1 00:00:01,210 --> 00:00:03,210 Избери място! Добре. 2 00:00:03,710 --> 00:00:05,710 Ти избираш. Където и да е, когато и да е, 3 00:00:05,794 --> 00:00:08,794 навсякъде във времето и пространството. 4 00:00:08,795 --> 00:00:12,794 Ами....има нещо, 5 00:00:12,795 --> 00:00:15,795 някого, когото винаги съм искала да срещна. 6 00:00:15,795 --> 00:00:17,794 Но знам какво ще кажеш. Пробвай ме. 7 00:00:17,795 --> 00:00:20,794 Ще кажеш, че е измислица и че такова нещо не съществува. 8 00:00:20,795 --> 00:00:22,795 Продължавай. Това е... 9 00:00:24,795 --> 00:00:27,793 Това е Робин Худ. Робин худ. Да. 10 00:00:27,794 --> 00:00:31,794 Обожавам тази история още откакто бях малка. 11 00:00:31,795 --> 00:00:33,794 Робин Худ, героят разбойник, 12 00:00:33,795 --> 00:00:36,794 който краде от богатите и раздава на бедните? 13 00:00:36,795 --> 00:00:39,795 Той е измислен. Няма такъв човек. Ще се убедиш! 14 00:00:40,795 --> 00:00:44,794 Старомодните герои съществуват само в старомодните приказки, Клара. 15 00:00:44,795 --> 00:00:47,794 Ами ти? - Аз? 16 00:00:47,795 --> 00:00:51,794 Да, ти. Ти предотвратяваш нещастия всяка минута, всеки ден, 17 00:00:51,795 --> 00:00:54,795 това ми звучи доста героично. 18 00:00:56,795 --> 00:00:59,795 Убивам времето. Ей, ами Марс? Какво!? 19 00:00:59,796 --> 00:01:02,794 Кошерът на Ледените Воини! Ти каза, че изборът е мой. 20 00:01:02,795 --> 00:01:05,794 Или Натопорчените Стрели на Полумрак! 21 00:01:05,795 --> 00:01:07,475 Тези момичета носят на пиене! Докторе... 22 00:01:07,500 --> 00:01:10,794 И раздробяват 15 различни равнища на реалността едновременно. 23 00:01:10,795 --> 00:01:12,794 Някъде тук имам Polaroid. 24 00:01:12,795 --> 00:01:13,794 Докторе! 25 00:01:13,795 --> 00:01:16,794 Моят избор. Робин Худ. Покажи ми! 26 00:01:16,795 --> 00:01:18,795 Много добре. 27 00:01:24,795 --> 00:01:26,794 Земята. Англия. 28 00:01:26,795 --> 00:01:29,794 Шеруудска гора. 29 00:01:29,795 --> 00:01:34,794 1190 г. или някъде там. 30 00:01:34,795 --> 00:01:37,795 Само ще се разочароваш. 31 00:02:01,795 --> 00:02:04,794 Няма девойки в беда, няма красиви замъци, 32 00:02:04,795 --> 00:02:07,795 няма такова нещо като Робин Худ! 33 00:02:16,795 --> 00:02:17,795 Вие ли ме повикахте? 34 00:02:21,189 --> 00:02:55,848 Колективен превод в addic7ed.com 35 00:02:56,795 --> 00:02:59,794 Много, много добър номер с кутията, сър! 36 00:02:59,795 --> 00:03:04,794 Веднъж гледах един турчин да изпълнява нещо подобно на панаира в Нотингам. 37 00:03:04,795 --> 00:03:08,795 Това е номер с огледала, без съмнение? 38 00:03:08,795 --> 00:03:11,794 Номер? Добра шега. 39 00:03:11,795 --> 00:03:14,795 Това не е номер, това е ТАРДИС. 40 00:03:14,795 --> 00:03:17,794 Каквото и да е, вие сте изпечен мошеник, 41 00:03:17,795 --> 00:03:19,795 и се страхувам, че ще трябва да ви освободя от него. 42 00:03:19,796 --> 00:03:22,794 Това е моя собственост, ето какво е! 43 00:03:22,795 --> 00:03:27,794 Не знаеш ли, че цялата собственост е плячка на Робин Худ? 44 00:03:27,795 --> 00:03:31,794 Това е несериозно. Може да съм много неща, но не това. 45 00:03:31,795 --> 00:03:33,795 Робин Худ се смее в лицето на всеки. 46 00:03:35,795 --> 00:03:39,794 А хората не са ли те удряли в лицето, когато правиш така? -Не, все още. 47 00:03:39,795 --> 00:03:43,794 Значи е късмет, че съм тук, нали? Може би...е малко в повече, 48 00:03:43,795 --> 00:03:46,795 но...какво ще кажеш, Докторе? 49 00:03:48,795 --> 00:03:50,795 Пресвети Боже! 50 00:03:51,795 --> 00:03:54,794 Има ли още там? 51 00:03:54,795 --> 00:03:55,794 Това ли е...? Не. 52 00:03:55,795 --> 00:03:57,795 О, Господи! 53 00:04:00,795 --> 00:04:01,915 О, Господи! Това е той, нали? 54 00:04:01,940 --> 00:04:04,794 Намерил си го. Наистина си намерил Робин Худ. 55 00:04:04,795 --> 00:04:06,794 Това не е Робин Худ! 56 00:04:06,795 --> 00:04:11,795 Тогава кой ще ви освободи от вашата магическа кутия? 57 00:04:16,795 --> 00:04:18,794 Никой, сър. 58 00:04:18,795 --> 00:04:22,794 Не и в тази вселена или следващата. Изкарай меча си и се докажи. 59 00:04:22,795 --> 00:04:23,794 Нямам меч. 60 00:04:23,795 --> 00:04:26,794 Не се нуждая от меч. 61 00:04:26,795 --> 00:04:27,875 Защото аз съм... Докторът. 62 00:04:29,795 --> 00:04:32,794 А това е моята... лъжица! 63 00:04:32,795 --> 00:04:33,795 Ангард! 64 00:04:50,795 --> 00:04:53,794 Страхотен си! Имам опит. 65 00:04:53,795 --> 00:04:55,794 Ричард Лъвското сърце! 66 00:04:55,795 --> 00:04:56,794 Сирано дьо Бержерак! 67 00:04:56,795 --> 00:04:59,794 Ерол Флин! Имаше най-голямото... 68 00:04:59,795 --> 00:05:01,794 ...его! 69 00:05:01,795 --> 00:05:05,795 Виж само, кой го казва! Ах...ти! 70 00:05:23,795 --> 00:05:25,795 Докторе! 71 00:05:27,795 --> 00:05:29,795 Както казах....моята кутия. 72 00:05:31,795 --> 00:05:33,795 Докторе? 73 00:05:49,795 --> 00:05:51,035 В името на всичко свято, 74 00:05:51,060 --> 00:05:55,795 вземете парите и златото, но пощадете повереницата ми! 75 00:05:55,795 --> 00:05:58,795 Не се тревожи, всичко ще е наред. Това е работа на шерифа. 76 00:05:58,796 --> 00:06:02,794 Ако беше тук, щях да му изтръгна сърцето! 77 00:06:02,795 --> 00:06:03,795 Щеше ли? 78 00:06:06,795 --> 00:06:11,794 Или си толкова страхлив, колкото и името ти, господарю Куейл? 79 00:06:11,795 --> 00:06:14,794 Вземете мен! Пощадете детето! 80 00:06:14,795 --> 00:06:19,794 Да вземем теб? Дебел глупак като теб? 81 00:06:19,795 --> 00:06:22,794 Нуждаем се от работна ръка в замъка! 82 00:06:22,795 --> 00:06:26,794 Работа и злато, а не старци и техните дрънкулки. 83 00:06:26,795 --> 00:06:29,794 Това ще е от полза, господарю Куейл, вярвайте ми. 84 00:06:29,795 --> 00:06:32,794 Новодошли в Шерууд, нали? 85 00:06:32,795 --> 00:06:35,794 Да, милорд. Ти също може да бъдеш полезна.Доведете я! 86 00:06:35,795 --> 00:06:38,795 Дните ти са преброени, куче! 87 00:06:45,795 --> 00:06:48,794 Ще съжаляваш за това. 88 00:06:48,795 --> 00:06:51,795 Всъщност, ти... 89 00:06:53,795 --> 00:06:57,794 ...