъв.
Е, така са казали Ланиер на всички
въпреки, че те всъщност не са Ланиер.
Те са Колиарс,
или поне така ни каза тяхната котка.
Предишния адрес на Принцес в Боулдър, Колорадо
принадлежал на жертвите,
които са в програма за защита на свидетелите.
Синът им Пол, е пуснат от затвора преди две седмици
след излежаване на шест годишна присъда
за присвояване от семейния бизнес.
Но какво ви кара да мислите, че той е тук?
Добре, началника на затвора,
където Пол Колиар е лежал
ни даде списък с негови сътрудници
и ние намерихме един... Джаред Темпъл,
който живее точно от другата страна на улицата,
където намерихме тялото на Крис Джаксън в багажника на неговото БМВ.
Апартаментът на Темпъл е последния отдясно.
И ние стоим на покрива му цяла сутрин.
Как е замесен този боклук Темпъл?
Той е излежал 10 години за притежание на медикаменти и въоръжен грабеж,
повечето от времето той прекарва, като съкилийник с нашия заподозрян.
Темпъл има ли Мустанг?
Не, но е могъл да вземе на заем един.
Той работи за чичо си, който е механик в собствен гараж.
Имаме ли потвърждение, че Темпъл или този лунатик Колиър са тук
с децата и жената.
Не, но преди да почукаме на вратата и да видим,
трябва да завършим евакуацията на сградата.
Капитанът иска да наблюдаваме апартамента
докато не разберем кой е вътре
и тактическия отряд да се прегрупира.
Тактическия? Защо не ние?
Виж, има само две неща, които могат да се направят в такава ситуация.
Преговори за освобождаване или спасяване.
Преговори за освобождаване... със SWAT.
Това е въз основа на вашия огромен професионален опит?
Защото аз мисля, че това определено е спасителна операция.
Докато евакуираме сградата,
защо не обсъдим опциите ни с поведенчески професионалист.
Оу.
Аз дойдох да помогна на децата след това.
Ако ви трябва профил на възрастен,
-може би някой друг би могъл... -Няма нищо, д-р Джо.
Просто изслушайте двете опции и после кажете на мис Лим,
коя според вас е по-добрата, която ние да последваме.
Командире?
Дали да преговаряме с този убиец?
Или да спасим заложниците, като ги заловим с изненада?
Добре, медицински погледнато, този въпрос няма отговор,
но заподозрения е прекарал няколко години в затвора
планирайки какво ще направи след като го освободят,
така, че убийството на родителите му
и отвличането на децата и жена му, всичко е част от този план.
Също така, намери някой да му помага,
което предполага, че той е убедителен, организиран и решителен.
Трябва да кажа, че до сега той изглежда направи всичко което искаше,
така че съм притеснен от липсата на изходна стратегия.
Добре докторе.
Както се оказва, аз съм специалист по стратегии за излизане от криза.
Ще кажа да държите снайперистите в готовност, командире.
Снайперисти?
Снайперистите застрашават живота на децата.
Ще стреляме само с не смъртоносни куршуми "Аруин"
през прозорците, за да ги разсеем.
Ще стреляте, откъде?
Последния етаж на сградата е най-високата достъпна точка.
Не, не е.
Знаеш ли защо Провенза ни изпрати тук долу
да търсим Мустанг?
Защото иска да сме колкото се може
по-далеч от действието, ето защо.
Точно сега, братко, аз и ти сме магнит за боклуци.
Всяка неприятност на тази земя се притегля към нас като...
Какво? Какво е това?
Едно от децата които търсим... момчето.
Той напълни джоба си с тези части от лего
преди да бъде отвлечен.
Имаше го на видеото, което дядо му е направил.
-Те са тук. -О човече.
Виж. Това не е Мустанг. Това е Камаро!
Очевидци, човече.
Лейтенант, тук е Купър. Чувате ли ме?
Имаме доказателство, че децата са в сградата.
Купър, те са били в тази кола.
Няма сигнал, прекалено сме надолу.
Ще потърся сигнал.
Виждаш ли това?
Хм.
Чува ли ме някой, край?
Хей, някой може ли да ме чуе?
Хей, какво правиш?
Просто се възхищавам на това Камаро.
Прекрасно е.
Да, не обичам някой да цапа колата ми.
О, ти си собственика?
Хей, виж аз работя за компания,
която наема коли като тази за филми...
-Ти си ченге! Знам го! -Оу, оу! Хей, хей!
-Спри! Не мърдай! -Хей, приятел, спокойно!
Добре, всичко е наред! Стоп!
Стой там или ще те застрелям, кълна се!
Хей, приятел... Приятел, спокойно.
Лейтенант Флин, от къде са тези изстрели.
От долния етаж, мисля.
Полиция на Лос Анджелис! Замръзни!
Пусни оръжието. По дяволите.
Имахме визуално потвърждение на заподозрения.
И той има потвърждение за нас.
Капитане, чуват се писъци идващи от апартамента сега.
Мисля, че изчакването на тактическия отряд е лош план.
