Досега в"Малки сладки лъжкини"
Мисля, че трябва да ме заведеш вкъщи.
Хана, не мога да карам точно сега.
Полицията има много теории.
За какво беше това?
Шана.
Тя очевидно не вярва на историята ми.
Тя се опитва да ме спъне.
Те не направиха ли оферта?
Каква оферта?
Помощник-треньор.
Отборът взе решение.
Зак си пада по мен.
Изхвърлила те е? Не.
Ако искаш да си извън контрол
и да се самоунищожиш,давай.
Но аз няма да ти позволя да повлечеш майка ми също.
(цвилене)
Боже господи!
Натисни го нагоре срещу портата.
(писъци)
(гръм)
Аз помолих Ноел да нахлуе в къщата на Хана онази вечер.
Защо ти е да го правиш?
Исках всички като майката на Хана
да спрат да ме разпитват за това, което ми се е случило.
Защо му е на Ноел да ти помага?
Какво щеше да стане, ако го бяха хванали?
"Съжалявам, г-жо Марин,
просто трябваше да взема назаем кухненския нож."
Малко си шумна.
Ти си малко луда!
Спенсър, окото ти се влошава.
Да, виждам достатъчно с другото.
Ей, какво става? Как е майка ти?
Откачила.
Хора, трябва да го направим.
Видя как ме притисна Танър в училище.
Тя се опитва да направи дупки в нашата история.
Твоята история.
(телефон звъни)
О, Ноел ли беше?
С него ли беше, когато се промъкна навън,
за да се срещнете по средата на нощта?
Какво означава това?
Шпионирала ли си ме?
Е, сега може би ще разбереш,
защо се навъртам около Ноел.
Поне има някой, който пази гърба ми.
Али. Какво?
Виждам какво става тук.
Една от най-добрите ми приятелки дори не се появи
на моето S.O.S. обаждане и другата...
ме отбягва сякаш аз съм врага.
Може би това, че накарах Ноел да го направи не беше перфектният план,
но изборите ми се изчерпват.
Къде отиваш?
Да се обадя на баща ми.
Искам да се обадя навън,
но, Спенсър, ще ме следиш ли
или вече си нагласила камерата за това?
Знаеш ли, тя никога не отговори на въпроса
за Ноел.
Единственото, което не мога да разбера
е как успя да проникне тук
и да ни заключи в конюшните.
Спенсър, онова в конюшните
не беше каската на Ноел.
Имам на предвид, трябва да се интересуваме дали Мелиса...
Сестра ми не е тази, която е наела Ноел Кан
да тероризира майката на Хана.
Не знам за това, но поне знаем, че
тя може да е помолила Ноел
да я нападне онази нощ в хола й.
Тя очевидно е неконтролируема.
Разбрах, Спенсър.
Окей? Не беше Ноел.
Сигурна ли си?
- Хана. Леко. - Знаеш ли какво?
Последно като проверих това все още беше моята спалня,
докато някой не влезе вътре.
Дори и дръжката на вратата мирише като нея.
(звънене на телефона)
Защо миришеш дръжката на вратата?
Майка ми е. Трябва да тръгвам.
Вземи ме с теб.
Хана, не можеш да останеш в къщата ми.
Сериозно ли, просто трябва да изляза оттук.
Убеди се, че няма да пие и звънни.
Алисън: (записан глас) Не мога да продължа да го правя.
Трябва да ме пресрещнеш.
Твърде опасно е
и не поемам повече рискове, ясно?
Твърде опасно е
и не поемам повече рискове, ясно?
Шана, моля те, не ме предизвиквай.
(тракане)
(скърцане на гуми)
♪ Имам тайна, можеш ли да я опазиш? ♪
♪Закълни се, че ще я опазиш♪
♪По-добре я скрий в джоба си♪
♪Отнеси я в гроба♪
♪Ако ти я разкрия, след това ще знам♪
♪Че ти няма да кажеш на никого♪
♪Защото двама могат да пазят тайна♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
(чукане на врата)
Доброутро.
Как спа?
Кой казва, че съм?
Алисън ли се къпе?
Предполагам.
Така...
Аз си мислех, че може да се видим в мола
след училище днес.
Кои по-точно?
Ти и Алисън.
Мисля, че ще е добре да се почерпим
за партито на Ела и Зак.
Няма да отида на това парти.