няма да... О! Не! 90 00:06:57,795 --> 00:06:59,795 Не! 91 00:07:09,795 --> 00:07:11,794 Позволете да ви представя на моите момчета. 92 00:07:11,795 --> 00:07:14,794 Това е Уил Скарлет. 93 00:07:14,795 --> 00:07:18,794 Той е дързък мошеник със здрава ръка и хлъзгав език. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,794 Милейди. 95 00:07:20,795 --> 00:07:22,794 Ау. Какво правиш с косата ми? 96 00:07:22,795 --> 00:07:25,794 Е, изглежда реалистично. Това ти го признавам. 97 00:07:25,795 --> 00:07:27,794 А това е отец Тък. 98 00:07:27,795 --> 00:07:30,794 Подходящо назован заради количеството кльопачка, което може да погълне! 99 00:07:30,795 --> 00:07:33,794 Ти кльощав мизернико! 100 00:07:33,795 --> 00:07:35,794 Какво правиш? Това не е истински сандал! 101 00:07:35,795 --> 00:07:38,794 Да, истински е. Съвсем си е истински. 102 00:07:38,795 --> 00:07:41,794 Това е Алан Адейл. 103 00:07:41,795 --> 00:07:43,794 Майстор е с лютнята, 104 00:07:43,795 --> 00:07:46,795 с чиято музика ободрява всички в тези мрачни дни. 105 00:07:46,795 --> 00:07:48,794 "Страннико, добре дошъл си тук 106 00:07:48,795 --> 00:07:51,794 в красивите поля на Шерууд..." Ау ! 107 00:07:51,795 --> 00:07:53,795 Съжалявам, съжалявам.Кръвен анализ 108 00:07:55,795 --> 00:07:57,794 Ох!Всички тези болести ! 109 00:07:57,795 --> 00:08:00,794 Ако бяхте истински,щяхте да сте мъртви в рамките на 6 месеца. 110 00:08:00,795 --> 00:08:03,794 Аз съм истински.Довиждане. 111 00:08:03,795 --> 00:08:07,794 А това ... е Джон Литъл. 112 00:08:07,795 --> 00:08:09,794 Наричан и Малкия Джон. 113 00:08:09,795 --> 00:08:13,794 Верен спътник в много приключения. 114 00:08:13,795 --> 00:08:16,795 Ох! Това минава всеки път ! 115 00:08:19,795 --> 00:08:21,794 О,не мога да повярвам ! 116 00:08:21,795 --> 00:08:26,794 Ти...наистина си Робин Худ и веселите ти другари ! 117 00:08:26,795 --> 00:08:29,794 Аха! Това описание е подходящо. 118 00:08:29,795 --> 00:08:32,794 Какво ще кажете момчета? Аха! 119 00:08:32,795 --> 00:08:34,795 Спрете...със смеха! 120 00:08:35,795 --> 00:08:37,794 Защо винаги правиш това? 121 00:08:37,795 --> 00:08:39,795 Всички ли сте обикновени или има нещо друго? 122 00:08:41,795 --> 00:08:45,794 Трябва ми проба. От какво? 123 00:08:45,795 --> 00:08:48,794 Извинете. Съжалявам. Какво правиш? 124 00:08:48,795 --> 00:08:52,794 Е, не са холограми, повече от очевидно е. Може би някакъв бъдещ увеселителен парк. 125 00:08:52,795 --> 00:08:56,794 Или може би сме вътре в минископа.О, я млъкни ! 126 00:08:56,795 --> 00:08:58,795 Минископа ! Да, разбира се !Защо не? 127 00:09:00,795 --> 00:09:05,794 Твоя приятел...не изглежда да е от реалния свят. 128 00:09:05,795 --> 00:09:08,794 Не.Не, той наистина не е, през повечето време 129 00:09:08,795 --> 00:09:10,794 Хм.Мрачни дни? 130 00:09:10,795 --> 00:09:14,794 Милейди?Каза,че това са мрачни дни, какво имаш предвид? 131 00:09:14,795 --> 00:09:17,794 Крал Ричард замина на кръстоносен поход, милейди. 132 00:09:17,795 --> 00:09:19,794 Тираничния му брат и правилата му го замениха. 133 00:09:19,795 --> 00:09:22,794 И шерифа? Защото е шериф, нали? Аха. 134 00:09:22,795 --> 00:09:24,794 Това наистина е принц-чакал, 135 00:09:24,795 --> 00:09:27,794 който иска да ни потиска още и завинаги. 136 00:09:27,795 --> 00:09:29,794 Или шест месеца в твоя случай. 137 00:09:29,795 --> 00:09:32,795 Това е срамота,да имаш такива мрачни мисли... 138 00:09:34,795 --> 00:09:38,794 когато тук има такава красавица. 139 00:09:38,795 --> 00:09:41,795 Хм.Защо си толкова тъжен ? 140 00:09:44,795 --> 00:09:46,795 Защо мислиш, че съм тъжен? 141 00:09:47,795 --> 00:09:50,795 Защото Доктора е прав, смеете се твърде много. 142 00:09:51,795 --> 00:09:54,794 Знаеш ли , аз не водя този разбойнически живот по свой избор. 143 00:09:54,795 --> 00:09:57,794 Виждала си го и преди...Робърт... 144 00:09:57,795 --> 00:10:00,794 Владетел на Локсли.Да.Да. 145 00:10:00,795 --> 00:10:02,795 Извинявай, да продължим. 146 00:10:03,795 --> 00:10:08,794 Имах земи и титли, лишен съм от тях. 147 00:10:08,795 --> 00:10:11,794 Осмелих се да говоря открито срещу принц Джон. 148 00:10:11,795 --> 00:10:14,795 Но загубих най-скъпите за мен неща. 149 00:10:15,795 --> 00:10:17,795 Как се казваше тя? 150 00:10:19,795 --> 00:10:21,794 Много си бърза ! 151 00:10:21,795 --> 00:10:23,794 Как Доктора издържа на това ? 152 00:10:23,795 --> 00:10:25,794 Мариан? 153 00:10:25,795 --> 00:10:28,794 Познаваш ли я? Да. 154 00:10:28,795 --> 00:10:30,794 Аз винаги съм я познавала. 155 00:10:30,795 --> 00:10:35,795 Мариан беше тази, която ми каза да се изправя и да се боря. 156 00:10:37,795 --> 00:10:40,795 Но ... аз се уплаших. 157 00:10:41,795 --> 00:10:45,794 Сега този зелен покров е моя дворец 158 00:10:45,795 --> 00:10:48,794 и неравната земя е пухеното ми легло 159 00:10:48,795 --> 00:10:50,794 Може би един ден ще се върна у дома, 160 00:10:50,795 --> 00:10:53,794 Но дотогава...дотогава съм длъжен 161 00:10:53,795 --> 00:10:56,794 да бъда човека, който Мариан искаше, 162 00:10:56,795 --> 00:11:00,794 да бъда герой , за тези, който шерифа тиранин избива. 163 00:11:00,795 --> 00:11:03,794 Колко е часът, г-н Худ? 164 00:11:03,795 --> 00:11:05,794 Някъде следобед.Не.Не. 165 00:11:05,795 --> 00:11:08,794 Годишно време? Кой сезон? 166 00:11:08,795 --> 00:11:12,794 О, мадам Есен е положила меката си премяна върху гората, Докторе. 167 00:11:12,795 --> 00:11:17,794 Времето на мъглите и прибирането на реколтата. Да...всичко е много поетично. 168 00:11:17,795 --> 00:11:20,794 Но всичко наоколо е много зелено, нали така? 169 00:11:20,795 --> 00:11:23,794 Както казах, много е слънчево.Е , и ? 170 00:11:23,795 --> 00:11:26,795 Бил ли си в Нотингам? 171 00:11:27,795 --> 00:11:28,794 Климатични промени? 172 00:11:28,795 --> 00:11:30,794 Сега е 1190 г. 173 00:11:30,795 --> 00:11:31,794 Трябва да ме извините. 