Досега в Малки сладки лъжкини...
Помолих Ноел да влезе в къщата на Хана снощи.
Този, който беше в кухнята. Това беше Ноел.
-Хей, как е майка ти? -Откачила е.
Хора, трябваше да го направим.
Видя Танър как ме разпитваше в училище.
Иска да изрови дупки в историята ни.
- Твоята история. - Може ли да вземеш това?
Дай на всяко от момичетата копие. Трябва да го запомнят.
Записа ли това?
Ще ми дадеш ли назаем една от тези камери?
Камерата е за сестра ми.
Тя е свързана с всичко това.
Ария, ако не искаш да се омъжа...
Става дума за това, че ще се омъжваш за Зак.
Държал ли се е неприлично с теб?
Може би с Хана.
Али, откъде е този белег,
който е на бедрото ти?
Кейлъб, това не може да продължава!
Говоря за Хана.
Тя се напива по средата на деня.
В колата на Ноел съм.
и има снимки на Алисън.
Той ги сложи в същия плик, в който беше записът, който слушаше.
Хванаха го, човека, който влезе вкъщи снощи.
Алисън, това ли е мъжът, който те отвлече?
- Как се казва? - Сайръс Петрило.
Как го открихте?
Съседът на госпожа Марин е докладвал за мъж в двора й, който се е криел.
И той си призна всичко?
Неговата история съвпада с тази на Алисън.
Отвличането, вързаните очи, нейното бягство.
Казвам ти същото нещо. Казах на Ашли Марин и на твоята дъщеря.
Нито дума на никого за това
докато не съберем достатъчно доказателства, за да повдигнем обвинение.
Трябва да се уверим, че този мъж е е този, който казва, че е.
Лейтенант...
Къде е тя?
Трябва да е той.
Това той ли е?
Това ли е мъжът, който те нарани?
Не знам.
Каза, че не знаеш?
Какво се предполага да кажа, Спенсър?
Какво ще кажеш за "не"?
Бях със завързани очи, забрави ли?
Извинявай, наистина ли трябва да ти напомняме,
че всъщност никога не си била наистина отвличана?
В момента има човек, разпитван от полицията,
за престъпление, което не се е случвало.
Момичета, това е -А.
Имам предвид, ти каза, че той е знаел за камъка с, който си била ударена.
Знаел е къде си била държана, какво си яла,
на какъв матрак си спала.
Това е същата история, която разказа на доктора.
И на Холбруук, вечерта, когато се върнахме от Ню Йорк.
Е, няма значение къде отива "А".
-Важното е какво "А" планира да прави сега.
-Ако "А" стои зад това, това е точно
при кого ще избяга този, когато се паникьоса.
Какво казваш?
Казвам, че ако мога да го накарам да си мисли
че нещата му се получават,
можем да го проследим до "А" и най-накрая да спечелим играта на "А".
Страхотно.
Ако спечелим играта, ще разберем кой е "А".
Какво става, ако загубим?
Сезон 5, Епизод 10 Тъмна Али
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com
-Странно ли е, че не сме получавали
съобщение от "А" за това все още?
Не, нямам нуждая от зловещ текст, който да прочета написан на стената.
Второ, ако Али каже, че този тип я е отвлякъл,
ще разберем, че Сайръс Петрило е
фермер в Монтана и няма как да е извършил това.
А тогава целият свят ще разбере, че Али е една голяма тлъста лъжкиня.
Както и ние. Сега сме тлъсти, колкото нея.
- Хей, хора, говорете тихо. - Да.
Слава богу, че ченгетата са тук и
не трябва да се притесняваме за измисленото отвличане.
Да, но щом като Танър открие
че историята с отвличането е лъжа,
ще разберат за Ню Йорк и Шана наистина бързо.
Али не е глупава.
Няма да тръгне точно към очевидния капан на "А".
Вече не можем да сме сигурни.
