До сега в "Тайнствени Афери"....
Всички в офиса в Чикаго
са умрели по време на взрива.
Знаем, че парите идват от Кредит Крепост,
частна банка в Париж .
Управлявана от Иван Кравиц.
Той призна за закупуване ЦРУ разузнаването,
но е работел за друг...
Нейтън Маулер.
Той е от ЦРУ.
Тук горе нямаме много посетители.
Нейтън, чуй ме.
за да взриви лагера.
Целта е неутрализирана.
Познавам човек извън кампуса, което може да помогне.
Името му е Роджър Бенет. Бивш агент на ЦРУ.
-Бивш? -Имаше закъсняла реакция на
химически дисбаланс, но той е добър човек,
И по важно, той е експерт
в черния пазар на разузнавателна информация.
Трябва да говорим за Нейтън Маулер.
Има много неща които не знаеш ,Оги.
-Миокардит.
Сърдечен проблем е. Ани го има.
Опасно е за нея да бъде на полето.
Имаш ли доказателства за това?
Да.Тя лъже.
Нещо толкова лично,
Наистина ли това е черно и бяло?
Аз съм изцяло твой за остатъка от деня.
-Заминавам Оги. -Защо? Заради Хейли ли?
Не е толкова просто.
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
Таш?
Сигурно се шегуваш.
Отбягвате обажданията ми, г-н Майкълс.
Бях зает с опитите си да хвана терористът отговорен за Чикаго.
Да бъда втори придружител от НСТС
е на първо място листа ми с приоритети.
Е, щом искаш да чуеш какво имам да ти кажа.
Почти у дома.
Ти не спиш изобщо.
Сигурно заради пилота в мен. Не мога да спя на самолети.
Какво е извинението ти?
[Въздишка] Не мога да отритна това чувство.
че има да се свърши някаква работа.
Акулите не могат да спрат да плуват.
Значи съм акула?
Назначена си за мисия, както и аз.
Няма нищо лошо в това.
Раян, добре дошъл.
А ти трябва да си Ани Уокър.
Раян ми е разказвал много за теб.
Катлин Кук. Приятно ми е да се запознаем.
-Да те закараме? -О,не.
-Колата ми е тук.
-Е, тогава да поздравиш Джоан. -Добре.
Ами, чао ,Раян.
Чао.
Ситуацията изисква след 15 минути да си на телефона,
за да обсъдите грузинскката делегация.
Раян? Хмм?
Да, 15 мин.... никакъв проблем.
Осем обаждания?
Сигурно е спешно. Прекалено спешно дори.
Първите четири обаждания се отнасят за теб.
За мен?
Помниш ли че ти казах
че от НСТС се ровят на дълбоко във всичко?
Да.
Хейли Прайс е открила, че имаш сърдечен проблем.
-Как е разбрала? -Не и от мен.
-Казала ли е на някой? -Все още не.
Работих здраво, за да се уверя, че тя ми вярва,
но аз не мога да си представя, че ще си трае за това нещо дълго.
Ох.
Предполагам, защото ние сме тук,
другите четири обаждания бяха за Роджър?
Да, той има повече информация.
- Информация за какво? - Не бих го казал по телефона.
Качваш се на самолет за 14 часа, много неща могат да се случат.
Уау. Изглежда като някой направил пролетно почистване.
Проследяването на Куриера ми даде нови сили.
Аз просто искам да продължа.
Коригирах лекарствата си. Чувствам се добре.
Това е добре.
Но все още си след грешния човек.
Извини ме?
Това е голямо обвинение, Роджър.
Не бих казал че Маулер не го заслужаваше.
Той извърши някои много лоши неща, но не е извършил случката в Чикаго.
- Просветли ни. - Ти последва правилния път
от Борз до Куриера, до Иван и до Мюлер.
Това е точно каквото направих.
Освен, че има липсващо звено във твоята верига.
Иван никога не е срещал Нейтън Мюлер.
Иван каза, че го е срещал.
Говорейки за нещата, които Иван е казал,
погледни това.
Това е файл на ЦРУ.