174 00:11:31,795 --> 00:11:34,794 Шерифът е издал прокламация 175 00:11:34,795 --> 00:11:38,794 и утре ще има турнир 176 00:11:38,795 --> 00:11:41,794 за определяне на най-добрия стрелец по тези земи. 177 00:11:41,795 --> 00:11:44,794 И наградата...това е стрела направена от чисто злато 178 00:11:44,795 --> 00:11:46,794 Не! Не отивай! Това е капан. 179 00:11:46,795 --> 00:11:48,794 Е, разбира се, че е! 180 00:11:48,795 --> 00:11:51,794 Но турнирае начина да се открие най-добрия стрелец по тези земи,нали? 181 00:11:51,795 --> 00:11:54,795 Това не е състезание. 182 00:11:57,795 --> 00:11:59,794 Вярно, това дори не беше смешно. 183 00:11:59,795 --> 00:12:01,794 Това беше закачка. 184 00:12:01,795 --> 00:12:04,795 Аз съм напълно против закачането. 185 00:12:06,795 --> 00:12:09,794 Как може да си сигурен, че той не е истински? 186 00:12:09,795 --> 00:12:10,794 Защото не може да бъде. 187 00:12:10,795 --> 00:12:13,794 Кога спря да вярваш във всичко? 188 00:12:13,795 --> 00:12:17,795 Кога започна да вярваш в невъзможни герои? 189 00:12:19,795 --> 00:12:20,795 Не знаеш ли? 190 00:12:24,795 --> 00:12:26,795 Това е някак сладко. 191 00:12:49,795 --> 00:12:54,794 В състезание за златната стрела, 192 00:12:54,795 --> 00:13:00,795 след 10 рунда, битката е между Лорд Шерифа... 193 00:13:02,795 --> 00:13:07,795 ...и странник, познат като Том Калайджията! 194 00:13:09,795 --> 00:13:12,794 Може да не е толкова непознат, все пак. 195 00:13:12,795 --> 00:13:14,795 Заемете места! 196 00:13:23,795 --> 00:13:27,794 Да направим ли състезанието по-интересно, господарю? 197 00:13:27,795 --> 00:13:29,794 Мишените са малко близо. Какво ще кажеш? 198 00:13:29,795 --> 00:13:32,795 Още 20 крачки? Защо не? 199 00:13:51,795 --> 00:13:56,795 Сега, Калайджию. Нека видим истинското ти лице. 200 00:14:07,795 --> 00:14:10,794 Боже! Той разцепи стрелата на две! 201 00:14:10,795 --> 00:14:14,795 Наистина, той е най-добрия стрелец в цяла Англия! 202 00:14:15,795 --> 00:14:20,795 Ела тук, Калайджию. И кажи каква награда искаш. 203 00:14:30,795 --> 00:14:32,115 Пълен е с изненади,нали? 204 00:14:32,140 --> 00:14:36,794 Аз съм Доктора. Моите умения като стрелец говорят сами за себе си. 205 00:14:36,795 --> 00:14:38,795 Казвам наградата си. 206 00:14:41,795 --> 00:14:42,795 Малка дрънкулка. 207 00:14:46,795 --> 00:14:49,794 Искам нещо друго. Назови го. 208 00:14:49,795 --> 00:14:50,795 Просветление. 209 00:15:08,795 --> 00:15:11,795 Това започва да става глупаво. 210 00:15:18,795 --> 00:15:21,795 Удивително. Хванете го! 211 00:15:24,795 --> 00:15:26,794 какво правиш? остави това долу! 212 00:15:26,795 --> 00:15:29,794 Добре съм! Тренирала съм 7 години таекуондо след училище. 213 00:15:29,795 --> 00:15:32,794 Не се тревожи,Докторе! Ще те спася! Не се нуждая от спасяване! 214 00:15:32,795 --> 00:15:34,794 Честта ти е спасена! Знам! Аз съм Робин! 215 00:15:34,795 --> 00:15:38,795 Робин Худ! 216 00:15:50,795 --> 00:15:51,795 Робот! 217 00:15:55,795 --> 00:15:57,794 Е сега вече стигнахме до някъде! 218 00:15:57,795 --> 00:15:58,794 Хванете ги! 219 00:15:58,795 --> 00:16:00,795 Избийте останалите! 220 00:16:02,795 --> 00:16:04,795 Избийте всички! 221 00:16:12,795 --> 00:16:14,794 Той се предава! Какво? 222 00:16:14,795 --> 00:16:16,794 Хай! 223 00:16:16,795 --> 00:16:18,794 Ти мизерно псе! Тъкмо ги бях хванал! 224 00:16:18,795 --> 00:16:21,794 Бягайте, младежи, бягайте! Живейте, за да се борите и друг ден! 225 00:16:21,795 --> 00:16:23,794 Хайде! 226 00:16:23,795 --> 00:16:26,794 Към тъмниците с всички тях! 227 00:16:26,795 --> 00:16:28,794 Какво си намислил? 228 00:16:28,795 --> 00:16:32,795 Най-бързият начин да разбереш нечии планове - остави се да те хванат! 229 00:16:48,795 --> 00:16:50,794 Ето..нека ти помогна. 230 00:16:50,795 --> 00:16:53,795 Благодаря ти...госпожо. 231 00:16:59,795 --> 00:17:03,794 Какво си ти? Гаргоил,какво си ти? 232 00:17:03,795 --> 00:17:07,794 Остави.Има нужда от почивка. Всички се нуждаем от почивка. 233 00:17:07,795 --> 00:17:11,794 Анализите показват, че този селянин е изтощен. 234 00:17:11,795 --> 00:17:12,794 Не, моля. 235 00:17:12,795 --> 00:17:15,794 Полезността изчерпана. 236 00:17:15,795 --> 00:17:16,794 Не.Не! 237 00:17:16,795 --> 00:17:18,795 Не! 238 00:17:24,795 --> 00:17:25,795 Проклет да си! 239 00:17:27,795 --> 00:17:29,795 Проклет да си и злодей Шерифа! 240 00:17:36,795 --> 00:17:38,794 Прекрасно! 241 00:17:38,795 --> 00:17:40,794 Оковани! Да. 242 00:17:40,795 --> 00:17:42,794 Вързани като пуяци! 243 00:17:42,795 --> 00:17:45,794 Благодарение на твоя приятел. 244 00:17:45,795 --> 00:17:46,794 Млъквай, Качулатко. 245 00:17:46,795 --> 00:17:50,794 Спасих ти живота. Аз се справях добре със ситуацията. 246 00:17:50,795 --> 00:17:52,794 Дългокос мухльо срещу рицари роботи убийци, 247 00:17:52,795 --> 00:17:54,794 знам къде да заложа парите си. 248 00:17:54,795 --> 00:17:57,794 Ако не ме беше предал, щях да спечеля! 249 00:17:57,795 --> 00:18:00,794 Щеше да си малка купчинка дим и пепел! Ха! 250 00:18:00,795 --> 00:18:03,794 Щеше да се носиш наоколо на малки, смеещи се парченца 251 00:18:03,795 --> 00:18:05,794 в чашите на хората. Глупости! Ха! 252 00:18:05,795 --> 00:18:08,794 Ето започваме, време е да се смеем! 253 00:18:08,795 --> 00:18:11,794 Забавляваш ме, старо посивели човеко! 254 00:18:11,795 --> 00:18:13,794 Стража! Той пак се смее! 255 00:18:13,795 --> 00:18:15,795 Не може да продължавате да ме заключвате със смеещ се човек. 256 00:18:15,820 --> 00:18:17,794 Намирам това за смешно. 257 00:18:17,795 --> 00:18:21,794 Знаеш ли, чувствам че се задава още смях. Ха-ха-ха! 258 00:18:21,795 --> 00:18:24,794 Стража, не мога да остава в тази килия! 259 00:18:24,795 --> 00:18:26,794 Екзекутирайте ме сега! 260 00:18:26,795 --> 00:18:28,275 Чухте го - екзекутирайте стария глупак! 