Досега в Suits...
Искам да се върнеш към работата си
и да бъдеш много внимателен.
Ние сме толкова защитени, колкото можем да бъдем.
Всеки партньор в тази фирма
прави това, което аз кажа.
Аз не съм всеки партньор.
Сключих сделка с Форстман.
Това трябва да е
най-гениалното нещо което си правил
в целия ти прекрасен живот.
Форстман иска да прекарам парите
през Швейцария и Кайманите.
Луис, това е незаконно.
Ти не видя изражението на Харви,
когато разбра, че аз бях единственият,
който спаси деня.
Аз няма да видя изражението му,
когато разбере, че не съм.
Няма толкова пари в света
които да ме накарат да ти повярвам отново
- Чуй ме. - Не, ти ме чуй!
Уволнен си.
- Не, не мога. - Рейчъл! Рейчъл!
Какво по дяволите е това?
Оферта за работа.
Ще кажа на Майк какво се случи.
Ако го направиш
рискуваш връзката си с Майк.
Рискувам я, ако не му кажа.
Чух.
Как?
Ейми.
Защо би...
За да не ти се налага на теб.
Ето.
Мамка му!
Дори не помислих какво би могло да й се случи.
Майк, в момента не трябва да мислиш за никой друг
освен за себе си.
Не искам да мисля за себе си.
Подведох всички,включително и теб.
Не си ме подвел.
Ти дори не знаеш какво съм направил.
Каквото и да е,не може да е толкова лошо колкото...
Си мисля?
Рейчъл, загубих работата си.
Загубих поглъщането.
Загубих компанията на Уолтър Гилис.
Сключих сделка и предадох мъжа,
който ми даде шанс.
И на всичко отгоре,
човекът,който ме накара да направя това ме нарече неговото момче
и после ми предложи работа.
Това как ме прави да изглеждам?
Прави те човек.
Не знам какво да правя.
И аз.
Но тази нощ няма нужда да правим нищо.
Луис,трябва да се успокоиш.
Наруших закона.
Моля те,говори по-тихо.
Защо? Нека ме съдят.
Така е според Библията.
Не,не е. Знаеш ли какво?
Знам как е.
Слушай.
Напрваил си това,което трябва. О,наистина?
Не каза това когато разбра.
Каза:"Луис,незаконно е".
Защото се опитвах да ти помогна да не се измъчваш.
Решил си. Разбирам защо.
И след като вече е направено
няма да те оставя да се самообвиняваш.
Е,може би ти няма, но какво мислиш,че Харви
и Джесика ще направят когато разберат?
Луис,ти беше герой.
И ако единстевният път, в който са се държали с теб по този начин
си престъпил границата,
това не те прави ужасен.
Прави те Харви.
Знаеш ли какво? Напълно си права.
И от тази секунда,
ще започна да се държа като героя,който съм.
Хей,отнесения.
Какво трябва да направя, за да получа малко фъстъци?
Оказа се,че той е знаел всичко за полицейските доклади.
Знаете ли какво направих?
Разобличих го
Каза ли им как главата ти
се е заклещила в задника на Ерик Уудол.
Извинете ни за секунда.
Какво по дяволите правиш тук?
Мислиш,че си единственият,който
може да преследва някой?
Нямаш право.
О,имам.
Просто нямаше нужда да наемам някой
защото се оказва,че идваш на същото гадно място всяка вечер,
и казваш едни и същи истории на едни и същи хора
защото няма къде другаде да отидеш.
Ако си мислиш,че можеш да ме дразниш
и да ме накараш да те ударя
може и да си прав.
Защо не погледнеш това?
О,сега се опитваш да ме подкупиш.
Това е сертифицирано писмо съдържащо всичко,
което се е случило, откакто започна да се целиш в мен,
всеки глупав ход,който си направил.
Това не е глупаво, а текущо разследване.
Извратена глупост,
която съм посочил на съдя Хопкинс.
Всичко, от следенето на клиентите ми
до моето.
Така че сега имаш десет дни
за да завършиш осчетоводяването
и когато всичко е готово очаквам да не те видя отново.
Не ме познаваш добре.
Шон, когато искаш да свалиш значката
и да се биеш с мен като мъж с мъж,
знаеш къде да ме намериш.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
all right ♪
♪ Suits 4x07 ♪ We're Done Original Air Date on July 30, 2014
♪ the greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Как върви търсенето на работа?