Какво говориш? Защо не?
Защото трябва да оправям тест в понеделник.
Хана, мисля, че Ария ще бъде много наранена ако не отидеш.
Ще бъде добре.
Не можеш ли да учиш за това през уикенда?
Мамо,
казах ти, че няма да и пука, дори ако отида или не, ясно?
Хана?
Това не е отговорът.
Опасно е
и притеснително
и е тотално неприемливо.
Мамо, знам. Окей?
Не трябва да правиш всичко това.
Добре, слушай ме.
Взимам го. Ясно?
Знам през какво преминахте ти и Алисън,
и приятелките ви.
Бях тук, в собствената си къща
и бях ужасена.
Знам, че търсиш бягство.
И честно казано, не те виня.
Но не може да си позволиш да губиш контрол,
особено сега, когато похитителят на Алисън
е още навън.
Но те ще го хванат.
Обещавам ти.
Алисън: Хан, къде ти е лосиона?
Просто използвай моя, Алисън.
Кога срещна за първи път господин Фиц?
Ами, първият ден в училище, първата година.
Вашият настойник заяви, че доколкото му е известно,
ти си имала интимна връзка с господин Фиц
след като той не е преподавал в училището.
Съжалявам, какво общо има това
с инцидента в къщата на сем. Марин миналата вечер?
Ние имаме няколко отворени случая сега.
И е полезно да се проучат възможните връзки.
Каква е възможната връзка тук?
Не мога да кажа.
Не можете да кажете или не знаете?
Госпожо Монтгомъри, ако предпочитате
да завърша това интервю, е ваше право да го направите.
Аз ще попитам съдията, ако той...
Не, не, това е добре.
Нека просто да приключваме с това.
Бяхте ли наясно с господин Фиц дали ви виждат и други ученици?
Например Шана Фринг?
Какво казвате?
Не е ли възможно
господин Фиц да е имал интимни връзки
и с други ученици?
- Откъде може да знае? - Не.
Някога виждала ли си господин Фиц
да се интересува от Шана...
Той не е имал серийни срещи с ученици.
Той не е някакво пълзящо растение
което се промъква по коридорите, удрящо се по момичета.
Ария, тоза са просто въпроси.
(училищният звънец)
- Следващата ли си? - Какво?
Танер е пак тук.
Тя се надява на бунт, Спенсър.
Ако тази къдрава като пудел полицайка вкара една от нас в пещерата...
Аз няма да изследвам пещери.
Ок, ами Ария?
Тотално се е отчуждила от нас.
Има ли нещо между нея и Хана?
Не знам.
Е, нито пък Хана знае.
Или поне така казва.
Колко време ще седиш там?
Къде е баща ти?
Омаловажих случилото се снощи
така че той няма да се втурне обратно.
Какво?
Не е като да се чувствам безопасно в стаята ми.
Трябва да влизам в клас.
Аз трябва да тръгна по-рано, за да отида на очен лекар.
Спенсър.
Ако някоя от нас падне, всички падаме.
И "А" печели.
Дойдохте ли заедно на училище?
Не.
Кейлъб я остави.
Тя е тази, който трябва да се следи.
(бръмчене на мобилен телефон)
Всички наши училищни треньори трябва да поддържат високо ниво
или академично състояние.
Ще учиш ли език този семестър?
Да.
Аз съм в AP испански.
О, да, ето. Там е.
Ти очевидно се справяш много добре.
- Felici... - Taciones.
Точно.
Ти още ли работиш в Брю?
Да, но аз трябва да мащабирам обратно часовете,
имам предвид, специално, когато става въпрос за среща.
Как е травмата на рамото?
Много по-добре.
Добре, очевидно твоите колеги те искат обратно,
в басейа или извън него.
Но окончателното решение остава с мен.
Свободна ли си да тренираме Вторник?
Да.
Тогава предполагам, че имаш нова работа.
Felici...
Не мога. Избрах немски.
Поздравления.
Благодаря.
Вторник. Не закъснявай. - Да.
-
Ария, може ли да забавиш крачка за секунда?
Закъснявам за час.
Мисля че Г-жа Уелч ще разбере
Хей, Ария.
Хей, Г-жо Монгомъри.
Здрасти Ноел.
Ария, не може така да се изнервяш
когато те питаха онези въпроси.
Това не бяха въпроси, майко.
