Досега в Teen Wolf...
Басейн на мъртъвци.
Списък на свръхестествени същества.
Защо някой би използвал всички тези пари само, за да ни убие?
Знам кой точно е Дарителя.
Мередит.
Било е твоя идея.
Ще отстраня всеки един от тях!
Свърши ли?
Аз не съм убиец.
Но си хищник.
Силата ми, лекуването.
Всичко. - Изчезнало?
Каквото и да ми направи Кейт, продължава.
Баншитата предричат смърт.
Искаш да се откажеш от плана.
Не и когато съм толкова близо
да убия Скот Маккол.
Отиваме на църква.
Мексико.
Скот!
Някога чувал ли си за берсерките?
Носят кожи на мечки, за да насочат своята свирепост.
Не, Кейт. Недей!
Скот?
Ще трябва да поработя още, за да покрия това.
Какво си му причинила?
Как.
Това.. Това е по-добрата история.
Значи, когато избягах от Калаверите,
не знаех къде да отида.
Но нещо ме влечеше насам
към храма на Tезкатлипока.*Бог на мечките при ацтеките*
Неговото име означава "Пушещо огледало",
а това място
е неговия храм.
Обсидиан.
Когато дойдох тук, открих берсерките
да ме чакат.
Помогнаха ми да оцелея.
Нямах си и понятие защо
докато наскоро.
Докато не реших да се доверя на някой,
на който мислех, че никога няма да се доверя.
Това беше тогава, когато разбрах, че
можех не само да контролирам берсерките,
но можех и да ги създавам.
Наричат ме Ла Лоба.
"Жената на костите"
Пуснахме те да избягаш,
защото исках да тествам лоялността му.
Знаеше ли, че Скот стана Алфа,
без да трябва да убие някого?
Той преживя доста, без да трябва да убива.
Мисля, че е време да променим това.
Не, Скот.
Не, Скот, не.
Synced and Corrected by www.Addic7ed.com
Няма да ходиш в Мексико.
Тате, Скот и Кира бяха отвлечени
и отведени в Мексико. Окей?
Мисля, че това е доста добра причина
за пътуване до Мексико.
Добре.
- Дори, ако Дийтън е прав за това... - Да.
Най-доброто, което можеш да направиш е да минеш по правилните пътища.
- Татко... - Това означава
да се обадиш на правилните правоприлагащи агенции,
гранични патрули, всичко.
Татко, не мога просто да чакам
колелата на бюрокрацията
да започнат да се въртят в пет различни правителствени офиси. Окей?
Някой трябва да отиде там сега,
да ги намери и спаси. Отивам.
Няма да ти позволя да отидеш.
Ще намеря начин.
Мога да те затворя в килия.
Пак ще намеря начин.
Стайлс, моля те.
Просто ми дай още малко време
да обмисля нещо малко по-важно
от видението на някакъв човек с трето око!
Ще се обадя на всяка правоприлагаща агенция,
чак до Южна Америка, ако се наложи.
Ако не се получи,
ще резервирам два самолетни билета за Мексико
и ще отидем двамата. Става ли?
Добре, добре, става.
Ще получа ли оръжие?
Не.
Все още не ми харесва да разчитам на тези неща.
Разбирам. Липсва ти силата ти.
И на мен би ми.
Не е заради силата, а за това да мога да помогна.
Не ми харесва да се чувствам безпомощен.
Аз съм човек.
Изглеждам ли безпомощна?
Ти си много по-добър стрелец от мен.
Наистина ли мислиш, че няма да се върнеш?
Не и жив.
Знаеш, че не съм съгласна с това.
Аз съм.
Ако ще спаси Скот и Кира.
Но да бъдем честни, дори не знам дали тези оръжия са достатъчни,
за да убият една берсерка.
Хич даже.
Убиването на берсерки е почти невъзможно.
Не е само до оръжията,
трябва да разделя животинския дух от човека.
Е, единственият човек, който познаваме
с подобен опит е Арджънт.
А той не ми отговаря.
Тогава ще се нуждаеш от помощ.