Всички я чухме там. Тя полудя.
Е, някой трябва да се върне там и
да се увери, че тя няма да идентифицира мъжа.
Точно, е, Емили?
- Да. - Да.
Спенсър е убеждаващата.
Да, но ти си по-трудна за разочароване.
Заради очите ти е.
Страхотно.
Как е майка ти ?
Разбита.
Господи, това е ужасно.
Имам предвид, че първо баща ти я измами,
после гадното момче се срещна с нея.
Хана, тя е била там.
Няма нужда да й повтаряш случилото се.
Съжалявам. Това е всичко.
Благодаря ти.
Да те закарам?
Да.
Какво е това ?
Застраховката на Ноел Кан.
Всичко, което Шана е дала на Джена
И всичко, което доказва, че Али не е мъртва.
Али е знаела, че го има, но просто не ни е казала за това.
Танер би се радвала да се занимава и с това.
Да.
Али е говорила с Шана, докато се е предполагало, че е мъртва.
Имаш предвид отвлечена.
Али не знае, че го имаш, нали ?
Не, но ще отида у дома и ще го скрия.
У вас ?
Безопасно ли е ?
Имам място.
Място ?
За което никой не знае.
Може би трябва да ни кажеш къде е.
Знаеш, за всеки случай, ако нещо се случи.
Чао, Хана.
Пази се. - Добре.
Ария е права.
Ако разпознаеш този човек, ще бъде твърде лесно
за "А" да докаже, че лъжеш.
Ние дори не знаем кой е този Сайръс
или откъде идва.
Схванах, Ем.
Нали? Разбрах.
Но не мога просто да кажа, че този човек е невинен.
Защо не?
Али, това е..
О. Емили, здравей.
Тъкмо се върнах от управлението и, Емили,
може ли да поговоря с Али?
Татко, аз вече й казах.
Али, ти не си длъжна да правиш това.
Емили ми спаси живота.
Тя заслужава да знае какво се случва.
Човекът с който трябва да разговаряш е Танър.
Този мъж знаеше всеки детайл.
Как може да знае, освен ако не го е направил?
Той вече си призна.
Полицията каза, че този мъж може да е убил и майка ти.
И Бетани Янг.
Ние всички сме тук, за те подкрепяме, Али.
Емили, всичките ти приятели,
искаме едно и също нещо.
Да разкараме този мъж за дълго време.
Да.
Ние...
искаме да си в безопасност.
От каквото и да се страхуваш, моля те, недей.
Този мъж е зад решетките
и трябва да направим всичко, за да остане там.
Да, знам, че аз направих уговорката,
но ситуацията се промени.
Не, не искам да я преместя,
защото нямам нужда от залата за парти.
Мамо?
Мамо, не трябва да го правиш точно сега.
Просто искам да приключа.
Добре. Майк ми каза, че не си яла нищо цял ден.
А...
Песто с моцарела. Любимото ти.
Наистина е много добре, че го правиш за мен скъпа,
но просто не ми е до ядене.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Трябваше да предположа, че ще стане така.
Твърде съм стара за него. Доверих се твърде много.
Мамо...
Мамо, няма нищо общо с възрастта ти.
Вината не е твоя.
Имаше знаци Ариа,
а аз ги просто подминавах.
Защото исках да вярвам, че всичко ще се оправи.
Исках да вярвам, че ще се промени.
Хей.
Ти си тази, която ме научи, че има втори шанс.
Блаженството е още пред теб.
Скъпа, когато казах това говорих за Зак.
Така...
Добре. Да..
Защо просто не ме оставиш да приключа с другите обаждания, става ли ?
Последното нещо, което трябва да правиш е да говориш за раздялата си с непознати.
Как -А е накарал някой да се предаде ?
Не знам.
Какво ще прави Али ?
Да прави каквото иска, по дяволите.
Не мислиш ли, че трябва да разбереш какво е това?
Не.
