Досега в Reckless...
Никой никога няма да разбере, че сме били заедно.
Не мога.
Мъжът ми знае ли, че си бременна?
Не.
Каквото и да това, край.
Проклет доносник!
Направи го!
Престън работи за мен.
Под прикритие.
Корупция, в отдела.
Това е шпионска камера, Вай.
При това много добра.
О, господи.
Тери.
Жената от записа е идентифицирана като
бившата полицайка Лий Ан Маркъс.
Арлис!
Светлина.
Пригответе се, първа камера
Проверка на звука.
Момчета да преместим това от тук.
Усилете светлината
И сме на живо след 3, 2...
При мен е Джейми Сойер,
адвокат на Лий Ан Маркъс,
Бивш полицай от полицията в Чарлстън, която сега съди града заради уволнението
и клевета. Да.
Секс-запис,на който е клиентката ви
и множество полицаи, се появи в медиите
а сега съпругът на г-жа Маркъс
Арлис Фултън, е изчезнал от дни.
Полицията още претърсва района, където се е блъснал камиона му.
Възможно ли е г-н Фултън да е бил отчаян след излъчването на записа?
Дори до самоубийство?
Не мога да коментирам разследването.
Но споменахте записа.
Да поговорим за него.
Разбира се.
Повечето адвокати биха казали,
че публичното излъчване на секс-записа
ще повлияят отрицателно на вота на заседателите.
Може дори да се чудят дали процесът ще е честен,
или предлагат да се преместм на друго място.
Но аз не се съмнявам, че гражданите на този велик град
ще могат честно да съдят клиентката ми.
Истината и законът ще победят в този процес.
Кой мислите, че е дал записа?
Вашата телевизия го излъчи, Нанси.
Надявах се ти да ми кажеш.
Хапка не хапва.
Зная, че е трудно за теб.
Пресата ме преследва навсякъде.
Телевизиите излъчват записа постоянно.
А аз си мисля за...Арлис,
за това как той го е видял.
Има ли новини, Джейми?
Отбих се в полицията,
но може би заради делото,
не могат да ми кажат нищо.
Ами, ако точно заради делото,
изобщо не го търсят?
Сигурна съм, че го търсят.
Ако намерят нещо, може дори да не ни кажат.
Трябва да ни кажат, Лий Ан.
Ако намерят тялото, да, но ако няма тяло...
Той може и да е навън, а те да не го търсят,
да не се опитват...
Сигурна съм, че правят каквото могат.
Рой, запознай се с клиентите ни,
Ибрахим Ал Захрани и синът му Тарик.
Рой е перфектен за този случай.
Преди беше адвокат,
познава и гражданското и криминалното право.
Да, нашият адвокат силно го препоръча.
Следя случая ви.
Значи знаете, че миналата година
срещу сина ми имаше дело за убийството на американската му приятелка.
Беше оправдан по всички обвинения.
Мислихме, че кошмарът е свършил.
Но семейството й пак ни съди за непредумишлено убийство.
Просто искат да опитат в друг съд.
Татко...
Казах ти да не се забъркваш с тази жена.
Казваше се Джена.
Г-н Ал Захрани, имате всичките пари на света.
Може да накарате всичко това да изчезне с един размах на химикала.
Казах му го.
Не, няма да уговаряме.
Аз и Джена имаме дъщеря, Оливия.
За първи път срещнах Джена, когато бях тук по работа,
представител на корабната компания на баща си
Обичах я, но тя сложи край.
Три години по-късно, когато се върнах в Чарлстън
Аз я потърсих.
Аз не само я намерих, а разбрах,че тя има дете.
Моята дъщеря.
Не беше ми казала.
Господа, това е много сложен случай.
Гражданските дела имат по-малко тежест при доказателствата, различна от Наказате
Дори ако журито смята че има 51% шанс ти да си отговорен,
те са длъжни да вземат решение срещу теб.
Разбирам.
Но аз трябва да го направя
Трябва да се боря за това.
