Досега в ''Тайнствени афери ''
-Борз Алтан -
той работеше 4 месеца за мен
в източна Европа.
-Алтанови някак си узнали
за тайния ни център в Чикаго
-Кой планира атаката в Чикаго?
-Знам го само като Пощальона.
-Парите са били преведени през банка в Париж
два дни преди атаката.
-Това може да ни отведе до този, който е финансирал бомбардировкте.
-Как се казвахте? -Хейли Прайс.
Някога служили ли сте при военните?
Не.
Извършвали ли сте операции на неприятелска територия?
Освен тази тук?
Обичам да водя, ако нямаш нищо против.
Колко точно видя?
Не е нужно да си шпионин, за да навържеш нещата.
Не се притеснявай. Няма да те таксувам.
Никога не съм искала да късам с теб.
ЦРУ ме накараха.
Обичам те, Оги.
Наташа!
Уау.
Оо
Хей. Свържи ме с Оги.
До колкото знам, обичаш да контролираш...
Вярвам, че трябва да започнем да се редуваме.
Входящо повикване - - Ерик Б.
Входящо повикване--
Това е лейтенантът от моята армия от хакери.
Тогава по-добре вдигни.
Входящо повикване--Ерик Б.
Какво има?
Добре, ще съм там.
колкото и да ми харесва че ще ме вземеш от там до където бяхме стигнали
- Ще те закарам. - Благодаря.
Хей, Оги.
Добре ли си?
Да, просто тренирам.
Сигурна ли си, че това е?
Свежа като репичка.
И мерси. За това са приятелите.
Нищо, имам нужда да дойдеш.
Имаме следа за банката, където е платено на Пощальона.
На път съм.
Хех, Артър, имам нужда от услуга.
Добро утро и на теб, Кейтлин.
Добро утро, Артър.
Забравих, че моята откровеност прегазва всяка любезност.
Не, няма проблем. Свиквам с това.
Все още имам нужда от услуга.
Как мога да ти помогна?
Имаме среща с наддаване в Рамади след 2 дни.
Ще се радвам да се обадя на контактите ми в Средния Изток
от твое име.
Имам нужда от теб на тази среща.
Мислех, че Раян е поел контрола.
Той развива нашата вътрешна сигурност,
откакто накара Пиерсън да отвори кисията.
- Тогава ще съм там. - Летим на 0400.
Ще вземем един от частните самолети.
Един следовател от DNI има запитване
за разговор с вас относно събитията в Чикаго.
Акценти? - Нищо специфично засега,
но ти знаеш как работи-.
Търсят да обвинят някой.
О,този лов на вещици, не прави нещата по-лесни.
Можеш да прегледаш цялата история толкова пъти, колкото искаш
преди да се срещнете. Чудесно.
Не правя нищо друго освен да работя тези дни.
- Хей, Колдър. - Джоан.
Колдър, запознай се с Лара Андрюс.
Работи в офиса на главният консул.
- Приятно ми е да се запознаем, Лара. - Подобно.
Лара беше позиционирана в Куито.
Вие двамата трябва да споделите истории някой път.
За предпочитане когато
нямам среща с Директора.
Аз съм натам. Ще тръгна с теб.
- Беше ми приятно да се запознаем. - На мен също, Колдър.
Джоан, ще подържаме връзка.
Чудесно. Благодаря.
Трябва да поканиш Лара да излезете.
Това е заради онзи нощ
Това е за защита.
Под лупата на Директора сме.
Знам, Джоан.
Тогава трябва да знаеш, че не можем да им даваме никаква причини
по наша вина.
Виж, дори да не се получи с Лара,
тя е човек, който искаш да е на твоя страна.
Добре. Ще я поканя.
Прати ми номера й.
Добре.
Знаем, че парите са дошли от Кредит Крепост--
частна банка в Париж
в услуга на олигарси и военноначалници.
Управлява се от Иван Крацев.
Барбър, покажи го на екрана, искаш ли? - Да, добре е
Той е бивш служител на ФСБ.
Това обяснява клиентелата на банката.