Ъх, ядях това.
Хана.
Хана, какво правиш?
Нищо от тези неща не е добро за теб.
Сода, бира, мазен начос?
Това е отрова, Кейлъб.
Кога беше последният път, в който ядохме зеленчук, който не е паниран и изпържен?
Знаеш ли какво? Достатъчно лоши приказки за диетата ми.
Какво става?
Нищо.
Просто поредния ден от живота на Алисън Дилорентис.
Тя е на шофьорската седалката на моят живот
и аз съм длъжен/а да я наблюдавам просто зяпайки от някоя скала?
Писна ми.
Добре, тогава, хвърли нея, не моите пържени тиквички.
Знаеш ли, онзи ден г-жа Адинолфи
обяви, че ще има прослушване за соло в хора
и всички момичета полудяха.
Тогава си, уяу, какво ли е усещането?
Да загубиш съня си, заради някакво глупаво прослушване.
Имам предвид, не е ли това, което става с нормалните хора?
Ходят на футболни мачове и правят вълна от помпони
и да откачат заради солото в хора?
Нормалните хора не са преследвани от "А"
Освен това,ти не си интересуваш от тези неща.
Е,може би трябва.
Виж,не знам какво да правя с Алисън,
но трябва да отида на това тъпо прослушване.
Хей, как мина с Али?
Неясно.
Г-н Д сякаш ме изгони.
Откри ли място за онова нещо,
което взе от знаеш кого?
Кодирано ли говориш?
Изглежда добра идея.
Роджър Уилко.
Нуждаем се от постоянно решение,
но ти вече имаш временно.
Какво ти става?
Избягвам заведението, доколкото е възможно.
Зак се върна в Австрия, но мястото все още е опетнено.
Пробвала ли си някога светло синьо кафе?
-Не -Добре. тогава недей
Добре.
Какво става Спенсър ?
-Няма го. -Кое го няма ?
Записът,който Али ми даде и медицинския доклад..няма ги !
Няма ги като "откраднати са" или ги няма като..
Не,това не е кода Емили.Няма ги като "не са тук ! "
Просто ми дай секунда,става ли?
Спенсър ?
Имаш ли нужда от помощ ?
Мислех,че си тръгнала вече.
Забравих списъка с продукти
Търсиш ли нещо или просто предекорираш ?
Аз просто..
Изспуснах си химикала
Какво искаш Мелиса ?
Мама искаше да видя дали искаш нещо специално за вечеря.
Вдигни,ще почакам.
Емили,ще ти звънна по-късно.
Той ме последва до двора ми..
а след това ме удари с камъка.
Следващото,което помня е че се събудих с превръзка на очите..
Не мога да спя.
дори все още..
Все още мога да чуя дишането му..
Има ли нещо ?
Просто кажи на мама че фъстъченото масло е свършило,окей.
Шах и мат -А
Наистина се радвам,че правим това.
И аз,добре ли си ?
Да,супер съм
Почти сме готови нали.
Това не е ли Спенсър ?
Може би,трябва да минем по другия път.
Това е капан, Хана.
Хана?
Когато майка ти ми каза,че си навън да бягаш мислех че се шегува.
Е,щом виждаш-повярвай.
- Кейлъб, ще ни дадеш ли секунда? - Не.
Не?
Не,заети сме.
Хана, важно е!
Добре виж,прекарах цялата нощ гледайки
наблюдителните записи на задния ми двор.
опитвайки се да разбера кой е взел записа на Али..
Добре,все тая.просто не ме интересува.
Просто дори не знаеш какво е все още.
Добре,виж трябва да съм на прослушване след час.
-Трябва да тръгвам. -Какво прослушване ?
Хана, наистина ли бягаш от мен?
По-бърза съм от теб, Хана! Имам кола.
Хей,просо остави това Спенс.
Какво става ?
Помоли ме да помогна на Хана.
Това правя.
Гледай в храстите.
