1 00:00:00,047 --> 00:00:02,523 Досега в сериала... 2 00:00:03,305 --> 00:00:05,840 Благодаря, но не. 3 00:00:05,974 --> 00:00:07,975 Не хапе. 4 00:00:10,979 --> 00:00:12,346 Дженифър? 5 00:00:12,431 --> 00:00:14,649 Разчитаме на теб. 6 00:00:14,733 --> 00:00:16,934 Мамо, това е страхотно. 7 00:00:16,964 --> 00:00:18,948 За твое щастие си в бизнеса с парите. 8 00:00:18,987 --> 00:00:21,105 Това не покрива ден за ден точно сега. 9 00:00:21,240 --> 00:00:23,024 Е, какво мога да направя за теб Саймън? 10 00:00:23,158 --> 00:00:25,910 Готов съм за нещо по-голямо. 11 00:00:26,028 --> 00:00:28,412 Как трябва да знам за това по-голямо и по-добро нещо? 12 00:00:28,530 --> 00:00:29,747 Можеш да видиш сам. 13 00:00:29,865 --> 00:00:32,166 Щом не можеш да намериш думите за речта, 14 00:00:32,284 --> 00:00:34,205 е защото не вярваш в това, което казваш, 15 00:00:34,253 --> 00:00:35,286 не съвпада с това, което си. 16 00:00:35,420 --> 00:00:37,371 Вече не знам кой съм. 17 00:00:37,397 --> 00:00:38,974 Знаеш ли, че Буда всъщност е бил принц, 18 00:00:39,007 --> 00:00:40,412 преди да получи просветлението си? 19 00:00:40,459 --> 00:00:42,093 Не трябва да се отказваш от всичко, 20 00:00:42,210 --> 00:00:43,544 за да разбереш всъщност кой си. 21 00:00:43,629 --> 00:00:45,129 Само една вечер. 22 00:00:45,264 --> 00:00:46,714 Нека пробваме нещо ново. 23 00:00:46,848 --> 00:00:48,683 Господи, същата си като майка ми. 24 00:00:48,800 --> 00:00:50,468 Нищо чудно, че си толкова нещастна у дома. 25 00:00:50,602 --> 00:00:52,436 Сбих се в бар. 26 00:00:52,554 --> 00:00:54,358 Това е първият път, в който се виждаме извън къщи 27 00:00:54,389 --> 00:00:56,724 от колко, шест месеца. 28 00:01:00,479 --> 00:01:02,530 - Какво правиш? - Изхвърлям доказателствата. 29 00:01:02,614 --> 00:01:04,899 Прави това, което мислиш, че е правилно за теб. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,791 Откъде намери това ? 31 00:01:13,909 --> 00:01:15,409 Бях сигурен, че изтрих всички 32 00:01:15,544 --> 00:01:18,212 доказателства от телефоните им. 33 00:01:18,330 --> 00:01:20,548 Знаеш ли какво обичам в тази снимка ? 34 00:01:20,772 --> 00:01:23,441 Мисля, че изглеждаш наистина щастлив... 35 00:01:23,558 --> 00:01:25,476 Свободен. 36 00:01:25,560 --> 00:01:27,812 Накара ме да се усмихна, когато я видях. 37 00:01:27,896 --> 00:01:29,447 Дженифър беше много щастлива. 38 00:01:29,564 --> 00:01:30,898 Тя ли ти изпрати това ? 39 00:01:31,032 --> 00:01:32,199 Розали я засне. 40 00:01:32,317 --> 00:01:35,703 Излизаш страхотно на снимки. 41 00:01:35,821 --> 00:01:37,610 Да не мислиш, че ще те пусна първият ти път навън 42 00:01:37,656 --> 00:01:38,706 без придружител ? 43 00:01:38,824 --> 00:01:39,874 Имаш предвид шпионин. 44 00:01:39,958 --> 00:01:42,743 Да го наречен подсигуряване на инвестиция. 45 00:01:42,911 --> 00:01:46,380 Все пак, беше малко несигурен в началото. 46 00:01:47,366 --> 00:01:50,418 Разкажи ми за остатъка от вечерта. 47 00:01:50,501 --> 00:01:53,537 Това няма да бъде много джентълменско, нали ? 48 00:01:53,671 --> 00:01:57,841 Ще кажа, че танците оставиха впечатление... 49 00:01:57,959 --> 00:01:59,419 На мен.. 50 00:01:59,466 --> 00:02:00,633 Наистина ? 51 00:02:00,751 --> 00:02:03,219 Танците ? Защо ? 52 00:02:03,337 --> 00:02:05,421 Върнаха ме назад... 53 00:02:05,556 --> 00:02:07,173 В спомените... 54 00:02:10,894 --> 00:02:12,595 За сватбата ми. 55 00:02:14,348 --> 00:02:16,182 Продължавай. 56 00:02:18,235 --> 00:02:20,519 Точно преди да се оженим, 57 00:02:20,654 --> 00:02:25,107 Грейс искаше да взимаме уроци. 58 00:02:25,242 --> 00:02:28,494 По това време, смятах, че правенето на такава голяма стъпка 59 00:02:28,612 --> 00:02:30,112 за първия танц беше глупаво. 60 00:02:30,138 --> 00:02:32,089 Искам да кажа, че трябваше просто да прескочим през няколко барове на Селин Дион 61 00:02:32,115 --> 00:02:34,116 баща и щеше да го съкрати, 62 00:02:34,201 --> 00:02:37,753 и това щеше да бъде всичко.. 63 00:02:37,871 --> 00:02:40,206 Толкова грешах. 64 00:02:40,340 --> 00:02:43,125 Мисля, че научихме толкова много един за друг от тези уроци 65 00:02:43,260 --> 00:02:46,295 отколкото писането на клетвите ни. 66 00:02:46,430 --> 00:02:48,965 Научихме се да бъдем отбор... 67 00:02:51,385 --> 00:02:53,269 Как да си вярваме. 68 00:02:56,974 --> 00:03:00,059 Караш ме да бъда толкова сантиментална отвътре. 69 00:03:00,227 --> 00:03:02,478 Ти искаше да знаеш. 70 00:03:05,032 --> 00:03:06,949 Ако си в настроение за честност, 71 00:03:07,067 --> 00:03:09,235 има нещо друго, което искам да зная. 72 00:03:09,319 --> 00:03:11,621 Разбирам защо се представи с друго име, 73 00:03:11,738 --> 00:03:13,906 когато се запознахме, 74 00:03:14,074 --> 00:03:16,575 но какво те доведе тук ? 75 00:03:16,743 --> 00:03:20,212 Ти очевидно се преструваше на някой друг. 76 00:03:20,297 --> 00:03:22,465 Познаваш ли този Саймън ? 77 00:03:24,718 --> 00:03:27,169 Има доста в тази история, 78 00:03:27,304 --> 00:03:29,755 което не сме обсъждали. 79 00:03:29,890 --> 00:03:31,557 Не е важно. 80 00:03:31,642 --> 00:03:34,149 Просто се опитвам за запълня празнините, да те опозная повече. 81 00:03:34,177 --> 00:03:35,344 Не е проблем, нали ? 82 00:03:35,429 --> 00:03:37,897 Мисля, че споделих достатъчно за един ден. 83 00:03:37,981 --> 00:03:40,399 И като говорим за съпругата ми, 84 00:03:40,517 --> 00:03:42,151 Трябва да се срещна с нея. 85 00:03:42,269 --> 00:03:44,820 Затова ти казвам чао. 86 00:03:46,490 --> 00:03:48,407 Почакай. 87 00:03:53,030 --> 00:03:55,331 И аз танцувах. 88 00:03:55,449 --> 00:03:57,083 Мина доста време. 89 00:03:57,200 --> 00:04:00,419 Сега ми е любопитно. Може би пропускам нещо. 90 00:04:10,263 --> 00:04:12,131 Все още се движиш добре. 91 00:04:12,215 --> 00:04:13,966 Познавам хора, които ще платят много пари 92 00:04:14,134 --> 00:04:16,936 да се вихрят на дансинга с красив мъж. 93 00:04:17,020 --> 00:04:20,690 Всъщност, има една женена двойка... 