1 00:00:00,500 --> 00:00:01,733 Досега в Teen Wolf... 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,935 Лиам, имам Бета. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,934 Например,точно сега бих могъл да използвам наръчник за обучение 4 00:00:06,968 --> 00:00:09,770 Аз не знам защо отиваме след Бета, когато има една Aлфа на терена. 5 00:00:09,804 --> 00:00:12,072 Защото цяла глутница от Алфи тръгна след Маккол 6 00:00:12,107 --> 00:00:14,074 и само той беше останал. 7 00:00:14,109 --> 00:00:15,142 Кейт беше тук за това. 8 00:00:15,176 --> 00:00:16,577 Това е за упражнение. 9 00:00:16,612 --> 00:00:19,113 - Какво ще направиш, когато я намериш? - Каквото е необходимо. 10 00:00:21,211 --> 00:00:23,611 - 11 00:01:24,241 --> 00:01:26,109 Накрая се установи в малък град 12 00:01:26,143 --> 00:01:27,043 В Северна Калифорния 13 00:01:27,140 --> 00:01:30,876 това семейство използва тяхното богатство, за да пресъздаде обществото около тях 14 00:01:30,911 --> 00:01:33,346 докато се изолираха от него 15 00:01:33,410 --> 00:01:35,845 Това понякога е по-скоро избор, отколкото необходимост 16 00:01:35,880 --> 00:01:37,947 тъй като не всички от децата им ще се превърнат във върколаци 17 00:01:39,483 --> 00:01:43,285 Превърналите се върколаци трябвало да бъдат тренирани 18 00:01:43,319 --> 00:01:44,887 Трябваше да научат как да се контролират. 19 00:01:46,018 --> 00:01:48,719 Те имат опит с тренирането на бети. 20 00:01:48,816 --> 00:01:50,716 Традицията се предава през поколения 21 00:01:50,754 --> 00:01:55,054 и включва използването на свещен предмет, наречен Triskelion. 22 00:01:55,653 --> 00:01:56,853 Без контрол... 23 00:01:57,821 --> 00:01:59,655 Несилие... 24 00:01:59,689 --> 00:02:03,625 Огромното насилие..е неизбежно 25 00:02:11,068 --> 00:02:12,901 Големи, скъпи оръжия... 26 00:02:15,972 --> 00:02:17,372 Кодирания смъртни списъци... 27 00:02:18,507 --> 00:02:20,776 Така наречените убийци. 28 00:02:25,882 --> 00:02:30,085 И никой от вас не може да отговори на най-простия въпрос. 29 00:02:34,056 --> 00:02:35,523 Кой плаща сметките? 30 00:02:37,025 --> 00:02:39,727 Ще попитам отново. 31 00:02:39,761 --> 00:02:40,928 Кой е Благодетеля? 32 00:02:40,963 --> 00:02:44,232 Кълна се, че никога не съм го виждал/а, 33 00:02:44,266 --> 00:02:45,433 никога не сме говорили.. 34 00:02:45,468 --> 00:02:47,768 Разбирам. Всички казват едно и също. 35 00:02:47,803 --> 00:02:49,770 Не знаят кой е , къде е. 36 00:02:49,805 --> 00:02:52,272 "Всичко е направено по електронен път. Не мога да ти помогна. " 37 00:02:52,307 --> 00:02:55,610 "Моля ви, аз кървя до смърт. Моля те, спри, това боли. " 38 00:02:55,644 --> 00:02:58,212 Тогава какво искаш от мен? 39 00:02:58,246 --> 00:03:00,815 Мина доста време откакто някой за последно ми направи микс 40 00:03:03,218 --> 00:03:05,052 Ти също имаш един, нали? 41 00:03:05,087 --> 00:03:06,353 Не, не... 42 00:03:06,387 --> 00:03:08,255 Но аз ... Но аз знам кой го е направил. 43 00:03:08,289 --> 00:03:11,958 Приличат на деца. Като тинейджъри. 44 00:03:13,060 --> 00:03:14,361 Наричат ги Сираците. 45 00:03:58,872 --> 00:04:00,372 Чакай! Чакай! 46 00:04:00,406 --> 00:04:03,042 Ще ти разкажа за тях. Ще ти кажа всичко. Просто почакай... 47 00:04:41,705 --> 00:04:47,405 - Синхронизира и коригирана с oykubuyuk - - www.addic7ed.com 48 00:04:47,919 --> 00:04:48,952 Момчета, дръпнете се. 49 00:04:48,986 --> 00:04:50,654 Ще си получиш оборудването утре. 50 00:04:50,689 --> 00:04:53,757 Ако някой види Гарет, веднага уведомете полицията. 51 00:04:53,791 --> 00:04:55,892 След това му кажете, че е изключен от проклетия отбор. 52 00:04:55,927 --> 00:04:58,061 Наистина татко. Добре съм. 53 00:04:58,096 --> 00:04:59,996 Трябваше да бъда тук. 54 00:05:00,031 --> 00:05:01,264 Казах, че ще бъда тук. 55 00:05:01,298 --> 00:05:03,200 Е, имам предвид , че това беше предварителна игра. 56 00:05:03,234 --> 00:05:04,267 Дори не ти казах за него. 57 00:05:04,301 --> 00:05:06,069 Но обещах на майка ти,че ще бъда наоколо. 58 00:05:06,104 --> 00:05:09,072 за да може да даде двойни смени в болницата. 