До сега в "Тайнствени афери".....
Видяхте на улицата с момиче.
Просто бях друга опция, която заряза,
защото повече не ти бях нужна.
Има малък гаф в Руското посолство.
Изглежда че един от техните дипломати е арестуван с проститутка.
Мислих че знаеш как да бъдеш дискретна.
Да бъда дискретна, не означа че няма и риск.
-Приключих. -Никога повече не ми звъни.
Тони, как вървят нещата в Държавния департамент?
-Доста добре. -Има версия,
която свързва МакКуайд с Чикаго.
Знаеш че никой няма по-добър достъп до МакКуайд от мен.
А ти знаеш че си отстранена.
Това е част от плана ми.
Мисля да се преместя в частният сектор.
-Да вдигнем тост? -А какво ще кажеш за работа?
За мен е голямо удоволствие да ви представя
новия ни оперативен агент Ани Уокър.
Със сигурност ли МакКуайд Секюрити правят макети
на операциите които планират?
Познаваш МакКуайд.
Той прави имитациите много детайлно.
Тук е планирана атаката в Чикаго.
Време е да отнесем това в Лангли.
Семтикса използван в Чикаго
е същия, който си намерила в съоръжението на МакКуайд.
Приберете Маккуайд.
Ако мислиш че съм способен на това,
тогава ме застреляй.
Някой е казал на МакКуейд,че го издирваме.
Той изчезна.
Мислиш ли че ще се опита да се свърже с теб?
Не, той трябва да знае на чия страна съм.
Точно тук в ляво.
Мерси, приятел. Задръж рестото.
Няма проблем.
Благодаря,че дойдохте.
Това е само проформа, разбрано?
Трябва да говорим с всички.
Как би категоризирала връзката си с Раян МакКуайд?
Раян ми беше шеф, но само за кратко време.
Извършвали сме заедно няколко мисии на ЦРУ
и аз..аз ще кажа, че добре се справяхме заедно.
Смятам го за приятел.
Имаш ли някаква представа
къде МакКуаайд може да е заминал?
Не.
Но съм сигурна че него отдавна го няма.
Защо мислиш така?
Така бих направила, ако бях на негово място.
Англия, Австралия,Канада.
Какво искаш?
Австралия е добре.
Какво се случи с другите, които направих за вас?
Просто искам да се изясни всичко, без да рискувам.
Наистина ли? В затруднение си.
-Как мина? -Добре.
Намирането на МакКуайд е на първо място в приоритетите ни,
така че засега всички се опитват
да намерят улики срещу него.
-За сега? -Е запитвания като това
са като лавина.
Те ще търсят във всички, които са в обкръжението на МакКуайд,
включително теб и мен, ако вече не са го направили.
Изглежда че Кейтлин се справя добре.
С ЦРУ преобръщайки мястото с главата надолу
не очаквах да бъде толкова спокойна.
Това е защото тя ги покани.
Защо би го направила?
Контрол върху щетите.
Тя дава на ЦРУ карт бланш
да запазят в тайна операцията.
За съжаление, нищо не може да се запази в тайна
в този град.
Случаят вече се разпространи между нашите клиенти.
Вече загубихме правителствените договори.
(Въздиша)
Обмисляла ли си възможността
Раян да се свържи с теб?
Мина ми през ума тази мисъл.
Малък съвет
Вече всички сме под микроскоп.
Така че,остави настрана чувствата.
Не прави нищо, което би те поставило под риск.
Добре.
(Прочиства си гърлото)
Ето. Копирай на воля.
Може да няма много на него. Отдавна не съм била тук.
Благодаря.Обещавам да ти го върна.
О, бърз въпрос.
Знаете ли че има поничките в стаята за почивка?
Смятате ли, че ще е странно ако си взема няколко?
Имайки в предвид, че разследвате мъжа
който е платил за тях? Хмм.
Определено.
О,добре,защото вече повечето ги изядох.
Ъмм..
Също искам да помоля и за услуга.
Да?
Трябва ми компютъра на Кейтлин Кук.
-Мхмммм. -Бих я помолил сам
но аз съм...аз съм леко ужасен от нея.
Ще ти го донеса.
-Благодаря. -Мхммм.
(Звъни телефон)
Какво правиш тук?
Техническия отдел трябва да копира компютъра ти.