за мен
и за дъщеря ми.
Г-це Сойер, Тарик Ал Захрани отне дъщеря ми от мен.
И ако той не бъде подведен под отговорност по това гражданско дело,
ще отведе и внучка ми.
Мари, вие сте законен настойник на Оливия.
Докато Закрила за детето го разследват,
той не може да получи попечителство.
Ще бъде приключено, само ако той докаже, че не е убил Джена.
Тарик беше оправдан за убийство,
защото полицията събра неправомерно малко от ключовото доказателсвто,
и то беше отхвърлено.
Но доказателства по гражданските дела, могат да отговарят на различни критерии.
Ако това доказателство бъде признато,
играта ще се промени напълно.
Ваша Чест, искам окървавената риза,
която Тарик Ал Захрани е носил в нощта на убийството,
да бъде призната като доказателство.
Възразявам, Ваша Чест.
Полицията е нахлула в хотелската стая на клиента ми без заповед за обиск
и са претърсили гардероба му.
Ризата не била на видно място
и следователно не трябва да бъде допусната.
Правилото за изключващите обстоятелста не се прилага по гражданските дела.
Плимут Седан с/у Пенсилвания...
Върховният съд приема да се прилага при криминални и граждански дела.
И г-жа Сойер търси
преразглеждане на криминален случай в граждански съд.
Добър опит, г-н Рейдър,
но съм на страната на г-ца Сойер този път.
Ризата е доказателство.
Това беше само сражение, не си спечелила войната още.
Не е моя вината,че си от грешната страна, Райдър.
Отново.
Видях те в новините тази сутрин с Нанси.
Твоята приятелка е много талантлива журналистка.
Не ми е гадже.
Но е талантлива в много неща.
Зная, че не я харесваш, но не ти попречи да я използваш.
о, беше изгодно и за двете страни.
Може да се каже, че Нанси и аз...
приятели с изгоди.
Няма да проработи, Джейми,
да се обръщаш към пресата, за да накараш публиката да симпатизира на Лий Ан.
Ръцете ми бяха вързани,не е моя вината, че някой е пуснал секс-записа.
Твоя ли е вината?
О, това е долен удар, дори за теб.
Е, махнахме записа от делото,
и може би си искала да си сигурна, че обществото, както и
възможното жури със сигурност ще го видят.
Има много хора, които могат да дадат записа на медиите.
Като например...
Ти, например.
Аз?
Показването на това видео съсипа Лий Ан.
А може би тласна и мъжа й към самоубийство.
И мислиш, че съм способна да направя всичко това само, за да спечеля дело?
Не. Не мисля.
Извинявай.
Трудно е да бъда на ринга с теб.
предпочитам да си ти, отколкото който и да е друг.
Аз също.
Но. Рой. Аз ще разбера кой е дал записа.
И ако е някой от твоята страна в съда,
не просто делото потъва.
Цялата полиция в Чарлстън
ще потъне с него.
Здравей, Грейс.
Добро утро, сър.
Рано се прибираш.
Да, имах работа и
ходих на бизнес закуска рано сутринта.
Свободен съм до 1 часа
и си помислих, че мога да спра и да видя жена си.
Кажи честно, Дек.
Чарът ти прави чудеса с хората.
Но няма да ти помогне с мен, не и днес.
Какво има, Барбара?
Не е ли Линдзи малко старичка да износи дете?
Барбара, исках да ти кажа...
Трябваше да се погрижиш за това.
- Ами, опитвам се. - О, моля те.
Не се прави, че не знаеш.
Няма. Не и с теб.
Линдзи е ходила за видеозон при зетя на Бевърли Патерсън.
А и както чух, ти си я придружил,
сякаш си някакъв младеж, който чака първото си дете.
Детето е мое, Барбара. Какво предлагаш да направя?
Плати й. Изпрати я надалеч.
Да й платя....
С парите на баща ти, както не спираш да ми напомняш?
Всичко, което си,
всичко, което си станал е благодарение на мен,
защото те въведох в това семейство.