59 00:05:09,107 --> 00:05:10,107 Трябваше да бъда тук. 60 00:05:11,609 --> 00:05:12,609 Ти си тук сега. 61 00:05:20,984 --> 00:05:22,084 Джордан Париш? 62 00:05:23,587 --> 00:05:24,920 Заместник Париш? 63 00:05:37,033 --> 00:05:39,568 Шерифе, какво е това? Това оръжие ли е ? 64 00:05:39,602 --> 00:05:42,204 Да, това е топлинно-режеща жица 65 00:05:46,076 --> 00:05:47,243 Периш, хвани го. 66 00:05:49,445 --> 00:05:51,012 Къде е Кира? - Тя тръгна. 67 00:05:51,046 --> 00:05:53,749 Стайлс й каза, че Лидия е разбила втората част на списъка. 68 00:05:54,950 --> 00:05:55,984 Нейната майка е върху него. 69 00:05:56,018 --> 00:05:57,152 Всеки е върху него. 70 00:05:59,021 --> 00:06:00,355 - Не си. - Още не. 71 00:06:00,390 --> 00:06:01,690 Остава още една трета, нали? 72 00:06:03,959 --> 00:06:05,527 Топлинно-режещата жица е... 73 00:06:05,561 --> 00:06:09,197 Много необичайно оръжие, Виолет. 74 00:06:09,231 --> 00:06:13,201 Сега имаме един файл на бюро за нещо подобно. 75 00:06:13,235 --> 00:06:15,436 Използвана е в дузина и повече убийства 76 00:06:15,470 --> 00:06:17,571 Не знам за какво говориш. 77 00:06:17,606 --> 00:06:18,940 Просто ходя на училище тук. 78 00:06:18,974 --> 00:06:20,441 Тогава може би трябва да се обадим на родителите ти. 79 00:06:21,476 --> 00:06:22,944 Оу не.. Точно така. 80 00:06:24,045 --> 00:06:25,212 Ти нямаш родители. 81 00:06:26,748 --> 00:06:28,549 Затова ви наричат Сираците. 82 00:06:33,655 --> 00:06:35,255 трябва да открием гаджето й , Гарет. 83 00:06:37,926 --> 00:06:42,196 Тренер, ще ми трябват кодовете за шкафчетата и на двамата. 84 00:06:42,230 --> 00:06:43,797 И някой да ми намери комплект клещи. 85 00:06:46,234 --> 00:06:48,168 Какво се случва с това дете? 86 00:06:48,203 --> 00:06:50,037 Той е бил отровен от рядко вълче биле. 87 00:06:50,071 --> 00:06:51,305 Трябва да направя разрез 88 00:06:51,339 --> 00:06:52,806 И трябва да го държиш, колкото можеш по - дълго. 89 00:06:54,642 --> 00:06:57,043 Хей, Дерек, какво ще кажеш за малко върколашка сила ? 90 00:06:57,077 --> 00:06:58,845 Да, аз не съм единствения тук с такава сила. 91 00:06:58,879 --> 00:07:00,480 Ако все още не можеш да го удържаш 92 00:07:00,514 --> 00:07:02,449 разрезът може да го убие. 93 00:07:04,585 --> 00:07:06,152 Дерек, изпускам го. не мога да го държа. 94 00:07:14,027 --> 00:07:15,027 Ах! 95 00:07:27,607 --> 00:07:30,476 Предполагам, че аз все още имам малко върколашка сила в себе си. 96 00:07:31,978 --> 00:07:33,579 Да, може би повече от малко. 97 00:07:40,253 --> 00:07:41,387 Ей, док, не мисля, че той диша. 98 00:07:57,770 --> 00:07:59,371 Добре ли е ? 99 00:07:59,405 --> 00:08:02,473 Мисля, че ще се оправи, но ще бъде в безсъзнание за известно време. 100 00:08:11,283 --> 00:08:12,750 Хора, чувате ли това? 101 00:08:12,785 --> 00:08:14,184 Мисля, че казва нещо. 102 00:08:14,219 --> 00:08:16,253 Слънцето... Луната... 103 00:08:17,222 --> 00:08:18,322 Истината... 104 00:08:18,957 --> 00:08:20,324 Слънцето... 105 00:08:20,358 --> 00:08:22,426 Луната..Истината.. 106 00:08:25,063 --> 00:08:27,331 Три неща не могат дълго да бъдат скрити. 107 00:08:27,665 --> 00:08:28,665 Слънцето.. 108 00:08:29,901 --> 00:08:32,903 Луната и истината. 109 00:08:34,406 --> 00:08:35,539 Това е будист. 110 00:08:44,482 --> 00:08:45,916 Сатоми. 111 00:09:06,370 --> 00:09:08,037 Мисля,че някой идва. 112 00:09:08,972 --> 00:09:09,972 Побързай. 113 00:09:15,445 --> 00:09:16,579 намери ли нещо? 114 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Не. 115 00:09:26,755 --> 00:09:27,755 Нищо. 116 00:09:29,255 --> 00:09:31,356 Знам, че съм закъснял с месец. 117 00:09:31,991 --> 00:09:34,159 3 месеца? 118 00:09:36,162 --> 00:09:37,796 Сигурен ли си, че са 3 месеца? 119 00:09:40,133 --> 00:09:41,400 Добре, разбирам. 120 00:09:41,434 --> 00:09:44,335 Хм, но ако можеше просто да включиш захранването 121 00:09:44,369 --> 00:09:45,904 дори за няколко часа 122 00:09:46,572 --> 00:09:48,272 ще бъде супер. 123 00:09:48,307 --> 00:09:50,642 Имам хладилник пълен с храна, която ще се развали. 