261 00:18:28,300 --> 00:18:30,794 Чакай, екзекутирайте него! Аз не се страхувам от смъртта, екзекутирайте! 262 00:18:30,795 --> 00:18:32,794 Екзекутирайте него! Ще ми се да видя 263 00:18:32,795 --> 00:18:34,794 дали главата му ще продължи да се смее когато я отрежете! 264 00:18:34,795 --> 00:18:37,794 О, Робин Худ винаги се смее в лицето на смъртта. 265 00:18:37,795 --> 00:18:39,794 Да, търкалящ се по пода, смеещ се, 266 00:18:39,795 --> 00:18:41,794 бих дал пари за да го видя! 267 00:18:41,795 --> 00:18:42,794 Стража! Стража! 268 00:18:42,795 --> 00:18:43,875 Стража! Стража!Стража! Стража! 269 00:18:43,900 --> 00:18:46,900 Вие двамата - МЛЪКНЕТЕ! 270 00:18:52,795 --> 00:18:56,795 Някой от вас двамата въобще... разбира ли... 271 00:18:58,795 --> 00:19:01,795 ...че няма стража? 272 00:19:05,795 --> 00:19:06,794 О. 273 00:19:06,795 --> 00:19:09,794 Да, разбрах. Не, не си. 274 00:19:09,795 --> 00:19:12,794 Казах, млъкнете. Доктора и Рпбин Худ заключени в килия. 275 00:19:12,795 --> 00:19:14,794 Това ли е най-доброто, което можеш? 276 00:19:14,795 --> 00:19:18,794 Решени сте да умрете от глад тук, карайки се. 277 00:19:18,795 --> 00:19:19,995 Ще ти кажа едно. 278 00:19:21,795 --> 00:19:23,875 Ще изкарам повече от тази съсухрена стара пръчка. 279 00:19:25,795 --> 00:19:27,794 Така ли? Така. 280 00:19:27,795 --> 00:19:29,795 Знаеш ли какво? 281 00:19:31,795 --> 00:19:34,794 Мисля, че ще разбереш, че имам малко генетично предимство. О! 282 00:19:34,795 --> 00:19:38,794 Не е състезание кой може умре по-бавно. 283 00:19:38,795 --> 00:19:40,794 Това ще бъда аз определено. 284 00:19:40,795 --> 00:19:43,794 Трябваше да има план. Някой от вас да има? 285 00:19:43,795 --> 00:19:45,794 Да, разбира се, че имам. И аз също. 286 00:19:45,795 --> 00:19:46,794 Добре,Робин, ти първо. 287 00:19:46,795 --> 00:19:48,794 Защо той? 288 00:19:48,795 --> 00:19:50,795 Докторе, млъкни. Робин, плана ти. 289 00:19:53,795 --> 00:19:54,795 Аз ще... 290 00:19:55,795 --> 00:19:57,795 изчакам благоприятен случаи. 291 00:19:59,795 --> 00:20:00,955 Благодаря ти, Принце на крадците. 292 00:20:00,980 --> 00:20:02,794 Последния Господар на времето? 293 00:20:02,795 --> 00:20:05,794 Да, аз имам план. 294 00:20:05,795 --> 00:20:08,794 Можеш ли да го обясниш без да използваш думите звукова отвертка? 295 00:20:08,795 --> 00:20:10,794 Защото може да си забрави, 296 00:20:10,795 --> 00:20:14,794 че Шерифът от Нотингам я взе, просто казвам. 297 00:20:14,795 --> 00:20:17,794 Винаги е отвертката.Добре,д-д-да чуем плана на Робин първо. 298 00:20:17,795 --> 00:20:19,794 О, Боже Господи. 299 00:20:19,795 --> 00:20:21,794 Виждаш ли? Това беше стража. 300 00:20:21,795 --> 00:20:23,835 Имало е стража, който е слушал през цялото време, знаех си. 301 00:20:23,860 --> 00:20:25,860 Ха-ха-ха-ха! 302 00:20:27,795 --> 00:20:29,794 Самият шериф ми нареди да слушам, 303 00:20:29,795 --> 00:20:32,794 за да разбера кой е лидера. 304 00:20:32,795 --> 00:20:36,794 Така, че той да разпитва после. Много умно. 305 00:20:36,795 --> 00:20:39,794 Отлично. Нищо няма да измъкне от мен! 306 00:20:39,795 --> 00:20:41,794 Не,не, не, няма да измъкне от мен, 307 00:20:41,795 --> 00:20:44,794 защото при разпита,там обръщам винаги играта. 308 00:20:44,795 --> 00:20:45,794 Виждаш ли, това е плана ми. 309 00:20:45,795 --> 00:20:48,795 Само побързай и ме заведи при него. Не, не, хайде хайде, тръгвай! 310 00:20:52,795 --> 00:20:54,794 Сериозно? Стига де. Не. 311 00:20:54,795 --> 00:20:56,794 Какво правиш? 312 00:20:56,795 --> 00:20:58,795 Не бъди глупав. 313 00:21:10,795 --> 00:21:12,794 Това е красиво нещо. 314 00:21:12,795 --> 00:21:17,794 И ще храни цяло семейство цяла година, когато се стопи! 315 00:21:17,795 --> 00:21:18,794 Днес ще почиваме. 316 00:21:18,795 --> 00:21:21,794 Утре трябва да направим план как да спасим Робин. 317 00:21:21,795 --> 00:21:23,794 Скоро ще видим как се чувстват тези машини 318 00:21:23,795 --> 00:21:25,794 когато опитат вкуса на нотингамската стомана! 319 00:21:25,795 --> 00:21:27,794 Господи, прости ми. 320 00:21:27,795 --> 00:21:30,794 Странно, въпраки това, нали? Какво? 321 00:21:30,795 --> 00:21:33,794 Цялото това плячкосване, което Шерифа прави. 322 00:21:33,795 --> 00:21:36,794 И това всичкото злато, което взима. 323 00:21:36,795 --> 00:21:39,794 Перли, рубини, всички тези скъпоценности от реалността 324 00:21:39,795 --> 00:21:40,875 сякаш нямат значение за него. 325 00:21:40,900 --> 00:21:42,900 Само злато. 326 00:21:47,795 --> 00:21:50,794 "Горкия Робин и странник лежат 327 00:21:50,795 --> 00:21:52,795 " в тъмница, през целия дълъг ден 328 00:21:52,796 --> 00:21:55,794 " Веселият мъж може да повехне 329 00:21:55,795 --> 00:21:58,795 ♪в една шеруудска утрин ♪ 330 00:22:21,795 --> 00:22:23,795 Яжте, госпожице, яжте. 331 00:22:24,795 --> 00:22:28,794 Да не кажете че Шерифа на Нотингам е лош домакин. 332 00:22:28,795 --> 00:22:31,794 Хапнах една торба картофки тази сутрин, благодаря. 333 00:22:31,795 --> 00:22:35,794 Думите ти са странни, скъпа моя. Хм, наистина мисля, че са. 334 00:22:35,795 --> 00:22:38,795 Но те харесвам. Ти си освежаващо... 335 00:22:39,795 --> 00:22:42,795 ...директна. Можеш да изведеш момичето извън Блекпул... 336 00:22:46,795 --> 00:22:50,794 Взето е от странното палтото на твоя приятел. 337 00:22:50,795 --> 00:22:53,795 Интересна смесица. 338 00:22:54,795 --> 00:22:56,795 Включително и тази магическа пръчка. 339 00:22:58,795 --> 00:23:01,795 Очевидно нещо с огромна сила. 340 00:23:03,795 --> 00:23:05,795 Кажи ми... 341 00:23:06,795 --> 00:23:08,794 идваш ли отвъд звездите? 342 00:23:08,795 --> 00:23:10,795 Ти си тоя с армията роботи, ти ми кажи. 343 00:23:13,795 --> 00:23:14,794 Моля? 344 00:23:14,795 --> 00:23:20,794 Не. Победи звяра, пъшкай, мънкай сякаш 20 дяволи са те обладали. 345 00:23:20,795 --> 00:23:24,794 За какво? За да привлечеш вниманието на онзи стража. 346 00:23:24,795 --> 00:23:27,794 Твой си е плана - ти пъшкай. 