Първи етап
Номер едно
Всеки път
- Защото мамиш - Как мамя?
Избираш една и съща песен всеки път
Ядосан си, защото ти сритах задника
около 50 пъти подред
Защото беше същата песен
" Уаа уаа, същата песен"
Трябва ми истинска конкуренция
Някой осмелява ли се да предизвика краля?
Аз бих
Сериозно ли, госпожо?
Сигурно искаш да гледаш как става това няколко пъти
Не,не, всичко е наред. Трябва да видя само веднъж
Дръж това
Не го оставяй да избере същата пеесен
О, всичко е наред, харесва ми неговата песен
Първи етап
Готов ли си?
О, не ми трябва екран
Няма начин. Няма начин
Искаш ли пак?
Стига
Той е вън
Значи излизаш?
Да Мая има лятно училище
Голямо строителство с хартиени слънца и луни,а?
По- скоро стратегии за торене
и микро-инвестиционни щандове за лимонада
О, тя ми звъни сега
Здравей скъпа
Какво?
Мая, какво?
Намали темпото
Джей нещо се е случило. Пусни новините
Добре, добре
Сега..сега идвам, става ли?
Всичко ще бъде наред
Добре, чула е два взрива
и тогава сирените; близо е до нашето място
Какво мислиш? Метан? Теч на газ?
Тези двете са от една и съща страна на улицата
и има сграда по средата
И тази е през улицата
Това не е теч на газ
Имаме си бомбаджия
О Боже
www.addic7ed.com Превод: Vichy
Лейтенант Морс, трябва ни достъп до това място
Това, което трябва да направите е да не умрете
Когато хората ми кажат,че е чисто, тогава може да влизате
Със всичкото ми уважение, вървите
върху неща, които може би са важни
По-скоро вие вървите върху нашето доказателство
Знаете ли, всъщност ние обучаваме
бомбения отряд в този град
Внимавайте
Вие го казахте
Тези са от пожарната
Вижте, детективи. Имам три взривни устройства
и Господ знае колко трябва да бъдат взривени
Вземам всички предпазни мерки
Чисто е!
Това чакахме
Моите хора ми казаха,че това е някакъв
застрахователен офис
Бомбата пали огън,
той нанася повечето щети
С температурата на избухването
почти всичко става запалимо
Ал?
Предполагам,че това не е реклама
за по-ниски цени
Трябва да вземем преводач за това
Вижте, очевидно моите хора
ще вземат още анализи
но мисля,че е безопасно да се каже
че имаме малко устройство, вероятно саморъчна бомба
Задействана от дистанция, използвайки
телефон или уоки-токи,настроено на определена честота
Точно. За това никой не използва телефони или уоки-токита
по ръководството на Патрулните на полицията на Ню Йорк
Да,ясно,добре
Ще ви оставя двамата експерти да си вършите работата
по ръководството на Патрулните на полицията на Ню Йорк?
- Да - Добре
Точно сега ние ръководим,
защото сме на земята,
но сега трябва да предам на федералните
и за да остана начело, трябва да съм добър
да имам какво да им покажа
Добре, Джаксън Хайтс
Население около 108 хиляди
Предимно латино-американци средна класа и значително
Южно Азиатско население
Сега, за сега, нямаме нищо очевидно
за да свържем трите набелязани места
Едното е агенция за застраховки,
другото е читалище
и последното е бръснарница
Всички обекти са затворени, така че настрана от това,
че някои хора са затворени от оломките
няма сериозни вреди или фатални
Е, повечето бизнеси в квартала
са затворени заради Мюсюлмански празник
Изкарахме късмет. Ами нещо относно бомбите?
Бомбения отряд още работи
но изглежда като малко самоделно устройство
Няма следа от времеви детонатори
Ясно, дай ми комисаря
Добре, дръж ме информиран - Здравейте, комисар
Хей. Имаме ли нещо за онези надписи на стената
Пуснах ги през бърза програма за превеждане
и казва нещо от рода на:
"Който се отклонява,
ние ще го караме да яде огън"
Проблемът е,и това е страшната част
виждате ли онзи меч там?