На път съм за среща.
Знаеш ли кога ще бъде готово?
Не съм сигурена, но ще го помоля да го направи по-бързо.
-Добре. –също така каза че трябва да огледа
компютъра на Раян,но го няма в офиса му.
Знаеш ли къде може да е?
Нямам си и на представа. Може да е в дома му.
Добре.
Благодаря.
Благодаря ти.
Донесох ти закуска.
О, благодаря ти много.
Също и за компютъра,
но за поничките, най-вече.
-Приключили с моя? -Да,да.
Само да го изключа.Вече е изцяло твой. Благодаря ти.
Благодаря.
Да.
Уокър това пристигна за теб.
Благодаря.
Още нещо.
Откакто това издирване е съвместна операция,
координатор ще бъде NCTC.
Ще изпратят някой
да помогне с разглеждането на информацията.
-Да помогне? -Да, знам.
Нямат ни доверие,че ще споделяме информацията.
Кога ще са тук?
Сега.
Здравей, Оги.
Чудесно.
Хей, имаш ли секунда?
Само. Какво става?
Кой познаваш в Руското посолство?
Всички.
Но имам връзки в офиса на културното аташе, защо?
Трябва да се срещна с тях.
Харесаха ли ти цветята?
Да. Красиви са.
Имаш ли телефон в себе си?
Ъм...
Аз съм единствената, която не стреля по теб,помниш ли?
Да и оценявам това.
Но не се притеснявам от теб.
Мястото е удивително.
Идеално за прикриване,
чудесна видимост към шосето
и декари гора,в която да изчезнеш.
Със сигурност знаеш как да приложиш някой шпионски трик.
Все още имам много въпроси.
Както и аз.
Крилете ми са напълно отрязани.
Не мога да проверя емейлите си
без ЦРУ да разберат за тях.
Нямам достъп до парите си.
Знам че много искам от теб.. Вътре съм.
Надявах се да го кажеш.
Доста си мислех кой може да го направи.
Аз също, но се съмнявам да ти хареса отговора ми.
-Мислиш че е Кейтлин. -От къде знаеш?
Защото трябва да е някой който има достъп
до компанията ми и операциите ми
а тя е най-очевидния избор.
-Но? -Но тя никога не ми е давала
причина за да не й вярвам,Ани.
Снощи се свърза с мен, за да си уредим среща.
Тя просто се опитва да ми помогне да разбера.
Даде ЦРУ свободен достъп до фирмата ти,
и скри лаптопа ти от тях.
Може би се опитва да ме предпази.
Може би се опитва да качи доказателства на него.
По дяволите.
Знаеш ли, ще бъда напълно честна с теб
за мен Кейтлин е доста голямо сляпо петно.
Мислиш ли че си заслужава риска да отидеш на срещата?
Трябва да знаем дали тя ме е натопила.
Виж, ще приема срещата и ще я преместя на място
от където би могла да наблюдаваш.
Ако е капан, ще можеш да ме прикриеш.
Да го направим.
♪ Covert Affairs 05x10 ♪ Sensitive Euro Man Original Air Date on August 26, 2014
== sync by elderman == www.addic7ed.com
Ако искат да ме отвлекат,
те ще изпратят няколко момчета
за да ме накарат да се покажа навън,
и ще ме заведат до някое място,
където тихо ще ме заловят.
Е, пръв ще ги видя ако идват
Мога да покрия всеки вход,
но ще се опитам да се придържам само в един периметър,
да кажем между деветнайста и Нов Хамшир,
какво мислиш да правиш с това?
Да се надяваме нищо.
Но ако нещата се разгорещят, ще ти осигуря достатъчно време за да се измъкнеш.
Ами ти?
Ще бъда добре.
Аз съм. Моят човек не се появи.
Ще се върна в офиса след час.
Добре, имам командировъчните файлове на МакКуайд от '08 до '09,
кой ги иска?
-Аз ще ги взема. -Точно тук.
Добре, ще ги оставя
върху тези кутии тук, по този начин никой няма да ми се сърди.
И съжалявам че ви прекъсвам от ново
но има телефонно обаждане за Хейли от Хувър.
О,чудесно.
Благодаря. Ще го приема от тук.
Ще ми дадеш ли само минута?
Сериозно ли?
Моля?
Какво имаме?