Какво искаш, Форстман?
О, сега когато не искаш парите ми съм Форстман?
Без господин?
Какво се е случило на угодническото малко л****,
което дойде в кафето, с протегната ръка?
Осъзна,че ти не заслужаваш никакво уважение.
Нямам нужда от уважението ти.
Имам нужда от отговор,относно предложението ми за работа.
Мисля,че бях напълно ясен.
Устата ти казва едно нещо.
Нека да видим какво казват очите ти.
Един милион.
Това шега ли е? Това е твоят бонус за подписването.
Сега готов ли си да дойдеш да работиш за мен?
Мислех,че съм угодническо малко л****.
Такъв си,но и аз бях такъв на твоята възраст,
и виж какво ми се случи.
Можеш да ги направиш 10 милиона, Чарлс.
Не искам парите ти.
Няма да ги направя десет милиона.
Офертата е една,
и така ще си остане.
Имаш един ден.
Ако решиш да не приемеш моята оферта,
ще знам, че не си само задник.
Ще знам,че си глупак.
Да вървим.
Джесика!
На какво дължа честта? Какво мога да направя за теб?
Луис, идвам при теб,
защото въпросът, не е какво можеш да направиш за мен,
а какво мога аз да направя за теб?
Харви и аз бяхме впечатлени
от това,което си направил с Чарли Форсмън.
Впечатлен съм, че разбираш
колко внушително беше.
И тъй като не можахме да намерим начин
как най-добре да покажем нашата благодарност,
Съм тук,за да те попитам какво би искал.
Съжалявам.
Искаш да ми дадеш...възнаграждение.
Всичко,което поискам? Само трябва да помолиш
Pearson Specter Litt
Моля? Мисля,че бях ясен.
Искам името си на вратата.
Луис,това не е нещо, което мога просто да окача.
Но ти току-що каза, че съм разрешил проблема.
Ти го каза.
Аз казах,че ние искахме да ти покажем нашата благодарност.
Като ми каза,че мога да избера всичко,което поискам,
с изключение на нещото, което наистина искам.
Може би трябваше да съм по-ясна.
Може би да.
Имам предвид,преди всичко си адвокат.
Луис,
тогава ми позволи да обясня.
Давам ти възможност,
да приемеш заслужена благодарност.
Можеш или да я приемеш,
или да я превърнеш в личен отказ
и да развалиш добрата воля
която спечели от мен и Харви.
Изборът е твой.
Може ли да ти отговоря по-късно? Извинявай,какво?
Може ли да ти отговоря по-късно?
Това е всичко,на което мога да се надявам Луис.
Хей.
Просто исках да прегледам програмата ти
до края на седмицата.
Давай.
Ще се срещнеш с Елис днес в 4.
McKinney утре в 10.
Чембърлейн в 2,
кога да запиша,че ще отидеш да видиш Майк?
Защо да го видя? За да ти бъде приятел.
Дона, доколкото е наясно
го предадох, за да поема управлението.
Аз съм последният човек, когото би желал да види точно сега.
Бих се съгласила с всичко това,
освен с факта,че Майк беше уволнен.
Какво?
Кога? миналата вечер.
И аз нямах намерение да ти казвам
защото трябваше да го чуеш от него,
но мъжете са идиоти,
и биха предпочели да бъдат сами и нещастни
пред това някога да поемат риска да бъдат обвинени,
че се нуждаят от някого.
Той има Рейчъл.
Кой е човекът,за който Майк вярва,че
ще остане на негова страна без значение какво ще се случи,
което я прави единствения човек, на който той няма да повярва
когато тя каже, че не се е провалил напълно.
Колко важна е срещата с Елвис?
Казва,че е спешно.
Кажи му,че е отменена.
Странно. Вече го направих.
Рейчъл или Дона?
Кой ти каза да ме провериш?
Не мислиш,че бих го направил сам?
Не,не мисля.
Е,не бих
защото не мислех,че ще се нуждаеш от това.
После разбрах,че си бил уволнен.
Е и?
Хората загубват работата си всеки ден.
Да,но не хора като теб.
Нещо става.
Защо те уволниха?
Имаш предвид,друга причина освен факта,че
започнах битка,която не можех да спечеля?
Не ме интересува, какво е станало.
Няма начин Джонатън Сидуел да те остави след това.