Същият символ се показа
около всички места няколко дена преди взривовете
- Някакво предупреждение? - Може би
- Търсех из охранителните камери
търсех човека, направил рисунките, но за сега няма нищо
Нямам нищо полезно. Тук има сянка,
тук е размазано, още работя по въпроса
Джей спри
Тази жена
Ето там
Чисто е!
За това чакахме.
Тази жена е в бомбения отряд
Тя беше на първото място
Има ли я на други снимки?
Ами..
Ето я отново
Защо по дяволите, полицай от бомбения отряд
посещава местата, още преди да бъдат ударени?
Имам съвпадение
Името и е Айша Конуей
Тя е ветеран
Служила е във първата война на Персийския Залив
Върнала се е през 2007
с 717та армия
Компания за изхвърляне на останки от експлозиви
извън Багдад
Два тура,
получава почетно освобождаване от отговорност,
когато получава черепно-мозъчна травма
Била е в Хумве, което
ударено директно от ИЕД
Двамата войници с нея са били убити.
Имаш ли нещо за случилото се?
Да ти изглежда познато?
Здрасти.
Здрасти. Кери Уелс,Ню Йоркска полиция отдел тежки престъпления.
-Айша тука ли е? -Ами, да,тука е,
но в момента е заета.
О, ами, мога ли да вляза, Меган?
Меган, нали?Меган Дойл?
Ами, да, но ще се радвам ако ми кажете за какво става въпрос?
Знаеш ли, аз наистина трябва да говоря с Айша.
Добре, ами, тя е отзад и работи
Ще я повикам.
-Става ли... -Не.
Просто изчакайте
Кой е Меган?
Кери Уелс.
Ню Йоркска полиция.
Може ли да говорим?
Разбира се.
За какво искате да говорим?
За атентатите.
Видях те при застрахователния офис
Да.
Мястото беше разкъсано
ПВЦ тръба, двойна, ей толкова голяма
Предполагам,че са били
три или четири тръби
Заслужавало си е парите
Уау, впечатляващо как каза всичко това толкова бързо
Не особено
Била съм там
И както казах, само предполагам
Така ли?
Вижте, какво правите тук?
Сигурна съм,че Лейтенант Морс
вече в е казал онова, което знаем
Да, повечето
Онова,което не ни обясни е
какво правеше на набелязаните места
дни преди да бъдат взривени
Аз..
правех онова, което сега правите вие
Опитвах се да идентифицирам
нашият атентатор
Аз..
видях нещо
Мисля,че го разпознах
и това ме уплаши
Черният меч
Символ на групата, атакувала ви в Ирак, нали?
Това е впечатляващо
- Ех - Виж, искаш да говорим
за днешният взрив, добре
Но първо искам да ти покажа нещо
Това върху което работих
Уау
Какво правиш тук?
Правя бомби
и след това ги разглобявам
Не истински бомби, разбира се
но почти истински
Механизми, таймери, детонатори
всяка част
която атентаторът използва
е малко прозрение
Малък психически профил
Каква тръба използват,
начинът, по който увиват жиците
е устройството
команда - взривяване
жертва - активирана
времево устройство
или срутване на верига?
Всяко едно от тези неща
е отпечатък на атентатора
Ами днешният атентатор?
Имаш ли неговият отпечатък?
Мислех,че го имам, когато първо видях предупрежденията
Черният меч е символ на Саиф ал- Салихийн,
"Мечът на праведните"
Те маркират кварталите,
които ще ударят,
за да предупредят приятелите си
и да разпространяват страх у всеки друг
Ето, тази снимка е
от Бакуба през 2008г.