Кой е това? - Просто гледай.
Тя му е дала нещо, така ли? - Да.
Но има и още.
Виж какво казва.
Направи го.Вярвай ми.
Направи го.
Кога е това ? -Преди три вечери.
По-малко от 24 часа преди Крис Петрило да признае.
Какво,мислиш,че човека от видеото на двора ти е фалшивият похитител на Али ?
Че Мелиса е откраднала записа и му го е дала ?
Вече знаем че работи за Мона...
защо не и за А ?
Защото би ми пръснало мозъка..
Ето защо..
ОМГ,мислиш ли че Мелиса е изпратила съобщението
Може би..
Винаги е харесвала шах.
Виж,Ария нямаме повече шансове.
Трябва да скъсаме връзката с Али
преди да ни е повлякла надолу с нея.
Какво казваш ?
Казвам,че трябва да използваме каквото имаме от Ноел.
Снимките,разговорите с Шана.
защото те доказват че Али беше жива
и определено неотвлечена през изминалите 2 години.
Добре.И това как ни помага ?
Ще идем при Танер и ще й кажем истината.
че сме мислели че Али е жива преди Рейвънсууд.
Единственото,което знаем за последните 2г.
е което Али ни е казала и излъгала
точно както лъже и тях.
Добре. Ами Ню Йорк ?
Не можем да сме наполовина достоверни.
Знам.Но ще й кажем и какво стана там.
че е било самозащита и си ни защитила.Истината.
Но истината не означава много, когато идва от група лъжкини.
Спенсър, откачам заради този Сайръс, защото се страхувам,
че всичко това може да отведе Танер до театъра.
И сега искаш да набиеш "А"?
Точно.
Защото е по-добре да го разберат от нас.
Значи казваш,
че Алисън може да е казала, че този мъж е виновен?
Да. Тя смята, че той ще я отведе при А.
когато А ще си признае всичко и ще насочи Танер към нас.
Но тя не може да направи това.
Тя е луда, но не е глупава.
Да, и аз си помислих същото. Но цял ден мина и този мъж,
той все още е в затвора.
Всички си тръгнаха, нали?
Книгата, проучването, снимките на Али, всичко това?
Защото, ако Танер дойде тук...
Ария,ти беше тази,която прати Спенсър.
за да ми помогне да изместя всичко.
Спомняш ли си?
Тя е доста твърдоглава.И двете го знаем.
Къде е тя?
-Кой? Спенсър? -Не. Алисън.
Защо?
Защото искам да разговарям с нея, ето защо.
Не. Няма.
Ти просто ще махнеш твоята бримка от Езра.
Ти ще приемеш да караш колело от единствено Бог знае кога.
Тъкмо доктора ти даде зелена светлина.
Ти отново си добре. Ти наистина си добре и...
Не, няма да ти позволя отново да се качиш на
лудия влак на Али.
Не и с Танер, обикаляща няоколо и А, следящ всяко твое движение.
- Не. - Ариа...
Не. Обещай ми, че няма да говориш с нея.
Моля те.
Искам да знам, че си в безопасност.
Добре.
Добре, обещавам.
Кога се връща баща ти?
След около час.
Ще се срещне със социален работник.
Защо?
Мисли, че се страхувам от отмъщение.
Мисли, че това е причината да не искаш да и идентифицираш този тип?
Виж, знам, че баща ти те притиска.
Окей? Аз...
Знам, че е убеден, че това е мъжът, който те отвлече
и е убила майка ти и Бетани.
И съм сигурна, че Танер ще се радва да приключи
всички три кошмара с чист малък лък
и ти...
Какво за мен?
Харесва ти. Най-сетне хората ще ти повярват.
Не за това става дума.
Добре.
Защото, кълна се, ако допуснеш някой непознат
да влезе в затвора, защото се опитваш да спасиш задника си...
Той не е непознат, Емили.