Като Малия, може би и Лиам.
Определено от мен.
Ето, пробвай с това.
Омекотител.
Помни, че животът на Скот е в опасност.
Да. Това също става.
Ох! Лиам, прибирай се.
Няма да идваш с нас!
Защо не? Защото е пълнолуние.
И не искам да карам чак до Мексико,
само, за да ми разкъсаш гърлото.
Можеш да ме завържеш, нали така?
Да ме оковеш за задната седалка?
Ти разкъса последните вериги, помниш ли?
Да, ще трябва да те замразим в карбонит *Междузвездни войни*,
за да успеем да те удържим.
Добре, откъде ще вземем карбонит?
Сериозно, и ти ли не си го гледал? *Междузвездни войни*
Чакай!
Ами ако ме сложим в багажника?
И оттам ще излезеш.
Лиам, ти си върколак
от 5 минути.
Не се налага да правиш това.
Знам, но искам.
Трябва да има по-големи вериги, по-голям багажник или нещо друго.
Трябва да има.
Може би има.
Как взе ван за транспорт на затворници?
Аз съм американски шериф.
Даа, мислех, че това е просто прикритие.
Наистина ли ще вземем него?
Ще вземем всеки, който можем.
И като имаме предвид, че Скот и Кира са отвлечени
в нощта преди пълнолунието,
мисля, че трябва да тръгваме.
Какво означава това?
Ако Кейт е завела Скот в същия храм, в който занесе и Дерек,
как да знаем, че не планува да му причини същото?
Какво, иска да го направи по-млад?
Или да го върне във времето, когато не беше върколак?
Върколак не може да открадне
силата на истинския Алфа.
Но може би ягуар,
с помощта на Тезкатлипока...
Може би, може.
Е, ако всички вече откачиха,
предлагам да тръгваме.
Не можем.
Не и без Лидия.
Надявам се да проработи.
Тя какво прави в училището, въобще?
Имаме меча на Кира, но ще ни трябва нещо с по-силна миризма.
Лидия отиде да вземе якето от шкафчето й.
Нищо.
Ако има кола,
ще успее да ни настигне.
Имаш право. Ще и звъннем по пътя.
Не. Ами ако нещо се е случило?
Ами, ако е в беда?
Добре. Остани, намери я.
Ще продължим без теб.
Мога да звънна на Мейсън.
Той учи с една група в училище.
Може би ще успее да огледа за нея.
Добре. Хубаво.
Трябва да се върнем там с Дерек и Лиам.
Имам опит със
млади вълци, който не могат да се контролират.
Проблем ли ще е да се возиш Питър?
Той ми е баща. Може да се свържем с нещо.
Не. Без свързване.
Пусни радиото, силно.
Не забравяй с какво си имаме работа.
Не е само Кейт.
А берсерките.
Дори да видите човешки очи зад черепа.
Не приемайте, че е останала някаква човечност.
О.
Този малкия е ужасен от тях, нали?
Не се притеснявай, приятел.
Този страх ще те опази жив.
Напомняне за всички.
Не се биете с тях, за да оцелеете,
биете се, за да ги убиете.
Да, колата й е тук.
Искаш ли да огледам училището и да видя дали мога да я намеря?
Да, определено.
Обади ми се веднага, щом я намериш.
Всичко ли е наред?
Окей.
Донесох ти нещо за помощ.
Това е със семейството ми от векове.
Това е много силен свръхестествен талисман.
Използвахме го, за да учим Бетите, как да се контролират
по време на пълнолуние.
Да, силно е.
Много силно.
Лидия?
Нищо чудно, че не отговаря.
Какво по дяволите?
Нещо против да намаля радиото?
Притесняваш се за Стайлс?
Притеснявам се за всички.
Трябва ли да се притеснявам за теб?
Трябва да минем през берсерките, за да
стигнем до Кейт.
След това трябва да преминем през Кейт,
за да намерим Скот и Кира.
Довери ми се,
ще стане грозно.
Скот каза, че не убиваме хора.
Мислиш ли, че
Скот би убил, за да спаси Кира?