Езра й е в топ листата и тя греши.
Нейна работа е да открие колкото се може повече.
О моля те, недей и ти.
Ария, знам че е трудно,
но понякога наистина имаме слепи точки
когато става въпрос за хората,които обичаме.
Ок, наистина трябва да влизам в час.
Изпускам вече пети час
за да ти помогна с организацията на партито.
Права си.
- Благодаря ти. - Чао.
Чао.
(дрънчене)
Тоби бил ли е тук наскоро?
Не, защо?
Какво ще кажеш за борда на здравеопазването?
Щях да пооправя след като си взема душ.
Можеш да седнеш...
някъде.
Не, не мога.
Просто се отбих по път за очния ми лекар.
Нещо не се ли показва от онзи тиган?
Хана се опитва да направи начос.
Кейлъб, това не може да продължава.
Това е тиган за пържене.
Аз просто ще...ще купя нова за мащехата на Тоби.
Говоря за Хана.
Тя е пълна бъркотия.
В това състояние е откакто се върна.
Мисля че ме бъркаш с Алисън.
Не. Знам разликата.
Тя е пияна още по средата на деня.
Тя не е пияна.
Тя буквално се разбива в хората за които я е грижа.
Добре.
Разбирам, че не иска да вдига тост за Зак тази вечер, но...
За Зак ли?
Че какво има против Зак тя?
Имах предвид Ария, семейството на Ария.
Не е нужно да ми рисуваш карта.
Хайде де, Кейлъб, не си глупак.
Знаеш срещу какво сме изправени.
"А" се върна и ченгетата кръжат около нас,
задавайки милиони въпроси.
Хана не може да бъде препъвана около училищните стени
сякаш е на гуляй в Канкун.
Хей, какво става с Канкун?
Не го споменавай докато съм там.
Тя направи няколко страшни грешки.
Тя е голямо момиче.
Да. Тя е просто губещо оръжие.
И ти и доставяш барут.
Какво?
Тя не пие сама, Кейлъб.
Виж, аз не знам какво ти се е случило
когато не беше тук.
Точно така.
Не знаеш нищо.
Окей.
И не ме интересува,
и може би не съм тази, която трябва да те упреква,
но винаги съм си мислела,
че ти си най-хубавото нещо, което се е случвало на Хана.
И боли наистина много да ви гледам как се карате
по такъв начин за каквато и да е причината.
Преди черпехте сили един от друг
а сега е...
Не го разбирам.
Трябва да си взема душ.
(училищният звънец звъни)
Какво имаш после?
Биология.
Късметлийка.
Те ме карат да уча природни науки,
заедно с банда деветокласници.
Унизително е.
Почакай.
Ще те изпратя.
Не се нуждая от ескорт.
Хан, съжалявам за това, което се случи снощи.
Добре? Ще платя за прозореца.
Не е заради прозореца.
Твоите тъпи новини влияят на много хора.
За твоята майка ли говорим?
Или ти и Ариа се карате за мен?
Мога да ти помогна. Мога да говоря с нея...
Не искам да правиш абсолютно нищо.
Просто искам да съм сама.
Мисля че ще е най-добре ако останеш
с една от момичетата.
Хан...
Какво става със нас?
Групата ни се разпада.
(почукване с пръчка)
Хей, Джена.
Алисън е.
Не знаех, че си се записала тук, в Rosewood.
Върнах се преди няколко седмици.
Изглежда никой не е забелязал.
Но след това отново,
Не се върнах от мъртвите.
Съжалявам за Шана.
Тя значеше много за мен също.
Благодаря.
И те съжалявам.
Чух за взлома миналата вечер.
Сигурно е трудно да се върнеш тук
знаейки, че някой е все още след теб.
Чакай.
Как го направи?
Какво?
Шана.
Тя ми беше приятелка преди да се запознае с теб.
Как я настрои срещу мен?
Не го направих аз.
А ти.
♪ Ooh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
♪ Out of the darkness, into the light ♪
♪ The sunlight and stars burning holes in the sky ♪
♪ And I always dream of being the least ♪
♪ I soar through the air now with the greatest of ease ♪
♪ Oh-oh
Можете да седите тук и да се отпуснете, докато вашите ученици се разпростират.
Докторът ще е тук до 10 минути.
Добре.Благодаря ви.
