Досега в Teen Wolf
Някой да я пита дали някога е играла лакрос.
Хлапето има някои сериозни проблеми с гнева.
Някой разпознава ли прякора "Благотворител"?
Какво чуваш?
Ключът за кода.
Това е списък с хора, които ще умрат.
Той е наемен убиец.
Нашият приятел току-що ми изпрати съобщение
"Парите бяха прехвърлени в сметката ти."
Слънцето, луната, истината.
Влизай!
Хайде, тя идва, влизай!
Сериозно?
Не мога да повярвам, че се хвана на това.
Sync & corrections by www.Addic7ed.com
Така , Уолкът бяха първите.
Поне първите за които знаем .
4 убийства. Шон, брат му, и техните родители.
Те бяха убити от професионален убиец, наречен Немият.
Оръжието е било военна томахавка.
Но тогава Немият беше убит от Питър Хейл
след като той се опитал да взриви Дерек с мина "Клеймор".
Следващия беше Демарко.
Той достави бирата на партито в къщата на Лидия.
И беше обезглавен пред колата си.
Усещаш ли нещо?
Определено върколак. Но има и повече.
Мисля,че е част от глутницата.
Ако беше, щяха да го търсят.
И тогава миналата нощ,
23-годишната Кари Хъдсън.
Това е смъртоносен басейн.
Списък със свръхестествени същества.
Това е само част от него.
Останалата част все още трябва да се разкодира.
-Кой намери този списък? -Лидия.
-Как ? -Тя го написа.
Всъщност тя го откри. Без да го осъзнава.
-Банши? -Банши.
Страхотно.
Добре, какви са тези числа до имената?
Ще стигнем до там.
Първо, трябва да знаеш, че кода беше счупен с шифър ключ.
Чакай. Имаш предвид, като... Като ключова дума?
Всъщност е име.
Алисън.
Името и само показа една трета от списъка.
Мислим , че има още две ключови шифъра.
Което ще ни даде останалите имена.
Добре.
И как ще вземем ключовия шифър?
По същия начин, както взехме кода.
Лидия.
Тя е била в къщата на езерото през целия уикенд
опитвайки се да намери другите две ключови думи.
Не знаеш нищо за Демарко или Кери.
И за какво са ви другите две имена от списъка?
Ъм, Кейлийн Бетчър и Елиас Таун.
Те също ли са върколаци?
Не знам.
Но Дийтън каза, че Неметонът ще привлече свръхестествени същества тук.
Тук, Бийкън Хилс?
Или Бийкън Каунти?
Населението на Бейкън Хийлс е под 30,000.
И пада.
Но ако е за Бийкън Каунти,
Става въпрос за почти 500,000.
Погледни,колко много върколаци,
баншита,китцунета
и какво друго е там и говорим за това?
Ами ако следващият шифър
отключи не 12, а 100 имена?
Не мислим че ще има толкова много. Има лимит.
Задади номера.
Ние смятаме, че след като декодираме имената,
номера ще се добави към 117.
117 какво?
Милиона.
117 милиона долара, татко.
Откраднатото от сейфа на Хейл
е използвано да финансира убийствата.
Някой, който иска всеки свръхестествен в Бейкън Хилс мъртъв.
Значи списъка с кодовете е изчезнал.
И незна̀йно как се е озовал в професионалните убийци.
И по-скъп ключ.
И после преследват имената в списъка.
Те са убийци без усти,
с томахавки,термо-режещи жици,
който могат да ти отсекат главата.
Дай да видя. Кери също е била намушкана.
Какъв е този белег?
Не сме сигурни. Чакаме доклада.
Има само едно нещо което не разбирам.
Как този нов убиец знае, че Демарко
щеше да бъде в къщата на езерото?
Всички знаят че той доставя бъчонки с бира за децата,
за малко повече пари.
Ох.
Така че този който е закупил бира,
е убил Демарко.
Да, бил е някой на партито.
Ученик.
♪Музика свири♪
Добре ли си?
Мога да се справя с няколко драскотини
ако знам че отиваме за истински пари.
7 цифрените суми.