Испанското разузнаване е арестувало Иван
преди шест години в Барселона
във връзка с бомбардировките на гара Аточа.
Той им дал някои имена и след това тръгнал.
В момента, в който ЦРУ осъзнава, че той е лъгал,
той вече се беше преместил в Париж,
където няма изгубена любов между разузнавателните служби.
Е мислиш ли, че Иван също е излъгал, че знае за Мюлер?
Има такава вероятност.
Добре, значи той е излъгал.
Това не означава непременно, че е излъгал.
Но ти направи цяло проучване за него.
Той ти е ключов свидетел и не е надежден.
Ако мислиш, че Мюлер не го е направил, кой мислиш, че е?
Работя върху това. Аз--Близо съм.
-Нуждаем се повече от близо. -Хора, казвам ви--
Лангли греши! И аз ще го направя правилно.
Какво мислиш за теорията на Роджър?
Мисля, че е добра, но трябва да проработи.
Някога насочвал ли те е по грешна следа?
Не.
Той ни намери Пощальонът.
Нека продължим да се оглеждаме за него,
но не отивайте твърде далече, докато нямаме нещо конкретно.
- Добре, аз ще го направя. - Добре.
Ани, добре дошла.
Отлична работа в Азербайджан, междудругото.
Отборна работа.
Мислиш ли че ще получиш...
медал за заслугата, разузнавателна звезда?
Не се нуждая от медал. Просто си върших работата.
Да,да, но знаеш, че можеш да получиш
изтъкнатия кръст за разузнаване,нали?
Благодаря, Ерик. Трябва да се върщам на работа.
О, да, върховна етична работа
това е играчът.
Ани, DCS искат да те видят в офиса си точно сега.
- Добре. - Видя ли? Казах ти, знаех си.
Ще получиш Кръста.
Благодаря.
Искал си да ме видиш?
Седни.
Ани, време е да поговорим за твоето сърдечно състояние.
♪ Covert Affairs 05x08 ♪ Grounded Original Air Date on August 12, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ще бъдеш назначена като офицер по езиците в ДПД.
Джоан вече попълни документите.
Искаш ли да чуеш моята страна на историята.
Освен ако не кажеш, че нямаш сърдечен проблем
и поради това, не ти се е налагало да лъжеш Агенцията,
няма как по друг начин да промениш нещата.
Моето състояние се контролира с нитратни медикаменти.
И никога не си имала инциденти, когато си в задача?
Аз винаги съм си свършвала работата.
Това не е отговор.
Ани, не искаме да те изгубим като наш служител.
Ние затворихме случая с атаката в Чикаго,
защото ти идентифицира и помогна да премахнем
Нейтън Мюлер в Азербайджан. Именно.
Ти знаеш...
В кариерата на всеки идва време...
когато биват разпределени на работа на бюро.
Случи се на мен.
Случи се на Джоан и Артър.
Случи се на Оги. Случва се.
Аз съм добра в полевата работа.
Е, не става въпрос само за теб.
Какво ще стане ако получиш криза по време на мисия?
Би могла да поставиш нечий живот в риск.
-Значи това е всичко? -Какво друго очакваше?
Очаквах повече...
Повече борба, повече гняв.
Отново и отново
Рискувам живота си за тази Агенция,
за тази работа, за тази страна,
а ти стоиш тук като група репортери от H.P!
О, ние сме ядосани, Ани.
Ние сме много ядосани.
Ние ти се доверихме много.
Но ще оставим това настрани,
за да намерим начин да вървим заедно напред.
Не виждам вече заедно в това.
Оги.
Напомни ми на коя страна от графитите е?
Мразя да стоя на грешната страна на Студената война.
Сега чух. Съжалявам.
Искат да бъдеш добър войник
докато не умреш или не могат да те използват
и след това те сложат зад бюро.
Идвай вътре. Водата е супер.
- Не те ли притеснява? - Притеснява ме.
Разбира се. И ми липсва.
Но все още може да вършеш ценна работа.
Единственото нещо, което искам да правя точно сега
е да следвам Роджър.
Е, тогава го направи.
Просто бъди внимателна,
защото очакванията са да останеш зад бюрото.