94 00:04:20,807 --> 00:04:23,893 Не търся точно това в момента. 95 00:04:23,977 --> 00:04:26,479 Знам какво търсиш... 96 00:04:26,646 --> 00:04:29,115 връзка. 97 00:04:30,567 --> 00:04:34,286 Можеш да я намериш по толкова различни начини, Нийл. 98 00:04:38,709 --> 00:04:40,743 Виждаш ли ? 99 00:04:40,827 --> 00:04:43,796 Това, което усещаш... 100 00:04:43,914 --> 00:04:44,914 е телефона ми 101 00:04:49,052 --> 00:04:52,304 Нийл е. 102 00:04:52,422 --> 00:04:54,423 Какво ? 103 00:04:54,508 --> 00:04:56,175 Шегуваш се. 104 00:04:56,309 --> 00:04:58,644 К-кога ? 105 00:04:58,762 --> 00:05:00,846 Почакай, почакай. 106 00:05:00,981 --> 00:05:02,732 Какво искаш от мен ? 107 00:05:04,518 --> 00:05:06,185 Не. 108 00:05:06,353 --> 00:05:08,020 Да, да... не, не, не е проблем. 109 00:05:08,188 --> 00:05:10,573 Ами, просто.. Знаеш ли какво ? 110 00:05:10,690 --> 00:05:12,742 Дай ми 20.. Дай ми 20 минути. 111 00:05:12,859 --> 00:05:15,194 Всичко наред ли е ? 112 00:05:25,122 --> 00:05:27,039 Трябва да тръгвам 113 00:06:23,398 --> 00:06:25,483 Наистина ? Канадски ? 114 00:06:25,567 --> 00:06:28,602 Не мога да използвам това дори за автобусен билет 115 00:06:29,258 --> 00:06:31,593 Спестяваш за кола, а? 116 00:06:31,710 --> 00:06:33,378 Трудно е да направиш такава песен. 117 00:06:33,512 --> 00:06:34,379 Хареса ли ти? 118 00:06:34,546 --> 00:06:36,547 Доста впечатляващо. 119 00:06:36,715 --> 00:06:38,850 Какво ще кажеш да покажеш своята оценка ? 120 00:06:41,015 --> 00:06:43,271 Мислиш ли, че ще можеш да пееш това, да речем, 30 минути ? 121 00:06:43,389 --> 00:06:46,391 Стартирам вечер на отворен микрофон в бар. 122 00:06:46,423 --> 00:06:48,618 Ако си добра и ти кажа да останеш за втора серия, 123 00:06:48,644 --> 00:06:49,944 се заплаща 50 долара. 124 00:06:50,062 --> 00:06:52,480 Ще ми платиш за концерт ? 125 00:06:52,615 --> 00:06:54,595 Не си участвала досега ? 126 00:06:55,618 --> 00:06:58,036 Не , разбира се, че съм веднъж.. няколко пъти. 127 00:06:58,120 --> 00:07:00,038 Аз просто... 128 00:07:00,155 --> 00:07:03,741 Просто правя това, знаеш, да ме държи в корените ми. 129 00:07:03,876 --> 00:07:05,910 Чудесно. 130 00:07:07,913 --> 00:07:11,499 - Значи ще се видим в Четвъртък тогава. - Супер. 131 00:07:22,978 --> 00:07:25,179 - Пак заповядай. - Благодаря 132 00:07:41,447 --> 00:07:43,781 Защо се криеш 133 00:07:43,949 --> 00:07:46,501 Всички са влюбени в това, което направи. 134 00:07:46,618 --> 00:07:49,921 Ами, партито е за теб. Не е за мен. 135 00:07:50,005 --> 00:07:53,041 - Това е твоето грандиозно отваряне. - Твоето също. 136 00:07:53,175 --> 00:07:54,459 Извинявай. 137 00:07:54,626 --> 00:07:56,761 Вероятно е съпруга ми. Той...малко закъснява. 138 00:08:04,969 --> 00:08:11,346 Тази вечер ли е отварянето? Просто исках да ти пожелая късмет. 139 00:08:31,380 --> 00:08:32,997 Искам да останеш. 140 00:08:33,165 --> 00:08:36,384 Това беше грешка. 141 00:08:36,502 --> 00:08:40,338 Ако си толкова щастлива, когато си тук, защо аз да съм грешката ? 142 00:08:45,677 --> 00:08:46,928 Грейс... 143 00:08:47,062 --> 00:08:48,930 Хей.. може ли да те представя на някой ? 144 00:08:49,064 --> 00:08:50,815 Да, моля, моля. 145 00:09:00,692 --> 00:09:02,076 Айрийн, ето я. 146 00:09:02,194 --> 00:09:03,995 Грейс, Айрийн. Айрийн, Грейс. 147 00:09:04,113 --> 00:09:06,364 - Здравей. - Значи ти си тази. 148 00:09:06,532 --> 00:09:09,617 Мястото е толкова прекрасно. Свършила си страхотна работа. 149 00:09:09,701 --> 00:09:11,169 Страхотно око за цветовете, също. 150 00:09:11,286 --> 00:09:13,621 Благодаря ти. Все още има нужда от няколко пощипвания. 151 00:09:13,756 --> 00:09:14,881 Но знаеш какво казват. 152 00:09:14,923 --> 00:09:17,508 Великият дизайнер никога не е приключил, просто го е изоставил. 153 00:09:17,626 --> 00:09:20,461 "Дизайнер" ? Ами, поласкана съм. 154 00:09:20,546 --> 00:09:23,931 - Каза ли и вече ? - Ох... 155 00:09:24,049 --> 00:09:26,684 Какво ще кажеш да бъдеш малко разкрита ? 156 00:09:26,802 --> 00:09:29,387 Здрасти. Това е Грейс. Оставете съобщение. 157 00:09:29,555 --> 00:09:31,022 Скъпа, знам, че чакаш. 158 00:09:31,140 --> 00:09:32,890 Имаме спешен случай на работа. 159 00:09:34,560 --> 00:09:36,778 Виж. Ще бъда там възможно най-скоро. 160 00:09:36,895 --> 00:09:39,647 Просто... просто звънни в офиса 161 00:09:39,782 --> 00:09:41,649 Благодаря ти. 162 00:09:46,038 --> 00:09:47,205 Това истинско ли е ? 163 00:09:47,322 --> 00:09:48,706 Пусни който и да е екран в офиса, 164 00:09:48,744 --> 00:09:50,087 и ще видиш същата глупост. 165 00:09:50,125 --> 00:09:51,793 Унищожи телефона си, нали ? 166 00:09:51,910 --> 00:09:53,411 Да 167 00:09:53,495 --> 00:09:55,379 Нийл, това е детектив Самюелс 168 00:09:55,497 --> 00:09:56,497 и детектив Бейти. 169 00:09:56,582 --> 00:09:58,666 - Как си ? - Здрасти. Ами, какво е станало ? 170 00:09:58,692 --> 00:10:00,215 Хакери са намерили задна вратичка към твоята мрежа 171 00:10:00,252 --> 00:10:01,502 и са превзели сървърите ви. 172 00:10:01,637 --> 00:10:03,754 Точно сега те контролират потока на всички данни, 173 00:10:03,889 --> 00:10:05,473 които влизат и излизат от офиса, 174 00:10:05,591 --> 00:10:06,808 дори вътрешно. 175 00:10:06,925 --> 00:10:09,227 - Всички данни за акаунтите ? - Всичко. 176 00:10:09,344 --> 00:10:11,145 Пароли. мобилни на компании, 177 00:10:11,263 --> 00:10:13,514 - клиентска информация. - Корпоративно пиратство. 178 00:10:13,544 --> 00:10:15,239 Твърдят, че могат да замразят всичките ни активи 179 00:10:15,267 --> 00:10:16,731 с едно натискане на клавиша, ако не им платим. 180 00:10:16,768 --> 00:10:18,486 - Колко ? - 5 милиона долара. 181 00:10:18,604 --> 00:10:21,022 Какво ще правим ? 182 00:10:21,156 --> 00:10:22,413 Имам предвид, ако им предложих хилядарка, 183 00:10:22,441 --> 00:10:23,913 вероятно ще ги вземат. 184 00:10:23,942 --> 00:10:25,882 Никога не е за искане на пълната сума в такива ситуации. 