Но ти не си в моето семейство вече.
Всичко това...
може да изчезне за нула време.
Не мисли, че няма да го направя.
Synced by emmasan www.addic7ed.com 01х10 - 51 процента
Изчакай.
Отстъпи натам.
Извади ръцете си.
Продължавай.
Имаме още няколко минути, ако искаш можем да пийнем кафе.
Оливия.
Хей. Контактът с нея не е добра идея.
Не и когато "Закрила на детето" имат нерешено дело срещу теб?
Хайде, едно по едно...
като спечелим гражданското дело...
После ще искаме попечителство, нали?
Близка сте с внучката си, нали?
Да.
Пенсионирах се рано, за да мога да я отгледам сама.
Оливия толкова прилича на майка си...
любопитна, пълна с живот.
Много ми се иска Джена да можеше да я види.
Мери, кога видя Джена за последен път?
В деня, когато почина. Беше разстроена.
За какво?
Тарик се беше върнал в живота й.
Беше поискал да се оженят, а баща му я беше обидил.
Защо?
Той не искаше този брак,
защото Джена и Оливия не са мюсюлманки.
В очите на Ибрахим, това означава, че не са чисти.
Джена плака.
Каза ми, че се страхува да отиде в чужда страна,
където не познава никого.
И аз...
Казах й да се раздели с него.
А тя?
Да, мисля, че отиде за това
онази нощ в хотела.
И затова той я е убил.
Възразявам. Това е предположение.
Приема се.
Нямам повече въпроси.
Виждали ли сте някога Джена и Тарик да се карат?
Не, всъщност не.
Той...
някога удрял ли е дъщеря ви или я е наранявал физически?
Не съм виждала, но...
И въпреки това сте сигурна, че той може толкова да се ядоса,
че да извърши убийство?
Никой не знае на какво е способен. Той е....
Той е какъв, г-жо Барнет?
В полицейския доклад,
внучката ви Оливия твърди,
че е чула вие и Джена да се карате
в деня на убийството.
И цитирам...
"Баба се караше с мама."
Не помня да съм се карала с нея пред Оливия,
но е възможно.
Аз не исках да се омъжи в това семейство.
Значи, според вашата логика,
ако вие сте се карали с дъщеря си,
може ли да означава, че вие сте я убили?
Протестирам. Неоснователно.
Не.
Разбира се, че не.
Къде бяхте в нощта, когато е убита Джена?
Бях си вкъщи.
Сама?
Да, аз....
Нямам повече въпроси, Ваша чест.
Заместник-началник, имате ли минута?
Разбира се. Какво има?
Доведохме хлапето за разпит.
Разбил е аптека, промъкнал се е отзад,
с цяла камара рецепти за болкоуспокояващи.
Добре, но защо ми го казваш?
Защото е странно. Хлапето не е наркоман.
Искам да кажа, изглежда сериозен,
но не можах да го накарам да говори.
Остави го в ареста.
Няколко часа вътре, и ще се разприказва.
За това става въпрос.
Казва, че ще говори, но само с един човек.
С вас.
Имаш голям кураж,
щом искаш да говориш с началника.
Баща ми ме е учил,
че ако имаш проблем, отиваш на върха.
Имаш проблем, ясно.
Кражба, притежание на наркотици, с намерение да продаваш.
Докторът ме отряза, не можах да си взема рецепта за хапчетата.
Но ако ме осъдите за това - загивам.
Сбогом, пари от фонда.
О, разчувства ме.
Само ме изслушайте.
Джойс Рийд, другата кандидатка за кмет
Аз съм един от стажантите й, работя по кампанията.
- Слушам те. - Мразя я.
Психопатка е на тема библия.
отнася се с всички гадно.
Имам предложение за вас.
Пуснете ме с предупреждение и ще си призная.
Хапчетата, които откраднах не бяха за мен.
Бяха за нея.
По дяволите, вие двете какво искате?
Как е денят ти, Тери?