Така, че нещата се движат бързо.
Белият дом и ДНИ са заинтересовани
относно ситуацията с Маулер.
Заинтересовани за какво?
Нашите решения и протоколи водят към нападение.
ДНИ иска да се срещне с двама ви утре.
Мислим, че ще е добре ако присъства адвоката им.
Ще дойда.
Моменти като този са защо ме спаси от Правосъдието.
-Значи това е правен въпрос? -Всичко което направихме
за да хванем Мюлер е по книга.
Какво е?
Дан беше прав.
Казваш, че Белия дом е заинтересован,
но целта е прегледана от тях.
Да, но водещият оперативен агент на земя,Ани Уокър,
току що бе извикана за да я разпитат
защо лъже Агенцията.
-Какво предполагаш? -Нищо не предполагам.
Просто ти казвам, че това изглежда зле.
Уокър беше изчезнала за няколко месеца.
Тя скри сърдечния си проблем.
Защо?Да ли не лъже и за нещо друго?
Не.
Тя излъга, защото искаше да задържи работата си.
Независимо от това, Ани Уокър трябва да бъде в следствието.
Ти обяви това като среща.
Е,очаквах да четеш между редовете.
Сега това е политика, не шпионаж.
Ако е уместно, трябва да се изясните
с Уокър.
Казваш да хвърлим Ани под автобус.
Само ако не си съгласен с решенията които взима тя.
Така, че това е бюрото, което имаме за вас.
Хубаво бюро.
Искам да кажа, че знам много за хората работещи тук,
и те имаха много позитивни коментари за, ъм--
за, ами -
Добре.
-Благодаря Ерик. -Да.
Ани...
Колдър и аз имаме среща с ДНИ утре,
за да обсъдим Чикаго и Мюлер.
Имаме нужда от теб там. Разбира се.
Също така нуждаем се и от времева линия
отбелязваща всяко твое движение в Чикаго.
Всяко движение?
ДНИ задават много въпроси.
Сигурна съм, че можем да им осигурим някои отговори.
Добре.
Ани, чуй ме, относно работата ти на поле...
Ти не беше просто добра.
Ти беше изключителна.
Благодаря, Джоан.
[Тракане на ключове]
[Въздишки]
[Звънене на телефон]
Ани Уокър.
Отиди при колата си на паркинга.
Ще ти се обадя на мобилния след 5 мин.
Кой е?
Оги.
Джоан,чудесно. Имаш ли минута?
разбира се.
Прегледах разпита
на Иван Кравиц и имам въпрос.
H.I.G. прегледали ли са повторно връзката на Иван с Мюлер?
Нямаше време. Трябваше да действаме.
Добре, тогава, не мислиш ли
че давайки ни името на Маулер може да е било
за да оцелее? Проверих го.
Намерихме куриера на Иван на път за лагера на Маулер.
Да. Слушай, може ли да възобновим Кравиц?
Не. Кравиц не е вече под нашата юрисдикция.
-Какво? -Олигарсите не бяха доволни,
когато ти хвана техния човек с парите,
за това разменихме Кравец за двама от нашите,
което, ако ме питаш, е доста добра сделка.
Значи все пак правим сделки.
И сега говорим за Ани.
Трябва да има и друг начин
да я запазим на полето, Джоан.
Оги,искаше ми се да има. Ръцете ми са вързани.
Това е политика на Агенцията. Тя може и да успее
на полето с нейното състояние.
Ние се нуждаем от нея там.
Което решение ти взе едностранно.
Ани нямаше как да скрие тайната си без твоята помощ.
Така че ти трябваше да ми кажеш...когато разбра.
Аз стоя зад моите решения
а ти трябва да подкрепяш Ани.
[Въздишки]
[Звънене на телефон]
-Ало? -Сама ли си?
Да, Роджър,сама съм.
Маулер определено не беше отговорен за Чикаго.
Имам човек в Руското посолство
който твърди, че има доказателства, че някой друг стои зад атаката.
-Доказателството окончателно ли е? -Вътрешни файлове на ФСБ
за Борз Алтан.