И непроницаемият код, който защитава сървърите на банката.
Такова хакване може да отнеме месеци
освен ако вече не сме вътре.
В какъв смисъл вътре?
Този начин на писане принадлежи на Наташа Петровна.
Виртуозната хакер бивше гадже.
Знаем коя е, Барбър.
Срещаше се с най-яките мацки--
сегашната компания също трябва да се включи.
- Благодаря, Ерик. - Да.
Нека видя дали съм разбрал правилно.
Вие двамата искате да попитате Наташа Петровна,
бегълка,преследвана от ФБР,
да хакне за нас?
Наташа създаде кода,
който банката използва, за да пази данните си,
така че тя е идеалният човек, който може да го хакне.
Петровна беше в неизвестност през последните години.
Как планираш да се свържеш с нея?
Планирам да пусна съобщение в подземен кибер канал
за среща в Париж.
Като се има предвид историята ви,
какво те кара да мислиш, че въобще ще иска да те види?
Ами, мисля, че точно тази история, която имаме
е причината да иска да се видим.
Не знам какво значи това.
Последният път, когато се видяхме каза някои неща.
Какви неща?
"Обичам те" такива неща, ясно?
И ти си съгласна този ход,Ани?
Наташа е най-добрият ни източник
да разберем кой е финансирал Чикаго.
Ако Оги мисли, че може да я привлече да помогне,
значи това е най-добрият план.
Добре.
Изглежда,че за тази операция ще бъдеш на терен,Оги.
Ще имаш нужда от офицер за връзка.
Аз ще го направя.
Какво ще кажеш, Оги?
Добре.
Моето кафе е страхотно. Как е твоето?
Това е Париж.
Добре ли си?
Съжалява. Честно не съм си помислял,
че ще видя Наташа отново.
Тя е тук.
Оги.
Наташа.
Изглеждаш добре.
Ела с мен.
Изглежда си взел моите шпионски курсове присърце.
Нямах голям избор.
Явно не си се променила много.
Това не е вярно. Косата ми е по-дълга.
Изненадвам се,че работодателят ти
позволява такива иявления
Как си?
Как мислиш?
Постоянно съм в движение, след като се видяхме последния път.
Не оставам на едно място достатъчно време,за да мога да го нарека дом.
Прекарах много време по влакове,
които ти разруши заради мен.
Ще приема това като комплимент.
Така и трябва.
Таш...
Не те повиках тук по лични причини.
Искам услуга.
Каква услуга?
Кредит Крепост,използва твоя код, за да предпази данните си.
Знаех си, че е заради някоя мисия на ЦРУ.
Трябва да създам ключ,който ще отвори вратата
към банковата система.
Създадох този код за хората, които имат нужда
да защитят информацията си от любопитни агенции,
като тази, за която работиш.
Твоят код защитава много лоши хора.
Дори да направя ключ към задната врата
на банковата система за сигурност,
трябва да имате директен достъп до сървърите.
И докато си спомням колко добър си в ръцете,
не си, чак толкова добър.
-Таш... -Не ме "Ташвай"...
Приключихме.
И не ме търси повече.
Covert Affairs 05x05 Elevate Me Later 22 juillet 2014
Оги.
Събираме се отново и не се чувствам толкова добре.
Имаше ли още един шанс? Ти разруши влакове заради нея.
Тя все още е ядосана.
Все още мисли за теб.
Поема голям риск, като се появи тук.
Имаш значение за нея.
Това не означава, че тя ще помогне.
Да си беглец е самотно съществуване.
Това, което иска е връзка.
Емоционалният контакт, който имаш с нея -
по този начин ще я убедим да ни помогне.
Направих втори опит.
Сложих GPS трекер в ръкава й.
Знаел си, че имаш шанс.
Никога не се отказвам.
Точно като някой друг,когото познавам.
Говорейки за това, чу ли я, когато каза, че
не можем да хакнем сървъра на банката отвън?
Да,но ще намеря начин да проникнем вътре.
Къде отиваш?
Знаеш,че не мога да ти кажа.
