Избери място! Добре.
Ти избираш. Където и да е, когато и да е,
навсякъде във времето и пространството.
Ами....има нещо,
някого, когото винаги съм искала да срещна.
Но знам какво ще кажеш. Пробвай ме.
Ще кажеш, че е измислица и че такова нещо не съществува.
Продължавай. Това е...
Това е Робин Худ. Робин худ. Да.
Обожавам тази история още откакто бях малка.
Робин Худ, героят разбойник,
който краде от богатите и раздава на бедните?
Той е измислен. Няма такъв човек. Ще се убедиш!
Старомодните герои съществуват само в старомодните приказки, Клара.
Ами ти? - Аз?
Да, ти. Ти предотвратяваш нещастия всяка минута, всеки ден,
това ми звучи доста героично.
Убивам времето. Ей, ами Марс? Какво!?
Кошерът на Ледените Воини! Ти каза, че изборът е мой.
Или Натопорчените Стрели на Полумрак!
Тези момичета носят на пиене! Докторе...
И раздробяват 15 различни равнища на реалността едновременно.
Някъде тук имам Polaroid.
Докторе!
Моят избор. Робин Худ. Покажи ми!
Много добре.
Земята. Англия.
Шеруудска гора.
1190 г. или някъде там.
Само ще се разочароваш.
Няма девойки в беда, няма красиви замъци,
няма такова нещо като Робин Худ!
Вие ли ме повикахте?
Колективен превод в addic7ed.com
Много, много добър номер с кутията, сър!
Веднъж гледах един турчин да изпълнява нещо подобно на панаира в Нотингам.
Това е номер с огледала, без съмнение?
Номер? Добра шега.
Това не е номер, това е ТАРДИС.
Каквото и да е, вие сте изпечен мошеник,
и се страхувам, че ще трябва да ви освободя от него.
Това е моя собственост, ето какво е!
Не знаеш ли, че цялата собственост е плячка на Робин Худ?
Това е несериозно. Може да съм много неща, но не това.
Робин Худ се смее в лицето на всеки.
А хората не са ли те удряли в лицето, когато правиш така? -Не, все още.
Значи е късмет, че съм тук, нали? Може би...е малко в повече,
но...какво ще кажеш, Докторе?
Пресвети Боже!
Има ли още там?
Това ли е...? Не.
О, Господи!
Това е той, нали?
Намерил си го. Наистина си намерил Робин Худ.
Това не е Робин Худ!
Тогава кой ще ви освободи от вашата магическа кутия?
Никой, сър.
Не и в тази вселена или следващата. Изкарай меча си и се докажи.
Нямам меч.
Не се нуждая от меч.
Защото аз съм... Докторът.
А това е моята... лъжица!
Ангард!
Страхотен си! Имам опит.
Ричард Лъвското сърце!
Сирано дьо Бержерак!
Ерол Флин! Имаше най-голямото...
...его!
Виж само, кой го казва! Ах...ти!
Докторе!
Както казах....моята кутия.
Докторе?
В името на всичко свято,
вземете парите и златото, но пощадете повереницата ми!
Не се тревожи, всичко ще е наред. Това е работа на шерифа.
Ако беше тук, щях да му изтръгна сърцето!
Щеше ли?
Или си толкова страхлив, колкото и името ти, господарю Куейл?
Вземете мен! Пощадете детето!
Да вземем теб? Дебел глупак като теб?
Нуждаем се от работна ръка в замъка!
Работа и злато, а не старци и техните дрънкулки.
Това ще е от полза, господарю Куейл, вярвайте ми.
Новодошли в Шерууд, нали?
Да, милорд. Ти също може да бъдеш полезна.Доведете я!
Дните ти са преброени, куче!
Ще съжаляваш за това.
Всъщност, ти...
...няма да... О! Не!
Не!
Позволете да ви представя на моите момчета.
Това е Уил Скарлет.
Той е дързък мошеник със здрава ръка и хлъзгав език.
Милейди.
Ау. Какво правиш с косата ми?
Е, изглежда реалистично. Това ти го признавам.
А това е отец Тък.
Подходящо назован заради количеството кльопачка, което може да погълне!