Руснаците също го наблюдаваха.
Те имаха информация, свързваща го с извършителя.
-Имаш ли име? -Моята свръзка иска да се заплати.
Каза че ще ми го каже само срещу 100,000$
Нужни са ми до утре.
Ето защо се обади на мен вместо на Оги.
Той е технически агент. Той не може да получи толкова кеш
без да изгуби твърде много време и средства.
Вие оперативните агенти имате карт бланш
с акаунта на Агенцията.
Добре,ъ..
Нека да видя какво мога да направя.
И как ще вземеш парите?
Не знам.
Надявах се, че може да ги поставите в него.
Роджър е прав.
Техническите агенти ще си играят със скъпото оборудване.
Няма да ни допуснат да играем без пари в брой.
Ти не му ли каза, че си отстранена.
Не се сетих.
Мога да говоря с някой от другите ми агенти,
да се прехвърли от друга мисия. - Не!
Не искам да прибавя незаконно присвояване на средства на Агенцията
към списъка ни с грехове.
И как тогава ще намериш 100 бона?
Ани Уокър е тук да види Раян Макуайд.
Благодаря.
Значи все пак реши да дойдеш и работиш...
Има шанс Маулер
да не стои зад атаката в Чикаго.
От всичко, което съм очаквал да кажеш
точно това не го очаквах.
Имам човек, който може да получи доказателство кой го е направил
и заради това се нуждая от теб.
Добре.Стреляй.
Човека ми се нуждае от 100,000$ за да получи информацията.
Агенцията не ти ли ги дава?
Агенцията разбра за моя сърдечен...
и ме прехвърлиха на бюро.
От Лангли ще откачат
ако те знаеха, че бях проследена долу.
Господи,Уокър. Съжалявам.
Аз също.
Така че по-добре да вземем тази информация.
Ще взема пари в брой от сейфа.
Благодаря.
Харчил съм много повече за далеч по- малко
Може би трябва да го запазиш за себе си.
[Смях]
-Имаш ли секунда? -Разбира се.Какво има?
Получих информация, че Ани Уокър е напуснала сградата.
Тя не е имала официална среща.
Мислих че може да е дошла да те види.
Не, няма я тук.
Познаваше ли Ани до като работеше в Агенцията?
Това е забавно . Раян ме попита същото когато почнах работа в компанията му.
Питал те е? Какво му каза?
Казах му, че Ани е една от най добрите оперативни
които съм срещал.
Заповядай.
Беше много отдавна откакто някой е искал
да ме подкрепи така.
[Въздишки]
Какво каза Агенцията?
Те казаха, по-добре да си заслужава
Не се и съмнявам...
Обади ми се когато имаш нещо.
Хей.Какво правиш тук?
Не живееш в сградата! На мен ли говорите?
-Следиш ме! -Да.Аз живея ..
-Виждал съм те и преди. Знам че ме следиш.
Съжалявам. Брат ми има проблеми...
-Той ме следи! -Брат ви току що ме нападна.
Моля напуснете.
Направи го отново и ще викна полицаите.
-Спри да ме следиш! -Никой не те следи.
Всичко е наред. Само се успокой.
Всичко е наред.
Съжалявам Ани.
Съжалявам.
-Поничката е добра. -Добре.
-Виж,аз..аз съжалявам. -Няма нужда да обесняваш.
Казах ти че държа всичко под контрол.
Знаеш, че мисията наистина ми помогна да се фокусирам,
да работя с теб и Оги,
който уважавам повече от всеки друг в агенцията,
и лекарствата ми помогнаха.
Но сега...
Мога да се закълна, че този човек ме следеше.
Работиш по това.
Това е важното.
Някога някой от рода ви да е имал някакъв вид заболяване?
Психическо заболяване? Не.
Забавно нещо, мозъкът..
е твоята реалност.
Шпионската работа обърква това.
Реалността става все по-реална.
Ти си в пустинята на огледалата.
Какво ще направиш, ще смачкаш всяко огледало?
Шпиониране - нещото, което съм наи-добър
нещото, което ми дава цел
и ме убива също.