124 00:09:50,676 --> 00:09:52,143 И,очевидно, аз не разполагам с пари 125 00:09:52,177 --> 00:09:54,479 Те ги изчерпаха и ги замениха с $300 за хранителни стоки. Следователно .. 126 00:09:57,116 --> 00:09:58,949 Повече от щастлива съм да се моля 127 00:10:12,364 --> 00:10:14,965 Не е само това, че бяхме приятели с тях. 128 00:10:15,000 --> 00:10:18,002 Използваха ни за прикритие. 129 00:10:18,036 --> 00:10:20,704 Имам предвид, професионални убийци ни използваха. 130 00:10:20,739 --> 00:10:22,239 Как не откачаш? 131 00:10:22,273 --> 00:10:24,341 Повярвай ми, откачам за това доста често 132 00:10:26,511 --> 00:10:27,945 Лиам, успокой се. 133 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 Лиъм! 134 00:10:31,882 --> 00:10:33,483 Здравей, Лиъм. 135 00:11:01,812 --> 00:11:02,812 Здравей, Лиъм 136 00:11:05,848 --> 00:11:07,650 Съжалявам, че изпуснах нощта на филмите. 137 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 Не се притеснявай. 138 00:11:13,089 --> 00:11:14,690 Нещо друго съм планирал. 139 00:11:35,778 --> 00:11:39,013 Някой виждал ли е Стайлс, Лидия или Кира днес? 140 00:11:39,781 --> 00:11:40,881 Малия. 141 00:11:40,916 --> 00:11:42,650 Имаш ли представа къде са приятелите ти ? 142 00:11:42,685 --> 00:11:44,051 Мога да опитам да хвана миризмата им. 143 00:11:45,153 --> 00:11:46,588 Правилно. 144 00:11:46,622 --> 00:11:49,023 Какво ще кажеш да ги маркираш долу като отсъстващи. 145 00:11:50,759 --> 00:11:51,992 Малия. 146 00:11:55,797 --> 00:11:58,099 Добре, всички, нека започнем с вчерашното домашно. 147 00:11:59,801 --> 00:12:00,801 Малия. 148 00:12:11,479 --> 00:12:12,812 Малия. 149 00:12:12,847 --> 00:12:14,448 Имаш ли нужда да бъдеш освободена от час? 150 00:12:15,283 --> 00:12:16,383 Да. 151 00:12:31,431 --> 00:12:32,665 Какво правиш тук? 152 00:12:32,699 --> 00:12:34,134 Брет все още не е намесен 153 00:12:34,168 --> 00:12:36,602 Трябва да намеря неговата глутница и да ги предупредя за Смъртоносния басейн. 154 00:12:36,637 --> 00:12:38,504 За какво съм ти аз? 155 00:12:38,538 --> 00:12:40,673 Аз знам малко за тази глутница. 156 00:12:40,707 --> 00:12:44,143 Имат тайно място в гората. 157 00:12:44,177 --> 00:12:46,211 Никой не е прекарал повече време в гората на Бийкън Хилс от теб. 158 00:12:46,246 --> 00:12:47,680 Това е на Брет. 159 00:12:49,449 --> 00:12:50,483 Вдишай го. 160 00:12:50,517 --> 00:12:52,117 Все още не ме бива с това. 161 00:12:52,152 --> 00:12:54,687 Опитай. ще те науча. 162 00:12:57,424 --> 00:12:58,891 Концентрирай се върху различните миризми. 163 00:12:58,925 --> 00:13:00,392 Някои са свързани с личността. 164 00:13:00,426 --> 00:13:01,960 Други отразяват емоциите. 165 00:13:08,467 --> 00:13:10,302 Баща ти трябва да се върне до час. 166 00:13:10,336 --> 00:13:12,470 искаш ли да го изчакаш в кабинета му? 167 00:13:12,505 --> 00:13:14,673 Всъщност, искаме да говорим с теб. 168 00:13:15,208 --> 00:13:16,208 Насаме. 169 00:13:21,914 --> 00:13:23,782 Това да не е списък с цели? 170 00:13:23,816 --> 00:13:25,249 Ние го наричаме Смъртоносен басейн. 171 00:13:25,284 --> 00:13:26,518 Разпознаваш ли някои от имената? 172 00:13:26,552 --> 00:13:27,186 Да. 173 00:13:30,022 --> 00:13:31,289 Но не можахме да намерим никого от тях. 174 00:13:31,324 --> 00:13:32,857 Покажи му другото. 175 00:13:40,465 --> 00:13:42,599 Добре. Това е ужасяващо. 176 00:13:42,634 --> 00:13:44,902 Какво означават числата? 177 00:13:44,937 --> 00:13:46,871 Това е колко струваш. 178 00:13:46,905 --> 00:13:48,339 5 долара? 179 00:13:48,373 --> 00:13:49,440 5 милиона. 180 00:13:50,375 --> 00:13:52,042 Изкарвам по 40,000 на година. 181 00:13:53,678 --> 00:13:55,512 Може би трябва да се самоубия. 182 00:13:55,547 --> 00:13:57,080 Не разбирам. Защо .. защо съм в този списък? 183 00:13:58,249 --> 00:13:59,983 Наистина, това може да е въпрос за друг ден. 184 00:14:00,017 --> 00:14:02,319 Сега имаме още една трета от списъка за запълване 185 00:14:02,354 --> 00:14:04,621 Нуждаем се от третия ключ. 186 00:14:04,656 --> 00:14:07,257 Но ни трябва помощ да го открием. 187 00:14:07,959 --> 00:14:08,959 От кого ? 188 00:14:10,194 --> 00:14:13,163 Мередит. Момичето от Ейкън.? 