- Ние сме. - Кога?
Тази вечер.
Не че искахме да говорим с теб.
Чудехме се дали ти искаш да говориш с нас.
За какво?
За нещо, което забрави да споменеш?
Нещо важно. Колко важно?
Изключително.
О Боже..
Знаете?
Ние знаем.
Виж, щях да ви кажа.
Щяхме да ви кажем всичко.
За басейна на мъртвите,
за убийците и убийствата.
Но не исках да се притесняваш.
Говорех за присъединяването ти към отбора по лакрос.
О..
Тогава няма значение.
Смъртоносен списък?
Сещаш ли се как постоянно напомням на Гарет да ми върне суичъра?
Да...
Е, помня че ти каза, че той живее в къщата на квартал Спаудинг.
Та отидох и познай какво?
Къщата още ли е в строеж?
Е? Няма готови къщи още.
Та освен ако пича не живее в някой багер
има нещо, което не ни казва.
И има и още един пич, той ..
държи се много странно.
Тича до училище без причина.
Изчезва по време на партита.
Беше ми най-добрият приятел.
Ахаа
И очевидно е на стероиди.
Какво? Няма да се опиташ наистина да го вдигнеш, нали?
Добре ли си?
Имам предвид, заради мача ли е?
Добре съм.
Това е просто спортна топка.
Знаеш срещу кой ще играете, нали?
Да.
Исках да кажа не.
Предполагам, че съм изпуснал съобщаването.
Лиам,това е твоето старо училище.
Подготовка Девънпорт.
Какво по дяволите?
Къде ми е стикът?
Това твое ли е?
–тропот–
–тежко дишане–
Прав си, ядосан е.
Този е твоят.
Отивай в клас Лиам.
Защо се усмихваш?
Ще си толкова добър в това.
Шегуваш ли се?
Аз съм напълно неподготвен.
Помниш ли когато каза, че може да ме научиш на няколко неща.
Мисля, че сега аз мога да използвам всичките тренировъчни обучения.
Ще ти кажа едно нещо.
Гневът му...
.. ще го направи силен.
И опасен.
Много.
Това се предполагаше да е срокът, в който се фокусирам върху училище.
Но Кейт се върна.
И аз имам бета.
И има басейн с мъртъвци.
Ако имената на всички ни са в списъка,
тогава върху това трябва да се фокусираме.
Мислиш ли, че Лидия може да разбере втората парола?
Работи над това.
Моля те спри да надничаш.
Не надничам, чакам.
Нарисувай нещо. Напиши нещо.
Трябва да разберем кой още е в списъка.
Тоест ти искаш да разбереш ако ти си в него
Ако някой идва опитвайки се да ми откъсне главата,
да, бих искала да разбера.
Може ли просто да седнеш?
Изнервяш ме
Съжалявам.
-Лидия. -Какво?
О. Боже мой, какво?
Може би се нуждаем от помощ.
От друга банши.
Мередит.
Икономическо несъответствие
съществува във всякакви форми.
Например спорта.
Някои отбори имат по-добри тренировъчни бази.
Някой да има добра екипировка.
За разлика от Бийкън Хилс
където едвам можем да си позволим тиксо, за да залепим екипировката си.
Ти знаеш,Стилински,
ако може да те оценя за това колко ме смущаваш,
Би бил ученик за 6+
Благодаря тренер.
Махни тези снимки.
Стилински!
По дяволите, какво не е наред с теб?
Не отговаряй.
Той играе лакрос.
Убиецът е в отбора.
Това е безсмислено.
Повечето от отборът играят със собствената си скорост.
Можеби вместо да се опитваме да намерим стик за лакрос
със скрито острие в него,
трябва да се опитаме да отменим мача?
Мачът е най-добрата ни възможност да го хванем в действие.
Но какво, ако той е окървавен, защото ръцете му са покрити
с кръвта на човек, който той просто намушкан до смърт?
Който, между другото, може да е един от вас.
Или Лиам.
Е, нямаме целия списък, той също може да е в него.
Не знаем нищо за този списък.
Как е направен, обновяван..