Какъв живот е това?
Животът, който избрахме.
Виж, знам, че можеш да вземеш парите обратно.
Знаеш отношението на Агенцията спрямо хората със заболявания.
Но моля те...
дай ми още един шанс.
Аз не съм Агенципта.
Вярвам ти.
Благодаря.
Оги.
Договорихме се да ми кажеш преди да преместят Ани,
но твоят дневен ред беше по-важен
от нейната кариера, предполагам,
защото в минутата, в която тя стигна до дъното на Чикаго,
нямахте повече нужда от нея.
Така ли е?
Ако така искаш да изглежда.
Промени ми перспективите.
Върших си работата.
Знаеше за нейното състояние, и го криеше.
Гледах за нейните най-добри интереси.
Добре, как би се почуствал ако получиш обаждане,
че Ани е получила криза по време на мисия
и нейното сърце е дало най- доброто и тя е умряла?
Тя знаеше рисковете.
Това е решение, което тя е взела, нито е мое, нито е твое.
Добре,за това ли ме повика, да ми четеш конско?
Защото не можа да го направиш чрез e-mail.
Не.
Ох.
[Смехове]
Повикаме за да скъсаш с мен.
Виж, исках да го направя лично.
Е, ако това е твоята версия за рицарство,
не ми прави услуги.
Ани, не съм получил графика ти.
Знам. Още не съм приключила.
Това беше единствената задача на бюрото ти,
и е от решаващо значение.
Какво прави до сега?
Ани, ако отидеш там неподготвена,
може да бъде погледнато като уклончив ход.
-Може да се види от кого? -От ДНИ,
от адвокатите, от Белия дом,
и от всеки, който иска отговори.
Все едно че бях повикана за изтривалка на някой.
Опитвам се да те предпазя тук.
Всички преглеждаме всичко за Мюлер
и се опитвам това да свърши добре.
Може да ми дадеш устни отговори,
за които не е нужно да правиш документация.
Да се надяваме, че ще свърши работа.
Подписала си се за 100 000 долара от трезора?
Правилно.
За какво?
Разбирам.
Твоята компания. Твоите пари.
Да.
Е, няма нужда да обясняваш.
Но ти ме нае да се грижа за всичко
и това е всичко, което се опитвам да направя.
С броя на новите договори с които се сдобихме наскоро
можем да си позволим парите.
Така че бюджетът е 100 000 за ремонт на агентурата,
ако това помага.
Е сега Ани Уокър е актив за McQuaid Security?
Забелязах, че парите бяха изтеглени
когато вчера беше в офиса.
Да искаш нещо да ми кажеш?
Кейтлин,държа всичко под контрол.
Аз само се надявах че гониш Ани
и че няма друг начин.
[Мобилен телефон вибрира]
[Вибрацията продължава]
[Двамата шепнат неясно]
Алекс.
Джоан. Радвам се да те видя, Бил.
-Г-н Майкълс. -Заменстник-директоре
Искам да ви представя оперативен агент Ани Уокър.
Тя беше на земята в Азербайджан
по време на безпилотния удар. Здравейте, госпожице Уокър.
Радвам се да ви видя, сър.
Надявам се че сте си разчистили графика.
Ще се задържим за известно време тук.
Разбира се.
Директора ще се види първо с вас двамата.
Има няколко неща за изасняване г-це Уокър.
Г-це Уокър, ще ви задържим само за няколко минутки.
Ще се видим след малко.
- Здравей? - Ани, Роджър е.
Роджър.
Не мога да говоря точно сега.
Дръж се.
Контактът ти даде ли ти информацията?
Вижда ли се във файловете кой стои зад Чикаго?
Да, но те знаят че ги преглеждам.. не знам от къде.
Трябва да напуска града незабавно.
Сигурен ли си за това?
Това не е като при оня дето разхожда кучето си.Това е наистина.
Информацията е реална. Ще видиш,ще ти покажа.
Чакай ме на гарата в Бронкс в 5:10.
Не, няма достатъчно време.
Агенцията разполага с нужните ресурси за такива неотложни срещи.
Това е спешно.