189 00:14:13,197 --> 00:14:16,132 Последния път, когато я видя, почти не я докара до нервен срив 190 00:14:16,167 --> 00:14:17,167 Ъх 191 00:14:17,568 --> 00:14:18,568 Почти. 192 00:14:25,108 --> 00:14:28,611 Съжалявам хора. Лиам пропусна часът ми. 193 00:14:28,645 --> 00:14:30,079 Може би е болен. 194 00:14:30,113 --> 00:14:31,881 Като мен. 195 00:14:33,450 --> 00:14:35,351 Лиам не изглеждаше болен когато бягахме. 196 00:14:35,386 --> 00:14:37,687 Не отговаря на съобщенията ми. 197 00:14:37,721 --> 00:14:38,755 Нито на моите. 198 00:14:41,724 --> 00:14:43,259 Не се притеснявайте. Ще го намеря. 199 00:14:43,293 --> 00:14:44,459 Но ми пиши , ако го видиш. 200 00:14:44,494 --> 00:14:45,527 Добре. 201 00:14:54,004 --> 00:14:54,904 Лиам? 202 00:14:55,003 --> 00:14:58,303 Сякаш вече знаеш отговора, Скот. 203 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Къде е той? 204 00:15:07,216 --> 00:15:08,850 хайде. 205 00:15:08,885 --> 00:15:11,052 Сякаш ще ти кажа. 206 00:15:11,987 --> 00:15:13,187 Ще ти дам парите. 207 00:15:13,222 --> 00:15:14,722 Да, ще го направиш. 208 00:15:14,756 --> 00:15:16,857 Но това няма да върне Лиам. 209 00:15:16,892 --> 00:15:19,794 Ще се наложи да се потрудиш за това. 210 00:15:19,828 --> 00:15:21,462 Какво искаш? 211 00:15:21,496 --> 00:15:22,763 Парите. 212 00:15:22,795 --> 00:15:23,562 И Вайлет. 213 00:15:23,596 --> 00:15:25,832 Или никога няма да видиш Лиам отново. 214 00:15:52,700 --> 00:15:55,569 Добре, какво искаш? 215 00:15:55,603 --> 00:15:57,638 Да отида при Сталински? Не мога да го направя. 216 00:15:57,672 --> 00:16:00,107 Или мога да говоря с баща ми. Той е агент на ФБР. 217 00:16:00,142 --> 00:16:02,276 Мислиш ли, че искам да разговаряш с някого, притежаващ значка? 218 00:16:03,441 --> 00:16:06,441 Не искам помощ от върколак, за да говори с някого. 219 00:16:06,840 --> 00:16:08,040 Какво се предполага, че трябва да направя? 220 00:16:10,140 --> 00:16:12,240 Има прехвърляне. Местят Вайлет във федерално съоръжение. 221 00:16:13,240 --> 00:16:16,840 -Няма да позволиш това да се случи. -Как? 222 00:16:17,240 --> 00:16:18,774 Ще я сложат в кола. 223 00:16:18,808 --> 00:16:21,577 Ще я проследим и ще пресечем пътя и. 224 00:16:21,611 --> 00:16:22,945 Ти ще я спреш. 225 00:16:22,980 --> 00:16:25,381 Искаш да нападна кола? Това ли е планът ти? 226 00:16:25,415 --> 00:16:27,183 Ти си Алфа. 227 00:16:27,217 --> 00:16:28,851 Ако не успееш да спреш една малка кола, 228 00:16:28,885 --> 00:16:31,520 една малка Бета ще умре. 229 00:16:34,891 --> 00:16:38,259 Наръгах го с острие, намазано с вълче биле. 230 00:16:39,028 --> 00:16:41,530 Щом стигне до сърцето... 231 00:16:42,331 --> 00:16:43,665 Ще се случи нещо лошо. 232 00:16:48,371 --> 00:16:49,371 Помощ. 233 00:16:50,306 --> 00:16:52,540 Скот? Има ли някой? 234 00:16:52,574 --> 00:16:54,575 Някой да ми помогне, моля! 235 00:16:54,610 --> 00:16:56,044 Отговорете ми! Помощ! 236 00:16:56,078 --> 00:16:59,447 Помощ.. Скот! Скот, помогни ми, моля те! 237 00:17:00,082 --> 00:17:01,082 Помощ! 238 00:17:08,023 --> 00:17:11,091 Тяхната Алфа е жена на име Сатоми. 239 00:17:11,126 --> 00:17:14,161 Тя е една от най-старите живи върколаци. 240 00:17:14,195 --> 00:17:16,330 И е научила много. 241 00:17:16,364 --> 00:17:18,499 Какво означава това? 242 00:17:18,534 --> 00:17:20,735 Тя е ухапана от върколак. 243 00:17:20,769 --> 00:17:23,770 Да се научи да се контролира не беше лесно за нея. 244 00:17:23,804 --> 00:17:25,705 Много отдавна тя направи нещо, което я промени. 245 00:17:37,375 --> 00:17:39,175 - Какво е това? - Барут. 246 00:17:55,940 --> 00:17:57,674 Ако глутницата на Брет е там някъде, 247 00:17:57,740 --> 00:17:59,040 не мисля, че се срещат. 248 00:18:01,410 --> 00:18:02,778 Крият се. 249 00:18:02,812 --> 00:18:04,379 Вземаме я. 250 00:18:04,413 --> 00:18:05,681 Татко, това не е ли малко опасно? 251 00:18:05,715 --> 00:18:07,482 Имам предвид, Гарет е още някъде там. 252 00:18:07,516 --> 00:18:09,084 Може би трябва да оставим някой друг да го свърши. 253 00:18:09,118 --> 00:18:11,553 Оценявам загрижеността, но след това, което стана с Каташи 254 00:18:11,587 --> 00:18:13,521 и загубата на доказателства от брониран джип, 255 00:18:13,556 --> 00:18:15,356 Няма да изпусна това от погледа си . 