Бил е Форсмън,нали?
Щях да спечеля парите му, само ако се бях съгласил да отстраня Сидлел
от сделката.
И Сидлел е разбрал.
Не просто разбра.
Форсмън му каза.
Този кучи син.
Да,има и още.
Този кучи син ми предложи работа.
Майк,не можеш да го направиш, и го знаеш.
Какъв избор имам?
Бях инвестиционен банкер за 10 минути,
и пропилях единствената сделка, която някога ще получа.
Е,това звучи точно като глупостите,които
Форсмън казва на хората, за да ги върти на пръста си.
Това не значи,че не е вярно. Напротив.
Мога да ти осигуря 5 интервюта преди утре.
И как ще направиш това?
Като направя 5 телефонни обаждания.
И какво ще кажеш,когато ти отговорят?
Ще им кажеш
Че съм бил обучен в Харвард адвокат,който работи за теб?
Защото правиш това,
мога да си остана измамник.
Какво ако накарам Джесика да те приеме обратно?
Какво ако можеш да върнеш родителите ми към живота?
Защото и двете неща
имат един и същ шанс да се случат.
- Майк, опитвам се да ти помогна. - Да и аз оценявам това.
Но имам само две забележки, Харви,
ти,който трябва да излъжеш, заради мен,
И Джонатън, който иска да ме убие.
- Майк! - Харви, достатъчно.
Колкото и да сикаш да ми помогнеш,
нямаш идея какво е
да бъдеш провал и да трябва да започнеш отначало.
Нямам.
Но някой друг има.
Добре,добре.
Това не е ли служител номер 7611053.
Все още помниш това.
Излъгах в резюмето си.
Никога не съм лъгал,че съм добър с цифрите.
Никога не казах колко съжалявам, за това което ти се е случило.
Няма нужда да съжаляваш, майк.
Истината е,че аз трябва да ти благодаря.
Какво?
Знаеш ли какво знам?
Статистически анализ за фантастичен бейзбол.
Това е страхотно.
Не знаеш и половината.
Моята стара,по-добра работа,
стоях си в офиса, изпълнявах изчисленията,
изкарвах много пари,
не знаех името и на един човек на моя етаж.
Сега моите най-добри приятели, са хората с които работя.
Е,как би ме нарекъл?
Последния път когато те видях,
не знаеше какво ще правиш
с остатъка от живота си.
Трябваше да започнеш от начало,
и изглежда,че си го направил.
Предполагам,че... искам да знам как.
Започни отначало.
Какво значи това?
Значи,че в продължение на 6 месеца,
си правех огромно жално парти,
и се чудех как по дяволите
щях да се измъкна от кашата,в която бях.
И един ден си казах "стига толкова".
И вместо да задавам въпроси,
започнах да търся отговори.
И си намерил фантастичния бейзбол.
Сега разбрах,че колко пари изкарваш
не е най-важното нещо на света.
Най-важното е с кой ги харчиш всеки ден.
Благодаря ти,Стан. Оценявам го.
Уау,Майк.
Защо имаш нужда да започнеш отначало?
Дълга история.
Имам време.
Друг ден,Стан.
Искал си да ме видиш? Да.
Отмени си задачите за довечера.
Готово.Защо?
Джесика ми предложи,всичко което поискам
като награда за моя героизъм,
и ще измислим какво е това.
Какво има да мислим? Част от партньорството.
Не,не това. Всичко,освен това.
Какво имаш предвид с "всичко освен това"?
Няма друго освен това.
О,мислиш ли,че не съм я попитал за това?
Думите излязоха от устата ми
по-бързо от Esther когато беше на 13.
Луис,не ми пука за твоята сестра мръсница.
Ти заслужаваш да си част от партньорството.
И на мен не ми пука,че не ти пука
защото няма да се случи.
Сега,имаме шанс да направим правилното нещо,
и точно това ще направим.
Ако някога щях да съм привлечена от теб,
сега би бил момента.
Вместо това,ще приготвя лист със изисквания,които са подобаващи за герой.
Добре.
И никога повече не говори, че си привлечена към мен.
Кара ме да се чувствам странно.
Отговорът е "не".
Дори не знаеш за какво съм дошъл.
Знам за какво не си.
За да ми кажеш след дълга нощ, на размисъл,че
си решил да ми дадеш пълен контрол
над Gillis Industries.