Този лозунг е
техният подпис
Така получават заслугите си
след бомбардирането
Мислиш,че те са виновни?
Както казах, мислех го
Докато видях надписа на стената
в застрахователният офис
Ал..
Предполагам това не е
реклама за по-ниски цени
Точно
Точно, защото те не са същите, нали?
Тук има точка
А на надписа върху стената в застрахователния офис
нямаше такава
Онази в Ирак
се превежда: "Който се отклони,
трябва да го накараме да опита огъня"
Когато няма точка това изцяло
променя смисъла на думата
Това казва "Който звънне,
трябва да го накараме да опита огъня"
Никой, който знае арабски не би
направил тази грешка
Мислиш, че някой се опитва да направи така,че да изглежда като от
"Меча на праведните"
От всяка страна има малки грешки
Виж, тази е от бръснарницата
Виждаш ли този символ?
Той прави думата в множествено число,
когато трябва да е в единствено
Не мисля,че този тип
може да прочете това, което е написал
Защо не си казала на Лейтенант Морс за това?
Няколко граматически грешки на арабски?
Никой няма да приеме това
Трябва да проуча останалото от бомбите
Саиф ал-Салихийн има рецепта
Ако са те, ще мога да го потвърдя
Мисля,че е безопасно да кажем,че наблюдаваме
малко самоделно устройство. Може би бомба с тръба
Тази подложка за мишка..
видях същата като нея
в застрахователния офис
Наистина? Сигурна ли си?
Да, на 100%
Аз.. имам много необичайна памет
Не забравям нещата
И аз имам такъв проблем
Ще ни държиш ли в течение?
Теб да
Нали знаеш..
част от мен не иска тези спомени
на каквото се случи там да си отидат
Ужасяващи са,
но понякога мисля,
че те ме крепят
Да..аз
знам какво имаш предвид
Благодаря
Да, от другата страна на улицата
Ресторанта на кметството
Същата сграда
Доставчиците никога не разбират правилно
Само секунда
Да, тази е
Добре, благодаря
Мога ли да ви помогна?
Търсим собственикът, Билал Али?
Това съм аз
г-н Али, бихме искали да говорим с вас
Да. Раздавам тези подложки
на приятели и на най-добрите ни клиенти
Това е начин да кажем Благодаря
Колко бихте казали,че сте раздали?
Около 20
Какво общо има това с бомбите?
Намерихме по една такава на всяко бомбардирано място
Какво искате да кажете?
Че повечето от приятелите ми могат да се окажат мишени?
Кой има достъп до вашите бизнес записки
освен вие самият? Други служители?
Всеки, който работи тук знае всичко
Не е тайна кои са ми приятели
Ние сме семейство
В бизнеса съм, защото хората са лоялни
Не ти трябват бизнес записки,за да знаеш това
Вашият магазин е единствената връзка с бомбите за сега
Би било полезно,
ако можем да видим тези записки
Билал?
Това видео бе току-що пуснато в медиите
претендиращо,че показва член
от войнствената Мюсюлманска фундаменталистка група
позната още като "Мечът на праведните"
които твърдят, че са виновни
за атентатите в Джаксън Хайтс
Вчера започнахме
Днес продължаваме
Вие нагли търговци,
вие, магазинери, които парадирате с мръсотията си
под открито небе
утре ще вали почистващ огън
над домовете ви
Няма да спрем докато падналите
не бъдат пометени
Няма да спрем
докато улиците ви не са чисти
Извинете, каква сигурност можете да дадете на хората
от Джаксън Хайтс за сигурността им?
От този момент съвместна работа започват
Тежки Престъпления, Вътрешна сигурност, ФБР
и бомбеният отряд на Ню Йорк работят 24 часа на ден,
за да защитят гражданите на Джаксън Хайтс
и целият Ню Йорк
Ще намерим човека или хората, отговорни за това
- и ще има правосъдие - Какво знаем
за този Меч на праведните, група, твърдяща,че е виновна
за видеото? Това Ал-Кайда ли е, и ако не, кои са те?