347 00:23:27,795 --> 00:23:32,794 Не,не, не, няма да стане. Защо? 348 00:23:32,795 --> 00:23:34,794 Защото ти очевидно си понапреднал в годините 349 00:23:34,795 --> 00:23:37,794 и изглеждаш доста болнав. Как изглеждам!? 350 00:23:37,795 --> 00:23:39,794 Блед си като мляко. 351 00:23:39,795 --> 00:23:42,794 Така са шотландците, чужди са си със зеленчуците. 352 00:23:42,795 --> 00:23:43,835 Няма да пъшкам. Ти пъшкай! 353 00:23:43,860 --> 00:23:46,860 Добре. Ако искаш нещо да се свърши... 354 00:23:49,795 --> 00:23:53,794 Мога ли да разчитам на теб за да свършиш останалото? Да, разбира се. 355 00:23:53,795 --> 00:23:55,794 Каква е тази врява? 356 00:23:55,795 --> 00:23:56,835 Не е твоя работа, псе такова! 357 00:23:56,860 --> 00:23:58,794 Говори по-високо! Не мога да се чуя. 358 00:23:58,795 --> 00:24:00,795 Какво го боли? Не е твоя работа. 359 00:24:02,795 --> 00:24:04,794 Казах, какво го боли? 360 00:24:04,795 --> 00:24:08,794 Ако искаш да знаеш, получава нервен срив. 361 00:24:08,795 --> 00:24:12,794 Какво? Такъв е когато се чувства в опасност. 362 00:24:12,795 --> 00:24:15,794 Изглежда не се справя, толкова се плаши. 363 00:24:15,795 --> 00:24:17,794 Влиза в някакво състояние. 364 00:24:17,795 --> 00:24:22,794 Вярвам, че може да умре от страх, като някоя малка, 365 00:24:22,795 --> 00:24:25,794 трепереща малка мишчица. 366 00:24:25,795 --> 00:24:27,794 Господи, мисля че става по-зле. Остави го да умре. 367 00:24:27,795 --> 00:24:29,794 Ще ни спести времето да го екзекутираме. 368 00:24:29,795 --> 00:24:32,794 А какво ще стане с наградата? 369 00:24:32,795 --> 00:24:33,794 Награда? 370 00:24:33,795 --> 00:24:35,794 Господи, не трябваше да го казвам! 371 00:24:35,795 --> 00:24:36,795 Кажи ми! 372 00:24:38,795 --> 00:24:40,794 Носи жизненоважно съобщение. 373 00:24:40,795 --> 00:24:42,794 Принца е обещал награда! 374 00:24:42,795 --> 00:24:45,794 Голяма? Огромна! 375 00:24:45,795 --> 00:24:47,794 И каква е? 376 00:24:47,795 --> 00:24:48,795 Кажи пак? 377 00:24:53,795 --> 00:24:57,795 Дъха ти мирише на змии, някой да ти го е казвал? 378 00:25:02,795 --> 00:25:05,794 Ставал по-зле? Не е ли така? Казва се влизане в роля! 379 00:25:05,795 --> 00:25:06,794 Добре. Ключове! 380 00:25:06,795 --> 00:25:09,794 Аз ще ги взема.Не,Аз ще ги взема. Аз ще ги взема...Аз ще ги взема. 381 00:25:09,795 --> 00:25:12,794 Добре съм, не, не се притеснявай! Взех ги! Взех ги! 382 00:25:12,795 --> 00:25:14,795 Аз ще... 383 00:25:20,795 --> 00:25:23,794 Ами има си и добра страна. Каква е? 384 00:25:23,795 --> 00:25:25,795 Клара не го видя. 385 00:25:27,795 --> 00:25:31,795 Но достатъчно с тежките въпроси. 386 00:25:34,795 --> 00:25:39,794 Да говорим за по-меки... сладки неща. 387 00:25:39,795 --> 00:25:42,794 А! Добре, надявах се да стигнем до това. 388 00:25:42,795 --> 00:25:44,794 Нима? Мммм. 389 00:25:44,795 --> 00:25:47,794 Винаги съм знаела че съдбата ми е отредила да привлека вниманието 390 00:25:47,795 --> 00:25:51,794 на един велик и могъщ човек за дълго време, 391 00:25:51,795 --> 00:25:55,794 Още щом видях тези странни светлини в небето. И ти си ги видяла? 392 00:25:55,795 --> 00:25:59,795 И тези странни механични хора, с техните обещания. 393 00:26:02,795 --> 00:26:04,794 Аз също преминах през това. Наистина? 394 00:26:04,795 --> 00:26:08,794 Никога не бих се досетила. Разкажете ми историята си. Първо вие. 395 00:26:08,795 --> 00:26:11,795 O, не, не, не, не. Първо вие. Защо? 396 00:26:14,795 --> 00:26:17,795 Защото, великите мъже са винаги първи. 397 00:26:18,795 --> 00:26:20,794 Имате право. 398 00:26:20,795 --> 00:26:21,795 Разказвайте тогава. 399 00:26:23,795 --> 00:26:30,795 Имало едно време един смел, умен и красив мъж... 400 00:26:31,795 --> 00:26:33,794 Почти мога да си го представя. 401 00:26:33,795 --> 00:26:35,794 Дори не трябва да затварям очи. 402 00:26:35,795 --> 00:26:39,794 ...който бил неоценен от господарят си. Принц Джон ли? 403 00:26:39,795 --> 00:26:42,794 Точно той. 404 00:26:42,795 --> 00:26:47,794 Тогава се появила светлината в небето, и всичко се променило. 405 00:26:47,795 --> 00:26:53,794 Небесният кораб дошъл на Земята с яростен огън ! 406 00:26:53,795 --> 00:26:56,794 По-скоро бих го нарекъл катастрофа. Помня го много добре. 407 00:26:56,795 --> 00:26:58,794 Кораб от самите небеса. 408 00:26:58,795 --> 00:27:01,794 обсипан с мигащи светлини и чудеса отвът въображението! 409 00:27:01,795 --> 00:27:08,794 Най-прекрасното нещо, което смелият, и красив мъж бе виждал някога. 410 00:27:08,795 --> 00:27:12,794 Нека предположа - механичните хора, са видели във вас техния водач? 411 00:27:12,795 --> 00:27:17,794 Само на мен, тези механични хора 412 00:27:17,795 --> 00:27:19,794 довериха тайните си. 413 00:27:19,795 --> 00:27:23,794 На кратко, аз ще бъда най-влиятелния човек в цялата страна. 414 00:27:23,795 --> 00:27:28,794 Крал, дори и неофициално, защото Нотингхам вече не ми стига. 415 00:27:28,795 --> 00:27:31,794 Нима? След това... 416 00:27:31,795 --> 00:27:34,795 Дарби!Точно така.После... 417 00:27:35,795 --> 00:27:37,794 ...Линкълн. 418 00:27:37,795 --> 00:27:39,795 И след Линкълн...Уърксоп? 419 00:27:40,795 --> 00:27:42,795 Светът! 420 00:27:47,795 --> 00:27:50,794 Сега какво? Първо, ковачница. 421 00:27:50,795 --> 00:27:52,794 За да махнем веригите? 422 00:27:52,795 --> 00:27:54,794 Не. 423 00:27:54,795 --> 00:27:57,794 За да си изкова декоративна ваза за цветя. 424 00:27:57,795 --> 00:27:59,794 Разбира се, че е за да махнем веригите! 425 00:27:59,795 --> 00:28:01,794 Не искам да съм окован за теб цяла вечер. 426 00:28:01,795 --> 00:28:03,794 О, не, моля ви, не правете това! 427 00:28:03,795 --> 00:28:06,794 "Декоративна ваза за цветя." Дори не е смешно! 428 00:28:06,795 --> 00:28:10,794 Вие сте забавен човек, Докторе! О, недей! Не може ли просто да спреш? 429 00:28:10,795 --> 00:28:13,795 Ще си докараш херния! 