Досега в "Костюмари"...
Искам да решиш дали ме обичаш повече от факта, че мразиш
това, което направих. И ако е така, искам да се прибереш вкъщи.
Ако разгледат тези документи, това, което ще открият
със сигурност е, че ти си присвоил парите.
Чуй ме, по дяволите! Трябва да премахнем тази сделка!
-Нямаме нищо за криене. -Не, не, това е тактика.
Той се опитва да ме завлече с всичко, което имаме
и ако наистина не открия нищо,
той ще заведе дело за злонамерени обвинения.
Всъщност, Шон, повдигам тези обвинения точно сега.
Харви ходи до съда тази сутрин
и се съгласи да предаде абсолютно всеки документ
за присвояването на "Гилис", включително Форстман.
Мамка му!
Въпрос на време е
преди да изляза от тук с белезници.
Ако той е сключил мръсна сделка с Форстман,
тя няма да е в тези документи.
Ще бъде в документите,
за които казах в съда, че ще сме щастливи да предадем.
-Какво смяташ да правиш?
- Ще открия какво, по дяволите, е направил Луис.
- Направих огромна грешка.
Какво става тук?
- Луис, искам да кажеш на Харви
точно каквото каза на мен, или аз ще го направя
Не е нужно.
Сключил е мръсна сделка с Форстман.
Харви, мога да обясня.
Да обясниш кое? Че си изложил фирмата на риск,
само защото си искал да бъдеш герой?
Не го направих, за да бъда герой.
Дори не знаех.
Щях да го направа така или иначе. -Какво?
Сделката беше приключена, а ти беше толкова щастлив. Спечелихме.
Тогава отидох пак онази вечер, Форстман каза, че ако не
прекарам парите през чужбина, сделката отпада.
Затова го направих.
Има още нещо.
От къде знаеш, че има още?
Защото с Форстман, винаги има "още".
Накара ме да взема 1 млн. долара извън сделката,
за да не мога да тръгна след него след това.
-Боже мой! -Нямах избор!
Глупости, нямал си избор!
Можел си да кажеш "не" при всички положения,
но не си, защото се интересуваш само за себе си.
Добре, ако ми пукаше само за мен,
защо съм тук и си признавам?
Искаш да признаеш? Заповядай!
- Харви, достатъчно.
-Луис... проблема с това е, че ние сме невинни.
Планът на Кейхил е на път да се осъществи
и да разбере от къде мирише.
Ако му кажеш за това, което си направил
изведнъж всичко ще замирише.
Добре.
-Но трябва да направя нещо, за да помогна.
Ще направиш, когато му дойде времето.
-Точно сега, аз трябва да говоря с Харви.
Не мога да повярвам, че приемаш това
толкова спокойно.
Не го приемам въобще спокойно.
Тогава защо се държиш така мило с него?
Ти чу ли?
Той иска да си признае.
Трябва да го спра.
Значи не заставаш зад него?
Да заставам зад него?
В секундата, в която това приключи,
ще уволня този задник!
Как беше душът?
Беше чудесно.
- Рейчъл, не е нужно да ми чистиш.
- Аз живея тук.
- Знам, просто... искам всичко да е перфектно.
- То е.
- Това албума на моите родители ли е?
Да, беше в дъното на гардероба.
Да, знам къде беше. Защо е извън него?
-Защото търсих твоя снимка.
-Какво искаш да направим за вечеря?
Мисля, че можем да отидем
на това малко мексиканско местенце.
-Не. Ти тъкмо се върна.
-Не искам да ходя никъде.
-Аз също, но нямаме нищо за ядене.
-Така ли? -Е, със сигурност знам,
че нямаме никакъв боб и бурито.
Мм, тогава защо има 6 от тях в хладилника
точно сега?
Ти ги мразиш.
Да, но ти ги обичаш и исках
да има вкъщи, когато се върнеш вкъщи.
А ако не се бях върнал?
Тогава щях да купя свежи утре.
Благодаря, Рейчъл!
Радвам се, че си вкъщи.
И аз се радвам.
Какво стана?
Мислех, че имаш среща.
Отмених я и ти зададох въпрос.
Не искам да го обсъждам,
защото знам какво ще кажеш.
Харви, дори не знам какво точно е направил Луис.
Нарушил е закона, за да сключи сделка с Форстман.
Той ли го е нарушил или Форстман го е принудил?
-Каква е разликата? -Харви...
Не е нужно да го казваш, Донна,
чух го хиляди пъти.
Луис го е направил, само за да получи моето одобрение.
И знаеш ли, не ми пука,
че се съгласих да му бъда кум.
Той изложи теб, мен и всеки един от нас на риск,
за да получи това, което иска.
Е, щях да кажа това,
но вместо това ще кажа друго:
Ти ни изложи също на риск.
Кога, по дяволите, съм направил това?
Денят, в който нае Майк и между другото
смятам, че той нямаше да е пак тук,
ако Луис не беше направил това, което е направил.
Тогава кажи това на Джесика, защото когато всичко приключи,
тя ще го уволни.