Прав си,не съм.
Но съм тук,за да ти дам пълен контрол над това.
Това не е публична информация.
Ще бъде до 24 часа.
Така че е незаконно да ти я дам.
И имам 24 часа,
ако реша да действам с тази информация.
Което,както можеш да видиш от тези документи,
би било много печелившо.
И всичко,което трябва да направя в замяна е да използвам адвокатската ти кантора
Не ме интересува каква адвокатска кантора използваш.
Искам само Майк Рос,
да бъде този,който ще извърши сделката.
Тогава се връщаме там,откъдето започнахме.
И можеш да се разкараш от офиса ми.
Джонатън,знам какво е направил,
но е мислел,че няма друг избор.
Когато човек мисли,че няма избор
тогава можеш да видиш истинския му характер.
Ти мислиш,че нямаш друг избор
освен да бъдеш отмъстителен.
Това не е отмъстително. Това е здрав разум.
И там,откъдето идвам,
не даваш на лисицата втора обиколка в кокошарника.
Ти нямаше да имаш и един опит в кокшарника
ако той не те беше измъкнал
От Тони Джианополус.
Отплатих му се за това, като му дадох шанс
в инвестиционната банка.
А откъдето идвам аз,
начина,по който наистина се отплащаш на някого
е като му дадеш втори шанс.
Тогава отивай откъдето си дошъл.
Хей,ако мислиш че е толкова добър
го вземи при теб.
Луис,имаш ли минутка? Всъщност не.
По средата съм да избера много важен подарък.
Какво?
Да не би ли искал да знаеш?
но това никога няма да стане
защото човек получава подаръци
само когато оправи грешките, което Джеф Малоун е направил.
Всъщност,Луис, това е причината поради която съм тук.
Исках да ти благодаря,че си оправил грешката
за акциите Wexler.
Искаш да ми благодариш?
Да,Луис.
Виж, знам че не ми вярваш,
Но ти ни спаси от този натиск,
и аз съм тук да ти благодаря, като мъж на мъж.
Глупости!
Тук си да целунеш задника ми, защото си разбрал
че сега съм над теб в организацията.
Луис,не ми пука за организацията.
всичко, което разбрах е, че ти оправи тези неща за Харви
и съм тук, за да ти благодаря!
Не говоря за Харви и ти го знаеш.
Не,Луис. Не ме прави на глупак.
Говоря за Джесика Пиърсън,
жената чийто задник целуваш наистина,
същата жена, която дойде при мен
и ме помоли да проверя работата ти.
Мда
Сега,ако ме извиниш,
Имам си няколко липицанер жребци, които да гледам.
Казала си на Луис Лит да провери работата ми?
Чудех се кога ще стигнем до това.
Е,чуденето свърши
И ако щеше да правиш нещо такова,
трябваше първо да го обсъдиш с мен
преди да го направиш зад гърба ми
Обсъдих го с теб,
а ти стоеше там и каза,че работата ти е перфектна
и че трябва да ти вярвам.
Виж, това е проблемът.
Ти не ми вярваш.
И сега само ми натякваш моята грешка.
Ако целта беше да ти го натяквам,
щях вече да съм го направила,
и нямаше да водим този разговор.
В такъв случай,може би трябва да продължим да водим този разговор
на професионално ниво за известно време.
Ти си този,който искаше да прави и двете.
И може би не бях прав.
Никога не съм казвала,че не ти вярвам.
Казах,че не вярвам на работата ти.
Това е разликата между нас,Джесика.
Виж,когато кажа "вярвай ми",
имам предвид вярвай на мъжа, който работи за теб
и мъжа,който е с теб.
Искал си да ме видиш?
Не изглеждаш в добро настроение.
Не съм.
Може да говорим за това по-късно.
Извървях целия път до тук
Можем да говорим сега.
Само щях да попитам как мина разговора с Луис.
Глупости.
Това не е разговор от сорта "трябва да говоря с теб".
Искам да върна Майк обратно.
Това не е разговор, който искам да водя някога.
Джесика.
Харви,не съм спала по-добре
от неговата последна вечер
освен всяка следваща
и няма да се върна отново.
В случай,че наистина се чудиш,
Луис прие нашето "благодаря" като идиот.
Ако това е всичко, си отивам вкъщи.
Хей.
Готвиш ли?