430 00:28:14,795 --> 00:28:18,794 Тогава защо се размотавате тук ваше Величество? 431 00:28:18,795 --> 00:28:21,794 Защо се занимаваш да изцеждаш селяните до последно 432 00:28:21,795 --> 00:28:23,915 ако имаш небесен кораб в режим на готовност? Стига въпроси. 433 00:28:25,795 --> 00:28:27,794 Нямам търпение да чуя историята ви. 434 00:28:27,795 --> 00:28:31,794 О, но аз нямам такава. 435 00:28:31,795 --> 00:28:33,794 Излъгах. 436 00:28:33,795 --> 00:28:35,794 Излъга? Да. 437 00:28:35,795 --> 00:28:37,794 Хората, са много по добри в споделянето на информация 438 00:28:37,795 --> 00:28:39,795 ако мислят, че другия човек вече я има. 439 00:28:41,795 --> 00:28:44,795 О, това е много умно. Благодаря. 440 00:28:46,795 --> 00:28:48,794 Ще свършиш добра работа. 441 00:28:48,795 --> 00:28:49,795 За какво? 442 00:28:51,795 --> 00:28:54,794 Не се ли нуждае всеки крал... 443 00:28:54,795 --> 00:28:56,794 от кралица? 444 00:28:56,795 --> 00:28:59,795 Направи това още един път и ще съжеляваш! 445 00:29:16,795 --> 00:29:19,795 Най-после нещо истинско,без повече приказки. 446 00:29:22,795 --> 00:29:25,794 Какво е това място!Космически кораб.Повече 29 век, отколкото 12! 447 00:29:25,795 --> 00:29:29,795 База данни, база данни, база данни!Накъде се е насочил този кораб? 448 00:29:35,795 --> 00:29:37,794 Отново Обетованата Земя. 449 00:29:37,795 --> 00:29:39,795 Като мъжът с половин лице но по изискано. 450 00:29:41,795 --> 00:29:44,794 Маскиран като замък от 12 век, 451 00:29:44,795 --> 00:29:49,794 вписващ се в културата,опитващ се да подържа нисък профил, 452 00:29:49,795 --> 00:29:51,794 така че никои не ги забелязва. 453 00:29:51,795 --> 00:29:53,794 Това обяснява роботите-рицари. 454 00:29:53,795 --> 00:29:55,794 Но двигателите... 455 00:29:55,795 --> 00:29:57,794 Двигателите аса повредени. 456 00:29:57,795 --> 00:30:00,794 Това е предизвикало изтичане на радиация в локалната атмосфера, 457 00:30:00,795 --> 00:30:04,794 съдавайки временно зашеметяващо благосклонен климат. 458 00:30:04,795 --> 00:30:06,794 Просиш си извинение? Казах ти. 459 00:30:06,795 --> 00:30:07,794 Прекалено слънчево е. 460 00:30:07,795 --> 00:30:09,794 Прекалено зелено. 461 00:30:09,795 --> 00:30:13,794 И има един зъл шериф,който потиска местните. 462 00:30:13,795 --> 00:30:16,794 Това обяснява всичко, дори теб. Прави ли го? 463 00:30:16,795 --> 00:30:19,794 Добре, какво търси всеки потиснат работещ селянин? 464 00:30:19,795 --> 00:30:21,794 Илюзьорна надежда! 465 00:30:21,795 --> 00:30:24,794 Някоя научена през деня история, 466 00:30:24,795 --> 00:30:27,794 която да ги държи в покорство и да продължат да работят. 467 00:30:27,795 --> 00:30:29,794 Базата данни на кораба. 468 00:30:29,795 --> 00:30:33,795 Пълна с митове и легенди, даващи надежда,включително... 469 00:30:34,795 --> 00:30:36,795 ...Робин Худ. 470 00:30:41,795 --> 00:30:43,795 Не е ли време да поговориш открито с мен? 471 00:30:50,795 --> 00:30:52,075 Не си истински и ти го знаеш! 472 00:30:52,100 --> 00:30:54,794 Погледни се,перфектни очи, перфектни зъби. 473 00:30:54,795 --> 00:30:56,794 Никой няма такава челюст! 474 00:30:56,795 --> 00:30:59,794 Ти също си част от това, което се случва, толкова колкото и Шерифа 475 00:30:59,795 --> 00:31:02,794 и металните му рицари!Ти си робот! 476 00:31:02,795 --> 00:31:07,794 Как смееш да ме обвиняваш в съучастие с онзи злодей, Шерифа? 477 00:31:07,795 --> 00:31:10,794 Смея!Ти измамен сладкодумен мошеник! 478 00:31:10,795 --> 00:31:12,794 Трябваше да те пронижа, когато имах възможност! 479 00:31:12,795 --> 00:31:15,795 Искам да видя как ще се пробваш. 480 00:31:19,795 --> 00:31:21,794 Оо,да,да,да,да! 481 00:31:21,795 --> 00:31:24,794 Предай се, разбойнико!Много добре! 482 00:31:24,795 --> 00:31:27,794 Убийте го! Убийте Робин Худ!Вече може да изхвърлите всички тези неща,Шерифе. 483 00:31:27,795 --> 00:31:31,794 Докторе? Той не е това,за което го смяташ, всичко е актьорска игра. 484 00:31:31,795 --> 00:31:33,075 Не можем да им позволим да го убият 485 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 Не заблуждаваш никого, Шерифе. 486 00:31:40,795 --> 00:31:42,794 Какво, по дяволите, правиш? 487 00:31:42,795 --> 00:31:43,794 Оцелявам. Не! 488 00:31:43,795 --> 00:31:46,795 Не! Клара! 489 00:31:56,795 --> 00:31:58,794 Даа,съжалявам за момичето,такова красиво нещо. 490 00:31:58,795 --> 00:32:00,795 Каква кралица би станала. 491 00:32:15,795 --> 00:32:17,794 Стига преструвки. 492 00:32:17,795 --> 00:32:19,794 Ти и измислените ти роботи. 493 00:32:19,795 --> 00:32:23,794 Разбирам, разбирам.О,значи и ти знаеш за моите планове? 494 00:32:23,795 --> 00:32:24,794 Ти и твоите роботи 495 00:32:24,795 --> 00:32:27,795 грабите от околните райони всичко, което си струва... 496 00:32:30,795 --> 00:32:32,794 Злато. 497 00:32:32,795 --> 00:32:34,794 Злато!Разбира се! 498 00:32:34,795 --> 00:32:39,794 Злато! Създавате златна матрица, за да въстановите схемата на двигателя. 499 00:32:39,795 --> 00:32:41,794 Схемата е създадена от Механичните. 500 00:32:41,795 --> 00:32:45,794 Скоро този небесен кораб ще отлети.Посока... 501 00:32:45,795 --> 00:32:48,794 Лондон.Там ще залича Краля 502 00:32:48,795 --> 00:32:53,794 и ще заема полагащото ми се място на владетел на тази страна! 503 00:32:53,795 --> 00:32:57,794 Това няма да стане.Няма шанс.Виждал съм инструментите. 504 00:32:57,795 --> 00:32:58,955 Има прекалено много повреди. 505 00:32:58,980 --> 00:33:00,980 Превърнали сте се в огромна бомба! 506 00:33:04,795 --> 00:33:08,795 Двигатели на 48%. 507 00:33:10,795 --> 00:33:13,794 Двигатели на 48%. 508 00:33:13,795 --> 00:33:17,795 Това не е достатъчно.Няма да е достатъчно.Изобщо няма да достигне орбита. 509 00:33:21,795 --> 00:33:24,794 Това са двигателите...Вградени в постройките. 510 00:33:24,795 --> 00:33:26,794 Глупак си, глупак си Шерифе! 511 00:33:26,795 --> 00:33:31,795 Аах!Давай, продължавай!