Ти кльощав мизернико!
Какво правиш? Това не е истински сандал!
Да, истински е. Съвсем си е истински.
Това е Алан Адейл.
Майстор е с лютнята,
с чиято музика ободрява всички в тези мрачни дни.
"Страннико, добре дошъл си тук
в красивите поля на Шерууд..." Ау !
Съжалявам, съжалявам.Кръвен анализ
Ох!Всички тези болести !
Ако бяхте истински,щяхте да сте мъртви в рамките на 6 месеца.
Аз съм истински.Довиждане.
А това ... е Джон Литъл.
Наричан и Малкия Джон.
Верен спътник в много приключения.
Ох! Това минава всеки път !
О,не мога да повярвам !
Ти...наистина си Робин Худ и веселите ти другари !
Аха! Това описание е подходящо.
Какво ще кажете момчета? Аха!
Спрете...със смеха!
Защо винаги правиш това?
Всички ли сте обикновени или има нещо друго?
Трябва ми проба. От какво?
Извинете. Съжалявам. Какво правиш?
Е, не са холограми, повече от очевидно е. Може би някакъв бъдещ увеселителен парк.
Или може би сме вътре в минископа.О, я млъкни !
Минископа ! Да, разбира се !Защо не?
Твоя приятел...не изглежда да е от реалния свят.
Не.Не, той наистина не е, през повечето време
Хм.Мрачни дни?
Милейди?Каза,че това са мрачни дни, какво имаш предвид?
Крал Ричард замина на кръстоносен поход, милейди.
Тираничния му брат и правилата му го замениха.
И шерифа? Защото е шериф, нали? Аха.
Това наистина е принц-чакал,
който иска да ни потиска още и завинаги.
Или шест месеца в твоя случай.
Това е срамота,да имаш такива мрачни мисли...
когато тук има такава красавица.
Хм.Защо си толкова тъжен ?
Защо мислиш, че съм тъжен?
Защото Доктора е прав, смеете се твърде много.
Знаеш ли , аз не водя този разбойнически живот по свой избор.
Виждала си го и преди...Робърт...
Владетел на Локсли.Да.Да.
Извинявай, да продължим.
Имах земи и титли, лишен съм от тях.
Осмелих се да говоря открито срещу принц Джон.
Но загубих най-скъпите за мен неща.
Как се казваше тя?
Много си бърза !
Как Доктора издържа на това ?
Мариан?
Познаваш ли я? Да.
Аз винаги съм я познавала.
Мариан беше тази, която ми каза да се изправя и да се боря.
Но ... аз се уплаших.
Сега този зелен покров е моя дворец
и неравната земя е пухеното ми легло
Може би един ден ще се върна у дома,
Но дотогава...дотогава съм длъжен
да бъда човека, който Мариан искаше,
да бъда герой , за тези, който шерифа тиранин избива.
Колко е часът, г-н Худ?
Някъде следобед.Не.Не.
Годишно време? Кой сезон?
О, мадам Есен е положила меката си премяна върху гората, Докторе.
Времето на мъглите и прибирането на реколтата. Да...всичко е много поетично.
Но всичко наоколо е много зелено, нали така?
Както казах, много е слънчево.Е , и ?
Бил ли си в Нотингам?
Климатични промени?
Сега е 1190 г.
Трябва да ме извините.
Шерифът е издал прокламация
и утре ще има турнир
за определяне на най-добрия стрелец по тези земи.
И наградата...това е стрела направена от чисто злато
Не! Не отивай! Това е капан.
Е, разбира се, че е!
Но турнирае начина да се открие най-добрия стрелец по тези земи,нали?
Това не е състезание.
Вярно, това дори не беше смешно.
Това беше закачка.
Аз съм напълно против закачането.
Как може да си сигурен, че той не е истински?
Защото не може да бъде.
Кога спря да вярваш във всичко?
Кога започна да вярваш в невъзможни герои?
Не знаеш ли?
Това е някак сладко.
В състезание за златната стрела,
след 10 рунда, битката е между Лорд Шерифа...
...и странник, познат като Том Калайджията!
Може да не е толкова непознат, все пак.
Заемете места!
Да направим ли състезанието по-интересно, господарю?