Трябва да действаме сега. Кажи на хората си да направят всичко възможно.
-SWAT отиват натам. -Но тези апар...
Извинете, капитане. Моите хеликоптери, моите заповеди.
Вие изпратихте Хауърд там с причина.
Въздушен отряд, тук командир МакГинис.
-Вие сте наред. -Специален агент Хауърд знае
какво да очаква. Работете с него.
Аз ще отида с Чад и Джейми.
Не, не. Аз ще отида с Чад и Джейми.
-Това е операция на полицията. -Знам какъв е плана.
Хеликоптерите идват. Това ще е сигнала.
Нямаме време да спорим за това. Довери ми се.
Анди, аз съм правилния човек за това, което трябва да се направи тук,
по много причини.
Детектив Ейми Сайкс, полиция.
Хей, какво става?
Шшшт, полиция. Влезте вътре.
Хей! Не може да ме държите! Не може да ме държите!
Ако не ме пуснете хора ще умрат!
Кой ще умре, а? Кой ще умре?
Къде са децата?
Къде си оставил децата?
Хей, хей.
О, сигурно се шегуваш.
Хей, хей.
Санчез. Хей.
-Спри да ме буташ. -Трябва да стоиш долу.
-Нямаме много време. -Чакай, да се обадя на родителите си.
Мълчи и стой във ваната, моля.
Когато кажа "Върви" вие момчета почукайте на вратата.
Ако вие държите Колиър далеч от заложниците,
аз ще свърша останалото.
Имаме ли някакъв вид подкрепление?
Не, но имаме много добро разсейване.
Снайпер 1, Снайпер 2, следвайте ме.
Добре, командире, тук Снайпер 1.
Имаме 20 секунди до целта.
-20 секунди. -Готови.
Почукай.
ФБР! Оставете оръжието и отворете вратата!
Стой долу. Стой долу.
Командире, тук Снайпер 1.
Имаме видимост на целта.
-Имате зелена светлина. -Зелена светлина. Зелена светлина.
Давай.
Моля, някой да ни помогне!
Помогнете ни, моля!
Юад добре ли си?
Чад!
Да.
Анди, чисто е.
Уау
До всички в район Сото, тук лейтенант Купър.
Имаме ранен полицай. Повтарям, ранен полицай.
Пратете парамедици.
Хулио, остани с мен.
Майката може да има нужда от операция.
Но децата изглеждат добре.
А раната на Хулио не е сериозна.
И така, преди да тръгнеш,
сигурен ли си, че не искаш да обсъдим предложението ми.
Благодаря за предложението.
И заместник шеф на спец. отряда звучи като...
страхотна кариера.
Но на Бренда и предложиха нова работа в столицата...
много добра работа
и мислих да се преместя с нея.
Връзката от разстояние, на вашата възраст не трябва да е пречка
във вашите отношения с нея
Освен това, заместник шеф на спец. отряда е фантастична работа.
Ще бъдеш като генерал
със своята собствена армия от специални сили.
Фриц, това е добра сделка за всички нас.
Тук винаги става въпрос за сделка, нали?
-Ами... -Това е страхотна продажба, шефе.
Остава да се надявате, който е купувачът, да се хареса на МакГинис.
Искам да кажа, имаш ли дори драскотина?
Ти си като супер герой. Къде ти е наметалото?
След тази вечер...съм почти сигурен, че си ти.
Помисли за това.
Добра стрелба. Изгори много калории.
-Радвам се да ви видя момчета. -Това са най-добрите, които познавам.
Благодаря.
-Благодаря. -Браво.
-Благодаря, сър. -Наистина.
Благодаря ви сър.
Нещо което трябва да знам, преди да говоря с пресата?
Не и за тази операция, сър.
Хей, как изглеждам?
С отворена уста или затворена?
Радвам се да видя, че сте в добро настроение МакГинис.
Добре.
А, капитане.
Изчакахме в болницата докато майката на Хулио не дойде.
Тогава тръгнахме.
Как е той?
Той е...разстроен.
От... болката?
Не. Майка му, докарва го до лудост.
А и тъкмо си купи този костюм.
Похарчи доста пари за него... според него.
Лека нощ.
-Лека нощ. -Лека нощ.
Ух, капитане,
знаете ли, ако не бяхте вие,
ние вероятно още щяхме да търсим тези деца.
Сега, тази вечер, когато не можете да заспите,
защото се тревожите за Хулио...
Помнете това.
Какво правиш?
Почти приключих.
Всички тези момичета
и никой не знае къде са
или...ще ги намерят ли някога?
Толкова много от тях, колко малко от нас.
Виж...
Ако ти все още желаеш да ме осиновиш.
Аз съм съгласен.
Наистина? Ти...сигурен ли си?
Защото аз не искам... Не искам да притискам.
Да и ако... ако някога се окажа в кутия като тази,
бих искал да знам, че има най-малко
един човек който да ме търси.
О, аз ще те търся.
И ще те намеря.
Благодаря.