Маккуайд Секюрити взема със сигурност
тези съгласия за конфиденциалност на сериозно
Също както Лангли ги взима на сериозно.
Ние познаваме твърде добре упражнението.
Ще ти задам няколко въпроса и знач, че можеш да ми отговориш.
Колко време? - Няколко дни.
Още не съм напуснал и Мак вече ми липсва.
Да , това е естествено.
за първи път ще пътуваш на далеч от както той се роди
Кой ще дойде с теб?
Знаеш, че това е въпрос, на който не мога да отговоря.
Кейтлин.
Знаеш, че няма за какво да се тревожиш.
Моята защита е на мястото си.
Не още надявам се.
Таш!
Какво е това? Използвал си твоите шпионски глупости, за да ме намериш?
Да, направих го.
В ръкава ти е.
Съжалявам.
Мога ли да вляза? Сам съм.
Излизам, така че по-бързо.
Слушай, аз,хм...
Не искам да напускаш Париж, като си ми ядосана.
Малко е късно за това.
Знам и съжалявам, че те разстроих.
Не трябваше да се завърна, за да те моля за услуга по работа,
когато има толкова недоизказано между нас.
Какво друго има да се каже?
Добре, опитвам се..
твоите хаквания преминават през бюрото ми от време на време-
Некснет,Синдер...
Невероятна, прекрасна работа.
Когато го прочетох се замислих, колко си гениален
И...
Ми липсваш.
Понякога се чудя какъв щеше да бъде животът ни,
ако беше скочил от влака с мен.
Исках го.
Но аз съм тук сега.
Входящо обаждане--Хейли.
Кой е това ?Твоята приятелка?
Някоя обожателка, Оги?
Това е. - това е просто - свързано е с работа.Може да почака
Ще го направя.
Ще направиш какво?
Ще направя ключ.
Ооо.
Но имам условия.
Добре,какви са ?
Искам обвиненията на ФБР срещу мен да бъдат оттеглени.
Уморих се от бягане,
искам да се върна в Щатите.
това е трудна работа, но ще..
накарам Лангли да говорят с ФБР
и да измислят нещо
Това не е всичко.
Какво друго?
Искам твоята пълна откровеност от тук нататък--без лъжи.
Имаш думата ми.
Имаме сделка.
-Добър ден. -Здравейте.
Чисто ли е?
Да.
Как мина с Наташа?
Добре. Тя ще направи ключ
в замяна на това, да накараме ФБР
да свали обвиненията срещу нея.
Ще се обадя на Колдър да започнем разговорите.
Знаех, че ще можеш да ни помогнеш.
За протокола, не отидох там
планирайки да прекарам ноща
Не е нужно да ми обясняваш.
Направи това, което беше нужно.
Искаш ли да поговорим за това?
Можем ли да говорим за това?
Разбира се.
Добре.
Помниш ли Хейли от гала вечерята на Пиерсън?
Срещаме се. Харесвам я.
Но това с Наташа...
Ние все още имаме връзка.
Работата, която вършим, чувствата...
границата е тънка.
Но това не означава, че не можеш да завършиш мисията.
Благодаря.
Нали за това са приятелите.
Как мина в банката?
Лошата новина е, че не мога да вляза.
Но добрата новина е, че намерих по-лесен начин.
Иван носи метално куфарче, с размерите на лаптоп,
който се отключва с пръстов отпечатък.
Това е нашият начин да проникнем.
Единствената причина, поради която носи такова куфарче е
за да има достъп до банковата база данни отдалече.
Надявах се да кажеш това.
Така че разкажи ми за ключа на Наташа.
Това е флаш памет с дешифриращ код.
Включвам ли я в лаптопа
Ще качим кода, което ще ни позволи
да проследим всички банкови данни.
как ще вземем лаптопа на Иван?
Ще се приближим, и ще издебнем възможност
Той разполага с охрана. Знам
Сигурен ли си, че да взимаш на прицел бивш руски шпионин
е най-лесно?
Това е единствения шанс който имаме
Не ви разбирам какво казвате
Добра стрелба
Благодаря.
Как се казваш, американски стрелецо?
Мартин Милър.