Да не държат това място отворено до късно заради теб?
Да си собственик е привилегия.
Какво искаш, Харви?
Искам да отмениш мръсната сделка, която си направил
с Луис Лит.
Мръсна сделка. Не звучи изобщо като за мен.
А как ти звучи затвора?
Защото КЦКФБ ще вземат запис утре сутрин
на всичката помия, която направи.
Няма записи, защото нищо не съм направил
Луис Лит дойде при мен
и той е този, които присвои пари.
А твоята злоба не е към Луис.
Към мен е, затова го остави намира.
Живей, за да ме победиш друг ден.
Ако го оставя, ще оставя и теб,
а не мисля, че искам това.
Тогава ме караш да изкарам наяве онова, което направи
преди 12 години.
Няма начин. Няма да го направиш,
защото ти също участва, приятел.
Прави си, участвах. Но това, което причини на Луис
и причини на мен, го причини и на стотици други.
И ако не направиш това, за което ти казвам,
ще намеря един от тези стотици
които са в затвора, за да ги обърна срещу теб.
Ще рискувам, Харви.
Сега, разкарай се от погледа ми.
Остави ме да си довърша цигарата на спокойствие.
♪
Suits 4x09 "Изчезнал"
♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
-Ти знаеш? -Разбира се, че знам.
-Никога не съм искал да... -Луис...
-Разбирам защо си направил това.
- Наистина ли? - Да. ПОел си по път, който
с най-добри намерения,
и тогава е ставало все по лошо и лошо
докато е станало прекалено късно.
-Чувствам се ужасно. -Така и трябва.
-Какво?
-Но ти току що каза... -Знам какво казах.
Но не мисля, че разбираш, че всеки
друг път, когато си прецаквал нещо, е било грешка,
а сега е въпрос на избор!
-Това каза и Харви.
-Разбира се, че това каза Харви.
И точно, защото разбирам какво е станало,
не означава, че заслужаваш да бъдеш подкрепен.
Затова, ако си тук да ме помолиш
да отида при него за милионен път, аз...
Не, не съм тук за това.
Тогава... Тогава за какво си тук?
Тук съм, за да те попитам дали ще бъда уволнен.
Какво?
Видях как ме гледаше, Дона.
Знам, че ти вярва,
но аз трябва да знам дали Харви мисли да ме уволни.
Не, Луис.
До колкото знам,
Харви не мисли да те уволнява.
-Благодаря ти, Дона.
Знаех си, че мога да разчитам на теб.
Не мога да си спомня последния път, в който видях ТЕБ тук.
Не мога да си спомня кога последно бяхме изправени пред прокуратурата.
Ева Хесингтън.
И след това си казахме, че никога не трябва да стигаме
пак до тук.
Какво се случи, по дяволите?
Излязохме на ринга с Чарлз Форстман.
Предполагам, че не е трепнал снощи.
Така е.
Беше настанил удобно и предпочете да се изсмее в лицето ми
сякаш е 100% защитен от КЦКФБ.
Имаш ли план "Б"?
Той не, но аз имам.
Какъв е той?
Какво бихте направили, ако бяхте Кейхил?
Да преровя всяка една от тези кутии
и да започна да ни обвинявам.
Добре, но какво ще стане, ако докато той прави това,
ние започнем да обвиняваме него?
Дойде лично да ми доставиш документите?
Дойдох тук, за да ти доставя лично това.
Ако е покана за рождения ти ден,
мисля, че съм зает този ден. -Много жалко.
Обещах на децата клоун. -Трябва да се ебаваш.
Накарал си Съдия Хопкинс да ти позволи да започнеш обвинения
заради твоите злобни глупости?
Той не мисли, че са глупости,
заради което ми позволи да започна
с гаджето ти - Ерик Уудол.
Опитваш да ми прехвърлиш топката ли, Харви?
Това е топката, Шон.
Това е разбиваща топка и е насочена към твоя път.
Луис, къде беше, по дяволите?
Документите са на път.
Катрина, спокойно.
Спокойно?
Последния път, когато те видях, се тревожеше,
че отиваш в затвора.
Какво реши да правиш?
Отидох при Харви и Джесика
и им казах всичко.
Какво?
Джесика каза, че съм направил грешка
и те ще опитат да оправят нещата.
Луис, гледал ли си някога някой филм за Мафията?
Аз не харесвам особено този жанр.
Смятам, че е малко обидно за италианците
Млъкни и ме чуй.
Тя е казала в лицето ти, че ще те остави да живееш,
но зад гърба ти прави планове как да те очисти.
По дяволите, живея живот назаем.
Освен, ако не оправиш това, защото ако не го направиш,
дори Джесика да успее да те спаси от затвор,
ще те уволни.
Джесика, точно си мислех
за плановете ни за вечеря тази вечер
и мислех да ...
Какво е станало?
Тръгнали сме след Ерик Уудал.
Харви премести времевата линия.
И след като това е случаят на Харви
защо го обсъждаш с мен?