До този момент не можем да потвърдим
че Мечът на праведните е замесен
Те само срещу мюсюлманите ли действат?
Днешните мишени са
мюсюлмани, които имат бизнес,
но за сега нямаме
достатъчно информация да дадем никакви заключения
Щом научим още
разбира се ще я споделим с вас
Но нека кажа за сега
че се нуждаем от всеки гражданин
да оглежда другите граждани
Ако видите нещо подозрително
съобщете го
Всички заедно, ще се справим
както винаги сме го правили. Благодаря
Аутопсия ли правим тук?
Ох, не
Строим укрепление
Ох
Уау, това е страхотно, Мая
Имахме нужда от едно такова
Елиът каза, че няма нищо против. Тя беше малко изплашена
и не искаше да работя тази сутрин
И Джоан я наглежда
Леля Джо ще ми даде да направя дисекция на сърце по-късно
О,добре
Доброволци?
Предлагам да използваме това на Елиът,
но ще трябва първо да го търсим, така че
Добре, мила. Ще се видим после
Какво се очаква,че трябва да правя с това?
Добре, исках да го скрия
Джо има грим за деца,
а аз не искам да окуражавам това
- Нали знаеш, малките момичета.. - Няма проблем, няма проблем
Какво имаме?
Добре. Вътрешна сигурност изпратиха
какво имат за Меча на праведните
Групировката набелязва някои Мюсюлмани
Тези, които решат,че са
се отклонили от истинската вяра
Операциите им са
ограничени до Средния Изток
но последната година са
заподозрени,че са част
от тези, които са ударили няколко
джамии в Париж
Което съответства с трите мишени тук
Всяка една е бизнес, държан от мюсюлманско семейство
За това са ги избрали
Ами тези надписи?
Съответстват с други фракции
на Ал-Кайда
Кери мисли,че има несъответствия в надписите
използвани при днешните атентати Може написано погрешно
Не знам, Ал. Ако ходи като гъска,
и квака като гъска..
Да, добре, според Кери
не се пише като гъска
Виж, пресата не ме оставя на мира
с тази група Меча на мраведните
И докато нямаме още нещо, те са нашата най-добре следа
И докато работиш по това, някой
може ли да ми обясни как който и да е
се движи из кварталите
слага бомби без
да бъде забелязан?
Всички врати бяха
заключени. Сигурен съм. Имам само един чифт
ключове и никога не ги забравям
Нещо странно да е ставало напоследък?
Някакви заплахи?
Не
Вижте..
Ръководя образователен център
Имам курсове по готвене, не съм политик. Тези хора,
те са луди. Твърдят,че са толкова религиозни, толкова набожни
Казват,че всичко това за Бог,
но те са егоисти
Дават на Ислям лошо име
За сега, г-н Кан
не знаем кой е виновен
..според Патрулното ръководство на полицията на Ню Йорк
Добре, ясно. Ще ви оставя двамата експерти да си вършите работата
- Ал - Да?
Има стъкла забити в стената тук,
точно като в застрахователния офис
От силата на взрива
Не
Не, там не трябва да има стъкла
Те трябва да са лежали тук преди взрива
за да са забити в стената
Той е счупил прозорец,за да влезе
За това стъклото е било тук преди
Мислиш,че е влязъл от покрива?
Пожарният изход не води до покрива
Трябва да е дошъл през алеята
Но тя е затворена според Джей
и няма видеонаблюдение
за влизащи или излизащи от там
Всичкият боклук се взема от бордюра
Никой не се връща повече тук
Късметлии сте,че успях да намеря ключ
Тези следи изглеждат нови
Ал
Канала?
О, надявам се,че не
Първо дамите
Винаги си такъв джентълмен
Ох
Този тунел е за поддръжка на метрото Джей ми изпраща карта
Използван е за преместване на оборудване,за евакуиране на пътници
такива неща
Кой има достъп до тук долу?