Мишените са малко близо. Какво ще кажеш?
Още 20 крачки? Защо не?
Сега, Калайджию. Нека видим истинското ти лице.
Боже! Той разцепи стрелата на две!
Наистина, той е най-добрия стрелец в цяла Англия!
Ела тук, Калайджию. И кажи каква награда искаш.
Пълен е с изненади,нали?
Аз съм Доктора. Моите умения като стрелец говорят сами за себе си.
Казвам наградата си.
Малка дрънкулка.
Искам нещо друго. Назови го.
Просветление.
Това започва да става глупаво.
Удивително. Хванете го!
какво правиш? остави това долу!
Добре съм! Тренирала съм 7 години таекуондо след училище.
Не се тревожи,Докторе! Ще те спася! Не се нуждая от спасяване!
Честта ти е спасена! Знам! Аз съм Робин!
Робин Худ!
Робот!
Е сега вече стигнахме до някъде!
Хванете ги!
Избийте останалите!
Избийте всички!
Той се предава! Какво?
Хай!
Ти мизерно псе! Тъкмо ги бях хванал!
Бягайте, младежи, бягайте! Живейте, за да се борите и друг ден!
Хайде!
Към тъмниците с всички тях!
Какво си намислил?
Най-бързият начин да разбереш нечии планове - остави се да те хванат!
Ето..нека ти помогна.
Благодаря ти...госпожо.
Какво си ти? Гаргоил,какво си ти?
Остави.Има нужда от почивка. Всички се нуждаем от почивка.
Анализите показват, че този селянин е изтощен.
Не, моля.
Полезността изчерпана.
Не.Не!
Не!
Проклет да си!
Проклет да си и злодей Шерифа!
Прекрасно!
Оковани! Да.
Вързани като пуяци!
Благодарение на твоя приятел.
Млъквай, Качулатко.
Спасих ти живота. Аз се справях добре със ситуацията.
Дългокос мухльо срещу рицари роботи убийци,
знам къде да заложа парите си.
Ако не ме беше предал, щях да спечеля!
Щеше да си малка купчинка дим и пепел! Ха!
Щеше да се носиш наоколо на малки, смеещи се парченца
в чашите на хората. Глупости! Ха!
Ето започваме, време е да се смеем!
Забавляваш ме, старо посивели човеко!
Стража! Той пак се смее!
Не може да продължавате да ме заключвате със смеещ се човек.
Намирам това за смешно.
Знаеш ли, чувствам че се задава още смях. Ха-ха-ха!
Стража, не мога да остава в тази килия!
Екзекутирайте ме сега!
Чухте го - екзекутирайте стария глупак!
Чакай, екзекутирайте него! Аз не се страхувам от смъртта, екзекутирайте!
Екзекутирайте него! Ще ми се да видя
дали главата му ще продължи да се смее когато я отрежете!
О, Робин Худ винаги се смее в лицето на смъртта.
Да, търкалящ се по пода, смеещ се,
бих дал пари за да го видя!
Стража! Стража!
Стража! Стража!Стража! Стража!
Вие двамата - МЛЪКНЕТЕ!
Някой от вас двамата въобще... разбира ли...
...че няма стража?
О.
Да, разбрах. Не, не си.
Казах, млъкнете. Доктора и Рпбин Худ заключени в килия.
Това ли е най-доброто, което можеш?
Решени сте да умрете от глад тук, карайки се.
Ще ти кажа едно.
Ще изкарам повече от тази съсухрена стара пръчка.
Така ли? Така.
Знаеш ли какво?
Мисля, че ще разбереш, че имам малко генетично предимство. О!
Не е състезание кой може умре по-бавно.
Това ще бъда аз определено.
Трябваше да има план. Някой от вас да има?
Да, разбира се, че имам. И аз също.
Добре,Робин, ти първо.
Защо той?
Докторе, млъкни. Робин, плана ти.
Аз ще...
изчакам благоприятен случаи.
Благодаря ти, Принце на крадците.
Последния Господар на времето?
Да, аз имам план.
Можеш ли да го обясниш без да използваш думите звукова отвертка?
Защото може да си забрави,
че Шерифът от Нотингам я взе, просто казвам.