Правя едно нещо,
и го правя страхотно.
Майк,всички мислят че този сос за спагети....
О,боже.Това е невероятно.
Не всеки,който е отгледан от баба си.
Сега седни,млъкни,
И ми разкажи за деня си.
На какво се дължи доброто ти настроение?
О,знаеш ли,нищо.
Просто прекарах следобеда,
опитвайки се да измисля какво ще правя с живота си.
Е това звучи като следобед.
И какво измисли?
Е,реших че не искам
да приема работата с Фростмън,
и не искам да бъда инвестиционен банкер.
А какъв искаш да бъдеш?
Не занм.
Но знам,че искам да бъда с теб.
Какво казваш? Искам да започнем отначало.
Не разбирам.
Рейчъл,когато те срещнах,
нямах нищо в живота си
освен това,което спечелих докато бях измамник.
И сега нямам нищо, освен това да бъда с теб,
и не бих се въранал обратно даже ако можех,защото
Майк....
Не ме интересува,какво ще правя за да живея
Имам предвид,ще измисля нещо,
но докато те имам,
имам всичко.
Рейчъл?
Какво.... Не исках да те разплача.
Исках да те накарам да се чувстваш по-добре.
Хей,хей, всичко ще бъде наред.
Не,няма. Рейчъл,какво има?
Съжалявам. Имам нужда от минутка.
Рейчъл. Имам нужда от минутка.
Хей Тук съм,можеш да ми кажеш.
Какво става? Не мога.
Рейчъл,спри. Да,можеш.
Хей,хей Не,ти не...
Не те заслужавам. За какво говориш?
Рейчъл,хей. Логън и аз се целунахме.
Какво?
Просто си говорехме,
и той...
Какво?
Майк,моля те.
Толкова съжалявам.
Майк,не,моля те.
Моля те,не означаваше нищо.
Чакай.
Аз...
Така ли понасяш загубата?
Не съм тук заради Gillis Industries.
О,ще ме набиеш?
Стой настрана от Рейчъл.
Е,това зависи от нея.
Но ако тя се върне тук,
няма да бъде,за да ми каже да стоя настрана.
Ах!
Не знам какво ти е казала.
Но продължи дълго време.
И тя не просто го хареса.
Наслади му се.
Казала си му.
Дори не знам къде е.
Той е у Харви.
Откъде знаеш?
Ти къде отиде?
Форсмън?
Логън.
Гилис.
Рейчъл.
Влизай.
Не трябваше да му казвам.
Рейчъл,няма полза да мислиш така.
Какво,ако не ми прости?
Не знаеш,дали няма.
Не знаеш дали ще го направи.
И ти си този, който каза,
че това би размътило главата му
А ти беше тази,която каза че трябва да намериш начин
да му се довериш с истината.
Той си тръгна. Не мога просто....
Остани тук за вечерта?
Разбира се,че можеш.
Няма да се върна там.
Не казвам,че трябва.
Казвам,че трябва да се успокоиш.
Би ли се успокоил, след като някой
ти каже нещо такова в лицето?
Бих,ако мисля че просто се опитва да ми повлияе.
Откъде знеш,че е само това?
Защото това л**** го е правил и преди
и аз му позволих, защото съм негов адвокат,
но сега няма да го позволя.
Е,добре Успя да ми повлияе.
Сложи образа там,и сега не мога да го изкарам.
Майк...
Виж,имам нужда да знам дали е истина.
И какво добро може да излезе от това?
Просто искам да знам.
Тогава има само един начин да разбереш.
Но няма да го направиш тази вечер.
Ето.
Майк.
О,боже,бях толкова притеснена.
О,боже..лицето ти. Какво се е случило?
Знаеш какво се случи.
Ходил си при Логън.
Искам да знам точно какво се случи
между теб и него.
Добре,защо просто не отидем вкъщи,
и можем да говорим за всичко там?
Ще ми кажеш какво се случи точно тук.
Майк,аз..
Имам нужда да знам,че мога да ти вярвам.
Защото ти каза,че
не е значело нищо,но той каза че....
Майк,моля те... Значеше ли нещо или не?
Значеше нещо когато се сулчи, но сега....
Добре,виж
Направих огромна грешка,
но ти ме попита дали можеш да ми вярваш...
Да ти вярвам?
Криеше това от мен цяла седмица
И когато най-накрая ми каза,излъга.