А ти?
Да убиеш, за да спасиш Стайлс?
Какво има?
Пълнолунието.
Добре.
Ще се нуждаеш от тази сила.
Ако ще ме учи на нещо,
мисля, че трябва да започва.
Няма проблем да плачеш.
Това не е критерий за силата ти.
Но, не съм силна.
Трябва да стана.
Трябва да им кажа...
От къде знаеш, че не можеш?
Защото не се лекувам.
Ти ми каза защо не се разболявам.
И каза, че ще се науча да се лекувам.
Тогава се научи.
Не мога.
Не знам как...
Как да започна.
Или какво да правя..
Казах ти, че вълците и лисиците
не се разбират.
Но те са подобни създания, нали?
Виждала си вълци да се лекуват.
Как го правят?
Кира,
как го забързват?
Болка.
С болка.
Добре ли си?
Главата ми.
Да вероятно ще боли много.
Имаше един човек.
Голям, огромен.
Имаше череп на лицето си.
Да. Знам. Аз също го видях.
Телефона ми го няма.
Да. Мисля е това е целта.
Добре. Какво ще ни направи?
Не знам.
Но определено не иска да си ходим.
Лидия, защо повтаряш "то" ?
Какво е това нещо?
Не е човек.
Лиам, с мен ли си?
Използваме мантра.
Повтаряме я и се съсредоточаваме върху думите.
Подобно на медитацията.
Повтаряш думите, докато не
усетиш контрол.
Добре! Какви са думите?
Погледни трискелиона. Виждаш ли символа?
Татуировката на гърба ми е същата.
Всяка спирала означава нещо.
Алфа, Бета, Омега.
Представлява идеята, че може да се издигнеш
в едното или да се принизиш до другото.
Бета може да стане Алфа.
Алфа може да стане Бета.
Може ли Алфа да стане Омега?
Просто повтаряй думите.
Докато го правиш, усети как
ставаш по-спокоен,
и под контрол.
Давай.
Алфа, Бета...
По-бавно.
Алфа...Бета...
Омега...
Алфа...
Бета...
Омега...
Добре. Повтори го.
Помни, че всеки следващ път ставаш
все по-спокоен.
Алфа, Бета...
Омега. - Кажи го пак.
Дерек, не мисля че талисмана ти за самоконтрол
изобщо работи.
Лиам, кажи го пак!
Лиам!
Дерек?
Мисля че трябва да побързаме.
Продължавай!
Лиам!
Лиам...
Почти стигнахме.
Опитваш се да се контролираш ли?
Опитвам да остана човек.
Точно това ти е проблема.
Скот те кара да мислиш,
че човечността и контрола е едно и също.
Нека ти дам един бащински съвет.
Ако ще се изправяш срещу нещо толкова животинско,
колкото берсерка и се опиташ да победиш.
Трябва да се фокусираш върху животното в теб.
Ще се нуждаеш от всяка частица на свирепост
и диващина, която можеш да събереш.
Трябва ти.
Концентрирай се!
Дерек, не мисля, че Алфа, Бета, Омега му оказва влияние.
Знаеш ли други мантри?
Да. Знам.
Лиам, Лиам.
Кои три неща не могат да бъдат скрити?
Лиам!
Лиам, погледни ме.
Кои три неща не могат да бъдат скрити?
Кои три неща?
Слънцето...
Луната...
Истината...
Това е. Кажи ги отново.
Слънцето, луната...
Истината.
Дерек?
Добре сме.
Сънцето...
Луната...
И истината.
Не мога да повярвам, че го направих.
За минута си помислих, че ще разкъсам и двама ви.
Да. Това ще ни осигури неловко возене до вкъщи. Мерси.
Мислиш ли, че ще достигнеш същото ниво на контрол
и сила вътре, в Ла Иглесия?
Добре. Може би всъщност, може да успеем.
Колко е зле?
Добре съм, добре съм. Просто намерете Скот.
Намерете го. Ние ще бъдем точно след вас.
Върви.
Върви!
Хей, хей, спаси го.
Лидия беше права.