Не беше много зле до този момент.
Да поговорим за малко.
За факта, че си сложил камера в нашия офис.
Не зная за каквоо говориш.
Видяхме записа.
Гледаше право в камерата.
Дори леко я завъртя.
Вижте, ако е заради това, че с Лий Ан се разгорещихме в офиса ви,
добре, за това се извинявам.
Страстта не пита къде да спре.
Видях някаква камера, помислих, че е ваша, може би за охрана.
Не исках да се разпалвате, докато гледате движенията ми после.
Ти си отвратителен.
А ти си дявалски смела да ме обвиняваш в такова нещо.
Ако искате да си играете на детективи
върнете се при мен с едно нещо:
С твърдо доказателство.
Приятен ден.
Прав е.
Можем да опитаме по серийния номер на камерата,
да видим кой я е купил.
Заслужава си да опитаме.
О!
Имах нужда от добра новина, Холанд.
И ето я и нея.
Джойс Рийд,
кандидатката за кмет, бореща се за семейните ценности,
да ползва стажанта си, за да си набави малко...
болкоуспокояващи?
Толкова е..."непристойно".
Извинявай, Дек, но не виждам кое е смешно.
Какво се очаква да направя с тази информация?
Какво правиш ли?
Ти се кандидатираш за кмет- използваш я.
Не, казах ти, не искам да водя мръсна кампания.
Всеки се отмята и после казва:"Трябваше"
Никой не трябва да прави това.
Искаш ли да спечелиш?
Или искаш този град да има пристрастен към наркотици
лицемерен психопат за кмет?
Да, искам да спечеля,но...
Не. Никакво "но".
Помисли си.
Какво искаш, Тоби? Имам работа.
Имаш специално посетителка. Във фоайето е.
МакКендлис, тя се е върнала.
Трябват ми няколко отговора.
За Арлис.
Здрасти, удобно ли е?
Може би трябваше да се обадя.
Не, няма проблем.
Тате, намерих шкурката.
Това е дама.
Ей, здравейте.
Казвам се Джейми. Вие трябва да сте ...Джулия и Мари.
Приятно ми е да се запознаем.
Хайде, влизай, правим си чаено парти.
Трябва да си сложиш мустаци, тате...
Добре, Рой.
Двойно или нищо.
Добре, това е моята...
последна монета, момичета.
Познай в коя. Моля те, моля те.
- Оу! - О!
Ау.
Йе.
Добре, сега съм разорен,
а вие двете трябва да идете да си измиете ръцете за вечеря.
Сериозно съм вътре, с пет кинта заради теб.
Харесаха те.
И аз ги харесах също.
Та, искаш ли да ми кажеш защо си тук?
Трябва ли да имам причина?
Е, когато изглеждаш така, както сега,
не, не трябва.
Не флиртувай с мен, когато в къщата има деца.
Проклети хлапета.
Дойдох да обсъдим споразумението в случая на Тарик.
Не иска споразумение.
Съжалявам, че ти загубих времето.
За нищо.
Срещата с теб и момичетата
ми беше най-приятната от доста време.
Ще се видим утре, Рой.
Добре.
Господа, извинявам се за закъснението.
Задържаха ме.
Рой, нямах възможност да те запозная с майка си.
Г-жо Ал Захрани, приятно ми е да се запозная с вас.
Благодаря ви, че се опитвате да помогнете на сина ми.
Толкова е трудно за семейството ни.
Захра.
Виж, Тарик,
искам да те изправя на свидетелската скамейка следобяд.
Не е ли лошо обвиненият в убийство да дава показания?
Няма да те лъжа...
има риск...
Но...когато ми говориш за Джена,
виждам в очите ти колко много я обичаш.
И аз...само...
искам и заседателите да видят любовта ти.
Тарик, ти си бил оправдан в криминалното дело,
свободен си да се върнеш в Саудитска Арабия когато искаш.
Всъщност, така можеш да избегнеш и гражданския процес.
Защо? Защо искаш да останеш?