Кой е навън и отстранява свръхестественото?
Как изобщо знаят за мен?
Те знаят за всички.
Мисля, че Кира е права.
Мисля че, трябва да спрем играта.
Не ме е страх.
Нито пък аз.
Е, аз съм ужасен, а дори не съм в списъка.
Хора, тези са професионални убийци.
Това им е професията.
Един от тях има топлоустойчива тел, с която отрязва глави.
Някой знае ли какво имат още?
Гарет: Вълче биле.
Това вълче биле ли е?
Мислех, че е лилаво.
Не и този вид.
Който е много рядък и скъп.
Това пък какво значи?
"Не се проваляй"?
Не пропускай.
Добре, всичко, което трябва да направиш е да го прободеш. Ще проработи бързо.
Дори на Алфа.
Ще го направим ли отново?
Просто казвам, че не знам защо се занимаваме с Бета
щом има Алфа на игрището.
Защото цяла глутница от Алфи тръгна срещу МакКол
и той единствен остана.
Това са много пари.
Значи е Бетата.
(въздишка)
Ехо Хаус казва, че Мередит не може да има посетители,
без разрешение на член от семейството.
Няма да е лесно, цялото ѝ семейство е мъртво.
Перфектно.
Добре,може би трябва да се върнем в ателието?
Или музикалната стая?
Няма да свиря на пиано 2 часа,
чакайки някакво свръхестествено вдъхновение.
Добре. Какво друго правят баншитата?
Мислиш, че аз знам?
Не мога просто да се превърна.
Не съм като вас хора.
Аз нямам нокти
или светещи очи или развити сетива.
Просто имам гласове в главата ми.
Лиам,чакай.Чакай,не,не,не,не.
Лиам.
Брет!
ахх,ето.
Исках само да кажа...
Добра игра.
Това е сладко, Лиам.
Така ли ти казаха да правиш?
Извини се и всичко ще бъде наред?
Ти унищожи колата на тренера.
Платих за това.
Да, ти ще плащаш за това.
Ние ще те разбием там.
И това ще е изцяло твоя вина.
По дяволите.
Уоу, уоу, уоу, да вървим.
Хей, какво става с подготвените ученици?
Добре дошли в нашата малка публична гимназия. Как си?
Стайлс. Добро ръкостискане.
Ъм, много сме развълнувани за борбата довечера.
Нека да държим чисто, става ли ?
Няма лоши неща тук.
Добре, ще се видим на игрището.
Давай.
Успокои ли се вече?
Добре!Добре!
–задъхване–
Колата, която си потрошил. Мислех, че е на учител.
Той също ми беше треньор.
Закова ме за пейката за цял сезон.
Какво си направил?
Получих няколко червени картона.
Просто няколко?
Трябва да бъдеш честен с нас.
Какво още се случи?
Нищо.
Изключиха ме от училище.
Изпратиха ме при психолог за оценка.
Какво ти казаха?
Периодично експлозивно разстройство.
П.Е.Р?
Ти имаш П.Е.Р?
Това е чудесно.
Това е просто чудесно. Ти си нещо като ходеща бомба.
Дадоха ли ти нещо против него?
Рисперидоне.
Това е антипсихотично.
Това става все по хубаво
- Но аз не го взимам. - Очевидно.
Не мога да играя лакрос така. Прави ме много изморен.
Добре.
Мисля, че трябва да избегнем играта.
Кажи на треньора, че крака още те боли.
Не,не!
Не мога да го направя.
Особено ако ти си там.
Но, Лиам, не е заради играта.
Ние мислим, че който е убил Демарко, може би е от нашият отбор.
Кой е Демарко?
Стайлс: Този, който донесе бира на партито.
Човекът, който беше обезглавен.
- Спомняш ли си? - Мислим, че човека, които е поръчал бурето
е убил Демарко.
Лиъм?
Какво, да не би да знаеш нещо?
Не знам кой е поръчал бурето.
Но знам кой плати за него.
Трябва ли да направим нещо?
Исках да кажа, не можем.Все още не знам дали наистина е той.