Проследихме телефона на Уокър, отивайки към ботаническата градина
но след това изгубихме сигнала.
-Наблюдавате ли я? -Това са 412 декара.
Има много места на които може да се прикрие.
Проверих записите от охранителните камери.
До колкото можах да видя, през цялото време е била сама.
Можеш ли да ми намериш карта на разположението на всички охранителни камери
заедно с техния обхват? Разбира се.Защо?
Защото искам да намеря всички пропуски в техния обхват
и след това да проверя всяко едно от тези места.
Обади ми се като я вземеш.
Готово.
Не мога да повярвам че мислиш, че Ани работи с МакКуайд.
Подслушваш ли ме?
Не е необходимо. Изгони ме от офиса ми
за да говориш с ФБР. За кого би могло да бъде?
Аз съм шпионин, забрави ли?
О,да.Нямам намерение да обсъждам това с теб.
Тогава просто погледни фактите. Ако тя беше замесена с тего,
не би казала на ЦРУ за тайния бункер.
Губиш си времето.
Четох доклада след действията,
или по-точно четох между редовете.
Ако тя спи с него, сигурно и го защитава.
Трябва да преработиш представата си за Ани,
защото това не е в нейния стил.
Оги, може би не я познаваш така добре както си мислиш.
Тя има тайни от теб.
Беше се покрила за месеци.
Имам в предвид що за приятел е това?
Такъв който се нуждае от усамотение
и знае че няма да я съдя заради това.
Пазенето на тайни не е същото като да се усамотиш.
Знаеш ли какво?
Може би беше права.
Не трябва да говориш с мен за това.
Има двама полицаи вдясно от теб.
Имам чувството че е грешка.
Всичко е наред. Не те разпознаха.
Не, не е това.
Цялата тази работа... снайпера,
Кейтлин не печели от съмнението.
Имам чувството че я тестваме.
Това е тест.
Ако греша, тя няма да знае това
но мисля че не греша.
Не я познаваш както аз.
Тя беше до мен през един от най трудните моменти
от живота ми.
Какво се случи?
Преди години бях женен.
Името и беше Кели и тя почина.
Рак.
Загубата и почти ме унищожи, но Кейтлин не го позволи.
Без нея нямаше да мога да се измъкна от дупката в която бях.
Така че...
Тя е тук.
Не виждам никакви шпиони.
Хей.
Нек се разходим.
Как си?
Познаваш ме, всеки ден е приключение.
Защо промени мястото последната минута?
Не ми ли вярваш?
Това е лукс който точно сега не мога да си позволя.
След всичко през което преминахме заедно?
Е, пробвай се да погледнеш нещата през моята гледна точка.
Някой ме натопи,
и използваха компанията ми за тази цел.
Кого би заподозряла? Прав си.
Аз също бих се заподозряла.
Ще намерим кучия син, който ти причини това.
Заповядай.
Защо донесе лаптопа ми тук?
В него са всичките ти контакти и файловете на мисиите ти.
За Бога, Раян. Опитвам се да ти помогна.
Искам да кажа, че ти е било трудно да
го държиш настрана от ЦРУ.
Разбрах че са обърнали всичко с главата надолу.
Беше кошмар.
Опитах се колкото се може повече да ги държа на страни
но адвокатите казаха че няма нищо, което мога да направя за това.
Съжалявам,това е толкова трудно за теб.
Не се тревожи за мен.
Имали нещо което мога да направя за теб точно сега?
Не,не. Ти направи достатъчно вече.
Тук съм за теб, ако се нуждаеш от мен.
Какво мислиш?
Тя е лъжкиня.
Защо мислиш че ти даде това?
Това е GPS чип.
Не би могъл да знаеш че е тук, ако не се огледаш за него.
Захранва се от батерията,
та че в минутата в която го включиш, веднага ще издаде местонахождението ти.
Била е Кейтлин. Била е тя през цялото проклето време.
Току-що завихме по Стайвесант.
Какво следва?
МакКуейд,завихме по Стайвесант.
От дясно,№880.
Добре ли си?
Да.
Мога да изпия едно. Искаш ли?
Благодаря.
Уоу.
Бих попитала защо имате нещо като това,
но при тези обстоятелства. Разбирам.
Просто имам нужда от място, от където бих могъл да отвърна на удара.