Приятно ми е да се запзнаем, Мартин Милър.
Аз съм Иван Кравец
Какво ви води в Париж?
Френското ловно изложение.
Търговски представител съм на Browning.
Чувал съм че правите добри оръжия
Правим най-добрите оръжия
Кажи ми, Мартин Милър,
защо наемате пистолет
след като работите в ловната индустрия?
За да изпробвам уменията си
В какъв смисъл?
Всеки добър стрелец може да уцели целта
с оръжието което използва всеки ден.
Обичам предизвикателствата
Имам колекция от оръжия в апартамента
която бихте оценили.
Искаш ли да я видиш? С удоволствие
Какво мислиш? Да се обадим на Раян
- Какво?
Тук сме, за да решим за него.
Мислиш ли, че той трябва да вземе офертата за 10 милиона долара?
- Мисля, че да. - Добре, съгласна съм.
Толкова ли е просто?
Така е, когато не трябва да минаваш
през бюрокрацията на Лангли.
О, бих могъл да се възползвам от това облекчение.
Бързо ще сключим това споразумение.
Нещата вървят бързо
когато не правиш гимнастики.
И докосването на Артър Кембъл не боли.
Ах, но е екипно усилие, Кейтлин.
Не бъди толкова скромен, Артър.
Раян ми каза колко сневероятен си бил в залата
Няма да го повярвам, докато не те видя в акция.
Има ли нещо с което не се справяш?
Не обичам нещата да се усложняват
Добре е да го знам
Карай! Приближи ни колкото е възможно!
Внимавайте за 5s и 25s. Да вървим!
Давай! Давай!
Хайде! Давай!
Давай!
Благодаря. Насам,Мартин.
След теб
Харесваш ли моя "Федоров"?
Какво да не му харесваш?
Това е първата щурмова пушка в света
Някой германци не биха се съгласили с теб
но те грешат
1916... това е един от първите правени някога
- Познавате тази материя. - Това ми е работата.
Ако се отворите към оръжия - американско производство
бих могла да ви помогна да се разнообразите.
Тъй като вие сте в продажбите
трябва да познавате добре хората.
Хммм?
Не съвсем. Не?
Истината за пистолетите е че те сами се продават
хмм
Видях нещо.
Какво мислите за това, Мартин?
Да го взема ли?
Вие използвате лошо вашия "Лобаев".
Направен е за точност на далечни разстояния.
Но ако искате да се възползвате от шанса...
Тук съм.
Харесва ми какво си направил
Ще дойдеш ли на вечеря в къщи довечера?
Не бих пропуснала
Входящо обаждане - Хейли.
Здрасти. Здрасти,прекрасни.
Да се срещнем за вечеря по-късно?
Съжалявам ,но не мога
Трябва да прекарам нощта в работа.
Ще ти се обадя по-късно, когато излезеш да вземеш въздух.
Да, това звучи добре. Трябва да тръгвам.
Някой е спечелил обяд. Ммм... тази миризма.
Bacon tarts? /Беконови тарталети?/
Много добре
Спомняш ли си колко мразех тези неща.
Ето ни.
Каква е уловката? Няма уловка
Вече се съгласих да ти помогна Оги
Не е необходимо да ме разглезваш.
Аз не те глезя, просто гледам да си нахранена.
Сигурно мислиш че имам някакви очаквания за теб
за нас, но грешиш.
Не вярвам в приказките
Е не бих и помислил че някой ще оприличи нашета история
с тези на приказките
Има известна романтика, нали?
е, в такъв случай може би е време да се приготвиш
за твоя щастлив край
Сега играеш честно с мен.
Не, сериозен съм
трябва да мислищ за това къде би искала да отидеш
когато се върнеш в щатите
Помниш ли парка в който ходихме на пикник
близо до язовира?
Приливния язовир? Там искам да отида.
Искам цял ден да стоя на одялото.
Прекарах толкова време в бягане
А сега просто искам да седя на едно място
Променила си се
Ще ме заведеш ли в проклетия парк или не?
Да, ще те заведа в проклетия парк.