[Въздишки]
Ани.
Хейли Прайс. Помня.
Слушай, просто си върших работата.
Аз...
Трябва да вървя.
[Въздишки]
Госпожице Прайс, Ани Уокър беше тук преди момент.
Видя ли накъде отиде?
Да, Заместник-директоре. Току що тръгна.
[Въздишки]
[Звънене на телефон]
- Благодаря за лифта. - Разбира се.
Мислиш ли, че можем да стигнем до Брънсуик до 5:10?
Само на 40 мили от тук е. Мисля че ще успеем.
Влакът спира там само за 3 минути
така или инъче кой преследваме?
-Помниш ли твоите 100,000$? -Мхммм.
Роджър Бенет. Той е бивш технически агент на ЦРУ.
Защо Роджър Бенет прави живота си толкова труден?
- Той мисли, че го преследват. - Е, той е шпионин.
Има доста голям шанс да е прав.
Да?
Имате ли нещо общо с това, че Ани напуска ODNI /Дирекция разузнаване/?
Остави? Аз мислих, че е с теб и Колдър.
Остави ни да чакаме в офиса на директор Фитцгаред,
и после от нищото. Кейтлин Куук ми се обажда
и ме пита дали агент Ани работи с Раян МакКуейд.
Трябва да говорим.
[Звънене на телефон]
Оги, на път съм да се срещна с Роджър в Бронкс.
Той има информацията,
но няма как да ми я даде по телефона.
-Защо е в движение? -Уплашен е.
Мисли си че са го разкрили.
Действа по протокол за бягство.
Ани оставала си Джоан и Колдър в офиса на ОДНИ.
- Нямах избор. - Е, ако информацията на Роджър
не е сигурна, те ще те отстранят.
Да, знам.
Успех.
Имаш всичко това?
Какво би те спряло за да разбереш истината?
Там, това е влакът, точно там.
Извинете ме.
Там.
Роджър.
Съжалявам.
-Дали ще повикат охраната?
Предполагам. Какво стана?
Видя ли?
-Извинете ме. –Хайде, отдръпнете се.
Роджър!
Няма го.
Ами информацията?
Това е глава 19 от Откровенията.
Свободните Масони.
Роджър каза че те оважава
повече от всеки друг в Агенцията.
Искаше ми се да не беше умрял за нищо.
Аз те вкарах в това.
Ани...
Може да не сме агент и наставник вече,
но все още сме отбор.
Нищо няма да промени това, независимо какво ще стане вътре.
Знам.
Да?
Моля влезте,г-це Уокър.
Къде е Колдър?
Той е все още при кръстовището до Либърти.
След като изчезна Директорът беше толкова ядосан
на дезорганизацията ни,
поради което Колдър изглеждаше, че губи контрол върху хората си
и накара Колдър да защити всяко решение, което е взел,
откакто е назначен за временно изпълняващ DCS/Директор/
Директорът със сигурност подчерта "временен"
Той можеше да загуби работата си, Ани.
Трябва да тръгвам.
Трябва да намеря за кого всъщност е работил Иван Кравиц.
-Освен Нейтън Маулер? -Да.
Но аз знаех, че е необходимо неопровержимо доказателство
за да го хвана. И намери ли доказателство?
Роджър Бенет, каза че има файл на ФСБ
от източник намиращ се в Руското посолство.
Роджър Бенет беше намерен със заговорнически теории,
нищо свързано за Маулер или Чикаго
Само защото някой има заболяване
не означава че не е ценен.
Той даде живота си за Агенцията.
Говорим за Роджър, който знаем?
Аз трябваше да намеря истината.
Защо не ме допусна Ани?
Защото не ми вярваше достатъчно
за да знаеш че ще ти помогна
Но аз щях да ти помогна.
И сега сме тук.
Отстранена си...
влиза в сила веднага.
Хей.
Тука са нещата ти.
Не е много голяма чантата
защото ние не бяхме заедно за дълго.
Предполагам не.
Знаеш ли какво в същност ме дразни?
Това е версията ти на историята, с която се изкарваш добрия.
Всичко, което исках е да открия истината.