Не съм излъгала.
Ти излезе,преди да успея да ти кажа цялата история.
Цялата история?
Нямаше да ми я кажеш.
Майк,моля те. Той каза,че ти е харесало!
И когато ти казах,че няма значение
какво ще правя, защото имам теб..
Грешах.
Защото с нас е свършено.
О,заето е.
Добре,слушай Рейчъл когато приключиш тук,можеш ли да...
Мамка му,да не си..?
Не,не съм.
Кажи ми,ако Харви се е държал зле с теб,ще...
Не,не беше Харви,Луис....
Майк е.
Този кучи син. Къде е той?
Защото аз ще.... Не беше той,аз бях.
Рейчъл.
Виж,знам че той те нарани с Шейла,
но аз го обичам,
и го изгубих.
И наистина не знам какво да правя.
О,стига,хей.
Сега ме чуй
Без значение какво мисля за Майк,
не се съмнявам, че той те обича.
И когато хората се обичат,
никой проблем не е неразрешим.
Това са глупости.
И ти го знаеш най-добре от всички.
Какво?
Ти и Шийла се обичахте
но пак се разделихте,
въпреки че никой от вас не е напривил нищо нередно.
Товае различно.
Чу ли ме?
Направих нещо грешно.
И сега той не ми вярва,
и не мога да го накарам да ми повярва или да ми прости.
Така че няма значение колко много го обичам,ясно?
Защото...
Добре,слушай..
Рейчъл,имаш толкова много възможности.
Всичко ще е наред.
И какво му е хубавото,
ако нямам единствения човек, с който искам да го споделя.
Логън, какво правиш тук?
Казала си на Майк,след като изрично каза на мен да не го правя.
Няма нужда да ти давам обяснения.
Наистина? Не го исках
Няма значение какво си искала да се случи
Случи се
и знам защо.
За какво говориш..
Казала си му, защото дълбоко в себе си,
искаш да си с мен.
И си знаела,че това ще помогне за да се случи.
Това са глупости
Наистина?
Защото точно това ми каза
когато казах на Алисън за нас.
Това няма нищо общо.
Рейчъл.
И щом очевидно си дошъл тук,
за да разбереш, какво ще се случи с нас
нека ти кажа.
Няма нас.
И никога няма да има.
И без значение какво се случва между мен и Майк,
това е последния път,
в който ти и аз водим разговор.
Ти си мой адвокат. Вече не,Логън.
Каквато и фалшива среща да имаш с Харви,
можеш да отидеш на нея сега,
но яз няма да бъда там
или на някоя друга, която ще имаш тук в бъдеще.
защото ние бяхме дотук.
Луис,радвам се че си тук.
Току що говорих с Чарли Форсмън.
Той иска
да приключи сделката,както и аз.
О,повярвай ми Джесика.
Никой не иска да прикючи с този мъж,повече от мен.
Всъщност ще отида там до час,
но преди да го направя, просто исках да ти кажа
че най-накрая реших какво искам да е моето възнаграждение.
И какво е то?
Искам да променя договора си
за да ми е разрешена телекомуникацията по всяко време щом сметна за добре.
И месец повече към ваканцията ми всяка година
който да бъде използван по моя преценка
Нещо друго?
Искам го на документи,
искам също и партньорството ми да бъде защитено
докато тази ситуация продължава.
Добре.
Преди да ти дам каквото искаш...
Джесика,каза че мога да имам каквото поискам.
Няма да ме разубедиш.
Не се и опитвам да го направя.
Просто искам да кажа, че факта
поради който партньорството не може да се създаде сега,
не значи че никога няма да се случи,
и не би ми харесало да те видя
като губещ,защото си загубил вяра.
Е,единственото нещо което ще направя
е да се боря за сърцето на Шейла.
Не разбирам.
Обичам я.
И ми липсва.
И искам да опитам да я спечеля отново.
И се нуждая от тези неща, за да може да се случи.
Тогава ги имаш.
Рейчъл,добре ли си? Не знам.
Къде отиваш? не знам.
Просто не мога да остана тук,или да ида вкъщи.
Не мога да бъда никъде.
Отиди да го видиш.
Дори не знам къде е.
Напротив,знаеш.
Видях го.
Той дойде тук,и всичко се оплеска.
Опитах се да обясня,но той не слушаше.
И после ми каза,че с нас е свършено.