Така дъщеря ми ще разбере, че съм невинен.
Хората не знаят какво е да си арабин в тази страна.
На летищата трябва да бъда часове преди полета,
в случай, че съм "случайно" избран за разпит.
Хората те приемат за виновен,
а не знаят нищо за теб.
Но аз ще остана, защото обичам детето си.
Оливия вече няма майка,
но ще има баща.
Тарик, в деня, когато умира,
Джена те е помолила да се срещнете на покрива на хотел Хамилтън-Рийд.
Да, така е.
Защо там?
Защото там обичахме да се срещаме.
Беше свещено място за нас.
Там се влюбихме.
Според майка й,
Джена се е срещнала там с теб, за да сложи край на връзката ви.
Не ми звучи много щастливо.
Бяхме говорили за това.
Искахме да живеем заедно.
Искахме да създадем семейство за Оливия.
Но беше много трудно.
Семействата и на двама ни бяха против.
О, мисля, че сте поговорили.
И мисля, че разговорът е завършил
като си я блъснал по стълбите.
Не.
Когато я намерих паднала долу,
тя вече беше мъртва.
Какво направи ти тогава?
Аз...взех я в ръцете си...
Държах я здраво.
Не можех да я пусна да си иде.
И така кръвта на Джена е попаднала по ризата ти?
Да.
Слезнах долу в стаята си и се обадих в полицията.
С окървавената риза ли беше, когато полицията пристигна?
Не преоблякох се, докато те дойдат.
И скри ризата си в килера?
Не я скрих.
Беше пропита с кръвта на Джена.
Просто не я исках на мен.
Каза ли на инспектор МакКендлис,
че ризата е в килера?
Не.
Защо не?
Бях в шок.
Или си занаел, че с нея ще изглеждаш виновен.
Рой.
Не сега, Джейми. Не на теб ти трябват много доказателства,
а само 51 процента.
Трябва да прехвърля всичко отново
и да намеря иглата в купата сено,
и да обърна нещата в моя полза.
Как ще успееш да направиш това?
Ще намеря истинския убиец.
И това са последните кадри
от нощта на убийството?
Страхувам се, че да.
И полицаите изгледаха всичко.
Чакай секунда.
Може ли да влезеш в хотела през частните докове?
Да. Предпочитат ги, за да избегнат задръстванията.
Може ли да видя записите на камерите там?
Бих искал, но...
Там нямаше камери преди убийството.
След този случай се принудихме да сложим камери и там.
Ами хотелът няма ли данни за това кои лодки спират там?
Има разбира се.
От данните за ползваните лодки
разбрахме за една яхта, която спряла за хотела
един час преди убийството на Джена и е тръгнала 15 минути след това.
Регистрирана е на името на Ибрахим Ал Захрани.
Бащата на Тарик?
Нямало е камери тогава,
значи е можел да влезе и излезе без изобщо да го видят.
Мислиш, че Ибрахим е убил Джена?
Ако е знаел, че е на покрива и чака Тарик,
може да е дошъл да я сплаши
за да е сигурен, че няма да се сдобрят.
Заместник-началник!
Може ли да коментирате новината,
че градската съветничка Джойс Рийд е пристрастена към наркотиците?
Моля?
От къде имате тази информация?
Анонимен източник се е обадил на няколко медии,
за да докладва, че стажант от кампанията на г-жа Рийд
нелегално й е осигурявал рецепти за лекарства.
Източникът е проследен до вашата кампания.
Искате ли да коментирате?
Не, не иска.
- Хайде. - Извинете ме.
Джейми.
Вратата беше отворена.
Хубава гледка си за болни очи,
и стомах.
И гръб. И крака.
Със сигурност си преживял много.
А сега как си?
Отегчен. Прекалено много телевизия.
Имаше обаче една млада адвокатка
оня ден по новините.
Донесох ти от най-лошото кафе, което намерих в Чарлстън.
Много мило.
Знаеш, че обичам лошо кафе.