Всеки, който работи за пътническа агенция
Хората от Кон Ед, обслужващият персонал
Плъховете
- О,много смешно - Какво? Знаеш ли
че има 8,5 милиона плъхове в системата на метрото?
Не ме плашиш. Не ме е страх от плъхове
Не те е страх? Наистина?
Защото си спомням един много интересен инцидент
с едни монахини, теб и чанта за боклук
Беше преди цяла вечност, ясно?
Добре, в някои случаи, тая иррационален
страх от гризачи
Но хората се променят, ясно?
Изправят се срещу страховете си и ги преодоляват
Плъх!
О, съжалявам
- Не беше честно - Съжалявам
Хей
Някак си предполагам,че ще ми кажете
че не знаехте,че това е тук, нали?
Трябва да има някаква грешка
Вижте, някой от този магазин е използвал тази стълба
за да се добере до тунелите. Така атентаторът е успял
да се движи без да бъде забелязан
Не съм напускал магазина вчера
Можете да проверите записите
- Добре, ами вашите служители? - За какво
говорите? Не е възможно
Познавам ги всичките
Един от тях не е тук
Ами..висок
около тридесет, зелени очи
Самир?
Не е идвал днес
Обадих се у тях, никой не отговори
Той има ли достъп до този склад след работно време?
Да. Дадох му ключ
за да влиза и да оправя стоката
Трябва ми негова снимка
Нужна ми е цялата му информация,
молбата му за работа, всичко,което имате
- Трябва ми.. - Кери?
Може би имаме друга бомба на две пресечки от тук
Трябва да евакуираме всички
Трябва да тръгваме
Робот не може да провери в торбата
Трябва ми само видимост. Вътре и вън
Само разбери какво имаме тук
Готова ли си? Добре
Пази се
Да, около улицата
Ресторанта на кметството
Същата сграда
Аиша!
По дяволите
Хей!
Хей, хей! Аз съм точно тук
Става по-обигран
Иска хората да умират
Джей е
- Хей - Кери?
Самир Бенсайди не е този, за когото се представя
Всъщност е Жон-Лус Августин.Роден в Париж
Попаднал е в грешната среда
След това става експерт по експлозиви с няколко идентичности
Сега се занимава с най-висок клас кражби
музеи, казина, частни колекции
Има ли връзки с тероризъм, Ал-Кайда, нещо такова?
Ами, нищо не намира, но не означава,
че не може да се радикализира някъде по пътя
Е, какъв е той - терорист или крадец?
г-н Али го е наел преди шест месеца
Каза,че е бил перфектният служител
- Добре, имаш ли адрес? - Не
Стигнах до задънена улица тук.
Но някои служители, с които говорехме казаха,че е използвал
градски транспорт, така че проверяваме записи
от най-близкото метро, автобусни спирки
Ще се опитам да открия на къде се е запътил
Провери железарските магазини, магазини за снабдяване на строежи на сгради
Всичко за което се сетиш, от където може да се снабдява с PVC.
Трябва да взема запасите си от някъде
Имаш го
Августин е нашият човек, но не мисля, че е терорист
Той залага бомби, Кери
Добре, но Аиша е права
Целият ревностен мюсюлмански профил не се свързва
Мисля,че се крие зад това
Мина много време, от когато съм играл на криеница,
но идеята, ако помня правилно
е да не те намерят
Половината от правоприлагащите
на източният бряг го търси
Ами може би в това е въпроса
"Всички войни се основават на заблуда"
Кой го е казал?
- Ами аз го казах току-що - Да, но кой го е измислил?
Какво какво? Мислиш,че не съм способна да измисля това?
Стига
Сън Тзу
Кой е той?
Съ-Сън Тзу? Из-Изкуството на войната?