185 00:10:25,911 --> 00:10:27,085 Те не искат да влачите това, 186 00:10:27,112 --> 00:10:28,471 докато обмисляте писането на чек. 187 00:10:28,497 --> 00:10:30,665 И няма надежда да проследите тези хора ? 188 00:10:30,691 --> 00:10:32,425 Ще се наложи да актуализирате протоколите си за сигурност 189 00:10:32,451 --> 00:10:34,260 уведомете всичките си клиенти. 190 00:10:34,286 --> 00:10:35,758 Трябва да отвърнем малко на удара. 191 00:10:35,787 --> 00:10:38,289 Ще си помислят, че сме лесна мишена, ако се движим бързо. 192 00:10:38,457 --> 00:10:39,924 С нашия опит, ако не го направите 193 00:10:40,008 --> 00:10:41,876 ще започнат да пускат лична информация. 194 00:10:42,010 --> 00:10:43,794 Какво имате предвид под лична ? 195 00:10:43,962 --> 00:10:45,346 Кодове, снимки, 196 00:10:45,464 --> 00:10:47,298 пикантни имейли, остроумия за управление 197 00:10:47,338 --> 00:10:48,908 Всичко, което не искате света да види. 198 00:10:48,934 --> 00:10:50,518 Е, доста е трудно да ме засрамят. 199 00:10:50,636 --> 00:10:51,719 Аз съм отворена книга. 200 00:10:51,854 --> 00:10:54,105 Но да не казваме какво крие този. 201 00:10:59,361 --> 00:11:02,563 - Това беше неочаквано. - Сам ли си ? 202 00:11:05,701 --> 00:11:06,868 Съжалявам за изненадата. 203 00:11:06,985 --> 00:11:10,371 Но не исках да се подготвяш за нас. 204 00:11:10,489 --> 00:11:13,491 Розали, скъпа, чувствай се като у дома си. 205 00:11:23,335 --> 00:11:24,886 Приятно ми е да се запознаем. 206 00:11:25,003 --> 00:11:26,420 Последната част от интервюто, 207 00:11:26,555 --> 00:11:29,674 харесва ми да гледам как приемаш неочакваното, 208 00:11:29,808 --> 00:11:33,010 и искам да те опозная. 209 00:11:33,145 --> 00:11:35,846 Както и Розали. 210 00:11:35,981 --> 00:11:38,266 Обичам да ходя на нови места. 211 00:11:38,400 --> 00:11:40,401 Имаме много общи неща. 212 00:11:51,697 --> 00:11:53,864 Спалнята е там? 213 00:12:04,876 --> 00:12:07,178 Предполагам, че ще се присъединиш към нас? 214 00:12:07,262 --> 00:12:09,380 Ох... 215 00:12:09,514 --> 00:12:11,933 Не знам. 216 00:12:12,050 --> 00:12:14,885 Понякога е много по-забавно да гледаш. 217 00:12:18,013 --> 00:12:20,092 Искат да пишат за теб? 218 00:12:20,147 --> 00:12:22,399 Да. Не е ли откачено? 219 00:12:22,517 --> 00:12:23,934 Какво е това списание? 220 00:12:24,068 --> 00:12:27,687 Онлайн дизайнерски блог, но имат много посещения. 221 00:12:27,822 --> 00:12:31,024 Много е престижно и тя каза, че са решили 222 00:12:31,158 --> 00:12:32,659 да представят нов талант. 223 00:12:32,777 --> 00:12:34,694 Почакай. Сменихме ли паролата за Amazon? 224 00:12:34,779 --> 00:12:38,698 Да. Не помниш ли, че Аника я използва да купува неща? 225 00:12:38,866 --> 00:12:40,951 - Ето. - О да, много болезнено. 226 00:12:41,085 --> 00:12:42,419 Утре трябва да се видя с фотографа 227 00:12:42,537 --> 00:12:45,639 в сградата, за да направи снимки. 228 00:12:45,740 --> 00:12:47,707 Е, знаеш какво означава това. 229 00:12:47,792 --> 00:12:49,626 Ще получиш още много работа. 230 00:12:49,710 --> 00:12:50,977 Може би. 231 00:12:51,003 --> 00:12:52,754 Как бяха последните четири числа от социалната ти осигуровка? 232 00:12:52,780 --> 00:12:55,148 7614. 233 00:12:56,767 --> 00:12:59,686 Не знам. Малко е плашещо да си го представиш... 234 00:12:59,770 --> 00:13:01,972 Знаеш ли, да се мисли за проектиране на нещо подобно 235 00:13:02,106 --> 00:13:03,473 от нулата отново. 236 00:13:03,608 --> 00:13:05,308 Беше... 237 00:13:05,443 --> 00:13:08,778 Първоначално беше много трудно. 238 00:13:08,896 --> 00:13:11,147 Мисля, че това ще бъде наистина добре за теб. 239 00:13:12,733 --> 00:13:14,284 Съжелявам... 240 00:13:14,402 --> 00:13:17,571 Не го направих за откриването ти. 241 00:13:17,705 --> 00:13:19,906 Знам, че беше много важно за теб. 242 00:13:20,074 --> 00:13:23,627 Всичко е наред. Имаше спешен случай. 243 00:13:23,744 --> 00:13:25,211 Не съм разстроена. 244 00:13:25,296 --> 00:13:27,998 Е, исках да го направя за теб. 245 00:13:28,132 --> 00:13:29,833 Така че... 246 00:13:29,967 --> 00:13:33,086 Какво ще кажеш за уроци по танци? 247 00:13:34,589 --> 00:13:35,805 Какво? 248 00:13:35,923 --> 00:13:38,174 Да, помниш ли колко се забавлявахме? 249 00:13:38,309 --> 00:13:40,927 Да. Наистина ли имаш време за уроци? 250 00:13:41,095 --> 00:13:42,762 Оу, вече ни записах. 251 00:13:42,897 --> 00:13:44,681 Утре вечер. 252 00:13:44,815 --> 00:13:46,933 Оу. Уау. 253 00:13:47,101 --> 00:13:49,486 Е, какво ти донесе това? 254 00:13:49,604 --> 00:13:51,771 Липсваше ми да се забавлявам с теб. 255 00:13:53,524 --> 00:13:56,109 Помниш ли нощта в клуба... боят ти в клуба? 256 00:13:56,277 --> 00:13:57,444 Да. 257 00:13:57,612 --> 00:14:00,614 Беше права. 258 00:14:00,748 --> 00:14:03,700 И съвсем скоро ще бъдеш толкова заета с работа 259 00:14:03,834 --> 00:14:06,453 няма да имаш време, така че... 260 00:14:11,008 --> 00:14:13,960 Какво казваш? 261 00:14:19,026 --> 00:14:20,693 - Здравей. - Здравей. 262 00:14:20,741 --> 00:14:22,801 Подраних. Тук съм да се срещна с фотографа от... 263 00:14:22,827 --> 00:14:23,910 Оу, той вече е тук... 264 00:14:23,995 --> 00:14:25,829 Започна да снима преди 15 минути. 265 00:14:25,996 --> 00:14:28,797 Оу. 266 00:14:31,933 --> 00:14:33,302 Здравей. 267 00:14:33,420 --> 00:14:35,421 Ух, само секунда моля. 268 00:14:38,230 --> 00:14:40,615 Здравей. Дилън. Радвам се да се запознаем. 269 00:14:40,733 --> 00:14:42,283 - Грейс, нали? - Да. 270 00:14:42,401 --> 00:14:44,339 - Мислех, че съм подранила. - Така е. 271 00:14:44,387 --> 00:14:46,271 Просто обичам да идвам по-рано, 272 00:14:46,389 --> 00:14:48,807 ето, погледни. 273 00:14:48,892 --> 00:14:51,109 Виждаш ли този кадър? Виждаш ли как светлината идва обратно? 274 00:14:51,227 --> 00:14:53,478 Виждаш ли какво прави около ъглите? 275 00:14:53,613 --> 00:14:55,864 Е, ти дойде в уговорения час, 276 00:14:55,949 --> 00:14:57,115 и пропусна този кадър. 277 00:14:57,233 --> 00:14:59,176 Така изглежда по-естествено, знаеш. 