Мисля, че нямахме много възможности да поговорим.
Участието ти в случая на Лий Ан.
Назначено е за утре.
Много...трудни въпроси
ще се повдигнат
за работата ти и връзката ти с Лий Ан.
За какво се е случило в нощта, когато е направен секс-записа.
- Джейми, аз... - Работата ти под прикритие,
казаха ми за това, но аз няма да го разкрия.
По-добре ще е да отложим.
Не.
Колкото по-рано го направим, толкова по-добре.
Нямам какво да крия.
Срещали ли сте с Тери МакКедлис и Лий Ан Маркъс
извън управлението, инспектор Круз?
Да.
Включвали ли сте се в игра на пиене наречена Руска Рулетка?
Какво е това, Джейми?
Разбирам, че
тази игра е един от начините, по които
Тери и приятелчетата му са разпускали след смяната.
Нали?
Да, подреждаме няколко чаши.
В една от тях има екстази или...
нещо друго.
Всички седим и чакаме да видим на кого се е паднала
чашата с хапчето.
Лий Ан участвала ли е някога?
Няколко пъти, да.
Тогава ли беше записана
касетата, където Лий Ан прави секс
с Тери и другите полицаи?
Възразявам.
Касетата няма да се ползва за доказателство, нали?
Тези въпроси са извън обсега на настоящите обвинения.
Фактът, че полицаите излизат заедно,
смесват алкохол и наркотици и правят секс запис
а моята клиентка е единствената която е уволнена,
ми прилича на неправомерно уволнение.
Трябва да зададеш друг въпрос.
Добре.
Правил ли си секс с Лий Ан Маркъс?
Не отговаряй.
Отново е извън обвиненията.
Няма нищо, ще отговоря.
Не.
Няма.
Защо...просто не си починем?
Алана, ти ли си донесла камерата, която намерихме в офиса?
Ти, точно ти?
Съжалявам, мамо.
Най-добре да ми кажеш защо.
Заради него.
Той ме накара.
Бях уплашена.
Хвана ме да пия на едно парти,
каза, че може да ме арестува, защото нямам години.
Кой те хвана? Кой ти го каза?
Инспектор МакКендлис.
Тери те е намерил?
Знаел е че си моя дъщеря?
О, господи.
- Нарани ли те? - Не.
Той само...
ме накара да купя камерата, каза ми къде да я сложа.
Ще го убия този кучи син.
Ще идем в полицията,
и ти ще им разкажеш всичко.
Ще ме изгонят от училище.
Алана, ще постъпим както трябва.
И то бързо.
И това е.
МакКендлис!
Трябва да те видя веднага.
При мен беше Вайълит Бригс.
Познаваш ли я?
Каза ми невероятна история
за това как си изнудил дъщеря й
да сложи скрита камера в офиса на Джейми Сойер.
Това е нелепо.
Повярвах на всяка нейна дума.
Ти само петниш името на този отдел и това
ще приключи веднага.
Отстранявам те.
Това е несериозно.
Щефът сам го каза, не помниш ли?
Аз съм...Аз съм герой. аз съм най-доброто ченге, което сте имали.
Дай си значката и оръжието.
Правите грешка.
Значи това е най-добрата грешка, която съм праавил.
О, хвана ме.
Ти си, ти си.
Тати се прибра. Тате!
О, боже.
Уау, уау.
Момичета, елате тук да вземете бисквитите.
Внимателно, момичета.
Дядо ви не е токлова млад, колкото си мисли.
Един ден ще погледнеш в телефона
и ще разбереш, че момичетата са пораснали.
Нокс е.
Проверили са алибито на бащата на Тарик.
Бил е на среща на борда, когато е убита Джена.
Пак сме в изходна позиция.
Ти най-добре да изпълзиш до Джейми Сойер и
да я молиш за споразумение.
Тарик няма да преговаря, не и ако ще загуби Оливия.
Трябва първо да ги поръсим.
Нека тати ги поръси. Много е добър.
- Ето. - О!