- Съжалявам - О не
Всичко е наред. Просто..
е, и-идеята е,че иска да мислим
че е терорист, за да скрие истинският мотив
Нека кажем,че Августин наистина е крадец
И може би не е могъл да се добере до истинската си мишена
без паниката и измамата на фалшива терористична атака
Видя ли? Това ми харесва
"Когато врага е спокоен,го мъчи
И когато е сит, накарай го да гладува
Когато е вкоренен, накарай го да се движи" Сън Тзу
Мислех,че каза..
Да, "заблуда" помниш ли?
Значи Августин се опитва да създаде паника,
за да отвлече вниманието от истинския си план,
който е най-вероятно някакъв обир
Но какво? И от къде?
И от колко още отвличане на вниманието на му трябва?
Показа,че желае да убива хората сега
Хора,
Успях с вторият си опит
PVC тръбата, която нашият атентатор е използвал е много специфична
Опис 80. Има
много тънки стени и диаметър три инча
Намерих това място,железарията на Картър
на ул. Дуан и Църква, която складира нещата му
Собственикът разпозна Августин
Каза,че е купил кутия тръби, нарязани предварително
- Преди колко време ги е взел? - Преди седмица
Собственикът го питал дали иска да му се доставят
Августин е отказал, не вярва на доставчиците
Сам ги е изнесъл
Да, през улицата
Ресторанта на кметството
Същата сграда
Доставчиците никога не разбират
Само една секунда
Той говореше по телефона, когато го видяхме,
поръчваше нещо
Мисля,че е поръчвал за себе си
И имам адрес
Готови сме да тръгваме
Искам да изчакате докато Бомбеният отряд
дойде. Те ще приключат скоро
Рузвелт Авеню, ще дойдат до час
Няма време
Не, може лесно да е
сложил бомба в апартамента. Нека ви пратя малко подкрепление
Слушай, ще бъдем изключително внимателни
Обещавам
Кери, Кери..
- Виждала ли си дъщерята на Мъри? - В конферентната
- Погледнах там.. - Обещавам..
Хей ти
Видях по телевизията,че има друга бомба
Да, имаше
Страх ме е за мама
Знам
Хей, има ли място за две тук долу?
Ох, Мая
Харесва ми какво си направила с това място
Пурпурният цвят е толкова популярен, нали?
Виждаш толкова много крепости в кафяво или..
глинено червено, което е толкова претруфено, нали?
Лилаво е
Лилаво, пурпурно, виолетово
Всичките са еднакви
Защо не могат тези, които не са червени да се впишат?
Благодаря,че ме провери, Джо
Добре съм
Знам
Знаеш ли какво правя аз, когато ме е страх?
Свързано ли е с..
мъртви хора?
Може би
Можеш ли да ми кажеш другият път?
Определено мога
Майка ти ще е добре
Обещавам
Чакай. Чакай
- Дай ми секунда - Какво ще правиш?
Ох, наистина нямам нужда да ми пудриш носа, но благодаря
Уау
Изчакваме Бомбения отряд
Не, имаш още пудра? Хвърли пак
Мога да се справя
- Ако направиш грешка сме мъртви - Не,не
Няма да направя грешка
Надявам се
Тръгвам
Ох! Ах
Ще се справя
Имаш ли още пудра?
Свърши
Ох.Ами, тогава до тук само мога да стигна
Какво виждаш?
Ами..
добре, виждам
няколко снимки, повечето са от
мишените в Джаксън Хайтс
и други снимки, които не.. не разпознавам
Още нещо?
Да. А..
договор за наем на..
Бъзи коли
За ван е
Кола- бомба
Да
Добре, връщам се
Внимавай
Не се тревожи, Ал
Няма да ни взривя
Бързи Коли ме свързаха с GPS датата
от наетата от Августин кола
Сега няма сигнал, значи може да е
в тунел, паркинг.. трудно е да се каже
Дадоха ли ти достъп до историята на GPS-a?