Рейчъл. Съжалявам,Дона.
Ако е заради Майк,зает съм.
Харви,знам за твоите проблеми с изневярата,
но..
Дона,спри.
Не,няма да спра,
защото трябва да поговориш с Майк за Рейчъл.
Трябва. Да,трябва.
Слушай,защото ще го кажа само веднъж.
Това,което тя е направила си е между тях
И аз няма да им се меся
по един или друг начин, но ако ти го направиш
със сигурност няма да е за да я защитиш.
Харви,твоята липса на емоционално осъзнаване
никога не престава да ме изненадва.
За какво по дяволите говориш?
Не те моля да направиш това за Рейчъл,
моля те да го напрвиш за Майк.
Както казах,зает съм.
Може ли?
От кога ти трябва разрешение?
За да вляза,не ми трябва.
Така е.
Ще се върна когато си в по-добро настроение.
За какво точно съм схватлив?
Ти не си просто член на тази фирма.
Ти си мъжът,с който съм
и от сега нататък искам да го знаеш.
Казвам го,защото го мисля.
Тогава защо все още звучи, сякаш говориш
на свой служител?
Защото ми е трудно
да кажа, че не искам да те загубя
заради някакви глупости в работата.
Точно за това говоря.
Значи си искал само да ме затрудниш.
Просто исках да те чуя да го казваш.
Това, че ти е трудно идва от теб.
Значи сме добре.
О,да.Добре сме.
Хубаво.
Джесика, още нещо.
Ако не искаш да ме загубиш заради някакви глупости в работата,
тогава моля те не прави глупости в работата.
Уволнен си.
"Хронично състояние..."
бла-бла-бла.
Да,всичко е там.
Просто трябва да подпишеш.
Разкажи ми за това още един път.
Sanders International
се съгласява да ти плаща горепосочената сума.
Чрез швейцарска сметка или тази на Кайманите?
И двете, според вашите инструкции.
Сега приключихме ли?
Премина през доста неприятности,за да ми спечелиш пари.
Защото ме накара.
Което ме кара да се замисля
какво те спира да излезеш оттук,
да ти се обади съвестта,
и да кажеш на някой за нашата малка уговорка.
Защото ако го направя,ще си призная собствената вина,
и ти много добре го знаеш.
Вярно,но за какво точно си виновен?
Какво е това?
Това е твоята такса за сключването на тази сделка.
Не искам такса.
Точно заради това ще я получиш
Кучи син.
Не ме извика тук,за да подпишеш.
Извика ме,за да накараш мен да подпиша.
Да.
И не ми пука какво ще правиш с парите
след като отидат в сметката ти,
но те ще отидат.
Няма.
Зависи от теб.
Сега можеш да отхвърлиш сделката,
или да се върнеш обратно и да пишеш в дневника си
за това какъв загубеняк Харви Спектър мисли че си.
Подпиши го, приятел.
♪ ♪
Майк, какво правиш тук?
Ти какво превиш тук?
Знаеш ли какво? Няма значение.
Идвам за да приема работата.
Чакай.какво?
Не,не можеш да го направиш.
Какво те интересува? Майк,слушай..
Знам,че съм ти ядосан заради Шийла
но точно сега не ми пука за това.
Не можеш да приемеш работата с този човек.
Нямам друг избор,Луис.
И съм в тази позиция,защото
ти плати на онзи човек
да се откаже от сделката.
Повярвай ми,иска ми се да не го бях правил.
Какво по дяволите трябва да значи това.
Майк.... Знаеш ли какво?
Няма значение. Нищо от това няма значение.
Това е заради Рейчъл,нали?
Каза ми,че те е наранила.
Повярвай ми,разбирам,
но не можеш да направиш това
Това е работа,Луис..ясно?
Няма да ограбвам банка. Не е работа!
Това е решение,
и няма да те оставя да го направиш.
Да?
И какво ще направиш?
Каквото трябва.
Искала си да ме видиш?
Мислех,че ти искаш да ме видиш.
Исках да видя и двама ви.
Луис.
Относно прилагането на молбата ти с Шийла ли е?
Относно оттеглянето на молбата ми с Шийла.
Какво стана? Помислих,че ...
Нищо не е станало.
Назначих Майк Рос отново във фирмата.
Какво?