Кой ? Сайръс ?
Какво имаш предвид под "той не е непознат" ? Познаваш ли го ?
Не знам как -А го е намерил..
но..
Той ми даде това.
Живяла си с този човек ?
В изоставено мазе ?
Знаеше ли коя си ?
Знаеше, че само бягам.
Той ми каза, че съм била различна.
Специална.
Какво се случи Али ?
Той не ме искаше.
Той просто искаше нещата ми...
парите ми.
И начина, по който ме гледаше...
Сякаш не съм нищо за него.
По-лошо от нищо.
Съжалявам Али.
Но -А използва това, за да те хване в капан.
Да хване всички ни.
-А иска да го разпознаеш.
Трябва да го накараш да изчезне.
Нали знаеш ?
Знам.
Добре! Мона, разбрахме те.
Ти можеш да пееше.
Добре.
Следващите са Джейми Дамаьо,
Хана Марин, Рони Хай
и Мона Уондъруол.
Идвайте момичета.
Мона!
Трябваше да се срещнем отвън
пред къщата, а не в стаята ми.
Майката ми ме пусна.
Тя ми направи малко закуска.
Морковени пръчици? Аз не искам това нещо в къщата ми.
Ако не е безопасно при теб, при мен също няма да е.
Пак ли е "А"?
Не, Ноел Кан е.
-Иска си плячката обратно. -Добре, не отговаряй
Не, трябва. Може да имаме нужда от него.
Ами ако той има още снимки или информация, които можем да използваме?
Да използваме за какво?
Да се обърнем към нашата приятелка?
Ариа ме напъха в твоята добра идея.
Това няма да се случи, Спенсър.
Просто трябва да изгорим тези неща.
Емили...
Али не е наша приятелка сега.
Тя е опасен човек, който не се страхува
да си играе със живота ни.
Тя не е опасна, а наранена.
Извинявай, какво?
Тя не иска да ти кажа.
Ох, не. Разбира се, че не иска.
Винаги е едно и също с вас двамата, не е ли така?
Просто ми вярвай, става ли?
Тя няма да идентифицира този човек.
Ще изчака да минат тези 48 часа и след това
полицията ще го пусне на свобода.
- и всичко ще приключи? - Вярваш ли й?
След всички лъжи, които изрече?
Да, вярвам й.
Заедно ли сме в това или не?
Али не е проблемът, Спенсър.
Мелиса е.
Не тя е дала записът от прегледа на Сайръс.
Свършиш си работата, говорих с Али.
Ако искаш да бъдеш полезна, говори със сестра си.
Мона?
Мона, можеш ли да ме чуеш?
Какво стана?
Къде съм? Не, не. лежи долу
Мона, ти припадна.
Беше навън за почти минута.
Къде ми е чантата?
Ето там.
Госпожица Адинолфи говори по телефона с майка ти.
Дай ми го.
Трябва ми чантата.
Майка ти идва.
Какво мога да ти взема ? Сок ?
Може би вода ?
Как ти е главата?
-Нещо боли ли те или... -Хана, чантата ми.
Не си сама в това.
Много хора те подкрепят,
правят, каквото им кажеш.
продължават с твойте версии
Това заплаха ли е? - Не.
Точно сега е забележка.
Ария ли те помоли да говориш с мен?
Защото, ако още един човек ми каже
какво да правя, кълна се, че ще пищя.
- Ох. - Мога ли да ти помогна?
Ако имаш нещо да кажеш на дъщеря ми,
можеш да говориш с мен или с полицията.
О, не.
Толкова съжалявам.
Просто казвах здрасти.
Добре ли си?
Той притесняваше ли те?
Няма проблем, татко.
Нямаме много време.
Алисън, трябва да го освободят след 48 часа.
Знам че това е трудно наистина трябва да продължим
Ъм...
Знаеш ли,мислех че просто ще презаредя
2 минути
Изглежда бързо се оправи
Следиш ли ме?