Никога няма да можем да ги махнем от косата й.
- Тате? - Да, скъпа.
Когато мама се омъжи за Нолан, ние две баби ли ще имаме?
Всъщност ще имате три.
Знаеш, че макар да не виждате моята майка често,
тя пак ви е баба.
Ще ме извините ли?
Трябва да се обадя по телефона.
Хайде да тръгваме, скъпа.
Благодаря, че дойдохте рано.
Сигурен ли сте за това?
Как може жена ми да повлияе на делото?
Здравейте, г-жо АлЗахрани. Благодаря, че дойдохте.
Бабо!
Захра, това дете те познава?
Майко?
Какво има, бабо?
Всичко е наред, малка Оливия.
Ела с мен, Оливия.
Трябва да поговорим.
И господ да ми е свидетел,
искам да се подложа на тест за наркотици
и да докажа на хората от Чарлстън,
че казвам истината.
Ти си пуснал историята?!
Казах ти, че не искам.
Каза, че не искаш да си част от това.
Ако тя е чиста, хората ще си помислят, че съм си измислил.
Мисля даже, че това е планът й. Тя ме е натопила.
Тя е пратила стажантът при мен.
Е, това е неприятност, но ще я преодолеем.
Не, няма.
Ти излизаш от кампанията, Дек.
Не, виж, Холънд. Знам, че си разстроен
но...да не прибързваме.
Оценявам всичко, което си направил за мен,
но мисля, че е време пътищата ни да се разделят.
Нека бъда ясен.
Ако не ме искаш,
губиш и всичките ми приятели, също.
Ще рискувам.
Отстраниха ме днес.
Какво?
Предполагам, че накрая...
всичко за мен приключи.
- Съжалявам, Тери. - Не, аз съжалявам.
За всичко, за цялата бъркотия.
Трябваше да те пазя.
Направихме неща, които не биваше.
Бяхме глупави.
Наистина зная нещо за Арлис.
Екипът за издирване намери нещо в блатата,
недалече от мястото на катастрофата с камиона.
Близо до гнездо на алигатори.
Г-жо АлЗахрани, поддържахте ли контакт
с дъщерята на Джена Барнет, Оливия?
Да.
В полицейския доклад се казва, че Оливия е чула как
Джена се кара с баба й.
Но това не е била Мери Барнет, нали?
Всъщност, тя е имала предвид вас, нали?
Възразявам. Каква връзка имат тези въпроси с делото?
Смятам, че имат връзка.
Продължете.
Г-жо Ал Захрани, искам да ви покажа
справката на хотела от доковете...
Веществено доказателство номер 5, Ваша Чест...
Която показва, че яхтата на вашия съпруг
е била на дока в нощта на убийството на Джена Барнет.
Там ли бяхте онази нощ?
Г-жо Ал Захрани, разбирате ли въпроса?
Да. Бяхме там.
Тарик убеди Джена да я отведе в Саудитска Арабия.
Изчаках мъжа ми да иде на срещата на борда
и се измъкнах.
Трябваше да говоря с Джена.
Не искахте да ходят там ли?
Да.
Но не защото не харесвах Джена.
Харесвах я много.
Не можех да толерирам идеята
Оливия да бъде отгледана като мен.
в общество, което...
счита жените за собственост,
като тихи и слаби.
Аз съм благочестива мюсюлманка.
Но представете си млада жена, на която е забранено да се смее.
И да обича.
Исках Оливия да бъде свободна.
Бихте ли ми казали какво точно се случи онази нощ?
Нямах намерение да й навредя.
Срещнах я на порива на хотела
и се скарахме.
Хванах я за ръката, тя се опита да се отскубне
и като се дръпна
загуби стъпалото
и падна надолу по стълбите.
Беше красива млада жена
и добра майка.
Защо не...се обадихте в полицията?
Страхувах се.
от мъжа си, от полицията.
Така съм живяла цял живот...
В мълчание.
Много съжалявам, Тарик.
Много, много съжалявам.