Винаги е отвертката.Добре,д-д-да чуем плана на Робин първо.
О, Боже Господи.
Виждаш ли? Това беше стража.
Имало е стража, който е слушал през цялото време, знаех си.
Ха-ха-ха-ха!
Самият шериф ми нареди да слушам,
за да разбера кой е лидера.
Така, че той да разпитва после. Много умно.
Отлично. Нищо няма да измъкне от мен!
Не,не, не, няма да измъкне от мен,
защото при разпита,там обръщам винаги играта.
Виждаш ли, това е плана ми.
Само побързай и ме заведи при него. Не, не, хайде хайде, тръгвай!
Сериозно? Стига де. Не.
Какво правиш?
Не бъди глупав.
Това е красиво нещо.
И ще храни цяло семейство цяла година, когато се стопи!
Днес ще почиваме.
Утре трябва да направим план как да спасим Робин.
Скоро ще видим как се чувстват тези машини
когато опитат вкуса на нотингамската стомана!
Господи, прости ми.
Странно, въпраки това, нали? Какво?
Цялото това плячкосване, което Шерифа прави.
И това всичкото злато, което взима.
Перли, рубини, всички тези скъпоценности от реалността
сякаш нямат значение за него.
Само злато.
"Горкия Робин и странник лежат
" в тъмница, през целия дълъг ден
" Веселият мъж може да повехне
♪в една шеруудска утрин ♪
Яжте, госпожице, яжте.
Да не кажете че Шерифа на Нотингам е лош домакин.
Хапнах една торба картофки тази сутрин, благодаря.
Думите ти са странни, скъпа моя. Хм, наистина мисля, че са.
Но те харесвам. Ти си освежаващо...
...директна. Можеш да изведеш момичето извън Блекпул...
Взето е от странното палтото на твоя приятел.
Интересна смесица.
Включително и тази магическа пръчка.
Очевидно нещо с огромна сила.
Кажи ми...
идваш ли отвъд звездите?
Ти си тоя с армията роботи, ти ми кажи.
Моля?
Не. Победи звяра, пъшкай, мънкай сякаш 20 дяволи са те обладали.
За какво? За да привлечеш вниманието на онзи стража.
Твой си е плана - ти пъшкай.
Не,не, не, няма да стане. Защо?
Защото ти очевидно си понапреднал в годините
и изглеждаш доста болнав. Как изглеждам!?
Блед си като мляко.
Така са шотландците, чужди са си със зеленчуците.
Няма да пъшкам. Ти пъшкай!
Добре. Ако искаш нещо да се свърши...
Мога ли да разчитам на теб за да свършиш останалото? Да, разбира се.
Каква е тази врява?
Не е твоя работа, псе такова!
Говори по-високо! Не мога да се чуя.
Какво го боли? Не е твоя работа.
Казах, какво го боли?
Ако искаш да знаеш, получава нервен срив.
Какво? Такъв е когато се чувства в опасност.
Изглежда не се справя, толкова се плаши.
Влиза в някакво състояние.
Вярвам, че може да умре от страх, като някоя малка,
трепереща малка мишчица.
Господи, мисля че става по-зле. Остави го да умре.
Ще ни спести времето да го екзекутираме.
А какво ще стане с наградата?
Награда?
Господи, не трябваше да го казвам!
Кажи ми!
Носи жизненоважно съобщение.
Принца е обещал награда!
Голяма? Огромна!
И каква е?
Кажи пак?
Дъха ти мирише на змии, някой да ти го е казвал?
Ставал по-зле? Не е ли така? Казва се влизане в роля!
Добре. Ключове!
Аз ще ги взема.Не,Аз ще ги взема. Аз ще ги взема...Аз ще ги взема.
Добре съм, не, не се притеснявай! Взех ги! Взех ги!
Аз ще...
Ами има си и добра страна. Каква е?
Клара не го видя.
Но достатъчно с тежките въпроси.
Да говорим за по-меки... сладки неща.
А! Добре, надявах се да стигнем до това.
Нима? Мммм.
Винаги съм знаела че съдбата ми е отредила да привлека вниманието
на един велик и могъщ човек за дълго време,
Още щом видях тези странни светлини в небето. И ти си ги видяла?