♪ Oh, tonight ♪
♪ These bars turn to wind chimes ♪
♪ That echo out of my windpipe ♪
♪ As I sing from such great heights ♪
♪ I was a bird in a cage ♪
♪ I sing for freedom I sing to escape ♪
♪ I sent the bird over the blaze ♪
♪ I watched as I rose above the flames ♪
♪ Oh, oh ♪
(звъни телефон)
Емили?
Емили: Може ли да ти се обадя след малко?
Не! В колата на Ноел съм.
Емили, Джена е тук, с друга Джена.
Каква?
Те ми дадоха капките за очи, окей?
И си помислих че халюцинирам , но не съм.
Спри. Слушай ме.
Взех ключовете от шкафчето му
и претърсих колата му.
Той има снимки на Алисън, от когато тя беше мъртва.
Това няма смисъл.
О, но виждайки две Джени има?
Определи "мъртва."
Последните две години от живота й.
Той ги е сложил в същия плик
като лентата, която слушаше.
Защо дори ще има това нещо?
Не знам,
но трябва да оставя ключовете за колата му
в 'Загубено и Намерено' преди той да...
Добре, но след това искам веднага дойдеш тук.
(затваря се врата)Не мога.
Емили, очите ми не си играят с мен,разбираш ли ?
Нещо странно се случва.
Ем?
Ало?
Емили?
Извинявай,стори ми се че туко що видях Ноел да идва.
Фалшива тревога.
Спенсър, там ли си?
Спенсър?
-
Значи мислиш, че някой е помогнал на Джена с тази диаграма на окото.
Хей,Ем трябва да тръгвам.
Но може да говорим за това на партито.
Не на партито , а скоро.
-Хей -Хеи
Успя ли да вземеш повече свещи?
Успях,но само ароматни.
Хммммм.
Как ще се чустваш с миризмата на пачули
докато ядеш месо?
Мисля ,че изгубихме свещите.
Тази тълпа изглежда по-добре в тъмното.
Снимайте. Аз трябва да тръгвам.
Липсва ми косата ми.
Ох. Добре, ние имаме покрито.
Перфектно.
-Благодаря ти. –Мхм.
-Чао. -Чао.
Чао
Може ли да изтискам тези там?
Да
Добре.
Какво правиш?
Обновявам листа.
Не може да го направи Хана.
Не?Защо?
Каза,че не се чуства добре.
Какво й има?
Не знам.Само това ми каза.
Хей,
О, ето те най-накрая.
В коя стая беше? Таблото?
(шепне) Шшш. Те са там.
Кой е там?
Джена.
И Джена.
Искаш ли да видиш какво намерих в колата на Ноел?
Не, дори не мога да си видя крака сега.
Там.
Сидни?
О, здравей, Емили.
Спенсър.
Какво правиш тук?
Тя беше моят превоз.
Това проблем ли е?
Да, нещо такова.
Освен ако караш такси.
Кога вие двете станахте приятелки?
Трябва да тръгваме...
Сидни, Емили ти зададе въпрос.
Прозвуча повече като обвинение.
Как така никога не спомена, че ти и Джена сте приятелки?
Може би никога не е ставало на въпрос.
Може би трябва да я оставиш да говори сама за себе си.
Извинявай?
Когато зададеш въпрос на мелачката на органи,
наистина не искаш да чуеш отговора от маймуната.
Moже ли просто да тръгваме?
Почакай..
За още спорове?
Колко време ще ви отнеме и на двете
за да разберете че се ядосвате на грешния човек?
Аз не съм Алисън.
Хайде де, Сид.
- "Здрасти, Кейлъб." - "Здрасти, Хана."
- "Как мина денят ти?"
- "Мина добре." - "А твоят?"
Денят ми беше скапан, всъщност.
Какво стана?
Не може ли просто да гледаме това?
Не съм в най - доброто си настроение.
Настроението ти има ли общо с партито,
на което няма да ходим тази вечер?
Не бих отишла на това парти, дори и да ми беше платено.
И защо така?
Просто защото не съм в настроение затова.
Никога не съм те виждал да отказваш
на безплатна храна и шанс да се издокараш.
Миналата година, заради 5-ти май
карахме 10 мили извън града, до бензиностанция,
само за да купим безплатно бурито и мини сомбреро.
Защо действаш толкова странно относно това?