Защото искам да откриеш всяко мръсно нещо,
което Ерик Уудал някога е направил или е бил част от него.
Джесика, наистина не се чувствам удобно
да участвам в изнудване, без да знам защо.
Не е изнудване, а доказателство
и ще ти кажа защо.
Защото злонамерените обвинения са по-лесни за доказване,
когато има причина.
Има само един проблем с това.
Значи, вчера се съгласихме да дадем нашите архиви,
защото нямахме нищо за криене,
но сега искаш да тръгна след КЦКФБ,
което означава, че имаме. -Джеф..
Джесика, крий от другите каквото искаш.
Но ние говорихме за това и ти каза,
че аз не съм като всеки друг партньор
затова не идвай тук да криеш неща от мен.
Искаш честен отговор?
Ще ти дам честен отговор.
Харви не е заговорничил с Майк Рос,
но на Шон Кейхил не му пука за това.
Затова искам да направиш, каквто трябва
и да ми намериш нещо за тези типове.
Хей, как понесе Кейхил нашата изненада?
Всъщност му помогнах да го понесе.
Понесе го доста добре.
-Какво? -Вие двамата сте били
като "Wonder Twins" (анимационен филм)
и сега му даваш уважението си?
Какво следва: Да споделите почивка на архипелага на Флорида?
Успокой се, тигре.
Имам предвид, че имам две думи за вас:
Бро-манс.
Преди да ни поръчаш подарък от нашия списък,
остави ме да ти кажа какво е направил.
Получил е подписа на Съдия Хопкинс върху показанията си, което значи,
че тръгва след нас, по същото време, по което и ние тръгваме след него.
-Можем да го понесем. -А Рейчъл?
Какво?
Виж.
Тя е първа в списъка.
И искаш да ѝ кажа, че той идва.
Искам да направиш повече от това.
Искам да я подготвиш.
Харви, това не е добра идея.
Добра е. Ти си идеалният човек за тази работа.
Аз съм най-лошия човек за тази работа.
И го казваш
само защото те кара да се чувстваш некомфортно.
Как смяташ, че ще се почувства Рейчъл, когато Кейхил я накара
да говори под клетва?
Обикновено, хората не започват с миенето на ръцете.
Обикновено, хората не идват тук да говорят за Луис.
-Донна. -Джесика, той е направил грешка.
"Грешка" означава, че го е направил случайно.
Луис е направил избор.
И ти избираш да го уволниш,
когато всичко приключи.
И как, по дяволите, това ти влиза в работата?
Мислех си, че ако Луис намери начин да ви измъкне...
Да ме измъкне?
Той е този, който ме въвлече.
Но ако това беше Харви,
щеше да го оставиш да се справи.
Ако това беше Харви,
щях да съм сигурна, че ще успее.
Джесика, Луис е извършил това,
защото умира за вашето одобрение.
Никога не сте му имали доверие
и никога не си се отнасяла с него, както се отнасяш с Харви.
Значи това е по моя вина?
Казвам само, че Харви прави грешки
и ти му прощаваш.
Аз правя грешки и ти ми прощаваш.
Права си, Дона, ти направи грешка веднъж
и ти простих, но първо те уволних.
И ако не отстъпиш сега,
ще го направя пак.
Сега, ако ме извиниш имам да взимам показания.
Моля, кажете цялото си име за протокола.
Ерик Игнишъс Уудал.
-Игнишъс? -Като светеца. (Игнатий)
Съмнявам се.
Колко дълго работихте за КЦКФБ?
2 месеца.
А къде бяхте преди това?
Работих за прокурора.
Докато не те уволних заради даване под съд.
Не си ме уволнил.
Хвърлиме в затвора,
което ми костваше работата, която обичах.
Да избегнем уволнението.
Нямате доказателство за това, а той няма познанията за това.
А има ли познания за чувствата си към мен?
Нямам никакви чувства към вас, г-н Спектър.
И за ваша информация, успях да си стъпя на краката.
Да, знаем, в КЦКФБ,
но не искаме да говорим за това.
Искаме да говорим за Джим Пембри.
Не изглежда да се чувстваш удобно, Ерик.
Кой е Джим Пембри.
Той е работил с Джим в офиса на прокурора.
По делото на Артър Коен?
Смятам, че е свършил някаква работа за мен.
Смяташ? Изпратил си му
над 1200 и-мейла по този случай преди 4 години.
Щом казваш.
Всъщност, записите от компютъра казват така,
но аз не мога да ги прочета всичките,
но предпочитам да започна с моя фаворит.
"Не ми пука какво имаме срещу Артър Коен
Укриване на данъци, незаконна търговия, неправилно пресичане, ако трябва,
но ще тикнем този нещастник зад решетките."
От къде имате това?
Няма значение от къде го имаме,
а че го имаме.
И-мейлите са без значение.
Беше по средата на делото.
Проблемът, Ерик, е, че
датата е 2 години преди
ти дори да стигнеш до твоя голям случай.
-Имаш ли въпрос? -Със сигурност имам.