278 00:14:59,202 --> 00:15:03,372 Кара цялото място да изглежда специално. 279 00:15:03,456 --> 00:15:05,791 - Може ли? - Разбира се. 280 00:15:09,963 --> 00:15:11,880 - Какво правиш? - Съжалявам. 281 00:15:11,998 --> 00:15:13,388 Вчера тук имаше парти. 282 00:15:13,416 --> 00:15:14,750 Повечето неща са пренаредени. 283 00:15:14,884 --> 00:15:19,054 Исках да изглежда перфектно за статията. 284 00:15:19,138 --> 00:15:22,925 Имам предвид, по същата причина дойде 20 минути преди мен, нали? 285 00:15:23,092 --> 00:15:26,261 Така е честно. 286 00:15:26,429 --> 00:15:28,347 Добре, искаш.... 287 00:15:28,431 --> 00:15:30,349 - Да. - да го направиш по твоя начин? 288 00:15:36,105 --> 00:15:38,106 Снима много от тези пространства? 289 00:15:38,241 --> 00:15:39,524 Наред с другите неща. 290 00:15:39,659 --> 00:15:41,576 Но, да, снимах повечето пространства. 291 00:15:41,694 --> 00:15:43,028 Свършила си много добра работа. 292 00:15:43,162 --> 00:15:45,831 You haven't been co-opted by that fad for mid-century modern. 293 00:15:45,949 --> 00:15:48,700 Добре, мисля, че така е по-добре. 294 00:15:55,124 --> 00:15:56,425 Съжалявам. Направи ми услуга. 295 00:15:56,471 --> 00:15:57,935 Стой настрани за секунда. 296 00:15:57,961 --> 00:15:59,461 - Оу. - Благодаря. 297 00:16:00,797 --> 00:16:02,681 Какво правиш? 298 00:16:02,799 --> 00:16:04,633 Оу, трябват ми няколко кадъра 299 00:16:04,767 --> 00:16:06,768 на дизайнера. 300 00:16:06,886 --> 00:16:09,104 О, ами, аз - аз не съм готова. 301 00:16:09,222 --> 00:16:11,773 - Искаш ли да изчакам? - Да. Благодаря. 302 00:16:11,891 --> 00:16:14,142 Сигурен ли си за това? 303 00:16:14,168 --> 00:16:15,535 - Да. - Тези са чудесни. 304 00:16:15,561 --> 00:16:17,145 - Изглеждаш много уверена. - Не може да използваш тази. 305 00:16:17,196 --> 00:16:20,232 Ела. Погледни тази. 306 00:16:20,366 --> 00:16:23,485 Ела. Погледни. 307 00:16:23,653 --> 00:16:26,204 Виж, виж колко си страстна. 308 00:16:26,322 --> 00:16:28,707 Това добре ли е? 309 00:16:33,129 --> 00:16:35,797 Виж, обещавам, че само се интересувам 310 00:16:35,915 --> 00:16:37,833 от това да изглеждаш добре, окей? 311 00:16:38,001 --> 00:16:39,968 Трябва да ми се довериш. 312 00:16:41,754 --> 00:16:44,172 Жена ми и аз сменихме всичките си пароли снощи. 313 00:16:44,307 --> 00:16:46,508 Вероятно не беше необходимо. 314 00:16:46,540 --> 00:16:48,535 О, мислех че трябваше да... всичко лично. 315 00:16:48,561 --> 00:16:50,037 Момчетата, които проникват... Няма да си правят труда 316 00:16:50,063 --> 00:16:52,032 да търсят ваши неща в електронната ви поща. 317 00:16:52,065 --> 00:16:54,032 Имам предвид, веднъж щом имат социалната ви осигуровка, имат всичко... 318 00:16:54,067 --> 00:16:57,133 Съдебните архиви, медицински записи, електронна поща, снимки. 319 00:16:57,165 --> 00:16:58,966 Добре, какво ще кажеш за криптиране? 320 00:16:59,000 --> 00:17:00,294 Да, може да сложите защитни стени, 321 00:17:00,335 --> 00:17:01,677 но това е като да заключите входната врата. 322 00:17:01,719 --> 00:17:03,107 Искам да кажа, да, това ще обезкуражи 323 00:17:03,137 --> 00:17:04,421 повечето хора да влязат с взлом, 324 00:17:04,555 --> 00:17:06,640 но ако искат, ще намерят начин. 325 00:17:09,427 --> 00:17:11,177 Можете ли да спрете всичко, което можете за мен 326 00:17:11,295 --> 00:17:12,379 от този компютър? 327 00:17:14,131 --> 00:17:15,465 - Сериозно ли? - Да. 328 00:17:15,633 --> 00:17:16,929 Искате ли да ви покажа? 329 00:17:16,968 --> 00:17:18,134 Като експеримент. 330 00:17:18,219 --> 00:17:21,137 - Добре. - Чувствай се свободен. 331 00:17:24,225 --> 00:17:26,476 Това е новата ви парола от снощи. 332 00:17:26,644 --> 00:17:28,111 Как го направихте? 333 00:17:28,229 --> 00:17:30,063 DMV записи. 334 00:17:32,066 --> 00:17:34,150 Оу, някой има глоба за паркиране от онзи ден. 335 00:17:34,285 --> 00:17:35,986 Чакай. Не е моя. 336 00:17:37,822 --> 00:17:39,789 О, това е колата на жена ми. 337 00:17:39,874 --> 00:17:41,908 Все още трябва да е на мое име. 338 00:17:42,043 --> 00:17:43,209 Не ме карай да я изтрия. 339 00:17:43,327 --> 00:17:45,295 И на двама ни ще навлече неприятности. 340 00:17:45,379 --> 00:17:47,330 Чакай. Какъв е адресът? 341 00:17:47,465 --> 00:17:49,416 - На картата? - Да. 342 00:17:51,784 --> 00:17:53,478 Може ли да ми изкараш списък с всички, 343 00:17:53,504 --> 00:17:56,756 които живеят на тази улица? 344 00:17:59,727 --> 00:18:01,594 Ето. 345 00:18:01,729 --> 00:18:05,398 Защо ли някой дори се занимава с книги вече? 346 00:18:06,901 --> 00:18:10,570 Ще се видим в къщи, любов моя. 347 00:18:10,688 --> 00:18:12,572 Чао. 348 00:18:15,943 --> 00:18:17,827 Веднъж щом ги прочетеш, вече са просто само преспапиета. 349 00:18:17,945 --> 00:18:20,947 Като да пазиш етикетите, щом вече веднъж си носил дрехите. 350 00:18:22,950 --> 00:18:25,201 Понякога обичам да се връщам и да ги препрочитам. 351 00:18:25,336 --> 00:18:27,704 Предполагам съм от типа хора, които не намират смисъл 352 00:18:27,872 --> 00:18:30,040 в задържането на нещо след като вече и било използвано. 353 00:18:32,259 --> 00:18:35,428 Ако нещо е добро, защо да не му се насладиш още веднъж? 354 00:18:35,546 --> 00:18:38,214 Защото пропускаш нещо страхотно докато го установиш. 355 00:18:38,382 --> 00:18:42,185 Често го правиш...съдиш хората. 356 00:18:42,303 --> 00:18:43,636 Сега правя ли го? 357 00:18:43,771 --> 00:18:45,177 Това е просто нещо,което съм забелязала. 358 00:18:45,222 --> 00:18:47,524 Не сме ли малко чувствителни? 359 00:18:47,608 --> 00:18:49,893 Аз правя това, което правя, защото това ме кара да се чувствам добре 360 00:18:50,027 --> 00:18:51,478 да правя другите щастливи, 361 00:18:51,612 --> 00:18:53,446 ето защо винаги работя сама. 362 00:18:53,564 --> 00:18:56,282 Не знам дали ми харесва идеята да работим заедно. 363 00:19:00,621 --> 00:19:05,208 Имам клиенти, които ще се появят скоро, така че, ако нямаш нищо против... 364 00:19:05,326 --> 00:19:08,078 Не нараних егото ти достатъчно. 