Продължавай, ти тъпо...нещо! 512 00:33:34,795 --> 00:33:35,795 Какво гледаш? 513 00:33:44,795 --> 00:33:45,794 Здраввей. 514 00:33:45,795 --> 00:33:47,795 Времето за игри свърши. 515 00:33:49,795 --> 00:33:51,794 Мисля, че те разбирам. 516 00:33:51,795 --> 00:33:53,794 Шерифът използва златото за да смени нещо? 517 00:33:53,795 --> 00:33:55,794 Принципно е така. 518 00:33:55,795 --> 00:33:56,794 Но той е идиот. 519 00:33:56,795 --> 00:33:58,794 Ако се опита да излети с кораба си, 520 00:33:58,795 --> 00:34:00,795 корабът ще се взриви, унищожавайки половината страна. 521 00:34:02,795 --> 00:34:04,794 Това, от което се нуждаем... 522 00:34:04,795 --> 00:34:07,794 са малко размирици. 523 00:34:07,795 --> 00:34:10,794 Време е да отразим лазери и злато. 524 00:34:10,795 --> 00:34:12,794 Разпространи новината. 525 00:34:12,795 --> 00:34:15,794 Кажи ми всичко, което Доктора знае 526 00:34:15,795 --> 00:34:18,795 за Робин Худ и неговите Веселяци. 527 00:34:20,795 --> 00:34:22,794 Какво е това? Ти разпитваш ли ме? 528 00:34:22,795 --> 00:34:27,794 И после ще ми обясниш, кой е този Доктор 529 00:34:27,795 --> 00:34:28,795 и какви планове има. 530 00:34:32,795 --> 00:34:37,794 Годен си за работа.Стой настрани, докато те разделим от този селянин 531 00:34:37,795 --> 00:34:39,794 Опасявам се, че малко си закъснял. 532 00:34:39,795 --> 00:34:41,794 Обясни. 533 00:34:41,795 --> 00:34:42,795 Вече съм свободен! 534 00:35:01,795 --> 00:35:03,794 Мое! 535 00:35:03,795 --> 00:35:04,795 Мое. 536 00:35:06,795 --> 00:35:07,794 Мое. 537 00:35:07,795 --> 00:35:10,795 Двигатели на 75%. 538 00:35:15,795 --> 00:35:16,794 ПИУКАНЕ 539 00:35:16,795 --> 00:35:21,795 Кой ще ме отърве от този размирен Доктор? 540 00:35:25,795 --> 00:35:26,795 Ела. 541 00:35:37,795 --> 00:35:39,795 Всички, до един! 542 00:35:53,795 --> 00:35:57,795 Вън,вън!Всички,бързо,махайте се! Живо! 543 00:35:58,795 --> 00:36:01,794 Спаси всички ни,умнико! 544 00:36:01,795 --> 00:36:02,795 Благодаря. 545 00:36:06,795 --> 00:36:08,794 Двигатели на 82%. 546 00:36:08,795 --> 00:36:13,794 Ти наистина си гениален човек, Докторе! 547 00:36:13,795 --> 00:36:18,794 Но наистина ли мислиш ,че един бунт на селяците ще ме спре? 548 00:36:18,795 --> 00:36:20,835 По-скоро си мисля, че единственото гнусно нещо тук, си ти. 549 00:36:20,860 --> 00:36:23,794 Шеги!Аз се шегувам! Чуйте ме! 550 00:36:23,795 --> 00:36:26,794 Не разполагате с достатъчно злато, за поправите двигателя. 551 00:36:26,795 --> 00:36:29,035 Ако пробвате да излетите и успеете, ще затриете половин Англия. 552 00:36:29,060 --> 00:36:30,794 Лъжец ! 553 00:36:30,795 --> 00:36:33,794 С небесния си кораб, аз ще бъда всемогъщ владетел. 554 00:36:33,795 --> 00:36:36,794 Ти примитивно, с глава като пудинг,спри двигателите. 555 00:36:36,795 --> 00:36:39,794 Това, което правиш може да промени хода на историята. 556 00:36:39,795 --> 00:36:41,795 Надявам се да стане така. 557 00:36:42,795 --> 00:36:44,795 Или трябва да съм притеснен. 558 00:36:47,795 --> 00:36:49,794 Чуй ме!Това не трябва да приключва по този начин. 559 00:36:49,795 --> 00:36:52,155 Изключи всичко,върни ми Клара и аз ще направя каквото мога. 560 00:36:52,180 --> 00:36:53,794 Клара не е при мен. 561 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 Робин е един от вас! 562 00:36:55,795 --> 00:36:56,794 Какво каза? 563 00:36:56,795 --> 00:37:00,794 Той е една от куклите ти с тенекиена глава, точно като тези зверове тук. 564 00:37:00,795 --> 00:37:02,794 Робин Худ не е един от нас. 565 00:37:02,795 --> 00:37:06,794 Естествено, че е.Той е робот,създаден от мехаичните ти приятели. 566 00:37:06,795 --> 00:37:07,794 И защо да го правят? 567 00:37:07,795 --> 00:37:10,794 За да усмирят местните, давайки им напразни надежди. 568 00:37:10,795 --> 00:37:11,995 Той е опиум за масите. 569 00:37:12,020 --> 00:37:14,794 Защо ни е да създаваме враг, с когото да да се бием? 570 00:37:14,795 --> 00:37:17,794 Какъв смисъл ще има в това?Би било ужасна идея. 571 00:37:17,795 --> 00:37:20,795 Да! Да, ще се получи! 572 00:37:21,795 --> 00:37:25,794 Няма ли?Да, това би било тъпа идея.Защо ще го правиш? 573 00:37:25,795 --> 00:37:28,795 Но той не може да е...Той не е истински. 574 00:37:29,795 --> 00:37:30,794 Той е легенда! 575 00:37:30,795 --> 00:37:33,794 Очевидно! 576 00:37:33,795 --> 00:37:36,794 И тази легенда не идва сама! 577 00:37:36,795 --> 00:37:37,795 Здравейте! 578 00:37:47,795 --> 00:37:49,795 Добре ли си? По дяволите, да. Добре! 579 00:37:51,795 --> 00:37:52,955 Хората ми ще завземат замъка. 580 00:37:52,980 --> 00:37:55,980 Не!Сега идвам и за теб.Всичко това е мое! 581 00:37:58,795 --> 00:38:00,794 Какво ще кажеш, разбойнико? Окончателна разплата? 582 00:38:00,795 --> 00:38:02,795 О,да. 583 00:38:05,795 --> 00:38:06,794 Добре ли си? Добре,да. 584 00:38:06,795 --> 00:38:07,795 Хубаво.Ние не бързаме. 585 00:38:07,820 --> 00:38:09,820 БОБОТЕНЕ 586 00:38:12,795 --> 00:38:14,794 Ще си отмъстя постепенно на всички, разбойнико! 587 00:38:14,795 --> 00:38:17,794 Докторе...Виждам.Целият замък ще избухне. 588 00:38:17,795 --> 00:38:21,795 Ти отдавна си трън в петата ми 589 00:38:23,795 --> 00:38:27,794 Е, всеки трябва да си има хоби.Моето е да създавам неприятности. 590 00:38:27,795 --> 00:38:29,835 Ще има варено в олио в замъка по залез. 591 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Може ли да го направим по-рано? Защото по това време вече си лягам! 592 00:38:39,795 --> 00:38:41,794 Аз ще ти дойда в повече, разбойнико! 593 00:38:41,795 --> 00:38:43,794 Първият от новата порода. 594 00:38:43,795 --> 00:38:44,795 Наполовина човек, наполовина машина! 595 00:38:48,795 --> 00:38:50,795 Неостаряващ... 596 00:38:52,795 --> 00:38:53,795 Неуморен... 597 00:38:57,795 --> 00:38:59,795 Оше ли говориш? 598 00:39:16,795 --> 00:39:18,794 Преклони се пред новия си крал, 599 00:39:18,795 --> 00:39:20,795 принце на крадците! 