Решаваш, че някой е виновен,
а след това намираш престъпление, в което да го обвиниш.
Така ли е? -Не.
Искаш ли да те обвиня и в лъжесвидетелстване?
Опитал си да хванеш Артър с едно нещо.
Вместо това му лепваш друго, така ли е?
-Не му отговаряй. -Да.
И точно това искаш да направиш и с мен, нали?
Достатъчно. Спрете да записвате.
Приключихме.
-За да отговоря на въпроса ти... -Недей...
Дяволски си прав.
Няма проблем. Може да не е записано,
но аз получих това, което исках.
Ти не си моя обичаен шофьор.
Аз не съм нищо "обичайно".
-Не, не си. -Хванахме го, благодарение на теб.
Благодарение на Джим Пембри.
Не съм тук да празнувам с Джим Пембри.
Джесика, може да сме устояли на първия удар,
но ние сме следващите.
И Кейхил ще бъде брутален.
-Не, няма. -Какво имаш предвид?
Ще отидем утре до съда
и с малко късмет ще захвърлим цялото това нещо,
още преди да има шанс да ни повали.
Е, тогава трябва да отидем на вечеря.
Имам по-добра идея.
Нека си я поръчаме.
Госпожице Зейн, живеете ли с Майк Рос,
адвокатът от другата страна на присвояването?
Да.
Ии.. обсъждали ли сте някога, по време на
присвояването, с него част от сделката?
Не.
Очаквате ли да повярвам това?
Не ми пука на какво вярвате или не,
защото това е истината.
Истината.
Обсъждали ли сте Логан Сандърс?
-Да. -Объркан съм.
Току-що казахте, че не сте обсъждали случващото се
с Майк Рос, а сега казвате,
че сте обсъждали човека от другата страна на присвояването.
Как може едното да е истина, а другото да не е?
-Не ставаше въпрос за бизнес. -А тогава за какво?
Беше заради факта, че имах връзка
с Логан Сандърс.
И успяхте ли да убедите г-н Рос,
че няма пак да се впуснете във връзка
с Логан Сандърс отново?
Какво общо има това с..
-Отговорете на въпроса. -Да, успях.
Но сега, след края на присвояването,
отново имахте връзка с него, нали?
Не, не съм.
Не сте имали нито физически, нито сексуален контакт изобщо..
-Майк, моля те, аз не... -Отговорете на въпроса ми.
Целунахме се веднъж и това е всичко.
-Спахте ли с него? -Той няма да ме попита...
Току-що излъгахте. Казахте, че не сте имало взаимоотношения
а после казахте, че сте го целунали.
Затова ще Ви попитам отново:
Спахте ли с Логан Сандърс
след като се уверили човека, когото се предполага, че обичате,
че няма да имате пак взаимоотношения.
Няма да отговоря на това,
защото няма нищо общо с делото.
Ще спечели доверието. Ще може
да убеди журито да ти вярват.
-Журито или теб. -Каква разлика
има? -Разликата е, че
че ти си този, който се нуждае от това, за да ми се довериш.
-Защото Харви ме накара. -Беше ужасно и жестоко.
-Върша си работата. -Майк, мислех, че
си го преодолял. -Е, не съм!
Не съм спала с Логан.
Целунах го и се мразя за това.
Майк, съжалявам.
И мога да ти се извинявам всеки ден
до края на живота си.
Но...
Не знам какво друго да направя,
освен да ти го казвам...
Означаваш за мен повече
от всичко друго на света и трябва да ми повярваш.
Трябва да ми повярваш , за да можем да продължим
да живеем животите си.
Мисля, че минахме достатъчно въпроси за тази вечер.
Луис, какво, по дяволите, правиш тук.
Прочетох показанията на Ерик Уудал.
И мисля, че мога да помогна.
Да помогнеш с какво?
Тук си, за да свалиш Шон Кейхил,
а той няма да се даде без бой.
Луис, нямам време за това.
Затова си вземи аргументите и се махни.
Моля те, Джесика, искам да помогна.
Не се нуждая от твоята помощ.
Тук сме, за да приключим с това.
-А аз се чувствам отговорен. -Ти си отговорен.
Ти си основната причина да сме изложени на риск
и искаш да застанеш срещу Кейхил?
Това е все едно да си сложиш табелка "разпитайте после и мен".
И ако той направи това, ще рухнеш като къщичка от карти,
защото си воден от емоциите си
и това е причината да сме в това положение
като начало.
Мога ли поне да седна отзад?
Не ми пука къде ще седнеш,
но Кейхил ще е тук след 30 секунди.
Така че ще е добре да си далеч от мен.
Какво, по дяволите, прави той тук?
Важното е,
че няма да седи тук никога повече.
Г-н Кейхил, този и-мейл оставя силно впечатление,
че Ерик Уудал има склонност
към злонамерени обвинения.
Да, Ваша Чест.
Но аз съм този, който представя този случай,
не Ерик Уудал.
И нямам склонност към нищо.
Аз съм просто човек, който си върши работата.