365 00:19:08,245 --> 00:19:09,379 Това е което казваш. 366 00:19:09,497 --> 00:19:11,414 Ами не се нуждая толкова от парите. 367 00:19:11,549 --> 00:19:12,966 Мога да разчитам на моите собствени. 368 00:19:13,084 --> 00:19:14,751 Наистина? 369 00:19:14,919 --> 00:19:17,720 Мислиш, че не съм си приготвил домашното преди да дойда тук? 370 00:19:17,805 --> 00:19:20,056 Знам за одита. 371 00:19:20,174 --> 00:19:22,308 Абсолютно имаш нужда от парите. 372 00:19:22,426 --> 00:19:24,677 Десетина редовни клиенти няма да те измъкнат от тази дупка. 373 00:19:24,812 --> 00:19:26,896 Имам много повече от десетина. 374 00:19:26,981 --> 00:19:31,267 Мъжете винаги обичат да лъжат затова колко много имат. 375 00:19:31,435 --> 00:19:33,603 Това е, което ги прави мъже. 376 00:19:38,776 --> 00:19:42,278 Трябва ли да се изпратя сам? 377 00:19:44,498 --> 00:19:45,999 Това е списъкът ми с клиенти. 378 00:19:46,117 --> 00:19:49,202 Отскоро е. Чувствай се свободна да се броиш в него. 379 00:19:51,872 --> 00:19:53,923 Съжалявам. 380 00:19:54,008 --> 00:19:57,010 Прав си. Същината е кой на кого е от футболните майки. 381 00:19:57,128 --> 00:19:58,761 Трябва да се гордееш. 382 00:19:58,879 --> 00:20:00,847 Сега, тази тук.... 383 00:20:00,965 --> 00:20:03,099 Името й ми звучи познато. 384 00:20:03,217 --> 00:20:05,135 Коя? 385 00:20:06,107 --> 00:20:07,554 Грейс Труман. 386 00:20:10,141 --> 00:20:12,642 Кажи ми за нея. 387 00:21:56,870 --> 00:21:59,155 Много си сладък, когато се смееш, знаеш го нали? 388 00:21:59,322 --> 00:22:01,456 Ела тук. 389 00:22:11,000 --> 00:22:13,385 Сигурен ли си, че не можеш да останеш? 390 00:22:15,171 --> 00:22:18,223 Направи достатъчно и за двама ни. 391 00:22:18,341 --> 00:22:20,225 Добре, може би за минута. 392 00:22:36,409 --> 00:22:38,360 О, Грейс. 393 00:23:07,356 --> 00:23:08,390 Здравей, скъпа. 394 00:23:08,524 --> 00:23:11,059 Мамо, тук съм. 395 00:23:13,613 --> 00:23:15,814 - Здравей, мамо. - Здравей. Това вечерята ти ли е? 396 00:23:15,898 --> 00:23:18,116 Мм, обядът беше голям. 397 00:23:18,234 --> 00:23:19,734 Онова момче свърза ли се с теб? 398 00:23:19,869 --> 00:23:21,069 Кое момче? 399 00:23:21,204 --> 00:23:23,121 Не ми каза името си, 400 00:23:23,239 --> 00:23:25,240 но идва до къщата... Изглеждаше добре. 401 00:23:25,374 --> 00:23:27,459 Не знам. Каза, че искал да говори с теб. 402 00:23:27,577 --> 00:23:29,244 Каза ли какво иска? 403 00:23:29,378 --> 00:23:30,829 Не. 404 00:23:36,919 --> 00:23:38,871 Здравейте. Саймън е. 405 00:23:38,895 --> 00:23:40,229 В момента не мога да отговоря на телефона. 406 00:23:40,249 --> 00:23:41,551 Оставете съобщение. Ще ви се обадя обратно. 407 00:23:41,582 --> 00:23:42,878 Луд ли си? 408 00:23:42,917 --> 00:23:44,718 Идвал си в къщата ми? Не може да го правиш. 409 00:23:44,835 --> 00:23:48,054 Дъщеря ми е тук, и..... 410 00:23:48,173 --> 00:23:49,590 Какво искаш от мен? 411 00:23:49,758 --> 00:23:51,726 Да, здравей. Опитвам се да се свържа, ъ-ъ ... 412 00:23:51,843 --> 00:23:53,644 Грейс Труман ли е? 413 00:23:53,762 --> 00:23:55,596 О, здравейте. 414 00:23:55,764 --> 00:23:57,098 Съжалявам, ъ-ъ... 415 00:23:57,266 --> 00:23:58,349 Съжалявам. Кой е? 416 00:23:58,483 --> 00:24:00,484 Оу, хей. Дилън е. 417 00:24:00,602 --> 00:24:02,270 Дилън...? 418 00:24:02,404 --> 00:24:05,239 Дилън. Да, разбира се, фотографът. Съжалявам. 419 00:24:05,357 --> 00:24:07,358 Дъщеря ти каза ли, че днес се отбих? 420 00:24:07,492 --> 00:24:09,110 - Оу, бил си тук? - Да, ъм... 421 00:24:09,244 --> 00:24:11,462 Толкова съжалявам. Забравих да ти дам формуляра, 422 00:24:11,496 --> 00:24:13,364 така че дойдох и го пуснах в пощенската ви кутия. 423 00:24:13,498 --> 00:24:15,666 И ако има начин да го сканираш 424 00:24:15,784 --> 00:24:17,201 и да ми го пратиш обратно по електронната поща, би било чудесно. 425 00:24:17,231 --> 00:24:18,761 На списанието им трябва заради снимките, 426 00:24:18,787 --> 00:24:19,996 а искаха да ги публикуват онлайн 427 00:24:20,038 --> 00:24:22,006 възможно най-скоро, така че... - Да, разбира се. 428 00:24:22,124 --> 00:24:23,257 Веднага ще го направя. 429 00:24:23,342 --> 00:24:25,676 Благодаря, Грейс. 430 00:24:25,794 --> 00:24:28,596 Между другото, изглеждаш чудесно. 431 00:24:30,632 --> 00:24:34,635 Ъм, имам предвид, знаеш, снимките, мястото... 432 00:24:34,720 --> 00:24:36,387 Мислех, че ще се зарадваш. 433 00:24:36,521 --> 00:24:38,389 Понякога е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 434 00:24:38,523 --> 00:24:39,974 Всичко, което виждам са грешките. 435 00:24:40,011 --> 00:24:42,034 Да, добре, когато си добре, е трудно до го пуснеш, 436 00:24:42,060 --> 00:24:43,611 но ти си реалност. 437 00:24:45,864 --> 00:24:47,148 Не може да вземеш колата довечера. 438 00:24:47,174 --> 00:24:48,624 По-късно трябва да се видя с баща ти. 439 00:24:48,650 --> 00:24:50,042 Не, мамо, не можеш, като, произведение или нещо такова? 440 00:24:50,068 --> 00:24:51,535 Наистина ми трябва довечера. 441 00:24:51,582 --> 00:24:53,621 Не. Така или иначе не ти е позволено да излизаш късно, когато си на училище. 442 00:24:53,655 --> 00:24:55,156 - Не, мамо, знам, но... - Не. 443 00:24:55,188 --> 00:24:57,183 След всичко, което се случва напоследък с училището, 444 00:24:57,209 --> 00:25:01,295 баща ти и аз искаме да се фокусираш върху домашните, а не да излизаш. 445 00:25:07,336 --> 00:25:09,804 Тя отново се вижда с него. 446 00:25:09,921 --> 00:25:13,507 Защото има глоба за паркиране пред къщата му, 447 00:25:13,592 --> 00:25:15,009 мислиш, че се е върнала обратно? 448 00:25:15,093 --> 00:25:18,262 Да. Било е преди два дни. 449 00:25:18,347 --> 00:25:22,433 Е, това беше същата нощ, в която ти беше на среща, нали? 450 00:25:24,059 --> 00:25:25,643 Да предположим, че беше обратното. 451 00:25:25,811 --> 00:25:28,195 и тя разбереше за твоята вечер? 452 00:25:29,110 --> 00:25:33,080 Може би това е най-доброто, което може да се случи в момента. 