И тези странни механични хора, с техните обещания.
Аз също преминах през това. Наистина?
Никога не бих се досетила. Разкажете ми историята си. Първо вие.
O, не, не, не, не. Първо вие. Защо?
Защото, великите мъже са винаги първи.
Имате право.
Разказвайте тогава.
Имало едно време един смел, умен и красив мъж...
Почти мога да си го представя.
Дори не трябва да затварям очи.
...който бил неоценен от господарят си. Принц Джон ли?
Точно той.
Тогава се появила светлината в небето, и всичко се променило.
Небесният кораб дошъл на Земята с яростен огън !
По-скоро бих го нарекъл катастрофа. Помня го много добре.
Кораб от самите небеса.
обсипан с мигащи светлини и чудеса отвът въображението!
Най-прекрасното нещо, което смелият, и красив мъж бе виждал някога.
Нека предположа - механичните хора, са видели във вас техния водач?
Само на мен, тези механични хора
довериха тайните си.
На кратко, аз ще бъда най-влиятелния човек в цялата страна.
Крал, дори и неофициално, защото Нотингхам вече не ми стига.
Нима? След това...
Дарби!Точно така.После...
...Линкълн.
И след Линкълн...Уърксоп?
Светът!
Сега какво? Първо, ковачница.
За да махнем веригите?
Не.
За да си изкова декоративна ваза за цветя.
Разбира се, че е за да махнем веригите!
Не искам да съм окован за теб цяла вечер.
О, не, моля ви, не правете това!
"Декоративна ваза за цветя." Дори не е смешно!
Вие сте забавен човек, Докторе! О, недей! Не може ли просто да спреш?
Ще си докараш херния!
Тогава защо се размотавате тук ваше Величество?
Защо се занимаваш да изцеждаш селяните до последно
ако имаш небесен кораб в режим на готовност? Стига въпроси.
Нямам търпение да чуя историята ви.
О, но аз нямам такава.
Излъгах.
Излъга? Да.
Хората, са много по добри в споделянето на информация
ако мислят, че другия човек вече я има.
О, това е много умно. Благодаря.
Ще свършиш добра работа.
За какво?
Не се ли нуждае всеки крал...
от кралица?
Направи това още един път и ще съжеляваш!
Най-после нещо истинско,без повече приказки.
Какво е това място!Космически кораб.Повече 29 век, отколкото 12!
База данни, база данни, база данни!Накъде се е насочил този кораб?
Отново Обетованата Земя.
Като мъжът с половин лице но по изискано.
Маскиран като замък от 12 век,
вписващ се в културата,опитващ се да подържа нисък профил,
така че никои не ги забелязва.
Това обяснява роботите-рицари.
Но двигателите...
Двигателите аса повредени.
Това е предизвикало изтичане на радиация в локалната атмосфера,
съдавайки временно зашеметяващо благосклонен климат.
Просиш си извинение? Казах ти.
Прекалено слънчево е.
Прекалено зелено.
И има един зъл шериф,който потиска местните.
Това обяснява всичко, дори теб. Прави ли го?
Добре, какво търси всеки потиснат работещ селянин?
Илюзьорна надежда!
Някоя научена през деня история,
която да ги държи в покорство и да продължат да работят.
Базата данни на кораба.
Пълна с митове и легенди, даващи надежда,включително...
...Робин Худ.
Не е ли време да поговориш открито с мен?
Не си истински и ти го знаеш!
Погледни се,перфектни очи, перфектни зъби.
Никой няма такава челюст!
Ти също си част от това, което се случва, толкова колкото и Шерифа
и металните му рицари!Ти си робот!
Как смееш да ме обвиняваш в съучастие с онзи злодей, Шерифа?
Смея!Ти измамен сладкодумен мошеник!
Трябваше да те пронижа, когато имах възможност!
Искам да видя как ще се пробваш.
Оо,да,да,да,да!
Предай се, разбойнико!Много добре!
Убийте го! Убийте Робин Худ!Вече може да изхвърлите всички тези неща,Шерифе.
Докторе? Той не е това,за което го смяташ, всичко е актьорска игра.