Очакваш да повярваме, че човекът, с когото работиш
в Министерството на правосъдието, напуска КЦКФБ
а ти веднага тръгваш след нас...
И това е чиста случайност?!
Не е трудно да свържете 2 и 2,Ваша Чест.
Е, докато свързваме 2 и 2,
аз мога да добавя още няколко.
Да започнем с Джеф Малоун.
Човек, който работеше в КЦКФБ.
Сега удобно се е настанил в Пиърсън-Спектър.
Не е против закона да смениш работата си.
Да, но защо си е сменил работата?
Защото е получил инструкции да тръгне след нас
от името на КЦКФБ.
Така казва той.
Аз мисля, че е защото иска да работи
с приятелката си Джесика Пиърсън.
Моля?!
Г-жа Пиърсън е наела г-н Малоун,
защото ако планираш да нарушиш някои правила,
имаш нужда от някой, който да го направи вместо мен.
Кой по-добре ще свърши това от собственото ти гадже,
което работи в КЦКФБ?
Това е абсурдно.
Имате ли доказателство за това твърдение?
Ето го.
Мога да те призова
или ще го направим сега.
Къде се виждахте с Джеф Малоун,
докато той работеше в КЦКФБ?
Моля да отбележите в протокола, че г-жа Пиърсън каза "Да".
Романтичната връзка не е доказателство
за заговор, но не е и без значение.
Ще ви позволя да продължите с показания.
Не ми пука какво трябва да направим.
Няма да загубя от този кучи син.
Въпреки това, което доказахме, няма да загубите от него,
ще загубите от мен.
И докато показанията вървят,
е наш ред.
Луис.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Просто си мислех, че нещата бяха много по-прости
когато бях тук.
Да, Луис...
Знам за теб и Джесика.
Какво?
Изложиха го в съда.
Виждаш ли, мислех, че ме използваш, за да напреднеш,
когато всъщност си искал да прекараш повече време с Джесика.
Какво правиш тук, Луис?
Искам да се извиня.
Ти се опита да ми бъдеш приятел, а аз те отхвърлих,
защото се опитваше да я защитиш.
Сигурно си се чувствал самотен.
А повярвай ми,
аз знам какво е да си сам.
- Не си сам. - О, сам съм.
Джесика каза, че съм виновен за всичко,
което стана и беше права.
Никой не ме накара да приема мръсната сделка с Форстман,
и сега тя няма да ми прости.
Сам съм.
И искаш да говоря с нея за теб.
Само при теб мога да ида, Джеф.
А и ти си най-близкият й човек.
Разбира се, Луис.
Ще говоря с Джесика за теб.
Хей.
Ти си на въдицата на Кейхил.
Той ще започне с Харви и мен на сутринта.
Там ли съм?
-Къде? -На въдицата.
Рейчъл...
Не съм искал да стане това, което стана.
-Но стана. -Знам.
-Майк. -Все още не мога
да спя нощем, откакто ми каза.
Знам, че не си го преодолял напълно.
Но нещата започнаха да се оправят и аз..
Искаш да не бъда зъл и жесток.
Мислиш ли, че е възможно?
Надявам се.
Аз също.
Ако изобщо е от значение,
аз също не спя добре нощем,
откакто всичко това се случи.
Може би можем заедно да пробваме тази вечер.
Нека започнем с един за вас, г-н Рос.
Останахте ли в добри взаимоотношения с него, когато напуснахте?
-Да. -О.
Тогава защо не го представлявахте
при присвояването на Гилис Индъстрийз?
Защото технически, той не беше наш клиент
по това време.
Тогава, ако сте били в толкова добри взаимоотношения,
защо не е бил ваш клиент?
Защото понякога братята се бият.
И понякога те се преструват, че се бият.
На какво основание?
Основавам се на факта, че се предполага,
че сте започнали борба, когато всичко е започнало,
а вече твърдите, че сте приключили битката, когато всичко е приключило.
Кой е казал, че не сме се борили, когато всичко е приключило?
Ти, когато го нае обратно.
Да, а каубоите възпяха Дион Сандърс,
въпреки че са съперници.
Искаш ли да знаеш защо?
Защото той беше страхотен, а те бяха уморени от неговото
улавяне на пасовете им.
Той не хваща пасове от теб.
Той изпусна топката.
Глупости. Той я хвърли извън терена.
На какъв терен играеш ти?
Той подписа с Уолтър Гилис, купи тон акции,
после прецака горкия Уолтър
и после изчезна от цялата картинка.
Защо изобщо би искал човек като него в отбора си?
Какво изпускам?
Изпускаш факта, че той рита задници
от първия път и всеки би бил щастливец да го има.
Тогава защо никой не го взима.
Какво?
Проверих всяка водеща правна фирма в града
и нито една фирма не е получила резюме от теб.
Защо така? Ясно е като бял ден.
Криете нещо и аз ще ви кажа какво.
И това е така, защото винаги си знаел какво се задава,
защото ти и той сте били в това заедно през цялото време.
Проблемът с теорията ти, обаче е, че никой от нас
не е получил и никел от това тайно споразумение
а и ти нямаш доказателство.