256 00:18:15,391 --> 00:18:16,791 И ако все още се притесняваш, 257 00:18:16,825 --> 00:18:20,295 Трябва да знаеш, че най-доброто от Бийкън Хилс идва с нас 258 00:18:33,274 --> 00:18:35,309 Това няма да проработи. 259 00:18:35,343 --> 00:18:37,945 Всичко, което трябва да направиш е да спреш колата. 260 00:18:37,979 --> 00:18:39,146 Аз ще се погрижа за останалото. 261 00:19:00,668 --> 00:19:02,102 О, не, не този. 262 00:19:03,137 --> 00:19:05,338 Защо бягаме тук? 263 00:19:05,372 --> 00:19:06,472 Легло и закуска? 264 00:19:07,307 --> 00:19:08,975 Ние не отваряме просто вратата 265 00:19:09,009 --> 00:19:10,343 на всеки, показал значка 266 00:19:10,377 --> 00:19:11,644 Трябва да говорим с Мередит Уолкър. 267 00:19:13,513 --> 00:19:15,048 Включва разследване за убийство. 268 00:19:15,082 --> 00:19:16,916 Можеш да говориш с нея за всичко,което искаш. 269 00:19:16,951 --> 00:19:20,019 но тези двамата, особено този,да ги няма 270 00:19:20,054 --> 00:19:22,821 Те са съществено важни свидетели на течащо разследване 271 00:19:22,856 --> 00:19:25,324 Нямаше да ги доведа тук, ако не беше изключително... 272 00:19:26,693 --> 00:19:27,727 ...Важно 273 00:19:29,396 --> 00:19:31,196 Добре, заместник. 274 00:19:31,231 --> 00:19:33,232 Какво ще кажеш да се върнеш със съдебна заповед, 275 00:19:33,267 --> 00:19:34,700 След това ще те изслушам. 276 00:19:37,170 --> 00:19:40,139 Колкото до вас, г-н Стилински 277 00:19:40,173 --> 00:19:43,776 Какво ще кажеш да се върнеш, когато си платил. 278 00:19:44,277 --> 00:19:46,178 Това е така 279 00:19:46,212 --> 00:19:47,479 Татко може и да е Шерифът, 280 00:19:47,513 --> 00:19:49,214 но е закъснял със сметките. 281 00:19:49,249 --> 00:19:53,418 Предполагам, че тези държавни работи не са толкова надеждни, колкото бяха... 282 00:19:53,452 --> 00:19:55,553 Но те помагат, когато се нуждаеш от помощ 283 00:19:55,588 --> 00:19:57,188 Като, преди месец 284 00:19:57,222 --> 00:19:58,723 Кана П.Д. ти помогна да се прибереш след 285 00:19:58,758 --> 00:20:00,358 след като духна в дрегера отчете 0,1 286 00:20:00,660 --> 00:20:02,059 Не... 287 00:20:06,932 --> 00:20:07,932 Добре. 288 00:20:09,702 --> 00:20:12,536 Аз не съм против малко танто за танто. 289 00:20:13,806 --> 00:20:14,972 Изобщо. 290 00:20:16,809 --> 00:20:17,809 Изобщо. 291 00:20:20,545 --> 00:20:22,413 Ти. Ти.Харесвам те 292 00:20:23,248 --> 00:20:24,548 Ще те задържа. 293 00:20:32,524 --> 00:20:34,425 Има знак Стоп на около половин миля 294 00:20:34,459 --> 00:20:38,595 Да спукам гумите с нокти? 295 00:20:38,630 --> 00:20:41,031 Зъби, нокти, супер зрение, каквото и да е 296 00:20:41,065 --> 00:20:42,299 Спри ги. 297 00:20:42,334 --> 00:20:43,333 Готов/а ли си ? 298 00:20:46,003 --> 00:20:47,737 Спри! Спри колата! 299 00:20:53,777 --> 00:20:54,777 Татко! 300 00:20:59,550 --> 00:21:00,717 Скот... 301 00:21:12,329 --> 00:21:13,730 Тя не е в колата.Вайълет я няма. 302 00:21:18,335 --> 00:21:19,368 Скот, изслушай ме. 303 00:21:21,804 --> 00:21:22,804 Още са тук. 304 00:21:23,406 --> 00:21:24,907 Още са тук. 305 00:21:36,786 --> 00:21:38,052 Искаш ли ме? 306 00:21:38,755 --> 00:21:40,121 Хайде. Ела и ме хвани. 307 00:21:40,923 --> 00:21:41,923 Ела и ме взе ми. 308 00:21:50,532 --> 00:21:52,767 Да, така е! Не си толкова голям. 309 00:21:53,668 --> 00:21:54,969 Не си толкова голям.. 310 00:22:02,011 --> 00:22:03,011 Скот! 311 00:22:11,311 --> 00:22:13,145 Меридит, какво имаш предвид под това, че не можеш да ни кажеш ? 312 00:22:13,180 --> 00:22:15,147 Нуждаем се от третия код. Ти можеш да ни го дадеш 313 00:22:15,182 --> 00:22:18,350 във числа,букви,йероглифи. Каквото искаш. 314 00:22:18,385 --> 00:22:20,286 Не мога. 315 00:22:20,320 --> 00:22:22,254 Тогава защо ни даде втория код? 316 00:22:22,289 --> 00:22:23,922 Исках да помогна. 317 00:22:23,957 --> 00:22:25,958 Това искам да направя.Искам да помогна. 318 00:22:25,992 --> 00:22:27,192 Страхотно. 319 00:22:27,226 --> 00:22:29,160 Тогава ни помогни.