Странното е да отида на парти
и да слушам тостове, вдигани за вечната любов,
когато един от три брака завършват с развод.
И какво залагаш на този един брак?
Хана, това има ли нещо общо с
типа, за който се жени Ела?
Той е отвратителен.
Добре де, не можеш ли да бъдеш малко по - конкретна?
(въздишане)
Той е мръсник.
Даде ми номера си и поиска да се срещнем,
но въпреки това никой не ми повярва.
Аз ти вярвам, ясно?
Защо не ми каза?
Не е голяма работа.
Напротив. Този тип...
Смущаващо е.
Да, за него.
Тогава защо аз съм единствената, която се чувства така сякаш пропада в
дупка и никога няма да излезе от нея?
Нека да не говорим за това повече.
(прочистване на гърлото)
Знаеш ли какво?
Ъм, тук няма много за ядене.
Така че ще спра при Магиано и ще ти взема любимото.
Ти просто... Стой тук
и гледай най - пилешките пилешки удряния, които можеш да откриеш.
Става ли?
Ще се върна след малко.
Здравей.
Имам нужда от одобрението ти.
Изглеждаш невероятно.
Наистина ли? Герданът не е твърде много?
Не, перфектен е.
Добре, благодаря.
Сега мога да се отпусна.
Когато става дума за мода, ти си моят учител.
Мамо...
сигурна ли си, че искаш да направиш това?
Искам да кажа, че може би трябва просто да почакаш.
Да почакам за какво?
Ариа, ако не искаш да се омъжа...
Спокойно, няма нищо общо с женитбата ти.
Има общо с...с това, че ще се омъжиш за Зак.
Колко добре го познаваш?
Защо ме питаш такова нещо?
Да не би да се е държал неуместно с теб?
Не, не с мен.
Може би е бил с Хана.
Мамо?
Защо ти е да ходиш там?
Ами, имаше инцидент преди да дойдем тук.
Но предполагам, че си го обяснявам като
нерви преди женитбата.
Съжалявам, мамо.
Да.
Аз също.
Хей, постарайте се да държите изтърканите чинии
от противоположната страна на морските специалитети.
Разбрахте ли?
Ок?
Не. Тъкмо влязох.
О, съжалявам, човече.
Затворени сме за частно парти.
Не съм дошъл за лате.
Трябва да говоря с теб.
Всъщност съм малко зает сега.
Да, звучи сякаш си бил зает.
Да бъдеш отрепката,
молеща да ѝ сритат задника.
Моля?!
Налетяваш на всичките приятелки на Ариа или само на Хана?
Предполагам ти си гаджето.
Уважавам това, че си дошъл.
Наистина.
Но, честно, това е недоразумение.
Е и?
Тя просто е взела думите ми много насерионзно
Просто се шегувах.
Не знам, човече.
Тя има добро чувство за хумор
и изобщо не те намира за забавен.
Просто мисля, че приятелката ти се чувства засрамена.
Не ми се щеше да го правя, но...
Само реагирах на сигналите, които получавах.
Това не е Хана.
Съжалявам, че трябва да ти кажа лошите новини,
но приятелката ти изпусна това в джоба ми
Не се притеснявай.
Няма да се връщам за партито.
Само в последствие ...
(отваря се врата)
Ъъ, къде е храната?
Кейлъб, къде беше?
Той е един боклук, но има здрава челюст.
Кейлъб, не си го направил.
Разбира се, че съм.
О, Боже мой.
Хана, имаме проблем.
Да, бе, без майтап.
Как това ще обясни, че има дебела устна?
Не съм написала това.
Знам.
Мислиш ли че А е решил да ни забърка в това?
Видял е, че Зак е мръсник
и е решил да задвижи нещата?
Ето защо той е влязъл в колата ми.
Да.
Не можа ли да намериш къде да го скриеш?
Спенсър: (на телефона) Ноел Кан
е влизал в спалнята ми?
Не, благодаря
Ще мине цяла вечност докато стигнеш до къщата на езерото и се върнеш обратно.
Не може да изпуснеш партито.
Ще бъда там! Запази ми една скарида.
Не, наистина.
Имам предвид, че Ариа вече е във война с Хана.
Ще изглежда сякаш вземаме страни..
Това е по-голямо.
Тези снимки буквално "убиват" историята на Алисън
и веднъж, когато се разпадне, ние сме следващите.