И ако грешим, тогава истинският асасин ще се измъкне.
въздишка
Нервен ли си?
За това, че някой се опитва да ни убие?
Или да играя първият си мач?
И двете?
Определено и двете.
Хей, тате, трябваше да си тук. Къде по дяволите си?
Сталински: Тръгвам си сега.
И този разговор няма да ме забърза.
Шерифе, знам че бързате,
но патрулирах
и намерих някой, който ходеше от брега към училището.
Това трябва да са поне 15 мили.
Тя беше доста решителна.
Търся Лидия.
Не ме интересува дали е по висок от мен.
Мога да се справя с него.
Да.
Какво мислиш че правиш?
Какво? Аз?
Съгласявам се с теб.
Че съм съгласен.
Мислиш че е готин, нали? Не!
Не. Изобщо. Няма начин!
Може би.
Да, може би малко.
Той иска да ме унищожи.
Определено може да се справиш с него.
И после ми го дай.
Не, отиди там и им сритай задниците.
Добре.
Тя е била тук заради това.
Използваме го за да учим новите Бети как да се контролират по време на пълнолуние.
Контролът никога не е бил от силните страни на Кейт
Знаел си, че е била жива, нали?
Не е задължително.
Но търся откакто ми показа тази гилза.
Възможно ли е?
Какво ще правиш като я намериш?
Ще я заведа на едно място.
Казваш че имаш място като затвор за върколаци?
Нещо такова.
Няма да са даде без бой.
Аз не го и очаквам.
Ще направя всичко, което е необходимо.
Ако те помоля да не го правиш?
Тя открадна нещо от мен.
Първо,
мислех че е част от миналото ми.
Започнах да губя други неща.
Губя обонянието си.
Губя силата си.
Да тръгваме!
Да тръгваме, хайде!
Хей, Маккол, казах да си завлечеш задника на игрището.
Но Тренер, неговият крак още се лекува.
Не мисля че, той трябва да играе.
Каза, че е добре.
Като капитан на отбора, предлагам Лиам да стои далеч от играта.
–смехове–
А аз, като президент на САЩ
Имам правото да отхвърля това предложение.
Какво ако той пострада?
Ей, Лиам! Мисли бързо!
О, той играе.
Ето, Лиам! Лиам!
Стилински! Маккол!
Ох!
Защо чувствам че това ще свърши зле?
Защото обикновено е така.
Кира, ти наглеждай Гарет, остави Лиам на мен.
Да, аз просто се опитвам да играя лакрос.
Добре.
Брет,
знам,че вие дължите на Лиам някъкъв вид отплата за това което е направил,
но може ли изчакате с една нощ?
Довери ми се. Една нощ.
Да, мога да го направя.
Наистина? - Не.
Лиам!
–сумтене–
Осъзнавам че това сигурно е заради списъка,
но не мога да я оставя да излезе.
И след минута ще се обадя на Ейчън Хаус,
за да им кажа, че тя е там.
Дай ни час.
Имаш 15 минути.
Обади ли се на Лидия?
Да.
Защото Мередит попита за нея или заради другото нещо?
Какво друго нещо?
Психичното нещо.
Мислиш ли че Лидия е психочно болна?
А ти?
Не... мисля че тя е...
Интуитивно.
Това използват, за да те нарекат психо.
Интуитивния.
Да, и аз го използвах, за да се нарека рационално човешко същество.
Довлечи се тук и затвори вратата.
Питай, каквото ще питаш.
Мередит, няма ли да отговориш?
Не звъни.
Хора знаете ли, че анаболните стероиди
са незаконни в Съединените щати?
Имаш много окосмяване по лицето за тинейджър.
На какво си? Сериозно?
Гама радиация?
–възгласи от тълпата–
Бягай Кира! Бягай, Кира, бягай!
-подвикване-
Подай!
Кира, подай топката!
Ох...
–възгласи–
Уооооо!
Юкимура!
Ела тук.
Седни. Оставаш на скамейката за останалата част от играта.
Какво? Защо?
- Не подаде! - Имах отворен изстрел.