Ако на мен и Шийла ни е писано да бъдем заедно,
ще се справим,
но Майк щеше да направи нещо
което не можех да позволя.
Така че използвах наградата си за него.
Добре,Луис аз... Това е чудесен избор.
Гордея се с теб.
Защо не ми дадеш минутка с Джесика.
и виж дали можем да му осигурим офис?
Благодаря ти,Харви. Благодаря и на двама ви.
Това ли е всичко?
Все още искам да изведа Рош Хашана
ако е възможно.
Мисля, че може да измислим нещо.
- Няма начин. - Джесика.
Майк Рос няма да се върне в тази фирма.
Чу Луис. Той вече му даде случая.
Той може и да му го вземе.
Твърде късно е за това и ти го знаеш.
Е, със сигурност не помогна, когато се появи там
и му каза, че е добър избор.
Беше добър избор.
И ако не се бях появил, а те бях оставил да говориш
знаеш какво щеше да чуе той.
Нещо не е наред с Майк Рос.
-Няма как да знаеш това. -Да, има и ти също го знаеш.
Това е Луис, за когото говорим.
А ти отхвърли първата му молба.
Защото е неразумно.
И единственият начин да го убедим
че това е неразумно е да му кажем защо.
Харви...
Джесика, единствения начин да го накарам да оттегли предложението
е да го принудя,
защото ще продължава да пита защо отново и отново
И независимо какво казваш,
той ще знае, че си пълен с лайна.
И тогава колко време мислиш, че ще му отнеме
да си спомни тази последна година,
той се чудешe дали Майк е бил в Харвард.
Можеш поне да се опиташ да скриеш колко си щастлив.
Аз може да съм щастлив относно това,
но знаеш, че съм прав.
И истината е,че
изобщо не трябваше да го пускам.
Изглеждаш много по-добре от последния път, когато те видях.
не си ли чул?
Имам нова работа.
Чух.
Какво намекваш, Харви?
Какво намеквам?
Луис те наема.
А ти дори не си ми казал, че се е случило.
Всичко, което съм за теб вече са чист комплект чаршафи.
Говорейки за което, може да искаш да си вземеш по-хубави.
В същност ме умоляваше да се върна.
За нищо не съм молил.
Просто създавам теория.
И двамата знаехме, че никога нямаше да се случи това.
Просто исках да се почувстваш по-добре.
Както изглежда Луис е свършил това, което ти не можа.
Да наеме неквалифициран измамник?
Това вече го направих.
Сериозно, Майк
Добре е нещата да се върнат към нормалното.
Да.Нормалното
Майк ще ти кажа нещо,
което не съм ти казвал никога до сега.
Възхищавам се от това, което имате с Рейчъл.
- Харви... - Не, остави ме да довърша.
Истинско е.
Трудно се получава,
и всичко, което трябва да направиш, за да го задържите
е да й простиш.
Ако искаш да останеш тук тази вечер...
но мисля, че трябва да си отидеш вкъщи.
Къде отиваш?
Трябва да се погрижа за нещо,
за което трябваше да се погрижа преди дни.
Харви. Искал си да ме видиш?
Да.
Исках да погледнеш черновата на документите
за да довършиш сделката.
Защо би го направил?
Защото исках да знаеш
как нещата ще бъдат занапред.
Ще подпишеш тези документи в 8 часа сутринта,
и в 8:01,
те няма.
Харви.
Виж, не ме интересува
колко работа даваш на фирмата.
Не искам да те виждам повече.
Наистина ли ще ме отхвърлиш?
Разбира се, че да.
И ако отидеш при Джесика и се опиташ да го промениш,
следващият път няма да се биеш с Майк.
А с мен.
Ти се прибра.
Да.
Защо не си на работа?
Защото прекарах целия ден, местейки се
от едно място на друго,
и просто трябваше да говоря с теб
От къде знаеше,че съм тук??
Не знаех. Просто отидох при Харви.
Да.
Не там вече.
Връщаш ли се?
Не.
Не. Ще остана някъде другаде за малко.
Майк...
Рейчъл каквото и да имаш да кажеш
не е сега времето.
ако искаш да има шанс за нас...
Изобщо,
просто изчакай малко повече
и ми позволи да се съвзема.
Още нещо.
Утре се връщам на работа.
Ако не можеш да приемеш това,
тогава това,което имаш да ми казваш
няма никакво значение.
==elderman/addic7ed ==