Знаеш ли, аз свалих гарда
и тя знае това.
Не бих могъл да направя това по-лесно за нея.
Ако имаш нужда да се разтовариш за секунда
давай, направи го.
Тогава трябва да се фокусираш.
Защото сме заедно в това.
Съжалявам. Ръцете ми са вързани.
Държавата не може да има дипломатически договори за защита
с МакКуайд Секюрити точно сега.
Това е проблем , свързан с Пи Ар.
Даваме ви избор
да анулираме договора утре
или да се обърнем към друга PMC/частна охранителна компания/
Г-н Беленко.
Радвам се да ви видя.
Трябваше да се срещнем ли? Не.
Не, извините че ви безпокоя, но като страна по договорите
имам голям интерес по въпросите за сигурност.
Артър Кембъл. Г-н Баленко.
Кейтлин Кук. Приятно ми е.
Просто обсъждахме прехвърлянето на детайлите по сигурността
другаде.
Виждам.
Вкарването на някой друг в края на играта
е много по сложно от колкото можете да си представите.
Планът за сигурност отне стотици часове.
Невъзможно е да вкараме друг PMC толкова бързо
до утре. Съжалявам хора.
Ако сте твърдо решен да ползвате нас
най-добрия ход е да го отложите.
Няма нищо по-важно от безопасността на клиента.
Ако товане се случи утре то ще се организира в чужбина.
Срамота.
Казах ли ви че съм учил в САЩ?
Интернат на 13 год. и после университет.
Тази страна ми помогна да стана човека,който съм сега
и този договор е моя малък начин
да дам нещо в замяна.
Впечатлен съм от цялостта която показахте тук, Тони,
и за мен ще е от полза
а и за страната ми,ако можехме да продължим.
Нека да направя едно телефонно обаждане.
Благодаря ти, Тони. Кейтлин и аз ще бъдем на място
за да се уверим че всичко върви гладко.
Ако сте доволни от резултата,
може би можем да преразгледаме този договор.
Един ден в даден момент, Артър.
Благодаря ти.
Г-н Баленко.
Максим.
(Говорят на руски)
Какво правиш тук?
Почти провали срещата ни.
Беше ми казано да не говорим с никого точно сега.
Допълнителните протоколи за сигурност са в сила.
Мислех,че имаме уговорка.
Не мога да ти помогна.
(Въздиша)
Благодаря ти, че вярваш в мен.
Съжалявам,но винаги съм се съмнявала в теб.
Не мисля,че си се съмнявала наистина.
(Смях)
Мисля как бихме могли да се справим с Кейтлин.
Да,аз също.
Знаеш ли, ако иска да изпрати някой след мен
тогава така да бъде.
Всеки един сантиметър от това място е окабелено.
Те ще бъдат като мухи на мрежата на паяка.
Ако Кейтлин иска да дойде и да ме хване...
тогава...
Ще изпратим сигнал.
Готова ли си? Винаги.
Добре ли си?
Чудесно.
Да видим какво ще ни донесе Дядо Коледа, става ли?
Ох, изглежда сме били непослушни тази година.
-Калиев хлорид. -Предизвиква инфаркт
бе да оставя химическа следа.
Семетекс.Не е достатъчно за да срине това място,
но сигурно искат да ме взривят, ако калият не проработи.
Или просто искат да ти го препишат на теб.
Вече ми приписаха Чикаго. Какво друго има?
Нещо което все още не се е случвало.
Това е мястото, където всички дипломати и военни личности
са отседнали за подписването на договора.
Хей, аз съм.
Какво става?
Мисля че има бомба в хотел Баудмонт,
някой се е прицелил в официалните лица,които са там
за подписването на договора.
-От къде е таи информация? -Трима мъже нападнаха МакКуайд.
Имаха семтекс и планове на хотела, за да го припишат на него.
Ти си с...
ти си с Макуид?
Ще обесня това по късно, но точно сега
трябва да евакуираме хотела
в случай че някой се е насочил срещу дипломатите.
Да, веднага изпращам екип.
След това трябва да поговорим.
Какво става?
Има малък електрически пожар,
и евакуираме хотела, като предпазна мярка,
няма за какво да се притеснявате.
Благодаря.
Нека да не бързаме да стигаме до заключения.
Планът все още е добър, любов.