Окей? 320 00:22:30,229 --> 00:22:31,897 Кажи ни третия код. 321 00:22:32,732 --> 00:22:34,666 Нещата се промениха. 322 00:22:34,701 --> 00:22:35,934 Не мога. 323 00:22:35,969 --> 00:22:37,002 Защо не? 324 00:22:37,036 --> 00:22:38,971 Бъдете по-внимателни с нея. 325 00:22:39,005 --> 00:22:40,238 Съжалявам. 326 00:22:40,272 --> 00:22:42,574 Не мога. Той.. Той не иска. 327 00:22:42,976 --> 00:22:44,242 Той? Кой е той? 328 00:22:44,276 --> 00:22:47,778 Меридит,кой не иск да ни кажеш третия код? 329 00:22:49,982 --> 00:22:51,082 Благодетеля. 330 00:22:53,519 --> 00:22:55,220 Здравейте. 331 00:22:55,254 --> 00:22:58,356 Всъщност се надявах да си вън за наколко минути 332 00:23:01,259 --> 00:23:02,259 Скот. 333 00:23:05,864 --> 00:23:07,197 Това ще боли. 334 00:23:19,644 --> 00:23:21,145 Добре ли си? 335 00:23:25,016 --> 00:23:26,082 Къде е баща ми и шерифът ? 336 00:23:26,117 --> 00:23:27,684 Те са в болницата. 337 00:23:27,718 --> 00:23:29,486 И двамата са добре. Подръж това. 338 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 Ммм-хмм. 339 00:23:32,023 --> 00:23:34,223 Беше Кейт. 340 00:23:35,325 --> 00:23:36,860 Тя и Берзерките. 341 00:23:36,894 --> 00:23:38,094 Знаем. 342 00:23:38,129 --> 00:23:39,295 Но те се движат бързо. 343 00:23:39,329 --> 00:23:41,765 И не оставят много следи по пътя. 344 00:23:41,799 --> 00:23:43,332 Трябва да я намерим. 345 00:23:43,367 --> 00:23:44,433 тя държи Вайълет. 346 00:23:44,468 --> 00:23:46,069 Мисля Violet знае къде е Лиъм. 347 00:23:47,738 --> 00:23:50,506 Доколкото до болката, тя може да помогне. 348 00:23:50,541 --> 00:23:51,907 Можеш ли да хванеш миризмата? 349 00:23:58,182 --> 00:23:59,182 Съжалявам. 350 00:24:00,950 --> 00:24:03,219 Няма за какво да се извиняваш. 351 00:24:03,253 --> 00:24:06,989 Ако те не искат да ги намерим, няма да можем да го направим. 352 00:24:07,023 --> 00:24:10,358 Някой върколаци имат способност. 353 00:24:10,393 --> 00:24:12,061 Един вид господарство над техните тела 354 00:24:12,095 --> 00:24:13,461 където те могат да усетят миризмата им 355 00:24:14,798 --> 00:24:16,799 Могат да се скрият от другите върколаци? 356 00:24:16,833 --> 00:24:19,401 От всеки, който се опитва да ги намери. 357 00:24:19,435 --> 00:24:21,303 Ето защо никой не знае за Брет 358 00:24:21,337 --> 00:24:22,704 Същото е и с Демарко. 359 00:24:23,639 --> 00:24:26,374 Може би трябва да пробваме нещо различно. 360 00:24:27,343 --> 00:24:28,710 Може би трябва да мислим, като Стайлс. 361 00:24:29,878 --> 00:24:32,046 като хиперактивен 362 00:24:32,081 --> 00:24:33,481 Като детектив. 363 00:24:33,516 --> 00:24:34,882 Ако са истински будисти, 364 00:24:34,917 --> 00:24:37,352 тогава може би вместо да питат къде се крият вълците, 365 00:24:37,386 --> 00:24:38,587 ние трябва да питаме... 366 00:24:38,621 --> 00:24:39,954 Къде биха се скрили будистите. 367 00:24:47,329 --> 00:24:48,796 Когато Буда седнал под дървото Бодхи, 368 00:24:48,831 --> 00:24:51,065 той погледнал към изток за просветление. 369 00:24:51,100 --> 00:24:53,735 Има ли някаква източна точка във Бийкън Хилс2 370 00:24:54,302 --> 00:24:55,603 Да. 371 00:24:56,571 --> 00:24:57,871 Във Lookout Point. 372 00:25:35,576 --> 00:25:36,576 Не, не, не, не! 373 00:25:45,051 --> 00:25:46,051 Хайде! 374 00:25:50,090 --> 00:25:51,957 Ти го направи. 375 00:25:51,992 --> 00:25:53,125 Ти ина право през него. 376 00:25:54,727 --> 00:25:56,528 Скочих през прозорец? 377 00:25:58,765 --> 00:26:00,833 Раните заздравяха докато се преобразяваше. 378 00:26:02,134 --> 00:26:04,202 Предполагам това е едно добро нещо 379 00:26:04,236 --> 00:26:07,005 За теб. За някой друг това може да много лошо 380 00:26:07,039 --> 00:26:09,408 Трябва да разбереш как да контролираш това. 381 00:26:09,442 --> 00:26:11,142 Опитвам се да направя това от години. 382 00:26:11,177 --> 00:26:12,277 Какво каза баща ти ? 383 00:26:12,312 --> 00:26:14,179 Той казва, че когато децата се ядосат 384 00:26:14,213 --> 00:26:16,047 те се справят с гнева по два начина. 385 00:26:17,750 --> 00:26:19,450 Или се нараняват 386 00:26:20,853 --> 00:26:21,853 или нараняват някой друг. 387 00:26:56,010 --> 00:26:57,810 Какво е неговото име ? 