Определено
Къде е бил през тази седмица?
На малко места
но изглежда има много пътувания до там
може би осем
до едно определено място
На 111то и 47мо Авеню
Залата на науката
Какъв е експонатът?
Това ще ви хареса
"Свят от скъпоценни диаманти"
- Няма да го взриви - Мисля,че намерихме мишената му
Нека да я заключим. Дай ми периметър тук
Евакуирахте ли сградата?
Не ни се наложи. Затворихме рано
С всичките тези атентати,
повечето от охраната помагат някъде другаде
Добре
Виждал ли сте нещо подозрително през последните няколко часа?
Не, беше тихо. Нямаше нищо
- Да,Мъри - Както казах на вашият колега по
телефона
не ни обират
Ясно. Отиваме на там
Мъри е намерила колата му под наем
Паркирана пред училище на половин километър оттук
- В нея има бомба - Ами децата?
Все още са вътре
Хора, тръгваме!
- Хайде, трябва да тръгваме - Не
- Изнасяме се! - Какво?
Идвал е тук отново и отново
Има причина. Просто.. просто я пропускаме
Можем да се върнем тук
Тръгвай. Аз ще бъда добре
- Какво виждаш? - Ами, виждам
няколко снимки
някои са от мишените Джаксън Хайтс
Тази гледка
Августин имаше снимка на точно тази гледка
в апартамента си точно тук
Ал, той не е набелязал музея
Той е набелязал тези сгради ей там
Определял е обхвата на пътищата и и бягствата си
Това е индустриален парк
построен през 97ма на в края на техническият бум
Складове, производство
Джей не може да ми намери специфични клиенти
Повечето са от правителствен тип,
- така изглежда - Мястото на охранителя е празно
Това не е добър знак
Обадих се за подкрепление, но сме затворени тук
заради бомбата никой не влиза или излиза
Ох, ще се справим
Да, всеки път, когато кажеш това, свършвам с шевове
Знаеш ли, мъжете с белези са много много секси
Права си, има нещо достатъчно ценно
тук за да причини Августин толкова беди
Нека да разберем какво е то
Какво прави камионът на бомбеният отряд
Трябва ни достъп до това място
Това, което ви трябва е да не умрете
Когато хората ми кажат,че е безопасно, мястото е ваше
Нещо не е наред, Ал
Трябва да има номер на район, нали?
Това е Августин
Премести камиона
Джей не ми пука за районни номера и протоколи на правителството
Трябва да знам какво се случва
в тази сграда, сграда номер 8
Изчакай
Добре, хора
изглежда цялата сграда е под наем
наета е от Алиед Суперкондуктор
Сега, те са главен доставчик на техника
за Министерството на отбраната
системите за насочване на ракетите,но това е само половината
Добре, скоро ги даваха по новините
че отблъскват хакери от Китай и Северна Корея
Значи нашият човек взема директен маршрут
Кражби по земя
Хора, това е нещо голямо
Алиед прави неща с нарязани краища
играчки, за които никога не съм чул и може би никога няма да чуя
И в зависимост от това, което се готви там,
може да струва милиарди на черния пазар
Малко повече от няколко кристални тиари
Изчакай. Има още нещо, което трябва да знаете
Сградата, в която ще влезете
има безопасен статут четвърто ниво
Което означава?
Означава, че цялото място е пълно с алуминиев прах
от микроскопичното полиране, което правят
Ясно? Дори една искра
статично електричество
да не говорим за искрата от пистолет
и ще ви хвърли чак до небето
Ясно
Хайде, да тръгваме, тръгвай
Заредете ги бързо. Още един вход и сме готови
Сядай
Трябва да извадим тези хора
Ще се заема с тях, ти проследи другите
Ох, ще направя повече от това само да ги последвам
- Без огън - Помня
Вие тримата с мен
Не мърдайте
Кери, има бомба
Хвани Августин. Аз ще се погрижа. Тръгвай
Ох
Правя бомби и след това ги разглобявам
Не
Всяка част,която атентаторът използва е малко прозрение
малък психически профил
Разделение, помниш ли?