453 00:25:33,197 --> 00:25:35,115 Така че нека те попитам. 454 00:25:35,283 --> 00:25:36,783 Ще й кажеш ли 455 00:25:36,813 --> 00:25:38,258 какво се случва по някаква причина, 456 00:25:38,286 --> 00:25:40,254 или ще продължиш да пазиш тайна какво правиш? 457 00:25:45,260 --> 00:25:47,377 Какво по дяволите правя? 458 00:26:00,141 --> 00:26:01,725 Чу ли се със съпруга си? 459 00:26:01,859 --> 00:26:04,645 О не, но той винаги закъснява за всичко. 460 00:26:04,779 --> 00:26:07,281 Дори не знам дали е получил съобщението ми. 461 00:26:07,312 --> 00:26:08,840 Е, нямам никого след вас. 462 00:26:08,866 --> 00:26:09,950 Всичко е наред. 463 00:26:09,982 --> 00:26:11,622 Та казахте, че сте взимали уроци и преди? 464 00:26:11,653 --> 00:26:13,704 - Преди да се оженим. - Оу. 465 00:26:13,821 --> 00:26:15,989 Опитвате се да си възвърне част от магията, нали? 466 00:26:16,157 --> 00:26:17,541 Браво на вас двамата. 467 00:26:17,659 --> 00:26:19,576 Благодаря. 468 00:26:47,931 --> 00:26:49,982 Дали това води до 17-та улица? 469 00:26:50,067 --> 00:26:52,652 - Добър вечер. - Добър вечер? 470 00:26:52,736 --> 00:26:56,022 Нямам нищо против, хората да имат маниери,когато се качват в атобуса ми. 471 00:26:56,190 --> 00:26:58,858 Е, какъв е въпросът ви? 472 00:26:58,992 --> 00:27:01,911 Ходите ли до 17-та улица. 473 00:27:02,029 --> 00:27:04,530 Дори спирам. 474 00:27:14,208 --> 00:27:15,791 Благодаря. 475 00:28:06,510 --> 00:28:09,061 Искате до 17-та. Ето. 476 00:28:09,179 --> 00:28:12,098 Да, съжалявам. Благодаря. 477 00:28:12,266 --> 00:28:14,183 Благодаря. Благодаря. 478 00:28:24,661 --> 00:28:26,362 Господи! Чакайте! Чакайте! Китарата ми! 479 00:28:26,496 --> 00:28:27,863 Чакайте! 480 00:28:27,948 --> 00:28:30,116 Оу. Оу. 481 00:28:53,307 --> 00:28:54,774 Мислех, че съм на време. 482 00:28:54,858 --> 00:28:58,311 Оу, не...не трафика. Ще съм там след 10 минути. 483 00:28:58,445 --> 00:29:00,396 Работата добре ли мина? 484 00:29:00,530 --> 00:29:02,315 Да. Добре. 485 00:29:02,482 --> 00:29:04,367 Това е чудесно. Аз, ъм... 486 00:29:04,484 --> 00:29:06,152 Развълнувах се, когато влязох. 487 00:29:06,236 --> 00:29:08,154 Определено ме върна назад във времето. 488 00:29:10,374 --> 00:29:11,991 О, виж, Грейс, 489 00:29:12,159 --> 00:29:14,377 ние...ние наистина трябва да поговорим за нещо. 490 00:29:14,494 --> 00:29:16,379 Разпозна ли го? 491 00:29:18,215 --> 00:29:19,966 Попитах инструктора дали го има. 492 00:29:20,083 --> 00:29:21,417 Аз... 493 00:29:21,551 --> 00:29:25,588 Мисля, че може да започнем от там, където спряхме, сещаш се? 494 00:29:27,224 --> 00:29:28,841 Ти трябва да си Нийл. 495 00:29:29,009 --> 00:29:31,344 Вижте се само...Хубава двойка. 496 00:29:31,511 --> 00:29:33,429 Уау. Съпругата ти ми каза, 497 00:29:33,563 --> 00:29:36,816 че си бил много добър в това, едно време. 498 00:29:36,853 --> 00:29:39,204 Какво ще кажеш да ми покажеш какво знаеш, 499 00:29:39,236 --> 00:29:40,661 и ще продължим оттам ? 500 00:29:40,687 --> 00:29:42,071 Добре. 501 00:29:42,189 --> 00:29:43,322 .. Добре. 502 00:29:43,440 --> 00:29:45,775 Мисля, че помня някои стъпки. 503 00:29:45,909 --> 00:29:47,610 Ами... Имаш ли нещо против ? 504 00:29:47,744 --> 00:29:50,196 Да. 505 00:29:50,330 --> 00:29:53,366 Смятам, че това е по-късно в песента.. така че... 506 00:29:53,500 --> 00:29:56,502 Чакай. беше.. Беше ли като кутия ? 507 00:29:56,620 --> 00:29:59,005 - Да, кутия. - Да. 508 00:29:59,122 --> 00:30:01,757 Извинявай. 509 00:30:01,875 --> 00:30:03,709 Грешката беше моя. 510 00:30:03,877 --> 00:30:06,879 И във... 511 00:30:08,515 --> 00:30:09,598 Извинявай. 512 00:30:09,716 --> 00:30:11,217 - Ние ли... - Вън... 513 00:30:11,385 --> 00:30:13,052 - Завърти. Да. - Да. 514 00:30:13,186 --> 00:30:15,054 И после беше пълно поклащане на тази страна 515 00:30:15,222 --> 00:30:17,473 и две... две поклащания ? Три поклащания ? 516 00:30:17,607 --> 00:30:18,774 Не ... 517 00:30:18,892 --> 00:30:20,443 Не сме го правили от доста време. 518 00:30:20,560 --> 00:30:21,777 - Да. - Случва се. 519 00:30:21,895 --> 00:30:23,896 Излезе от синхрона, загубихме ритъма си. 520 00:30:23,929 --> 00:30:25,827 Ще ти кажа какво... Ще направим така. 521 00:30:25,866 --> 00:30:28,067 Ейми, ще ни помогнеш ли ? 522 00:30:28,235 --> 00:30:30,069 Грейс, ще танцуваш с мен, 523 00:30:30,237 --> 00:30:31,987 Нийл, ти ще работиш с Ейми. 524 00:30:32,072 --> 00:30:34,040 Често виждам това при женените двойки. 525 00:30:34,078 --> 00:30:35,800 Когато двама души не са танцували от доста време 526 00:30:35,826 --> 00:30:37,243 и се опитват да се научат, 527 00:30:37,291 --> 00:30:39,520 всъщност е по-добре да се учат първо с нов патрньор. 528 00:30:39,546 --> 00:30:41,171 Това просто прави процеса много по-гладък 529 00:30:41,214 --> 00:30:42,342 когато дойдете отново заедно. 530 00:30:42,382 --> 00:30:43,916 Затова нека просто заемем позиция. 531 00:30:44,084 --> 00:30:47,086 Ще го караме бавно. 532 00:30:47,220 --> 00:30:49,422 И се съсредоточи върху партньора си, а не върху съпруга си. 533 00:30:49,556 --> 00:30:51,590 Точно тук. 534 00:30:51,725 --> 00:30:54,427 Опитайте се да не се конкурирате помежду си, става ли? 535 00:30:54,594 --> 00:30:56,762 И пет, шест, седем, осем. 536 00:30:56,897 --> 00:30:59,014 Бавно. 537 00:31:06,690 --> 00:31:08,074 Съжалявам. 538 00:31:12,829 --> 00:31:15,781 Добре. Много по-добре е с нов партньор. 539 00:31:30,714 --> 00:31:32,631 Оу, имаш ли лична карта? 540 00:31:32,799 --> 00:31:34,183 Ъм, нямам. 541 00:31:34,301 --> 00:31:35,718 Не може да влезеш. 542 00:31:35,802 --> 00:31:38,804 Не, аз...ще свиря тази вечер. 543 00:31:38,972 --> 00:31:41,974 Току що си загубих китарата, 544 00:31:42,109 --> 00:31:43,526 а портмонето ми беше в калъфа. 545 00:31:43,643 --> 00:31:45,528 Значи нямаш лична карта нито китара. 546 00:31:47,397 --> 00:31:48,564 На колко години си? 547 00:31:48,698 --> 00:31:50,733 21. 548 00:31:52,619 --> 00:31:54,620 Няма да влезеш. 