Добре,всички да спрат, спрете, спрете, спрете, спрете.
Трябва да разберем къде се намираме
и да измислим начин как да намерим Скот и Кира.
Как изобщо имам обхват...?
Здравей, татко.
Добре, знам че си ядосан.
Повече от ядосан съм.
Достигнах такова ниво,
на което няма да можеш да издържиш.
Добре, е, когато се върна, може да ме накажеш.
Да те накажа? Да те накажа?
Ще те озадача направо!
Сега, моля ти се, кажи ми че си добре.
Кажи ми, че си в безопасност.
Искаш да излъжа?
О, Боже.
Добре. Кажи ми, какво мога да направя?
Мога ли да ти помогна?
Тя беше в училище когато казахме на Мейсън да я потърси,
но сега не можем да се свържем с нито един от тях.
Не знам, татко. Не знам какво правя.
Аз просто се опивам да спася приятелите си.
Добре.
Ще открия Лидия и Мейсън.
А ти Скот и Кира.
Спаси приятелите си.
Татко, ако една от берсерките е в училището,
ще ти трябва огнева мощ.. Много.
Какво ще правим сега?
Залегнете!
Върни се назад. Връщай се!
Давай! Давай, давай, давай, давай!
Можеш ли да дръпнеш спусъка?
Да.
Добре.
Стой с мен. Ще бъдеш добре.
Смъртоносна рана е.
И сега се чувствам доста смъртен.
Няма да ти позволя да умреш.
Може би трябва да се
съсредоточиш върху спасяването си.
Не го чувам.
- Хайде. - Не, не.
Има само един изход
от тази страна на мазето.
Знам.
Но ако не излезем от тук,
някой ще умре.
- От къде знаеш това? - Просто го знам.
Трябва поне да видим, дали е блокирал изхода.
Да. Блокирал го е.
Върви да намериш Кира и Скот.
Тръгвай!
Колко ти платиха?
Повече, отколкото струваш.
Скот?
Кира?
Ох.
Добре ли си ?
Това е Скот. Стайлс това е Скот!
- Какво? - Берсерката, той е.
- Кейт го е направила. - За какво говориш?
Тя го е направила един от тях.
Не знам как, но това е той!
Ако те не знаят това, те може да го убият.
Ето защо, Лидия не е тук.
Те не знаят, че убиват Скот.
Дерек?
Дерек.
- Сериозно ли? - Много.
Бейзболна бухалка? Cрещу него?
Или нещо или каквото и да е то.
Приятелите ми са в беда.
Както и Лиам, най-добрият ти приятел.
Те се нуждаят от мен. Отивам.
И да, с бейзболна бухалка.
А!
Мислех, че каза, че ще ни пази тук,
а не, че ще ни нарани.
Мисля, че е променило мнението си.
Извинявай.
Хващай.
И двамата ли сте добре?
Беше тръгнало след мен.
Искало е да остана в Бийкън Хилс.
Мисля, че всичко това беше някакъв вид разсейване.
Защото знаеше, че те се опитват да убият някого.
Да убият кой?
Скот.
хванете го. Стремете се към черепа!
Убий го. Сега!
Не, чакай, чакай. Малия, чакай!
Скот е. Скот е.
Скот? Скот, недей!
Скот, аз съм.
Скот.
Те няма да се спрат!
Нищо няма да мине през тази броня
и амунициите ми свършват.
Скот, Скот, чуй, чуй, чуй!
Ти не си чудовище!
Ти си върколак!
Като мен.
Ти.
Единственият, който знае за берсерките, колкото Арджънт.
За Nagual.
Ти научи Кейт. Ти й помогна.
Всичко за силата.
За силата на семейството ми.
Да бъде законно наследено от мен.
Не узурпирано от някакво глупаво момче,
толкова нетленен, че да не пролее кръвта на враговете си,
дори, когато се оправдават.
Не заслужаваш силата си.
Не и сила като тази.
Съжалявам, миличка, ще поговорим за това по-късно.
Кира!
Ти беше първата ми Бета, Скот.
Моето ухапване промени живота ти.