388 00:26:58,210 --> 00:27:00,245 Можеш просто да ми кажеш името му. 389 00:27:00,279 --> 00:27:01,980 Добре, клатиш си главата. Какво означава това? 390 00:27:02,015 --> 00:27:03,748 Означава ли, че не знаеш? Или не искаш да ни помогнеш? 391 00:27:03,782 --> 00:27:06,184 Не мога... Не мога да помагам вече. 392 00:27:07,085 --> 00:27:08,553 От къде знаеш за него? 393 00:27:09,721 --> 00:27:11,055 Момчета, мисля, че по-добре да спрем. 394 00:27:11,089 --> 00:27:13,090 Мередит,много хора могат да умрат ако не ни кажеш. 395 00:27:13,125 --> 00:27:15,326 Аз не ... аз не знам. Не знам. 396 00:27:15,361 --> 00:27:17,262 Моля те ... Мередит, всичко е наред. Ще се оправиш. 397 00:27:17,863 --> 00:27:18,863 Моля. 398 00:27:19,931 --> 00:27:21,565 Аз не ... Не ... Не знам. 399 00:27:21,599 --> 00:27:23,134 - Мередит! - Казах, 400 00:27:23,168 --> 00:27:26,370 Не знам! 401 00:27:53,297 --> 00:27:54,763 Бил ли си тук преди? 402 00:27:54,798 --> 00:27:56,666 Работих тук. 403 00:27:56,700 --> 00:27:57,866 Притежавахме сградата. 404 00:27:57,901 --> 00:27:59,367 Беше част от бизнеса ни. 405 00:28:01,705 --> 00:28:03,338 Бил съм се с такива и преди. 406 00:28:04,874 --> 00:28:05,874 Силни са. 407 00:28:07,010 --> 00:28:08,143 Наистина силни. 408 00:28:09,012 --> 00:28:10,012 Затова взех това. 409 00:28:20,590 --> 00:28:21,856 Добра съм с това. 410 00:28:29,699 --> 00:28:31,199 Малиа? 411 00:28:31,233 --> 00:28:32,767 На подушваш ли това? 412 00:28:34,870 --> 00:28:36,237 Чакай ме. Точно тук. 413 00:29:18,312 --> 00:29:19,312 Трябваше да дойдеш. 414 00:29:24,485 --> 00:29:25,485 Кейт. 415 00:29:26,820 --> 00:29:28,988 Тук съм за Вайълет. Трябва да говоря с нея. 416 00:29:34,094 --> 00:29:35,395 Знаех че ще ме намериш. 417 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Но... 418 00:29:41,802 --> 00:29:43,635 Надявах се 419 00:29:44,604 --> 00:29:46,138 да го направим после. 420 00:29:48,108 --> 00:29:50,309 Трябва ми малко повече време. 421 00:29:51,444 --> 00:29:52,444 За какво? 422 00:29:53,846 --> 00:29:55,414 Да се науча на контрол. 423 00:29:59,686 --> 00:30:00,686 Свали оръжието. 424 00:30:01,921 --> 00:30:03,221 Тръгваме си. 425 00:30:04,691 --> 00:30:06,358 И не е нужно да пострадаш. 426 00:30:07,226 --> 00:30:08,460 Къде е Вайълет? 427 00:30:13,032 --> 00:30:14,699 Свали оръжието, Крис. 428 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Къде е тя? 429 00:30:30,682 --> 00:30:31,682 Не, не! 430 00:30:40,291 --> 00:30:41,625 Не, не, спри! Не! 431 00:31:04,782 --> 00:31:06,048 Какво стана? 432 00:31:08,218 --> 00:31:10,353 Мисля, че са били отровени. 433 00:31:10,388 --> 00:31:12,088 Страхотно. 434 00:31:12,122 --> 00:31:14,190 Ако убийците с пистолети не те хванат, 435 00:31:14,224 --> 00:31:15,925 тогава тези с вълчата отрова ще го направят. 436 00:31:15,959 --> 00:31:17,494 Или може би някой без уста. 437 00:31:17,558 --> 00:31:19,595 Може би трябва всички да избягаме от Бейкън Хилс. 438 00:31:20,197 --> 00:31:21,730 Бягаме за животите си. 439 00:31:21,765 --> 00:31:22,765 Колкото по-бързо можем. 440 00:32:00,729 --> 00:32:01,729 А! 441 00:32:43,638 --> 00:32:44,638 Не! 442 00:32:52,647 --> 00:32:53,680 Скот... 443 00:32:56,584 --> 00:32:57,884 Скот. 444 00:33:09,296 --> 00:33:10,629 Съжалявам. 445 00:33:13,600 --> 00:33:15,068 Няма да го намеря. 446 00:33:16,237 --> 00:33:18,003 Все още има време, Скот. 447 00:33:19,272 --> 00:33:20,906 Все още има време. 448 00:34:03,849 --> 00:34:05,817 Добре, е, знаем едно нещо. 449 00:34:05,851 --> 00:34:07,885 Двата първи ключа- Алисън и Ейдън 450 00:34:07,920 --> 00:34:11,055 и двете имена са на мъртъвци. Нали? 451 00:34:11,089 --> 00:34:13,824 Но вече пробвахме с името на всеки мъртъв човек, за когото се сетихме. 452 00:34:13,858 --> 00:34:15,192 И ако не си забелязал, 453 00:34:15,227 --> 00:34:17,361 - Имаше много опити. - Да, забелязах. 454 00:34:22,500 --> 00:34:24,067 Добре ли си? 455 00:34:24,101 --> 00:34:26,303 Единственото друго Банши, което някога съм срещала. 