Да, и никога няма да намериш такова,
защото то не съществува.
Значи и двамата твърдите, че никой от вас не е
взел и стотинка.
Точно така.
Това ми говори, че все някой е взел.
Благодаря, господа.
Мисля, че ми показахте къде трябва да насоча вниманието си.
Някъде в тези документи има плащане
от някъде за някого и аз ще го намеря,
защото не може да скриете пари от КЦКФБ.
Кучи син.
-Защо не ми каза? -Да ти кажа какво?
Затова че Луис прави мръсна сделка с Форстман.
-Той ти каза. -Той си мислеше,че вече знам.
Разбрал е, че сме заедно
и за разлика от теб, той е предположил, че хората в една връзка
споделят гадости като тази.
Боже, тиктакащата бомба.
Чуваш ли се?
Идвам при теб с проблем между мен и теб,
а ти мислиш за Луис.
Мисля за Луис, защото точно сега неговите действия
заплашват цялата фирма.
Което ме води до там, от където започнахме.
Защо не ми каза за Луис,
когато те попитах какво мръсно има около Уудал?
Не ти казах, защото не исках да те поставя
в позицията да лъжеш заради мен, когато даваш показания.
Това достатъчно "фокусирано върху нас" ли е?
Джесика...
Кога ще разбереш,
че мога да се справя с пресичането на граници,
но не мога да понасям, когато ме лъжеш?
Сега, колко сме затънали?
Тъкмо това ще разбера.
-Луис, виждал ли си това? -Не, какво е?
Това са показанията на Майк и Харви пред Кейхил.
Премини към края.
Боже Господи, той души като окървавена хрътка.
Въпрос на време е.
Трябва да има начин да си вземем тези документи...
Няма.
-Луис. -Приключих.
И ако не направя нещо сега,
то Харви и Майк ще.
-Къде отиваш? -Да довърша започнатото.
-Знаеш ли какво си мисля? -Какво?
Мисля, че трябваше да използваме по-добри адвокати
на показанията.
-Мислиш ли, че е забавно? -Не.
Тогава ми помогни да намеря решение,
защото ако не намерим, те ще разберат за Луис
и всичко, което Кейхил казва за нас
ще изглежда вярно.
Трябва да накараме Кейхил да не преглежда тези документи.
-Опитахме това. -Ще трябва да опитаме отново.
Трябва да докажем, че Кейхил е сам в това разследване,
защото Уудал те мрази.
Проблемът е, че не знаем каква е връзката помежду им.
А те знаят връзката между Джесика и Малоун.
Значи ще трябва да убедим Съдя Хопкинс,
че тяхната връзка няма нищо общо със всичко това,
което... Никога не бихме могли да направим.
Как въобще знаят за Джесика и Малоун.
Не знам. Някой в S.E.C. трябва да ги е
видял заедно докато, Малоун още беше на работа там.
Милсиш, че са се държали за ръце?
Стига Харви, тук говорим за Джесика.
Какво за мен?
По дяволите, ти си прав.
Била е женена, а аз дори не го знаех.
Кейхил ни е следял без разрешение.
Няма начин да има разрешение
да преследва държавен служител.
Трябва да го посетиш.
аз трябва да го посетя.
Да
О, съжалявам, може би не си чул новините.
Джеф Малоун вече не работи тук.
И предполагам ти знаеш точно къде е той,
след като го следиш от месеци.
Изобщо не съм го следял.
Следях теб.
Няма значение кого си следял,
след като нямаш разрешение.
Мислиш си, че съдия Хопкинс ще погледне в тези
замечтани кафяви очи
и ще спре делото?
Не, мисля, че ти ще го спреш.
-Хммм. - Защото ако не го направиш
това вече не е злонамерено преслледване
А злоупотреба с власт.
Направи го с Майк Рос, направи го с мен
и ние ще разбере с кого още.
Давай.
Ще ти отнеме 2 години да образуваш дело
и дори и да стане, аз ще получа удар през ръцете,
но Харви Спектър ще бъде вече в затвора.
Мръсен кучи син.
Мръсен?
Може да съм прекрачил границата,
но го направих, защото вие сте виновни.
Това са точните думи на Ерик Уудал
преди да уволним задника му.
Е, ще кажа това, което казах и на Харви.
Аз не съм Ерик Уудал.
И това, че изпращате някакъв тип на име Луис Лит
да признае някакви изфабрикувани глупости
няма да ме спре.
Кара ме да тръгна след вас още по-силно.
Може би липсата на новини са добри новини.
Добре, може би липсата на новини са лоши новини.
Когато идва от Джесика, липсата на новини е ... липса на новини.
-Харви, имаш ли минутка?
-Какво искаш, Луис?
-Предпочитам да ти го кажа насаме.
-Майк знае всичко, така че изплюй камъчето.
Добре, хм, но мисля, че и двамата трябва да знаете
че каквото и да се случи с мен,
аз имах достойнство да дойда при вас и да ви кажа като мъж.