Не можем да им позволим да го убият
Не заблуждаваш никого, Шерифе.
Какво, по дяволите, правиш?
Оцелявам. Не!
Не! Клара!
Даа,съжалявам за момичето,такова красиво нещо.
Каква кралица би станала.
Стига преструвки.
Ти и измислените ти роботи.
Разбирам, разбирам.О,значи и ти знаеш за моите планове?
Ти и твоите роботи
грабите от околните райони всичко, което си струва...
Злато.
Злато!Разбира се!
Злато! Създавате златна матрица, за да въстановите схемата на двигателя.
Схемата е създадена от Механичните.
Скоро този небесен кораб ще отлети.Посока...
Лондон.Там ще залича Краля
и ще заема полагащото ми се място на владетел на тази страна!
Това няма да стане.Няма шанс.Виждал съм инструментите.
Има прекалено много повреди.
Превърнали сте се в огромна бомба!
Двигатели на 48%.
Това не е достатъчно.Няма да е достатъчно.Изобщо няма да достигне орбита.
Това са двигателите...Вградени в постройките.
Глупак си, глупак си Шерифе!
Аах!Давай, продължавай!Продължавай, ти тъпо...нещо!
Какво гледаш?
Здраввей.
Времето за игри свърши.
Мисля, че те разбирам.
Шерифът използва златото за да смени нещо?
Принципно е така.
Но той е идиот.
Ако се опита да излети с кораба си,
корабът ще се взриви, унищожавайки половината страна.
Това, от което се нуждаем...
са малко размирици.
Време е да отразим лазери и злато.
Разпространи новината.
Кажи ми всичко, което Доктора знае
за Робин Худ и неговите Веселяци.
Какво е това? Ти разпитваш ли ме?
И после ще ми обясниш, кой е този Доктор
и какви планове има.
Годен си за работа.Стой настрани, докато те разделим от този селянин
Опасявам се, че малко си закъснял.
Обясни.
Вече съм свободен!
Мое!
Мое.
Двигатели на 75%.
ПИУКАНЕ
Кой ще ме отърве от този размирен Доктор?
Ела.
Всички, до един!
Вън,вън!Всички,бързо,махайте се! Живо!
Спаси всички ни,умнико!
Благодаря.
Двигатели на 82%.
Ти наистина си гениален човек, Докторе!
Но наистина ли мислиш ,че един бунт на селяците ще ме спре?
По-скоро си мисля, че единственото гнусно нещо тук, си ти.
Шеги!Аз се шегувам! Чуйте ме!
Не разполагате с достатъчно злато, за поправите двигателя.
Ако пробвате да излетите и успеете, ще затриете половин Англия.
Лъжец !
С небесния си кораб, аз ще бъда всемогъщ владетел.
Ти примитивно, с глава като пудинг,спри двигателите.
Това, което правиш може да промени хода на историята.
Надявам се да стане така.
Или трябва да съм притеснен.
Чуй ме!Това не трябва да приключва по този начин.
Изключи всичко,върни ми Клара и аз ще направя каквото мога.
Клара не е при мен.
Робин е един от вас!
Какво каза?
Той е една от куклите ти с тенекиена глава, точно като тези зверове тук.
Робин Худ не е един от нас.
Естествено, че е.Той е робот,създаден от мехаичните ти приятели.
И защо да го правят?
За да усмирят местните, давайки им напразни надежди.
Той е опиум за масите.
Защо ни е да създаваме враг, с когото да да се бием?
Какъв смисъл ще има в това?Би било ужасна идея.
Да! Да, ще се получи!
Няма ли?Да, това би било тъпа идея.Защо ще го правиш?
Но той не може да е...Той не е истински.
Той е легенда!
Очевидно!
И тази легенда не идва сама!
Здравейте!
Добре ли си? По дяволите, да. Добре!
Хората ми ще завземат замъка.
Не!Сега идвам и за теб.Всичко това е мое!
Какво ще кажеш, разбойнико? Окончателна разплата?
О,да.
Добре ли си? Добре,да.
Хубаво.Ние не бързаме.
БОБОТЕНЕ
Ще си отмъстя постепенно на всички, разбойнико!