Нещо? Мястото е чисто.
Те пометоха целия хотел. Съжалявам за неудобството.
По-добре в безопасност от колкото да съжаляваме.
Радвам се че се оказа фалшива тревога.
Така че,ако ни извините,по-добре да си съберем хората
и да приключим с подписването на договора.
Оги. Радвам се да те видя, Артър.
Хей, вземете едно парче по късно, Андерсън?
Да. Ще купувате ли?
Кажи ми отново, от къде се взе тази информация.
Намерих няколко доста различаващи се файла информация
в сървъра на МакКуайд.
Мислих че се вписват заедно, но явно съм грешал.
Имаш ли нужда от превоз до Лангли?
Благодаря.Има някои неща които трябва да свърша тука.
Добре.
Г-це Прайс имаме разпечатка на телефонните обаждания.
Кой мислиш? Два различни.
Едната принадлежи на Ани Уокър, а другата на Раян МакКуайд.
Здрасти, Хейли Прайс е.
Трябва ми заповед за ареста на Ани Уокър.
(Мобилен телефон звъни)
Хей, Паул.
Току що получих обаждане от Хейли Прайс.
Току що се опита да вземе заповед
за Ани Уокър. За какво?
За това че помага на беглец и възпрепятства правосъдието.
Даде ли и?
Не, не можах.
Има отметка на файла на Уокър
казвайки че Лангли трябва да одобри.
Но изглежда че Хейли това не я интересува.
Благодаря ти, човече. Оценявам го.
Да поздравиш Шелби от мен, нали? Ще го направя.
Оги.
Нещо?
Чисто е.
Сега ще ми кажеш какво по дяволите става.
МакКуайд е невинен.
Кейтлин Кук го е натопила.
Да, той е невинен на базата на какво?
Тя му даде лаптоп с GPS чип за проследяване
и след това изпрати трима да го убият.
Сигурно тя е извършила атаката в Чикаго.
Тя се опитва да го накисне за това.
Добре, ако това е така,
не би трябвало той да се страхува да се предаде.
Не е толкова лесно
с всички доказателства срещи него.
Тези доказателства трябва да ви показват нещо.
Аз... съжалявам ако това ти носи проблеми.
Не,проблемът ми е,че си залагам главата за теб,
и всичко което правиш е да ме лъжеш.
Това не е истина. Не е ли?
Какво ще кажеш а МакКуайд?
Или твоя сърдечен проблем?
Или къде по дяволите си била през 4-те месеца
за които не ми каза
преди да ти потрябва помощта ми за да ги прикриеш?
Виж аз няма да кажа нищо за МакКуайд,
но освен това,повече няма да лъжа заради теб,Ани.
Хейли вече знае,че му помагаш.
Вече е изискала заповед за арест.
Колкото по-скоро си признаеш всичко, толкова по-добри шансове имаш
да се предпазиш.
Моят човек не може да ни прави никакви услуги за момента.
Нещо става в Руското посолство.
Взимат извънредни мерки за сигурност.
-В отговор на какво? -Най-доброто ми предположение е
открадната разузнавателна информация,
вероятно същата,с която твърдеше че разполага Роджър Бенет.
Мислиш,че във всичко това може да има връзка с руското разузнаване?
Имам в предвид повечето от фактите които имат
за файла на наблюдение на Борз Алтан?
И аз си помислих същото.
Ако можем да разчитаме на някого в посолството,може и да разберем.
Така,че събрах лист на кандидатите.
Мисля,че мога да намеря достъп до един от тези.
Кой?
Павел Машков.
Сигурен ли си1 че искаш да я помолиш да направи
това което искаш тя да направи?
Ако ФСБ има връзка с Чикаго,
трябва да знаем.
И тя е може би най-добрия ни шанс да се доберем до вътрешен човек.
Аз бях на място през цялото време.
Не можах да намеря нищо друго.
Не приемай това погрешно,
но съм сигурен, че екипът на ЦРУ е бил внимателен.
Да, е, сигурно те също пропускат нещо.
Няма причина Кейтлин да слага доказателства срещу теб
за атака срещу Хотел Баудмонт, ако нищо не се случи там.
заслужава си да опитаме.
Все още не се отказвам. Ние просто
мислим за това по грешния начин.
Няма повече "ние", нали?
Достатъчно те въвлякох вт това вече.