-Какво си направил? -Направил точно това
което му казах да не прави.
Отишъл е до КЦКФБ и си е признал.
-Джесика, моля те, почакай.
Да изчакам каво? Да не те убия?
Защото едно нещо е сигурно.
Когато всичко това свърши, ще те уволня.
Ще ме уволниш?
Би трябвало да ми благодариш.
Четох стенограмата.
Кейхил знае за скритите плащания.
-Отидох там да спася всички ви!
И аз ти казах, че в секундата, в която направиш това,
тези двамата от "вероятно невинни"
стават "определено виновни".
-Скапан идиот. -Чакай малко. Ние...
Луис, ако си признал, тогава защо си тук?
-Те ме изпратиха вкъщи. -Какво?
Какво точно си казал на Кейхил?
Не съм говорил с Кейхил.
Имам предвид, бях в офиса му,
но тогава Ерик Уудал влезе и слязохме долу.
Признах на него.
Казал си на главата на КЦКФБ
че признаваш федерално престъпление и той те е изпратил да се прибереш?
-Да. -И не се е опитал да замеси Харви?
замеси Харви? -Не. Всъщност
дори не изглеждаше да му пука.
И ти му каза точно за твоята сделка с Форстман?
Да. Той каза, че не се интересуват от
малка рибка като мен.
Може да си малка рибка за него,
но Форстман е цял кит.
Няма значение.
Уудал ме мрази: Аз съм този, когото иска.
Но защо не използва Форстман, за да те замеси
и с един куршум да убие два заека?
Освен ако поради някаква причина,
Уудал не иска да въвлича Форстман в това.
Защото и двамата са замесени.
Tова е голям удар.
Харви, ти каза, че си казал на Форстман,
че КЦКФБ са по петите му, а той се е държал
сякаш носи тефлонов костюм.
Той се държа по същия начин и с мен.
А когато задниците се държат непоклатимо
е защото си мислят, че са.
Това е единственото нещо, което има смисъл.
Вие двамата намерете връзка между тях двамата
и я намерете тази вечер.
-Това може да е нещо.
-Виж.
През Април миналата година,
Чарлз Форстман има огромен принос
към тези трима сенатори.
-Е и? -Има пари за горене.
Да, но 4 седмици по-късно,
тези няколко сенатори назначават Ерик Уудал
за шеф на офиса на КЦКФБ в Ню Йорк.
Това не доказва директна връзка
между Форстман и Уудал.
Но все пак е връзка, Харви. -И как ще проработи?
Абсолютно легално е, но не ни дава нищо.
-А ти какво искаш?
Снимка на Форстман как дава торба пари на Уудал?
Защото никога няма да намерим таква.
Може би не ни трябва.
По-добре е да си тук с нещо добро.
Така е.
Чарлз Форстман ме накара да приема 1 млн. долара,
за да не се обърна срещу него.
Ами ако е накарал Уудал да направи същото?
Мислиш ли, че не знаем това?
Това е проблема "торбата с пари".
Не може да е торба с пари,
защото ако е проследима
той няма да има предимство пред Уудал.
-Това е страхотно, но ние не може да получим достъп
до банковата сметка на Уудал.
-Ние не можем.
-Но Кейхил може.
Окей, какво хубаво ни носи това?
Те са заедно. -Ами ако не са?
-Казах ти, когато отидох да видя Кейхил.
Той не беше там.
Пет минути по-късно, Ерик Уудал се появи.
Аз казах 2 думи: "Чарлз Форстман".
Той ме избута от там сякаш съм негова любовницата ,
а жена му се задава по алеята.
Защо не е изчакал Кейхил?
Караш ни да настроим Кейхил срещу Уудал.
-Да. -Може би Луис е прав.
Може би има граници, които Уудал е преминал,а
Кейхил не би.
Това е голямо "може би".
-Имаш ли по-добра идея?
-Не, нямам.
-Вижде, всички знаем
че Джесика ще ме уволни след всичко това.
-Аз искам само да помогна,
да оправим нещата.
-Вземи си палтото.
Наистина ли проверяваш всичките сам?
Да не би вещиците от Истуик да ми казват
как да ръководя моя отдел?
Тук сме да те улесним.
О.
Заровено дълбоко в тези кутии има копие на това.
Доказва тайно споразумение.
Не между мен и Майк.
Между него и Чарлз Форстман.
И сте тук просто, за да ми го дадете.
Да.
И ти ще го дадеш на Woodall,
а ние ще видим какво ще каже.
А това, което той ще каже е, че не му дреме
за Чарлз Форстман.
Точно както каза на мен.
Какво по-точно намеквате?
Не намекваме нищо.
Казваме ти, че след като Уудал е загубил работата си,
Форстман го е сложил в КЦКФБ,
а всичко, което е трябвало да направи, е да защитава Форстман.
Къде е доказателството?
В банковите сметки на Ерик Уудал.
О, значи искате да проверя банковата му сметка
само въз основа на вашата дума.
Ти тръгна след нас въз основа на неговите глупости.