Ще ядеш ли проклетия бекон или не?
Благодаря, че ми покрихте задника, сър.
Е, щеше да направиш същото и за мен
Наричай ме Артър.
Извини ме.
Добре ли си?
Знам, че не си човек, който пие сам.
Добре съм.
Днес беше смел
Това е без значение.
Твоят прикриващ огън позволи да се идентифицират бунтовниците
и да целуна пясъка.
Много упражнения по стрелба... предимството да си служител в Маккуайд.
И да оцелееш в случайна стрелба.
Какво правиш? Съжалявам, г-н Майкълсън.
Опитах се да й обясня, че не сте на разположение.
Така е добре. Затвори врата след теб.
- Как мога да ти помогна Джоан? - Защо заразя Лара?
Не съм я зарязал. Обадих се да отменя срещата.
Час след като се очакваше
да се срещнете в ресторанта.
Джоан, ти от всички хора знаеш най-добре какво изисква тази работа.
Бях заклещен.
Да, или я отряза защото тя не е някой
който може да дръпнеш в гардеробнатаи след това да си продължиш по пътя.
Нямаш представа какво ви видяла онази вечер.
Пука ти за тази жена.
Ние сме под обсада,
и тя е пречка...
Сега, повече от всякога
Какво иска Джоан... поста ми?
Ако исках работата ти, щях да си седя
без да казвам нищо и да гледам как се проваляш.
И каква ти е позицията?
Имам нужда от съюзник.
И ти съшо ще имаш нужда,
ако искаш да останеш в този офис.
Тони Лука от ФБР е на линия
Ще го включа на високоговорителя.
Здрасти Тони,кажи ми каква е вълшебната дума
за да отпаднат обвиненията от агент Петрова?
Здрасти Оги
Здрасти.Взе ли всичко необходимо за срещата ти с Иван?
Всичко, освен ключа на Наташа
Всичко е готово да тръгнеш. Само трябва да го взема от нея
Говорих с Колдър
Няма да стане
Съжалявам
Знаеш, че не можеш да й кажеш, докато не получим информацията.
Това не е начина, по който искам да играя.
Имаш ли други идеи? Да
Ще и кажа истината.
Сделката е ключа за имунитета й.
Ако и кажеш какво става , няма да получим ключа,
а това ще провали мисията.
Имам нужда от още време с нея
Да, но нямащ повече време.
Иван заминава сутринта.
Ани, аз няма да я лъжа.Не искам.
И ще и каже за Хейли?
не
нещо такова
Като твой приятел, разбирам сложността на ситуацията.
Но като твой треньор,
знаеш че трябва да ти напомня че не можеш да позволиш на чувствата ти
да влияят на мисията. Не влияят.
Така че знаеш какво трябва да направиш
Ще намеря друг начин. Ще се справя.
Оги, не забравяй защо сме тук.
не и когато сме толкова близо да открием
кой плати на Пощальона.
Така че ще получим правосъдие за Чарли и
за другите 11,които изгубиме в Чикаго.
не съм забравил защо сме тук
Чух това
Знаеш, че не виждам това,което ти гледаш, нали?
Понякога забравям.
-Какво гледаш? -Нищо.
Искаш ли ключът?
Има нещо,което трябва да знаеш.
Какво се е случило?
Агенцията не може да свали обвиненията срещу теб.
Тогава няма да получиш този ключ.
Виж, знам че и двамата имаме различни виждания
когато става дума за етика,
но никога не си вярвал в защитата на убийци.
Защо трябва да помагам на хора, които не могат да помогнат на мен?
Защото аз те моля.
И можеш да ми вярваш.
Моля те тръгвай.
Не искам да тръгвам.
-Лъжец. -Какво? Какво става?
Не играй игрички с мен?
Какви игрички? За какво говориш?
Знаеш,че ключът е откраднат.
Твоят... -Не мога да повярвам.
Бях глупачка, като си мислех, че може да ти вярвам.
Всяка дума,която излиза от устата ти е лъжа.
Таш, това не е истина.
Спри.
Не мога да продължа да слушам твоите глупости.