Да, е, откри я.
Това което ще направиш с нея ме притеснява.
Не бях аз тази която пази тайни
или върши неща зад гърба на хората.
Какво трябва да означава това?
Означа че истината ме интересува
което е доста рядко качество
в този ред на работа, тези дни.
Ти се обърна срещу Ани, защото си ядосана на мен.
Наистина ли мислиш, че съм такъв непрофесионалист?
Моля ти се.Оги, видяхте на улицата с момиче.
Това няма значение.
Истината е, че ти си ме използвал.
Просто бях друга опция.
По сложно е от това.
И после ти късаш с мен
защото повече не ти бях нужна.
В цялата тази история, единствената моя грешка
е че ти повярвах.
И ти се дръж като войник.
като че ли си морален настойник на всички други шпиони от Лангли.
Е, не си.
Ти си като всички тях.
Е, погледни от добрата страна. Задържа работата си.
Ти трябва да си истински оптимист.
Защото за мен, всяка среща която продължава толкова дълго
,че сервират храна по средата, е лоша.
Това трябва да е по кратко ако играеш
малко различно.
Колко различно?
Като не защитава Джоан, толкова много.
Уокър направи нейно собствено легло, но Джоан
изглеждаше все едно я защитаваше
когато не ти се налага.
Виж,имам си причини за да правя това.
Добре, както и да е.
Ще ти се обадя когато имат още въпроси,
а те със сигурност ще имат.
Бързо се върна.
Е, той спи кротко...
Също като майка си.
Насъбра ми се много.
Знам за какво си мислиш.
Мислиш си за Ани.
Ти беше невероятен ментор.
Но тя е временно оперативен сега.
Тя..тя взема собствени решения.
Мисля, че това не е решение на Ани.
Не?
Току-що станахме свидетели колко бързо ние, Агенцията,
може да се обърне срещу нашите
когато не сме съгласни с избор на някого.
Говориш за Балканите.
Притеснена си, че тайната ти ще излезе наяве.
Това няма да стане.
Е, как би могъл да знаеш това?
Защото беше отдавна и ти беше внимателен.
А сега се имаме един друг.
Е, надявам се да си права.
Уокър.
Исках само да ти кажа
че няма да си върнеш 100,000$
Съжалявам.
не е срамно да поемеш удар ниско долу.
Е, ще го имаме в предвид другия път.
Няма да има друг път
поне не и за мен.
Отстранили са те?
Оставаш за по питие.
-Не,всичко е наред.Няма.. -Не беше въпрос.
Благодаря.
Сега какво?
Не знам
Изглежда, че повече
няма да се виждаме.
Значи това е сбогом?
Да.
Е, беше ми приятно,че се запознахме, Ани Уокър.
Мина много време от както стоях цяла нощ да приказвам с някой.
Е, аз съм изключително добър събеседник.
Кафе?
Да. Благодаря.
Не е като да трябва да бъда в офис.
Странно е да няма къде да отида.
Погледнато от друга страна
може да отидеш навсякъде където поискаш.
Благодаря.
Очакваш ли някой?
Който и да е, ще се отърва от него веднага.
Ок.
Оги, ами, ъ, малко раничко.
Да, ще бъда бърз. Слушай, бях цяла нощ буден
и си мислих какво може да е станало с Роджър.
Рових се в документите, които ти намери в тях
за да видя дали не ни е оставил нещо....
съобщение, следа.
Намери ли нещо? Не. И това е смисъла.
Роджър, колкото и да беше параноичен
не беше толкова тъп, че да купи някакви боклуци за конспирации.
Мислиш ли, че някой се опитва да го натопи?
Какво точно видя на гарата?
Видя ли Роджър да бяга по посока на движението?
Оги, той е тук.
Кой?
Ани, кой е?
Човекът разхождал кучето, за който Роджър каза че го е преследвал...
той е тук в дома на Макуайдс.
Ти си в Макуайдс?
Да.
Мислиш ли ,че Роджър беше прав?
Ела,колкото се може по-скоро.
Добре.Трябва да тръгвам.
Какво пропуснах?