Въз основа на думата на мой приятел.
Защо не попиташ твоя приятел дали има проблем
да ти даде достъп до банковата си сметка?
Ако се съгласи, тогава ние грешим
и ще сме ти подали димящо оръжие.
А ако сте прави, искате да го оставя
да се хване на въдицата.
Уудал вече каза, че е малка рибка.
Искаме да го хвърлиш обратно във водата.
Какво, по дяволите, става тук?
Здравей, Ерик.
Хубаво е, че те виждам отново.
Шон, не е ли страхотно,че сме заедно?
Видял си ме, че идвам пак?
Притеснен си какво ще кажа?
-Нямам идея за какво говориш.
-Ерик, този господин, дойде тук
с тези безумни обвинения
че ти и Чарлз Форстман сте заедно в едно легло.
Легло пълно с парите на Форстман.
-Да, Чарли Форстман ми даде един милион долара.
Затова карам Субару.
Да, аз също не похарчих парите, които ми даде.
Това не означава, че не ме принуди да ги взема.
Не ми пука. Не съм теб.
–Ерик, очевидно тези обвинения са налудничави.
-Разбира се, че са.
-Така че...
-Докажи ми, че няма какво да криеш.
-Това е нелепо.
Аз... няма да търпя...
-Аз съм ти шеф.
Господа, дайте ми минутка.
Да.
И под минута, той има предвид 10 до 15 години.
След около половин час, ще ти трябва
наистина добър адвокат.
И когато това стане,
не ми се обаждай.
На кой адвокат си мислиш, че ще се обади Удъл?
Е, ако е умен, ще се обади на Даниел Хардмън.
Най-добрия човек да защитава престъпник е престъпник.
И Хардмън е много по-добър адвокат, от теб във всеки случай.
-Ох, много забавно.
-Благодаря ти.
-Благодаря ти, Луис.
Моля.
Ще опитам.
-Дона ми каза, че вече ти е казала,
но искам да го чуеш и от мен.
Аз никога нямаше да се върна ако не беше за Луис.
Ще се погрижа за него.
Справихме се с Уудал и с всичко останало.
-Не всичко. -Джесика...
Харви, аз вече взех решение.
Ти не беше там. Той ни помагаше да се измъкнем от това.
След като ни вкара в него.
Аз също ни застраших толкова
в деня, когато наех Майк Рос.
Опитваш се да спасиш Луис
или да бъдеш уволнен с него?
Казвам, че той направи нещо лошо,
както и аз, както и ти.
Ти и аз не забъркваме каши.
Оправяме ги.
Което направи и той днес.
Ти искаш да говорим за това което той направи?
Казах му да не признава, но той отиде директно
в КЦКФБ и изпя всичко като канарче,
а след това направи същото с Джеф Малоун.
-Това не значи... -Не значи какво?
Това е върха на айсберга.
Нека да поговорим за неговите най-добри успехи.
Миналата година, тои провали преговорите за сливане
заради котка.
Тази година той изпрати Майк Рос директно при Чарлз Форстман.
Той разкри акциите на Уекслър след като категорично му забраних
да го прави и за капак
взе милион долара за да укрие данъчни такси,
които щяха да ти струват 10 години в затвора.
И не ни каза за това, докато не беше твърде късно
и го направи единствено, защото трябваше.
Аз му казвам да направи нещо,
и той по дяволите никога не го прави.
Сега си казвам, че трябва да направя нещо.
И ще го направя, по дяволите.
Позволи ми да го направя.
Защо ти, а не аз?
Защото ти искаш да доставиш съобщението
"услухите му вече не са ни необходими"
и аз искам да му кажа "Чао".
Наистина ли ще направиш това?
Харви,това място е всичко, което има.
-Знам.
-Идвам с теб.
Уважаеми Харви и Джесика,
идва време
когато мъжът трябва да се погледне в огледалото
и да се осъди
вместо да чака да бъде съден от други.
И за мен, това време е сега.
И двамата знаете, че дойдох в Пиърсън-Спектър
направо от училището по право, но това, което може би не знаете е
това е единственото място, на което съм работил.
–Това е единственото място, на което винаги съм искал да работя.
-Това е моя живот...
-Това е моя дом...
-И хората, които работят тук, са моето семейство.
-Вие сте като мои родители.
-А партньорите, те са като мои братя.
Стажантите, за които отговарям са като мои деца.
Срам ме е да си призная, но...
Изложих всички ви на риск заради личната си изгода.
Казах си, че е заради общото благо,
но истината е, че аз исках да се почувствам
на същото ниво като вас, аз...
Не мога да го отричам повече.
Не мога да оправдавам постъпките си повече.
Въпреки, че сме имали различия през годините,
няма други двама, който да уважавам повече.
Вашите имена са на стената с причина,
а моето не е също с причина.
И аз отказвам да поставя някой от вас
в мъчителното положение да ме уволни.
Затова, влизайки в сила веднага,
Аз, Луис Лит,
напускам Пиърсън-Спектър.
Моля, грижете се за моят дом.