456 00:34:27,705 --> 00:34:30,407 И мисля, че може просто да съм я докарала над ръба. 457 00:34:31,608 --> 00:34:33,043 Лидия, вината не е твоя. 458 00:34:34,278 --> 00:34:35,545 Аз бях там също. 459 00:34:37,481 --> 00:34:39,382 И най-вероятно не си единственият. 460 00:34:43,720 --> 00:34:44,787 Дръж се. 461 00:34:46,757 --> 00:34:48,791 Баншитата предвиждат смъртта. 462 00:34:49,693 --> 00:34:51,060 Нали? А ако третата парола 463 00:34:51,094 --> 00:34:52,662 някой, който не е мъртъв 464 00:34:53,430 --> 00:34:54,597 Но ще бъде. 465 00:35:44,446 --> 00:35:46,047 Обади се на Париш. 466 00:35:46,081 --> 00:35:47,281 Трябва да се обадим на Париш. 467 00:36:23,051 --> 00:36:24,117 Добре си, Лиам. 468 00:36:28,388 --> 00:36:29,455 Добре си. 469 00:36:37,197 --> 00:36:39,566 За какво говориш? 470 00:36:39,600 --> 00:36:43,269 Лидия, Мередит е мъртва. 471 00:36:43,303 --> 00:36:44,670 Намерили са я преди час в стаята й. 472 00:36:44,704 --> 00:36:46,038 Обесила се е. 473 00:36:48,341 --> 00:36:49,475 Съжалявам. 474 00:37:28,247 --> 00:37:30,348 Не искам да продължавам да гледам как умират хора. 475 00:37:30,382 --> 00:37:32,850 Не съм сигурен че имаш голям избор относно това. 476 00:37:34,052 --> 00:37:35,052 Може би имам. 477 00:37:36,154 --> 00:37:37,788 Това е голям товар за носене Скот. 478 00:37:38,824 --> 00:37:39,824 Не ме интересува. 479 00:37:43,095 --> 00:37:44,962 Никой друг няма да умре. 480 00:37:44,997 --> 00:37:48,031 Всички в оня списък. Всички в онзи басейн от мъртъвци. 481 00:37:48,065 --> 00:37:50,267 Няма значение дали са уендиго, 482 00:37:50,301 --> 00:37:52,102 върколаци или каквото и да било. 483 00:37:55,906 --> 00:37:57,407 Ще спася всички. 484 00:38:20,397 --> 00:38:21,664 Можеш ли да броиш вече? 485 00:38:22,732 --> 00:38:23,866 Не. 486 00:38:26,503 --> 00:38:27,836 Вероятно трябва да броим. 487 00:39:01,270 --> 00:39:05,540 Предполагам, че се криеш тук долу, защото то ще покрие твоят аромат. 488 00:39:05,575 --> 00:39:08,009 Но мога да подуша плъх. 489 00:39:11,379 --> 00:39:12,780 Дори и в канализацията. 490 00:39:14,083 --> 00:39:16,150 Става все по-лошо, нали? 491 00:39:16,185 --> 00:39:19,386 Пренапреженията на гняв. Загубата на контрол. 492 00:39:19,421 --> 00:39:22,256 Знаеш, преди се ядосвах. 493 00:39:22,290 --> 00:39:26,560 Като дете, бих си счупил собствените играчки в 494 00:39:26,595 --> 00:39:27,828 пристъпи на ярост 495 00:39:27,862 --> 00:39:30,163 И тогава попитах себе си, 496 00:39:30,198 --> 00:39:33,200 "Защо чупиш собствените си играчки, когато можеш да счупиш на някой друг." 497 00:39:33,235 --> 00:39:36,203 Стига си се отклонявал и просто ми кажи какво искаш. 498 00:39:36,238 --> 00:39:39,940 Очевидно, ние сме в състояние на взаимно уверено унищожение. 499 00:39:42,009 --> 00:39:44,911 О, аз не съм толкова сигурен, че везните са балансирани. 500 00:39:47,281 --> 00:39:48,281 Вероятно вярно. 501 00:39:49,016 --> 00:39:50,316 Но... 502 00:39:50,351 --> 00:39:53,319 Знам че искаш да събереш семейството отново заедно. 503 00:39:53,354 --> 00:39:57,057 Завръщането на Арджънт към тяхната сила. Нали така? 504 00:39:59,160 --> 00:40:00,627 Но знаеш, 505 00:40:00,661 --> 00:40:03,929 не може да се върнеш, докато не започнеш да проявяваш абсолютен 506 00:40:03,964 --> 00:40:05,598 контрол 507 00:40:05,633 --> 00:40:10,035 Мога да ти предложа контрол. Мога да те науча. 508 00:40:10,070 --> 00:40:13,072 Значи си готов да ме научиш с цел да получиш каквото искаш. 509 00:40:13,974 --> 00:40:15,040 Което е какво? 510 00:40:15,075 --> 00:40:17,309 Очевидно, си искам парите обратно. 511 00:40:17,944 --> 00:40:20,179 Мммм.Не е това. 512 00:40:20,213 --> 00:40:21,546 Може би е само част от това. 513 00:40:22,582 --> 00:40:24,316 Но това не е всичко, което искаш. 514 00:40:27,254 --> 00:40:29,054 Имам нужда от парите. 515 00:40:30,623 --> 00:40:31,623 Да. 516 00:40:32,659 --> 00:40:34,058 Но ще призная, 517 00:40:36,962 --> 00:40:38,863 парите само те отдалечават 518 00:40:40,065 --> 00:40:41,065 много надалеч. 519 00:40:43,169 --> 00:40:44,469 Това, което искам 520 00:40:45,605 --> 00:40:48,540 е каквото винаги съм искал. 521 00:40:54,113 --> 00:40:56,014 Сила.