549 00:32:34,194 --> 00:32:36,996 Следващия път ще се обадя на ченгетата. 550 00:32:42,836 --> 00:32:45,621 Уоу. Това не се вижда всеки ден. 551 00:32:45,755 --> 00:32:47,957 Красиво момиче да бъде изхвърлено от бар. 552 00:32:48,091 --> 00:32:49,758 Трябва да си голяма беладжийка. 553 00:32:51,378 --> 00:32:53,212 Не ме изхвърлиха. 554 00:32:53,380 --> 00:32:54,680 Трябваше да свиря, но... 555 00:32:54,764 --> 00:32:56,882 Какво? 556 00:32:57,050 --> 00:32:59,351 Забравих китарата си в автобуса, 557 00:32:59,436 --> 00:33:00,803 а портмонето ми беше вътре. 558 00:33:00,937 --> 00:33:03,194 И благодарение на този кретен, не мога да вляза без лична карта. 559 00:33:03,223 --> 00:33:05,558 Да, Грег...Той е истински задник. 560 00:33:05,692 --> 00:33:07,026 Не трябва да се навърташ около него. 561 00:33:07,143 --> 00:33:08,694 Значи ти... 562 00:33:08,778 --> 00:33:10,729 си остави китарата в автобуса, така ли? 563 00:33:12,899 --> 00:33:14,450 - Това наистина е гадно. - Да. 564 00:33:14,482 --> 00:33:15,950 И няма да ми платят тази вечер, 565 00:33:15,986 --> 00:33:18,070 а аз наистина имам нужда от тези пари. 566 00:33:18,238 --> 00:33:20,072 Е, може да ти платят на страничния бар, 567 00:33:20,207 --> 00:33:23,292 ако те помолят да останеш 568 00:33:23,410 --> 00:33:25,494 Имам предвид... 569 00:33:25,629 --> 00:33:27,713 О, наистина ли? 570 00:33:27,831 --> 00:33:29,081 - Добре. - Да 571 00:33:29,249 --> 00:33:31,000 Добре. 572 00:33:31,134 --> 00:33:33,085 Нека да видим какво можеш тогава. 573 00:33:34,971 --> 00:33:36,889 Това е за теб. 574 00:33:39,226 --> 00:33:41,093 Всъщност, ъм... 575 00:33:43,647 --> 00:33:47,433 Сега ще ти платят задето свири на страничния бар. 576 00:33:50,687 --> 00:33:51,937 Няма ли да свириш? 577 00:33:52,105 --> 00:33:53,939 Ако свиря ще задържа тези. 578 00:33:54,107 --> 00:33:55,991 Твои са. 579 00:34:00,614 --> 00:34:04,116 ♪ Amazing grace ♪ 580 00:34:04,251 --> 00:34:06,869 Ей, почакай. Ъм ... 581 00:34:07,003 --> 00:34:09,288 Искам да изсвириш нещо твое, 582 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 нещо над което работиш, 583 00:34:11,374 --> 00:34:13,292 дори и да не е завършено. 584 00:34:13,426 --> 00:34:15,544 Защо? 585 00:34:15,679 --> 00:34:18,881 Защото искам да го чуя първи. 586 00:34:20,884 --> 00:34:22,801 Ъм... 587 00:34:22,936 --> 00:34:25,471 Всъщност имам някои текстове. 588 00:34:25,605 --> 00:34:27,389 Написах ги по пътя насам. 589 00:34:27,524 --> 00:34:29,475 О, добре, добре, имаш мелодия за всеки от тях? 590 00:34:29,609 --> 00:34:31,810 Нещо от рода на, но, хм ... 591 00:34:31,978 --> 00:34:33,562 О, добре, готино. Е, йо, йо ... 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,615 Ти ще пееш, аз ще свиря, става ли? 593 00:34:36,700 --> 00:34:38,567 Добре. 594 00:34:38,702 --> 00:34:41,620 - Ъм, това са припевите. - Оу, добре. 595 00:34:41,738 --> 00:34:43,956 - Ми, до минор. - Добре, разбрах, разбрах. 596 00:34:44,074 --> 00:34:46,075 Добре, готино. 597 00:34:48,044 --> 00:34:52,331 ♪ Не виждам в тъмнината ♪ 598 00:34:52,465 --> 00:34:55,501 ♪ Сенките играят номера ♪ 599 00:34:55,669 --> 00:34:58,587 ♪ IСърцето ми гори ♪ 600 00:34:58,722 --> 00:35:00,222 ♪ Оу ♪ 601 00:35:00,340 --> 00:35:01,674 Добре. 602 00:35:01,841 --> 00:35:05,260 ♪ И в очертанията на звездите ♪ 603 00:35:05,395 --> 00:35:07,896 ♪ SНещо толкова познато ♪ 604 00:35:08,014 --> 00:35:10,316 ♪ Като сън, който си изгубил ♪ 605 00:35:10,433 --> 00:35:12,318 ♪ Но не ♪ 606 00:35:14,738 --> 00:35:16,572 ♪ Сега е твой ред ♪ 607 00:35:16,690 --> 00:35:18,691 ♪ Да ми покажеш какво ♪ 608 00:35:18,825 --> 00:35:20,442 ♪ мога да намеря тук ♪ 609 00:35:20,527 --> 00:35:23,028 ♪ Ако затворя очи ♪ 610 00:35:23,163 --> 00:35:24,780 ♪ и скоча ♪ 611 00:35:24,914 --> 00:35:26,615 ♪ Не мога ♪ 612 00:35:26,750 --> 00:35:29,118 ♪ да го залича ♪ 613 00:35:29,252 --> 00:35:30,869 ♪ Не мога да не чувствам ♪ 614 00:35:31,004 --> 00:35:32,538 ♪ какво има в мен и мобе би ♪ 615 00:35:32,622 --> 00:35:34,373 ♪ знаейки това ♪ 616 00:35:34,541 --> 00:35:36,508 ♪ е достатъчно ♪ 617 00:35:36,593 --> 00:35:38,293 Още веднъж. 618 00:35:38,428 --> 00:35:41,180 ♪ Сега е твой ред ♪ 619 00:35:41,297 --> 00:35:44,967 ♪ За да ми покажеш това, което мога най-накрая да намеря ♪ 620 00:35:45,101 --> 00:35:49,438 ♪ Ако затворя очи и скоча ♪ 621 00:35:49,556 --> 00:35:51,056 ♪ Не мога ♪ 622 00:35:51,191 --> 00:35:52,975 ♪ да го изтрия сега ♪ 623 00:35:53,109 --> 00:35:55,728 ♪ Не мога да не чувствам какво има в мен ♪ 624 00:35:55,862 --> 00:35:57,146 ♪ И може би ♪ 625 00:35:57,230 --> 00:35:59,732 ♪ Знаейки това ♪ 626 00:35:59,899 --> 00:36:01,316 ♪ е достатъчно ♪ 627 00:36:07,374 --> 00:36:09,708 Ей, Матео, какво става? 628 00:36:09,826 --> 00:36:12,036 - Започваме. Хайде. - Добре, идвам. 629 00:36:13,246 --> 00:36:15,464 Как се казваш? 630 00:36:15,582 --> 00:36:16,965 Аника. 631 00:36:17,083 --> 00:36:18,751 Матео. 632 00:36:18,918 --> 00:36:20,753 Да се прибереш безопасно. 633 00:36:42,534 --> 00:36:45,670 Ще включа светлините. 634 00:36:45,788 --> 00:36:47,922 Няма ли да имат нещо против да се прибереш така? 635 00:36:48,040 --> 00:36:51,042 Не, казах им ,че ще изпратя ключовете обратно. 636 00:36:53,095 --> 00:36:55,680 Значи видя снимките и... 637 00:37:02,971 --> 00:37:05,773 Не знам какво да кажа. 638 00:37:05,891 --> 00:37:09,560 Толкова съм впечатлен. Скъпа... 639 00:37:10,946 --> 00:37:12,814 Уоу. 640 00:37:18,453 --> 00:37:20,822 Толкова е странно да ги гледам с теб. 641 00:37:20,906 --> 00:37:22,406 То е... 642 00:37:22,491 --> 00:37:24,909 Най-накрая мога да го видя. 643 00:37:25,043 --> 00:37:27,044 Казваш, че статията излиза утре. 644 00:37:27,162 --> 00:37:31,048 Да. Целият свят ще ме види. 645 00:37:32,551 --> 00:37:34,502 О, тази вечер беше страхотно. 646 00:37:34,636 --> 00:37:37,388 Това ми липсваше. 647 00:37:37,506 --> 00:37:40,091 Да. 648 00:37:40,225 --> 00:37:42,059 Да, на мен също. 649 00:37:42,177 --> 00:37:45,563 Кога ни стана толкова трудно да танцуваме заедно. 