И то може да го приключи.
Тогава го приключи, Питър.
Защото няма да имаш друг шанс.
Ти си следващата, Арая.
Идвам да те убия.
Ела, Ла Лоба.
Нека ти покажа как умират Калаверите.
Ти си... Ти беше мъртъв.
Не.
Аз еволюирвах.
Нещо, което ти няма да направиш.
Крис?
Хайде, Скот.
Хайде!
Жалко.
Бори се като Алфа, Скот.
Искаш да ме победиш?
Трябва да ме убиеш!
Никога не си бил Алфа, Питър.
Но винаги си бил чудовище.
Искаш да ме убиеш, Крис?
Не.
Но не искам и да те спасявам вече.
Не знам дали заслужаваш.
Точно както, когато бяхме деца,
винаги се опитваше да ме изкараш лошата.
Вече не ги виждаш ясно, нали?
Скот не е твоя малък герой.
Никой от тях не е.
Не и когато убиха Алисън.
Алисън умря.
Тя умря, спасявайки приятелите си!!
Ти за кой ще умреш?
Хмм?
Няма да ме убиеш.
Няма и да ме хванеш.
Нито ти.
нито Питър. нито Калаверите.
Има достатъчно жълто вълче биле,
за да държи Питър далеч.
Но бъди внимателен.
Наистина ли отиваш с тях?
Направих сделка с Калаверите преди седмици.
Те ще ви оставят на мира.
Всички от вас.
Но само, ако им помогна да хванат Кейт.
Какво, ако не можеш?
Ще я намеря. Все някой трябва.
Ти не си американски шериф, нали?
Бях.
Но изгубих твърде много време в търсене на един човек.
Трудно е да си задържиш работата, когато част от нея се превръща в мания.
След кой си сега?
Всичко, което знам е кодово име.
Пустинният вълк.
Татко, миришеш ужасно.
Да. Ти също.
Здравей Малия.
Просто съм много доволен, че и двамата сте добре.
Хей, какво ще кажете да се махнем от тук, за да си вземем нещо за хапване?
Супер. Умирам от глад. Окей.
Хей, татко?
Коя е любимата ти храна? Ъъ, пица.
Хей.
Татко?
Ще ми донесеш ли парче?
Парчето от Обсидиан, което върна, Кира.
Имало е причина да го задържиш.
И причината, поради която баща ти си позволи да я приеме,
беше, че може да я променя.
Знаеш ли какво е?
Опашка.
Първата ти.
После Стайлс каза, че Скот и Кира са заседнали в Мексико,
затова те пропуснаха мача.
Ъ, ние отидохме до Мексико,
за да ги върнем
и затова всички пропуснахме тренировката.
Защото....
Всички бяхме в Мексико.
Завел си Кира на среща в Мексико?
Беше първата ни истинска среща.
В Мексико?
Искаха да направят нещо специално.
Добре. Вярвам ви.
- Наистина ли? - Абсолютно Не.
Но имах преживявания на юг от границата,
които ще ви изумят.
Нека да ви изясня нещо на вас двамата.
Това дете има талант, какъвто не съм виждал от години.
Така, че сега е ваша отговорност.
Вие, момчета, трябва да сте сплотени.
Да се грижите един за друг.
И да си пазите гърбовете.
Ясно?
Ясно.
Това преди беше на хард диск.
Но решихме, че може да е добра идея
да имаме копие наоколо.
Затова го сложихме в книга.
Какво е?
Казва се Бистиария.*Beast - звяр* Книга на свръхестествените създания.
Каквото и да си,
може да е тук.
И бих се радвала да ти помогна да разбереш.
Наистина ли мислите, че това ще ме задържи?
Мислите, че можете да ме инжектирате с вълче биле,
да ме направите податлив и слаб,
и да не намеря начин да избягам?
Не е само вълчето биле.
Рамките на килията са направени от самодивско дърво.
Навсякъде е.
Кой по дяволите си ти?
Мога да ти кажа.
Но ще е по-лесно, ако просто... Ти покажа.
www.Addic7ed.com