Да
На кого е тази кола?
Под наем ли е?
- ти наистина прекали - Хана
Мона,ти имаше снимка на Сайръс Петрило в чантата
Или си измислила всичко това,
за да измъкнеш вътрешна информация
Snarfing, bluesnarfing.
И не,не съм изпращала това
Тук съм за да разбера кой го е направил
Страхотно. И аз.
Какво прави това нещо.
Хана, излез.
Виж,Мона и двете знаем че Али те превърна в "А"
Така,че зад каквото и да си или не си
не ти вярвам
и няма да си тръгна докато не намеря отговори
или от теб или от тази дрънкулка.
добре
какво правищ?
Ако ти не искаш да напуснеш,аз ще го направя
Сигурна ли си ,че искаш да направиш това
Къде отиват?
-Какво ще правим сега? - Няма да правим нищо.
Мона,трябва да разберем къде отиват
Трябва да си проследим
Направи нещо!
Няма нужда да ги следим
Имам паролата за телефона на Танер
170 до централата
Отвеждам свидетеля до къщата на 5-та улица
за възможно разпознаване
18:54.
Махни колана си, Хана.
Не сме тук, за да я следим.
Тук сме, за да следим него.
-Какво й каза? - Че нейните действия имат последствия.
А твойте?
Слуша ли ме когато ти казах да не говориш с нея?
Да
И все пак я потърси?
Аз... Не съм...
-Чакай,нека ти... - Не,оправих се
Добре
Не съм я търсил
Видях я,направих изказване и си заминах
Точно така,в центъра на града
точно пред баща й
И какво ако Танер те е видяла?
След като тя разбере е ти и Алисън
сте свързани,всичко ще приключи
Схвана, нали?
Съжалявам,Ария Наистина съжалявам
Просто се опитвах да помогна и само ако знаех как
Лъжейки ме.
Говорейки с Алисън.
Единственото нещо, което попитах -Защото..
единственото нещо, което те помолих да не правиш.
Защо си толкова тъжна?
Откри ли това, което търсеше?
Със сигурност беше тук за достатъчно дълго.
Липсваше ми синия пуловер.
Знаеш ли онова с бутоните?
Реших, че може да е останало в обора.
някакъв късмет
не,точно
Прегледах компютъра ти.
Знам, че търсиш билети за полет.
Лондон.
Тайван.
Та планираш ли ваканция или бягаш?
Какво ти влиза в работата?
Ами не знам, Мелиса. Влиза ли ми?
Знам, че помагаш на Мона, ясно?
И сега...
Някой кара ли те да правиш нещо, кето не искаш ?
Опитваш се да избягаш ли?
Затова ли става дума?
Претърсвайки стаите си една на друга,
търсейки за отговори, за които сме твърде заети да попитаме?
Само помогнах на Мона,
защото исках да видиш, че Али не се е променила.
Тя е токсична както винаги.
И двете знаем, че Али не е била отвлечена.
Но рано или късно, тя ще получи, това което заслужава.
И не искам да стоиш прекалено близо, когато това се случи.
Значи всичко това е просто сестринска загриженост?
Толкова ли е трудно за вярване?
Какво си направила, Мелиса?
И те питам в лицето този път.
Не мога да ти кажа.
Все още не.
Ти си моя сестра!
Нищо ли не значи за теб?
Би трябвало да знаеш...
Честността не носи нищо добро в това семейство!
Окей, ние всички можем да подобрим гените си, нали?
- Нека поне да опитаме. - Опитвам се, Спенсър!
Тук не е безопасно за мен...
или за теб.
Може би трябва да дойдеш с мен.
Това е мястото, където той каза, че те е държал.
Имотът е бил изоставен от години.
Няма и много съседи наоколо.
Ал, добре ли си?
Сайръс Петрило може и да си е признал,
но нямаме материалните доказателства, който ни трябват, за да го обвиним
и 48-часовото му задържане е на приключване.