Трябва да бъдат на сигурно място!
Добре, просто побързай.
Имаш ли минутка?
Защо паркира на моята улица?
Исках да ти обясня.
Джена ли се крие в багажника?
Моля те.Нека ти обясня.
Как бих могла да се доверя на нещо,което ще кажеш?
Запознах се с Джена преди няколко години.
Бях доброволец в училището.
за хора със зрителни увреждания.
Във Филаделфия.
Бях там в деня в който Алисън дойде да посети Джена
и аз почти залепих Джена отново, когато Алисън си тръгна.
Това беше преди доста време.
Тя е преживяла много оттогава.
Както и Джена.
И когато разбра,че Алисон е жива
и си идва вкъщи, тя се паникьоса.
Тя се почувства толкова самотна, затова и ме потърси.
И...
Какво точно те помоли да направиш?
Имам предвид, какво друго освен да я заведеш на лекар?
Предполагам, че тя просто искаше да се почувства в безопастност.
Да се увери, че Алисън..
Окей, забрави за Алисън.
Ти ме захапваш, Сидни, давайки ми подаръци,
взимайки уикендите ми за тренировки,
казвайки ми истории за това, че не сте имали нито един
който да скандира за вас на трибуните.
Не очаквах да те харесам.
Какво?
Аз..не мислех, че ще се окажеш толкова скромна личност.
Предполагам, че очаквах да бъдеш..
Това е такава каша.
О, тепърва ще се превръща в по-голяма каша.
Ще приема тази треньорска позиция,
само за да си ми пред очите,
да те наблюдавам възможно най-много.
Емили.
Искам да те видя под водата достатъчно време,
че да усетиш този внезапен пристъп на паника,
когато имаш нужда да си поемеш въздух, и не можеш.
Искам да знаеш
какво е чувството, когато си една издънка.
(въздиша)
Изненада!
Какво, по дяволите, правиш тук?!
Дай ми ключа!
Разкарай се оттук!
Кълна се, Ноел! Разкарай се оттук или..
или какво?
Ще повикаш ченгетата?
Със сигурност искаш да видят какво криеш тук!
Махни се!
Веднага!
Ти разби колата ми,
открадна нещо от мен и аз съм лошият?
Хубаво.
Дай ми ключа!
Защо дори имаш тези неща?
Знаем, че беше ти в къщата на Хана.
Знаем, че помагаш на Алисън.
Не знаете нищо.
Дай ми този ключ!
Какво е следващото нещо, което вие двамата ще направите, a?
Какво ще правиш с това?
Говори ми!
Алисън дори не знае, че ги имам.
И ако й кажеш, аз...
Чакай, работите ли заедно или не?
Нашата приятелка харесва да изхвърля хора,
когато е приключила с използването им
и трябва да бъда подготвен, окей?
Не са само снимки, Спенсър.
А доказателство, че никога не е била отвлечена.
Смяташ да я изнудваш!?
Не е изнудване.
А застраховка, в случай, че се обърне срещу мен.
Искам си го обратно.
Откъде се сдоби с това, със снимките, със записа?
Шана ги прати на Джена.
И Алисън ме помоли да ги взема от стаята на Джена.
Значи си нахлула и в тази къща?
Кога?
Минути преди да се взриви?
Алисън продължава да ми казва, че съм късметлийка.
Излязох, когато го направих, но...
част от мен започва да се чуди
дали тази експлозия не е била просто съвпадение.
Какво има тя срещу теб, Ноел?
Защо ще правиш това за нея?
Достатъчно въпроси.
Просто ми дай ключа,Спенсър.
Не.
Дай ми го!
Не!
Ти глупава кучко!
Опитай това отново и се кълна в Бог,
ще прережа лицето ти.
Тези неща са мои.
Ти не си единственият, който се нуждае от застраховка,Ноел.
Ние също се нуждаем,разбра ли?
И ти обещавам,
ще го пазя на много по-сигурно място от това.
Става ли?
Сега тръгвай.
Тръгвай!
Хей.
Чух,че мога да те намеря тук.
Може ли да вляза?
Добре.
Може да използваш чистачка.
Не трябваше ли да вдигаш тост точно сега?
Какво стана?
Нищо,което не се е случвало преди.
Освен,че той е най-голямият загубеняк в света.
Вий, не се опитвам да го оправдая,
но само да знаеш,че "А" подклаждаше огъня.