600 00:39:26,795 --> 00:39:29,795 Ааах! 601 00:39:38,795 --> 00:39:41,794 Извинете.Това ли беше,а,за какво беше това изхвърляне? 602 00:39:41,795 --> 00:39:43,795 Това беше невероятно! 603 00:39:45,795 --> 00:39:47,795 Бързо! Хайде, бягай! 604 00:40:03,795 --> 00:40:04,915 Той никога няма да го направи. 605 00:40:04,940 --> 00:40:07,794 Няма достатъчно злато.Никога няма да излезе в орбита. 606 00:40:07,795 --> 00:40:09,794 Къде е?Къде отиде? Какво къде отиде? 607 00:40:09,795 --> 00:40:11,794 Златната стрела! Тък ! 608 00:40:11,795 --> 00:40:14,794 Ти ли я взе? Разбира се, че го направих.Ние сме разбойници. 609 00:40:14,795 --> 00:40:16,794 Обичам ви момчета! Докторе, какво предлагаш? 610 00:40:16,795 --> 00:40:18,794 Златната стрела. 611 00:40:18,795 --> 00:40:21,794 Може би само тя съдържа достатъчно злато за да достигне кораба орбита 612 00:40:21,795 --> 00:40:23,795 и да сме далеч от опасността. 613 00:40:24,795 --> 00:40:26,795 Това трябва да бъдеш ти.Ранен съм в ръката. 614 00:40:32,795 --> 00:40:35,794 Ти си добър в това !Видях те!Ти спечели турнира! 615 00:40:35,795 --> 00:40:36,794 Аз мамих. 616 00:40:36,795 --> 00:40:39,115 Използвах специална стрела с насочващо устройство.О, брилянтно ! 617 00:40:39,140 --> 00:40:40,794 Добре, нека аз да го направя. Ти? 618 00:40:40,795 --> 00:40:42,915 Ти си учила таекуондо!То съвсем не е като това нещо тук. 619 00:40:42,940 --> 00:40:44,940 Приятели.Не можем ли да го направим заедно? 620 00:40:47,795 --> 00:40:51,794 Двигатели на 83%. 621 00:40:51,795 --> 00:40:54,795 Недостатъчна мощност за да се достигне необходимата скорост. 622 00:41:04,795 --> 00:41:05,795 Максимална мощност от пренапрежение. 623 00:41:14,795 --> 00:41:17,794 Критично ниво на двигателите!Критично ниво на двигателите! 624 00:41:17,795 --> 00:41:18,795 Критично ниво на дви... 625 00:41:22,795 --> 00:41:26,794 "Един ужасен ден в Нотингам 626 00:41:26,795 --> 00:41:28,794 "Смелия Робин Худ беше в затруднение 627 00:41:28,795 --> 00:41:31,794 Стрелата наистина полетя... 628 00:41:31,795 --> 00:41:33,794 Почини си, Алън . 629 00:41:33,795 --> 00:41:34,795 Дай ми лютнята ! 630 00:41:36,795 --> 00:41:39,794 Още ли не се впечатляваш от смешните неща? 631 00:41:39,795 --> 00:41:40,795 Не,не... 632 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Ухуу... 633 00:41:51,795 --> 00:41:53,795 Ще ми липсваш. 634 00:41:55,795 --> 00:41:57,795 Ти си много непокорна. Знам. 635 00:41:59,795 --> 00:42:01,795 Който и да е той... 636 00:42:03,795 --> 00:42:05,795 ...той е голям късметлия. 637 00:42:06,795 --> 00:42:08,795 И Мариан е късметлийка. 638 00:42:11,795 --> 00:42:13,795 Не се страхувай.Не се отказвай. 639 00:42:14,795 --> 00:42:17,795 Никога, дори за ден. 640 00:42:20,795 --> 00:42:22,794 Пази се, както ти знаеш. 641 00:42:22,795 --> 00:42:25,794 Но винаги бъди невероятен. 642 00:42:25,795 --> 00:42:26,795 Хмм. 643 00:42:29,795 --> 00:42:33,794 Сбогом, Робин Худ. 644 00:42:33,795 --> 00:42:36,795 Сбогом, Клара Осуалд. 645 00:42:48,795 --> 00:42:52,794 И така, вярно ли е, Докторе? 646 00:42:52,795 --> 00:42:54,794 Кое да е вярно? 647 00:42:54,795 --> 00:42:58,795 Това, че в бъдещето не съм запомнен като реален човек?И че съм само една легенда? 648 00:42:59,795 --> 00:43:01,795 Опасявам ,че е така. 649 00:43:04,795 --> 00:43:05,794 Разбирам. 650 00:43:05,795 --> 00:43:10,794 Историята е бреме.Историите могат да ни дадат крила. 651 00:43:10,795 --> 00:43:13,794 Опасявам се, че имам малък проблем, с това да повярвам в съществуването ти. 652 00:43:13,795 --> 00:43:15,794 Толкова ли е трудно да повярваш ? 653 00:43:15,795 --> 00:43:18,794 Че човек роден с богатство и привилегии, ще открие,че 654 00:43:18,795 --> 00:43:21,235 тежкото положение на потиснатите е повече, отколкото може да понесе...Не... 655 00:43:21,260 --> 00:43:24,260 ...докато една нощ, той се промъква за да открадне ТАРДИС? 656 00:43:25,795 --> 00:43:28,794 Лети сред звездите. Бори се в името на доброто. 657 00:43:28,795 --> 00:43:30,794 Клара ми разказа историите ви. 658 00:43:30,795 --> 00:43:33,794 Тя не трябваше да ти казва нищо за това. 659 00:43:33,795 --> 00:43:35,794 Е... 660 00:43:35,795 --> 00:43:38,795 Е,започнала ли е веднъж историята, едва ще може да се спре. 661 00:43:39,795 --> 00:43:41,794 Мисля, че ти си герой 662 00:43:41,795 --> 00:43:43,794 Не съм герой. 663 00:43:43,795 --> 00:43:44,795 Е, нито пък аз. 664 00:43:47,795 --> 00:43:50,794 Но ако и двамата продължим да се правим на... 665 00:43:50,795 --> 00:43:51,795 Ха-ха ! 666 00:43:52,795 --> 00:43:56,794 може би други ще станат герои в наше име. 667 00:43:56,795 --> 00:43:59,794 Предполагам и двамата ще бъдем история. 668 00:43:59,795 --> 00:44:02,795 И може би тези истории никога няма да имат край. 669 00:44:07,795 --> 00:44:10,794 Сбогом, Докторе,Господар на Времето от Галифрей. 670 00:44:10,795 --> 00:44:15,794 Сбогом,Робин Худ,владетел на Локсли. 671 00:44:15,795 --> 00:44:17,795 И запомни, Докторе... 672 00:44:19,795 --> 00:44:21,795 Аз съм също толкова реален, колкото и ти си. 673 00:44:32,795 --> 00:44:35,795 Признай си. И ти го харесваш. 674 00:44:37,795 --> 00:44:40,795 Е, оставям му подарък,все пак ? 675 00:44:54,795 --> 00:44:55,795 Робин? 676 00:44:57,795 --> 00:44:59,795 Най-после те намерих.Мариан? 677 00:45:08,795 --> 00:45:11,795 Благодаря ти ! Благодаря ти, Докторе ! 678 00:45:14,795 --> 00:45:15,795 Ха-ха-ха ! 679 00:45:18,795 --> 00:45:22,795 Какво е това в огледалото или ълъла на окото ти? 680 00:45:24,795 --> 00:45:26,795 Каква е тази следа от стъпка след... 681 00:45:28,795 --> 00:45:30,795 ...но никога не преминава? 682 00:45:31,795 --> 00:45:33,794 Може би всички те просто чакат. 683 00:45:33,795 --> 00:45:35,795 Може би, когато всички сме мъртви, 684 00:45:35,795 --> 00:45:39,795 те веднага ще излълзят изпод леглото. 685 00:45:46,504 --> 00:46:15,573 Колективен превод в addic7ed.com