Благодаря.
Мери, знаехте ли че г-жа Ал Захари се вижда с Оливия?
Да.
Джена ми каза, но ме накара да се закълна да не казвам.
Тя каза, че бащата на Тарик ще убие Захра, ако разбере.
Много благодаря.
Удоволствието е мое.
Здравей,
ела тук, сладко момиченце.
искам да се запознаеш с някого.
О, това е за мен?
Мм-хмм.
Какво сладко зайче?
Как е името му?
Това е Бени.
О, да, тигърче?
Престън?
Джейми.
О...извинявай.
Не съм ти върнала ключа.
Не се притеснявай.
Ще ми помогнеш ли да си облека ризата?
Благодаря.
Съжалявам.
За разпита.
Хей, сега сме само двамата.
Питай ме каквото искаш.
Прави ли секс с Лий Ан?
Не.
Тя беше ли дрогирана?
Не, не мисля.
Не бяхме играли на Руска рулетка тогава.
не мога да повярвам, че си правил това заедно с тях...
с нея...
Вършех си работата.
Трябваше да сближа с Тери и екипа му.
Сигурно трябва да те опознавам пак.
Защо?
Защо изобщо си дошла, ако не ми вярваш?
Защото ти дойде при мен.
Дойде до вратата ми, когато мислеше, че може да умреш
и това означава нещо за мен.
И когато Рой ми каза, че си прострелян
всичко, което ми се искаше беше да съм до теб.
Да те държа.
Джейми...
Ние сме тук.
По чудото на съдбата ние пак сме прави.
Това не е ли достатъчно?
Повече от достатъчно е.
Мислих, че ще проявиш здрав разум и ще останеш при Линдзи.
Тук принадлежа. Това е домът ми.
Това е моят дом, Дек.
Барбара...
Когато се запознахме,
те попитах какво ти харесва най-много в мен.
Никога няма да забравя какво ми каза:
"Твоят потенциал."
Женени сме от 32 години.
Чувствам, че показах този потенциал.
Но има едно нещо, което не съм направил
и то е да надмина очакванията ти.
Но ще го направя.
Слушам те.
Кампанията на Холанд Нокс се проваля.
И тази история ще го
провали и на социологическите проучвания
и когато това стане,
нов кандидат ще се изправи, и ще заеме мястото му.
Как ти се струва да станеш новата първа дама на Чарлстън?
Кмет Фортнъм.
Звучи ми прекрасно.
Сигурна лии си, че искаш да го направиш?
Преди сватбата ни, Арлис събира стари свещи,
и после ги разтопяваше и правеше нови.
За сватбата ни.
Той сам направи всички свещи за цялата церемония.
Стотици.
Липсва ти много.
От нищо правеше нещо.
Направи нещо и от мен.
Бях загубена, Джейми.
Бях развалина.
Той ме намери и остана.
Опитах да го отблъсна. Отговарях му, луди неща.
Но той остана до мен.
Защото вярваше, че заслужавам.
Никога не се отказа от мен.
Затова и аз сега няма да се откажа.
И сме на живо след 3, 2...
С цялото си сърце сме с теб, Лий Ан.
Надяваме се да намериш съпруга си.
Благодаря.
Отначало не искаше да говориш с пресата
Г-жо маркъс, защо сега решихте друго?
Защото искам да говоря за съпруга си.
Да говоря за Арлис.
Мъжът ми беше войник.
Не съм срещала никога някой по-смел от него.
Не само защото се би за страната си,
но и заради начина, по който продължи напред,
след като не можеше да използва и двата си крака.
Нямаше ден, когато да спре да се бори.
Зная, че където и да е сега, той пак се бори.
За какво мислиш, че се бори сега, Лий Ан?
Да си дойде вкъщи.
Винаги сме били двамата.
Аз и Арлис.
Но сега се нуждаем от всички вас.
Надявам се всички да се молите с мен за връщането на съпруга ми вкъщи.
Synced by emmasan www.addic7ed.com