Няма значение,Хана.
Той захапа стръвта.
Защо не ми повярваш?
Не беше... Не означаваше толкова много,че да не ти повярвам.
Предполагам,че просто исках да вярвам,че е нещо повече.
Така майка ми ще може да открие някой отново
да е щастлива.
Разбрах това.
Ще ми простиш ли?
Какво мислиш,че се случи наистина?
Не знам.
Имам предвид, не мислиш ли,че е странно?
Че майката на Ария може просто да е получила хранително отравяне
както всички си мислят?
Сватбите са сложни.
Създават доста бъркотия.
Особено вторият път.
Може да има повече от историята.
Със сигурност.
Някой не казва истината.
Харесва ли ти зелето?
Ще ям всичко, което не е от "Брю".
(звънене на телефон)
О, това сигурно е Хана.
Ало?
Да, лейтенант Тенър,тя е тук с мен.
Защо?
Не, аз...
Баща й няма да се върне по-рано от утре.
Какво става?
Мога да я доведа.
Не, разбирам.
Ще бъда долу.
Благодаря ти.
Какво става г-жо Мерин?
Какво не е наред?
Полицията, те го заловиха.
Кой са заловили?
Човекът, който се промъкна тук снощи.
Разпитват го
и мислят,че е готов да говори.
Те искат да отидеш до полицията
и да отговориш на някои въпроси.
Не трябва да правиш това сама.
Ще бъда с теб.
Здравей.
Съжалявам,мислех,че всички ще са на партито по това време.
Нуждаеш ли се от мен за...
Не,не,стига.Това е твоята къща.
Беше достатъчно добра да ни позволиш да я използваме,докато те няма.
Как беше конференцията?
Беше добре.
Защо не си на партито?
Беше отменено.
Защото,знаеш ли,изглежда някак глупаво
да имаш годежно парти,
когато не си повече сгоден.
Искаш ли да поговорим за това?
Не съвсем.
Но Ария може да те допълни във всичко,
надявам се, след като съм я регистрирал в мотела.
Не знам защо изнесох всичко това отвън,
защото съм сигурна, че няма да го внеса обратно.
Ще го направиш.
Винаги те е бивало в това
да откриеш как работи това малко нещо.
Знаеш ли, понякога мисля за
първото ни място.
Помниш онзи тъпанар от East 6th?
Каква беше рекламата?
Как я наричаха?
Не беше студио.
Беше нещо по-малко.
Беше като "ергенски" апартамент.
Да.
Разбира се.
Това обяснява защо ваната беше в кухнята.
Предполагам са допуснали, че ергените не се къпят,
и точно затова са си още ергени.
Почувствах се толкова зле, че не можах да взема нещо по-добро.
Ти вече беше бременна с Ариа
и все пак намери начин да направиш така, че да изглежда като нещо голямо.
Малката лампа, която заемаше онова място
между прозореца и радиатора.
Скрива факта, че можеше да си вземеш сода
докато си миеш косата.
Всичко се свеждаше до добре поставена завеса.
Ела, не познавам този мъж много добре,
но този, който не осъзнава,
че ти правиш този малък свят да изглежда по-голям,
не те заслужава.
Това ли е първият ти опит да я видиш,
след като тя избяга от теб?
Тя не избяга.
Тя скочи от колата ми.
И ти й сложи превръзка на очите.
Точно така.
Поне докато бях около нея.
Имаш предвид, докато се возеше в колата.
Не.
От деня, в който тя дойде с мен.
След като я ударих.
Къде я удари?
Отзад на главата.
Последвах я в двора,
намерих камък и я ударих.
След това я занесох до колата ми.
Къде я завдохте?
Фили.
На място, където бях отседнал до Саут Стрийт.
В дома ти?
Криех се там,да.
Беше мазе.
Нямаше никой друг там.
И я държеше заключена
в мазето през цялото време?
Може ли да го намалиш?
Алисън, това той и е?
Това ли е човекът,който те отвлече?
Докторът си тръгна преди малко.
Не беше много отдавна.
Мислиш ли,че можеш да се забавляваш?
Ако ти е студено мога да обърна касетата.
Алисън:(записан глас) Той ме последва в двора ми.
И после ме удари с този камък.
Следващото нещо,което знам е,че се събудих с превръзка на очите.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com