-Не са... -Всичко това беше с цел да ме разсееш,
за да може някой от вашите шпиони да открадне ключа.
Не. Не! Наташа, чуй ме.
Приключих със слушането. Махай се.
Не, изслушай ме.Не е така, като си мислиш.
Махай се! Не искам...Не Искам да те виджам повече.
-Таш! -Не искам да те виждам никога повече.
Таш!
Надявам се че не съм те накарал да чакаш
Струваше си чакането.
Хмм?
Искам да ти покажа нещо
Имате доста голяма колекция
От кой век е това?
Кой всъщност сте, Мартин Милър?
Ъх?
Кой мислете че съм...
Някой, който го обича грубо?
Надявах се, ъх?
Трябва да наваксате.
Накарай ме.
Ах.
Затрудняваш ме.
да
Ах.
Имам информацията.
Стига бе.
Дори не ми остави шанс да я убедя.
Оставих ти шанс, но вместо да я убеждаваш,
ти спа с нея. Просто имах нужда от повече време.
Нямаше повече време.
Това беше единственият ми шанс с Иван,
и сега имаме следа,която ще ни помогне, за да открием
кой уби 12 американци?
Да,знам че се нуждаехме от информацията,Ани.
Това не е най-важното. Тогава какъв е смисъла?
Това, че мой приятел предаде доверието ми,
а аз никога не бих направил това.
Направих това защото беше компроментиран
Винаги избирам теб пред мисията...
Винаги...
Дори, ако това означава, че криейки медицинското ти състояние,
от Агенцията, ще доведе до уволнението ми.
Избирам теб
А ти?
Е, ти предпочете мисията
И мислиш че това те прави по-добра от това което си
Но истината е че обръщайки гръб на чувствата си
не те прави по-добър шпионин
просто е отдалечава от твоите близки
Сигурно не ме помниш
Преди 4 години се срещнахме в D.C.
На конференцията на Datatech.
Ти си кучето водач на Оги.
Как ме откри? Аз подслушвам телефона ти.
Когато открадна ключа.
Направих това без знанието и съгласието на Оги.
Защо да ти вярвам?
Ти живееш , за да лъжеш хората.
Това е така за мен, но не и за Оги.
И двамата знаем че той е от тези които си спазват обещанията.
Той ли те накара да го направиш?
Той не знае че съм тук. А защо си тук?
Защо се интересуваш какво мисля за Оги?
Защото него го е грижа за теб
И мен ме е грижа за него
Не го наказвай за нещо, което не е направил.
Добре дошъл у дома.
О, вие двамата сте мехлем за душата ми.
Здрасти, сладък
Звучи сякаш си имал дълго пътуване.
Да, може да се каже.
Какво стана?
Е, ако вземем всичко в предвид, мина добре.
Здравейте, свързахте се с гласовата поща на Оги Андерсен
Моля оставете съобщение
Здрасти Оги. Оставихме нещата недовършени в Париж
а това не е присъщо а нас
За това отивам да взема от любимото ти кафе
правейки го по начина, който ти харесва
Като дойда ще говорим Доскоро.
Добро утро Ани. Ще започваме ли?
Без Оги? Днес няма да идва.
Сигурно се е разболял по време на полета
Добра работа в Париж.
Всички горе са много впечатлени.
Оги заслужава всичките похвали
Говори като опитен манипулатор.
Мисията нямаше да бъде успешна
ако не беше връзката, която имаше с Наташа.
Звучиш точно като Оги, когато той говори за теб
Двамата сте добър екип
Анализирахме данните за банковия акаунт
Кой акаунт е платил за Чикаго?
На Иван Кравец
Сега не е времето, Уокър.
Побързай и отвори вратата,Оги.
Изненада!
Влизай.
Наистина е изненада.
Не предвидих това.
Това е защото си сляп.
Ти как--
Може би се нуждая от щастлив край.
Входящо обаждане-- Хейли.
-Отново работа? -Входящо обаждане--Хейли.
Да.
-Работата може да почака. -Входящо обаждане-- Хейли.
Входящо обаждане-- Хейли.