Играта за теб беше да подадеш.
Това е спорна топка, става въпрос за работа в екип, Якимура.
Така че, вие сте на скамейката.
Мередит,
ти дойде тук за да ни помогнеш, помниш ли?
Ти ми се обади.
Какво имаш в предвид?
Аз те чух.
Мередит, може ли да те попитам нещо?
Когато имаш нужда от помощ.
Когато искаш да разбереш нещо,
има ли някого към когото се обръщаш?
Може би някой ти е звънял?
Зависи.
Различни хора за различни неща.
Може би този номер ще ни помогне
Някой на когото можем да се обадим.
Да.
Ще ни кажеш ли?
Да.
Това е 2,
4,
3,
6.
Мер,имаме нужда от още числа
Не.
Това е номера.
Телефонните номера са от 10 цифри.
Това е номера,Мередит
телефонния номер винаги има 10 цифри
Това е номерът.
Меридит... Лидия.
Хей, ела тук.
Лидия въздиша
Мисля, че това е възможно най-доброто, което ще извлечем.
Не.
Трябва да има още.
Как е остатъка от номера, Мередит?
Хмм?
Просто се концентрирай!
Но това е.. това е.. Това е числото.
Това е... Това е числото.
Това е числото.
Всичко е наред, скъпа.
- Ние сме... - Това е числото!
–електрическо пукане–
В Мексико, ние наричаме това равен резултат
(публиката аплодира)
–тълпата вика–
(вик)
Брет, добре ли си?
Добре, назад!
Назад!
Колко силно го удари?
Не съм го удрял.
Той ме удари.
Оу.
–диша дълбоко–
Затвори си очите.
–извикване– Оу.
–пъшкане–
–Брет крещи–
Мъж: Спокойно, Брет, ще те вземем сега.
Порязан ли си? Гарет поряза ли те?
Не, не. Добре съм.
Скот: После той пропусна.
Какво искаш да кажеш?
Това си ти, Лиам.
Ти си този, които преследва.
–помирисване–
Лидия,
ами,ако е като Алгебрата?
Какво имаш предвид?
Какво ако числата са букви?
О. Боже..
Говорих с тренера.
Вън съм до края на играта.
- Какво ще правиш? - Не знам.
Нещо все още не е наред. Пропускаме нещо.
Хора.
Лидия намери още от списъка.
Аз там ли съм?
Не. Но някой друг е.
–тежко дишане–
Какво ми направи?
Порязаха те с нож с отрова.
Той беше покрит с вълче биле.
Няма да те убие.
Но това ще.
–цвърчене–
Защо? Защо правиш това?
Защото струваш много пари, Брет.
–цвърчене–
Париш: Съжалявам, исках просто да видя дали сте добре.
Искаш ли да те закарам да вкъщи?
Ъм, не. Добре сме.
–врата се затваря–
–пъхтене–
–сумтене–
–издишания– –подсмихване–
Той каза, че не трябва да пробваме.
Но сега имам теб. Имам Алфа.
–сумтене–
–разтягане–
–издишания–
Мисля, че е по- добре да се обадиш на баща си.
Аря: Момичето, което наехме да намери, Кейт
не е отговорило от дни.
Познаваш я, нали?
Брейдън.
Може би сестра ти е отишла за нея.
Може би я е убила.
Може би трябва да спрем да наемаме хора, които да вършат нашата работа.
Аря: Може би ще го правим сами.
(въздишане)
Ние сме ловци, Кристофър.
Всички ние. Следваме кода.
Северо, какъв е нашият код?
Ловуваме тези, които ловуват нас.
Кристофър?
Какъв е нашият код?
(прошепване) Кажи го с мен.
Ловуваме тези, които ловуват нас.
Какъв е нашият код?
Припомни му го, Северо.
Ловуваме тези, които ловуват нас.
Кажи го, Кристофър.
Кажи го за жена си- Виктория.
Кажи го за дъщеря си- Алисън.
Кажи кода.
Кажи думите.
Кажи го!
Какъв е нашият код?
Ловуваме тези,
които ловуват нас.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com