Знам, че е трудно,
но щом не можеш да идентифицираш похитителя си,
Искам да опиташ
и да си спомниш това място.
Хайде.
Искам да се запознаеш с приятелите ми.
Това е лудост.
Здравейте, хора.
Това е Сайръс.
Хей!
Чантата ми!
Хей, махни се от мен!
Помниш ли това място?
Не мога никога да го забравя.
Колко остава, докато го освободят?
Според емейлите на Танер, може да бъде съвсем скоро.
Той може да излезе отпред или отзад.
Добре, бих казала, че трябва да се разделим,
но не бих ти повярвала за това, което си видяла.
Чувството е взаимно.
защо каза на г-жа Адинолфи
че си припаднала от пристъп на атака
Защото го направих.
От кога имаш паник атака?
впрочем от кога получавате питие пред третия период?
Ами, аз ще го кажа, ако ти няма.
Откакто Али се върна.
Защо мислиш, че съм на страна на обвинението?
Тя ме уплаши до смърт.
Аз просто...
не исках да се изправя срещу нея сама.
Хей, Кейлъб.
Извинявай, че не ти се обадих.
Прослушването?
Мина страхотно.
Но има много други кандидатки, така, че едва ли ще успея.
Тъкмо ще сядам на вечеря с мама
затова ще ти се обадя после, окей?
Добре,чао.
Лъжеш гаджето си отново.
Хубаво.
О, моля те.
Сякаш Майк Монгомъри знае и едно вярно нещо за теб.
170 до централата
Свидетеля разпозна къщата
ЕТА до съда, 8 минути.
Не освобождавайте задържаният заподозрян.
Повтарям, не освобождавайте Сайръс Петрило.
Аз съм тази, която обърква нещата, Ем.
Не мога да се доверя на Езра. Не му вярвам.
И хората не се променят защото ние искаме така
Хей,може ли да ти звънна после ?
Чух че си излязла.
Какво има в чантата?
Моето намерение да скоча в самостоятелния ми живот.
Може да съм била малко извън борда.
Би ли носила това?
Да.
Ето защо не трябваше.
Така си и мислех.
Значи говориш отново...
с Езра.
Оу, Емили се обади.
Но, да,
ние... ние говорим.
Скъпа, използвах две кутии носни кърпички вчера.
и си разкрих душата ред теб около тринайсет пъти.
Можеш да говориш с мен.
Моля те.
Мислех, че е изчезнал, мамо.
Наистина изчезнал.
През цялото време, в което беше в болницата,
си приготвих лист
с нещата, които искам да му кажа, ако получа още един шанс.
И сега той е добре
и се радвам, че е добре.
Но аз просто... Все още се занимавам с този списък.
И всички тези мисли, всички тези чувства,
просто се въртят в главата ми
всяко свободно време когато го виждам
Искам да мога да му се доверя отново.
Просто започни наново.
Но ти си права, хората не се променят
Ариа, скъпа, това не е вярно.
Хората могат да се променят.
Знам, защото съм се променила.
Ти се промени.
Дори баща ти се е променил.
Той беше този, който ме надигна от дивана тази сутрин.
Добре де,бяха палачинките.
Знам, че това е малко,
но той беше неспособен да направи каквото и да е.
в тиган,без да го правиш черно.
Mамо, няма нужда да ме караш да сe чувствам по-добре.
Aриа, чуй ме
не знам какво точно е станало с Езра,
но знам че Зак
няма да бъде в семейната книга на връзките
Не и ако имам нещо, което да кажа за него.
-
Това той ли е?
Ем?
Али, мога ли да говоря с теб?
Татко, Аз ще бъда вътре.
Добре.
- Чу. - Да.
Но не разбрах.
Разпозна ли го?
Али, мислех си, че сме заедно в това.
- Заедно сме. - Не.
Не сме.