Прекалено лесно е
Още един таймер
Мислиш се за много умен
Всички тези неща са отпечатъците на бомбата.
Сега просто го направи в обратен ред.
Просто дърпам таймера
Изключвам детонатора
Ето
О, боже
Бум.
Как, по дяволите, я обезвреди?
Защото имах много добър учител.
Гледах те как правиш бомба в мазето си,
и просто, нали знаеш, си спомних
А, какво ще кажеш за фалшивия таймер?
Никога не съм казвала нищо за него.
Да, направи го. "Всяка съставка
която бомбаджията използва, е един малък психо профил."
А за този тип всичко беше измама.
- Ха - Добре
Кога мога да получа готиния зелен костюм с каската?
О!
Може би костюма, но няма начин за каската.
Какво искаш да кажеш, няма начин за каската? - Не! знаеш ли какво?
Мога да ти взема малка шапка. - Шапка.
С тениска, на която пише “бомбен отряд”
Не става!
Не искам това, искам каската. Заслужих си каската.
Тениските са страхотни!
Уау, здравей
Здравей, мамо
- Внимавай. - О!
Седиш на моята операционна зала.
Оу..
Имаш много яки неща тук долу
Благодаря.
Исках да донеса скалпел,
Но Джо каза че е прекалено остър
Добре,Бу, време е да си ходим в къщи
Какво ще кажеш?
Предполагам....
Не искам
Хей. Ние хванахме лошия
Хайде! Всичко ще бъде наред, Бу
Така казваше и за татко
Но той умря
Мм...
Така стана, нали?
И нещата определено не са добре
Знаеш ли какво обичам най много в тати?
Това че е толкова смел
Той беше много много смел
Той ... Той имаше този много специален дар
Да прави света да изглежда добър
Той караше хората да се чустват в безопастност
О боже той ме правеше да се чуствам толкова сигурно
Затова аз исках да дойда, разбираш ли
за да помогна на всеки друг в този град
да се чувства по същият начин
Не мога да накарам всички страшни неща да изчезнат
Погледни ме
Обещавам..
че винаги ще съм тук
Да го преодолеем заедно
Когато кажеш "тук"
имаш в предвид... в тази крепост?
Не, Мая, не можем да си построим крепост в нашия хол.
Моля те.
Може би.
Хайде, да си вървим у дома и ще говорим за това, а?
Добре, да вървим.
О, имаш подаръци
Да
Мъри е добра майка.
Да, така е
Понякога се уморявам да се прибирам в празния апартамент.
Знаеш ли какво искам да кажа?
Да, знам.
Може би трябва да си вземеш котенце.
Те са топли и се свиват до теб в леглото.
Мога, но мисля, че пак ще се чувствам някак самотен.
Става въпрос за...
компания
Човешко докосване
Знаеш ли, ако искаш компания,
трябва да се научиш да танцуваш.
- Аз съм страхотен танцьор. - Ти обичаш да танцуваш,
не си добър танцьор. Това са две различни неща.
Аз съм доста добър в танцуването и ти го знаеш.
Искаш да видиш добро танцуване?
Имам някои движения и ги научих днес.
Нека да видим колко си добра.
Само да не се уплашиш.
Това е начин на танцуване
Да видим ...
Като нещо и след това нещо
-Уоу. -Нали?
На какво се смееш?
Нали не направи това?
Знаеш ли какво?
Невероятната ти памет не те прави добър танцьор.
Може би се нуждая от по-добър учител.
Искаш човешко докосване ,алл?
Нека да пийнем по нещо.
Да си вземем по питие.
www.addic7ed.com Превод: simonka;deziere;Vichy