650 00:37:47,599 --> 00:37:49,517 Мислиш ли, че сме готови да опитаме? 651 00:37:52,738 --> 00:37:56,073 Трябва да се упражняваме. 652 00:37:56,191 --> 00:37:57,859 Шест, седем, осем... 653 00:38:44,768 --> 00:38:46,377 Отново проблем с компютъра? 654 00:38:46,408 --> 00:38:48,042 Хей. Благодаря, че дойде толкова бързо. 655 00:38:48,160 --> 00:38:49,994 И не, нямам нужда от помощ за това. 656 00:38:50,128 --> 00:38:52,413 Исках да говоря с теб за нещо друго. 657 00:38:52,497 --> 00:38:54,415 Седни. 658 00:38:59,388 --> 00:39:02,506 Ще ти задам сериозен въпрос. 659 00:39:02,641 --> 00:39:04,592 Щастлив ли си от работата си? 660 00:39:04,760 --> 00:39:06,510 Да. 661 00:39:11,900 --> 00:39:13,150 Не. 662 00:39:13,268 --> 00:39:14,819 Тогава защо си тук? 663 00:39:14,937 --> 00:39:16,771 По същата причина поради която все има работа... 664 00:39:16,905 --> 00:39:18,272 Пари, място където да ходиш всеки ден. 665 00:39:18,440 --> 00:39:20,441 И това е, което те прави щастлив? 666 00:39:20,575 --> 00:39:22,610 Не съвсем, но... 667 00:39:22,744 --> 00:39:24,912 Тогава от какво имаш нужда? 668 00:39:27,499 --> 00:39:29,333 Виж, наблюдавах работата ти. 669 00:39:29,451 --> 00:39:31,619 When you had more to do than just fix corrupt software, 670 00:39:31,787 --> 00:39:33,170 you lit up. 671 00:39:33,288 --> 00:39:35,206 Не е забавно през цялото време да оправяш проблеми. 672 00:39:35,340 --> 00:39:38,793 Именно. Искаш да създаваш. Да изразиш себе си. 673 00:39:38,927 --> 00:39:41,462 Искаш да оставиш този, който си бил и да пробваш нови неща. 674 00:39:41,596 --> 00:39:44,015 Е, аз също. 675 00:39:44,132 --> 00:39:45,800 Мисля...че повечето хора го правят. 676 00:39:45,968 --> 00:39:47,685 Просто, нали знаеш, те не знаят как. 677 00:39:47,803 --> 00:39:49,971 Искам да създам програма, 678 00:39:50,105 --> 00:39:52,690 приложение, предполагам, 679 00:39:52,808 --> 00:39:56,610 която да помага на хората да разберат какво ги прави щастливи. 680 00:39:56,728 --> 00:39:58,696 И ще имам нужда от помощта ти за това. 681 00:39:58,814 --> 00:40:00,948 Искаш да направя програма, 682 00:40:01,033 --> 00:40:03,484 която да разбира как да прави хората щастливи. 683 00:40:03,618 --> 00:40:05,152 Да. 684 00:40:05,287 --> 00:40:07,822 Това звучи, ъм... 685 00:40:07,956 --> 00:40:09,740 Наистина неясно. 686 00:40:09,875 --> 00:40:11,208 Да, добре, това е ... това е все още 687 00:40:11,326 --> 00:40:13,127 очевидно в етап на развитие. 688 00:40:13,211 --> 00:40:14,912 Но това е, за което имам нужда от теб. 689 00:40:15,047 --> 00:40:17,665 Ти си финансов съветник. 690 00:40:17,799 --> 00:40:20,384 Не е ли правенето на пари, това което прави хората щастливи? 691 00:40:20,502 --> 00:40:22,136 Абсолютно, за повечето от нас. 692 00:40:22,220 --> 00:40:25,006 И така, какво друго трябва да знаем? 693 00:40:25,140 --> 00:40:27,508 Това е, което ще разберем. 694 00:40:27,676 --> 00:40:30,644 Звучи, като че имаш интересна идея. 695 00:40:30,762 --> 00:40:32,096 Да, знаеш ли какво? 696 00:40:32,180 --> 00:40:34,682 Осъзнах, че бях...бях толкова фокусиран над всичко, 697 00:40:34,850 --> 00:40:36,267 което се случваше у дома, 698 00:40:36,401 --> 00:40:38,686 и си мислех "Защо да не доведа новото си аз на работното си място?" 699 00:40:38,854 --> 00:40:41,405 Знаеш ли, виж, това е все още в начален етап, 700 00:40:41,523 --> 00:40:44,742 но ти един вид ме вдъхнови. 701 00:40:44,860 --> 00:40:46,694 Мислиш,че това ще помогне? 702 00:40:48,580 --> 00:40:51,532 Знаеш ли какво научих от уроците по танци? 703 00:40:51,700 --> 00:40:54,502 Понякога трябва да танцуваш с нов партньор или двама, 704 00:40:54,619 --> 00:40:56,537 за да влезеш отново в час. 705 00:40:56,671 --> 00:40:59,373 И дори тогава, не е лесно. 706 00:40:59,541 --> 00:41:01,425 Ъм, здрасти... 707 00:41:01,543 --> 00:41:04,795 Бях в клуба ти снощи, и видях тази изпълнител. 708 00:41:04,930 --> 00:41:06,547 Търсих в уеб сайта ти, 709 00:41:06,631 --> 00:41:07,932 и не го открих. 710 00:41:08,050 --> 00:41:10,851 Трябва да си по-конкретен. 711 00:41:10,969 --> 00:41:13,220 Ъм, мисля, че името му беше Матео. 712 00:41:13,388 --> 00:41:15,028 Знаеш ли как да се свържа с него. 713 00:41:15,057 --> 00:41:16,640 - Не ми звучи познато. - Той беше... 714 00:41:16,775 --> 00:41:18,309 Той беше на отворената за изпълнители вечер. 715 00:41:18,443 --> 00:41:19,894 Той и още 50 момчета. 716 00:41:20,028 --> 00:41:21,363 Не пазим такава информация. 717 00:41:21,396 --> 00:41:22,856 Трябва да дойдеш да видиш дали ще свири отново. 718 00:41:22,898 --> 00:41:24,482 Добре, значи, всъщност, 719 00:41:24,566 --> 00:41:26,567 технически, не съм достатъчно възрастна да вляза... 720 00:41:26,701 --> 00:41:29,036 Здравей? 721 00:41:29,154 --> 00:41:31,238 Но ще продължа да опитвам. 722 00:41:31,406 --> 00:41:33,874 Така че търсенето продължава. 723 00:41:33,992 --> 00:41:35,826 Някаква идея какво следва? 724 00:41:35,911 --> 00:41:37,912 Значи, има още нещо. 725 00:41:38,046 --> 00:41:42,249 Адриана каза, че е доста уникална ситуация. 726 00:41:42,384 --> 00:41:44,301 Да. 727 00:41:44,419 --> 00:41:46,587 Те са женена двойка. 728 00:41:46,755 --> 00:41:49,090 Но не е това, което си мислиш. 729 00:41:49,257 --> 00:41:53,727 Въпреки, че съм доста любопитен. 730 00:41:53,845 --> 00:41:56,263 Може би тези хора търсят същите неща, 731 00:41:56,431 --> 00:41:59,400 които търсим аз и Грейс. 732 00:42:08,610 --> 00:42:09,922 Здравейте. 733 00:42:09,948 --> 00:42:12,580 Току що видях прекрасна статия за вашата работа 734 00:42:12,664 --> 00:42:14,448 в сградата на центъра. 735 00:42:14,583 --> 00:42:16,984 Приемате ли нови клиенти? 736 00:42:17,085 --> 00:42:18,752 Ъъ.. 737 00:42:18,887 --> 00:42:19,767 Да. 738 00:42:19,806 --> 00:42:23,448 Бих искала да поговорим за предекориране на къщата ми. 739 00:42:24,948 --> 00:42:26,948 Синхронизация и корекции от Chitorafa www.addic7ed.com