Докторе...Виждам.Целият замък ще избухне.
Ти отдавна си трън в петата ми
Е, всеки трябва да си има хоби.Моето е да създавам неприятности.
Ще има варено в олио в замъка по залез.
Може ли да го направим по-рано? Защото по това време вече си лягам!
Аз ще ти дойда в повече, разбойнико!
Първият от новата порода.
Наполовина човек, наполовина машина!
Неостаряващ...
Неуморен...
Оше ли говориш?
Преклони се пред новия си крал,
принце на крадците!
Ааах!
Извинете.Това ли беше,а,за какво беше това изхвърляне?
Това беше невероятно!
Бързо! Хайде, бягай!
Той никога няма да го направи.
Няма достатъчно злато.Никога няма да излезе в орбита.
Къде е?Къде отиде? Какво къде отиде?
Златната стрела! Тък !
Ти ли я взе? Разбира се, че го направих.Ние сме разбойници.
Обичам ви момчета! Докторе, какво предлагаш?
Златната стрела.
Може би само тя съдържа достатъчно злато за да достигне кораба орбита
и да сме далеч от опасността.
Това трябва да бъдеш ти.Ранен съм в ръката.
Ти си добър в това !Видях те!Ти спечели турнира!
Аз мамих.
Използвах специална стрела с насочващо устройство.О, брилянтно !
Добре, нека аз да го направя. Ти?
Ти си учила таекуондо!То съвсем не е като това нещо тук.
Приятели.Не можем ли да го направим заедно?
Двигатели на 83%.
Недостатъчна мощност за да се достигне необходимата скорост.
Максимална мощност от пренапрежение.
Критично ниво на двигателите!Критично ниво на двигателите!
Критично ниво на дви...
"Един ужасен ден в Нотингам
"Смелия Робин Худ беше в затруднение
Стрелата наистина полетя...
Почини си, Алън .
Дай ми лютнята !
Още ли не се впечатляваш от смешните неща?
Не,не...
Ухуу...
Ще ми липсваш.
Ти си много непокорна. Знам.
Който и да е той...
...той е голям късметлия.
И Мариан е късметлийка.
Не се страхувай.Не се отказвай.
Никога, дори за ден.
Пази се, както ти знаеш.
Но винаги бъди невероятен.
Хмм.
Сбогом, Робин Худ.
Сбогом, Клара Осуалд.
И така, вярно ли е, Докторе?
Кое да е вярно?
Това, че в бъдещето не съм запомнен като реален човек?И че съм само една легенда?
Опасявам ,че е така.
Разбирам.
Историята е бреме.Историите могат да ни дадат крила.
Опасявам се, че имам малък проблем, с това да повярвам в съществуването ти.
Толкова ли е трудно да повярваш ?
Че човек роден с богатство и привилегии, ще открие,че
тежкото положение на потиснатите е повече, отколкото може да понесе...Не...
...докато една нощ, той се промъква за да открадне ТАРДИС?
Лети сред звездите. Бори се в името на доброто.
Клара ми разказа историите ви.
Тя не трябваше да ти казва нищо за това.
Е...
Е,започнала ли е веднъж историята, едва ще може да се спре.
Мисля, че ти си герой
Не съм герой.
Е, нито пък аз.
Но ако и двамата продължим да се правим на...
Ха-ха !
може би други ще станат герои в наше име.
Предполагам и двамата ще бъдем история.
И може би тези истории никога няма да имат край.
Сбогом, Докторе,Господар на Времето от Галифрей.
Сбогом,Робин Худ,владетел на Локсли.
И запомни, Докторе...
Аз съм също толкова реален, колкото и ти си.
Признай си. И ти го харесваш.
Е, оставям му подарък,все пак ?
Робин?
Най-после те намерих.Мариан?
Благодаря ти ! Благодаря ти, Докторе !
Ха-ха-ха !
Какво е това в огледалото или ълъла на окото ти?
Каква е тази следа от стъпка след...
...но никога не преминава?
Може би всички те просто чакат.
Може би, когато всички сме мъртви,
те веднага ще излълзят изпод леглото.
Колективен превод в addic7ed.com