Всичко, което -А е планирал го търпим и ние, а не само ти.
Чаках, колкото можах.
Всички ме гледаха, докато бях на това място.
- Ти не беше там Ем. - Къде ?
Къде не съм била ?
Когато Хана счупи крака си, заради -А ?
Когато за малко не умрях в асансьора
защото се опитвах да разбера кой те е убил ?
Или когато Спенсър трябваше да отиде в Радли
Защото започна от изчезването ти.
Последните няколко години не бяха лесни за никоя от нас.
Но какво ли ще се поправи, ако само сме заедно.
- Не се обърнахме една срещу друга. - Имам план.
Сигурна съм, че е така.
Проблемът е, че изхвърляш всички ни под автобуса!
Останах с вас
срещу Пейдж срещу Спенсър,
срещу всички.
Загубих толкова много време с теб.
Емили.
Ще постъпя правилно.
Ще го направя.
Все още мога да разбера кой е -А.
Моля те.
Приключих, Али.
Аз също приключих с теб.
Ако Али е идентифицирала човека, тогава как се е измъкнал?
Когато часовникът удари 8:10, той беше свободен мъж.
А трябва да е имал осигурена кола за бягство.
Когато Танер се обади в полицията,него вече го нямаше
Изчезнал или не, А все още може да използва това срещу нас.
Да, знам.
Но Спенсър има план.
- Добър? - Не.
Ужасно е. Дори и за Спенсър.
Виж Кейлъб, съжалявам. Не трябваше да те лъжа.
Аз просто...
След всичко, което казах вчера
Не исках да ти казвам, че бях в колата с Мона и шпионирах Али.
Хана, не можем да си върнем контрола
като си затваряме очите за ставащото.
Ако те кара да се чувстваш по-добре...
Не съм яла точно зелева салата за обяд.
Не?
Опитай бекон калцоне.
Звънни ми, ако имаш нужда от нещо, ок?
Добре.
Обичам те.
Рано или късно Али ще си получи заслуженото.
- Това ли каза тя? - Да.
Мелиса почти призна
че А е замислил нещо ужасно за Али и нас
Виж, не е прекалено, Ария.
Можем да отидем при Танер.
Можем да и кажем истината за Али.
Господи, не. Знам.
Каза това поне 16 пъти вече.
Добре.
На какво се усмихваш.
Това е просто усмивка, Спенсър.
Не звучи толкова загрижено.
Нещо от Емили? Не, не все още.
Вижте, знам, че казах, че може да се случи,
но все още не мога да го повярвам
Али попадна в клопката на "А" с отворени очи
Нито пък аз.
Ем?
Добре ли си?
Беше права Спенсър Не можем да се доверим на Али
Не и след снощи. Не и ти.
Виж, знам че това влияе на теб повече от колкото на нас
Добре, знам това
Наистина се надявам да успееш да се качиш
трябва да прекратим връзките с Али
Тази вечер.
Започнах да си мисля, че няма да се появиш
Има заповед за арестуването ми.
Едва успях да се измъкна навреме. Уговорката не беше такава.
Късметлия си, че изобщо имаше сделка.
Трябваше да те оставя да умреш, когато те намерих.
Няма да липсваш на никой, Сай.
Нито за секунда.
Знаеш, че можех да им кажа истината за теб.
Как се запознахме.
Всички хубави моменти, които сме имали заедно.
Аз също.
Тогава и двамата губим
Сега и двамата печелим.
Намерих те един път
и можеш да заложиш живота си, че ще те намеря отново.
Това е единственият ти шанс да започнеш отначало Сай.
По-добре го използвай.
Както ти го използва ли ,Али?
Права си, Спенсър!
Трябва да ти кажа истината, преди да е станало твърде късно.
Ако се присъедините към нас,
ще гледате 42-то аналогово кучешко шоу на Пенсилвания.
Нека да проверим отново нашия...
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com