За какво говориш?
На ръба си да те арестуват.
Не трябва да те повличам с мен.
Оги беше прав.Колкото по скоро се разкриеш, толкова по добре.
Просто-просто му кажи,че съм те отвлякъл.
Райан,
нека ти помогна.
Къде си?
Ще опитам нещо. Това трябва да приключи сега.
Кейтлин.
Исус Христос, Райън.
Изкара ми ума.
Какво правиш тук?
Къде е бомбата?
Макуид обади ми се преди да си направил нещо
което не може да бъде отменено.
Никога не е бил в хотела.
Ани Ъокър, сложи ръцете си на главата си.
на колене веднага.
Нямам време за това. Аз казва, Ани.
Сложи ръце на главата си.
Кейтлин Кук е на път да атакува куртежа
за подписването на договора.
За какво говориш? Тя е проблема.
в Макуид Секюрити.
Тя сложи бомбата на един от автовозите.
Как знаеш това? Хора ще умрат.
Ако греша, можеш да ме арестуваш, но не греша.
Така че стреляй или ме остави да вървя.
Добре, аз ще ви закарам.
Мога да мина през охраната.
Ще се обадя.
Ние сме добре.
Защо спряхме?
10-89. Провери колата.
Изведи тези хора от колите и тги премести обратно.
Провери всяка кола.
Имаме взривно устройство.
Изчезвайте. Движение.
Открих го. Тук е.
Всички да излязат веднага. Всички да излязат веднага.
Почисти.
Изведи хората от колите и ги премести.
Излезте от колата, моля ви, господине.
Те го откриха.
Почисти тук. Всички вън.
Карай.
Добре ли си?
Не знам.
Тази жена, тя уби шофьора.
Видяхте ли накъде тръгна?
Надолу по алеята.
Аах.
Никога няма да ни спреш.
Алек.
Хвърли пистолета.
Сложи го долу.
Стъпка назад.
Какво става?
Неговата версия на събитията е много различна от твоята.
Да, обзалагам се, че е така.
Той не отрича че той е прострлял Кейтлин, нали?
Но, той твърди, че го е направил, за да спаси живота ти.
Той го направи за да спаси себе си.
Той не стреля докато тя не използва думата "нас".
Той и Кейтлин работят заедно.
Начинът, по който каза името му след като той я простреля...
Тя се почувства предадена.
Това е твоята дума срещу нейната.
Вярвам ти,
но той е дипломат. Има право на определени привилегии.
Те трябва да го предадат на посолството и.
Той ще е на самолета за Грузия след час.
Не можем да позволим да у се размине с това. Те работят заедно.
Той се опита да взриви колата в която сте били.
Хей.
Разбирам че сте разочаровани.
Но да изберете битка срещу държавата
означава да постгнете само едно.
Всички ще се намерим заключени вместо Баленко.
Извини ме.
Да.
Всичко е наред.
Не могада направянищо.
Макуид е прострелян.
Мисля че ти казах да ме оставиш сам.
Нуждая се от помоща ти.
Оги.
Да. Хей.
Идвах да ти кажа довиждне.
Има все още много информация за обработване
NCTC не могат да я покрият просто така.
Да, те не. Аз съм.
Те ме попитаха дали ще оглавя
нов съвместен оперативен център.
Също исках да ти кажа че грешах за Ани,
и съжалявам.
Благодаря, че и вярваш.
Примирие?
Примирие.
Довиждане.
Американски генерали.
Александър Баленко, грузински дипломат
който организира преговорите,
публикува изявление.
Той умолява всеки с някаква информация
за все още неизвестният нападател да излезе напред.
Междувременно като предпазна мярка,
Belenko беше върнат обратно в къщи
където той направи следното изявление за атаката.
Истинската пародия на тази атака
е, че е насочена среще договор,
чиято цел е била да се предотврати точно този вид насилие.
Това е всичко, което ще кажа. Благодаря ти.
Аз съм.Всичко се подрежда,както говорихме,
но Кейтлин не ни е необходима повече.
Няма значение. Нуждая се от теб в Истанбул утре.
Ние пропуснахме целта вчера,
така че трябва да ускоря графика.
ЦРУ са твърде близо.
Имам намерение да приключа това, което започнах.
== sync by elderman == www.addic7ed.com