До сега във "Вещиците от Ийст Енд"...
И в почти всеки живот те срещах.
Бях прав, свързани сме.
Ти си сродната ми душа и те обичам.
Никой никога няма да намери тялото.
Краля ме изпрати през портала.
Какво иска?
Само да говори с теб.
Не можем да ти позволим да върнеш краля.
Прекалено късно е, ще се случи.
Бях прав, ти си.
Оставих ти подарък.
в градината.
Беше Тарков.
Не можах да направя нищо.
Напусни. Сега.
- Не разбираш. - Престани.
Без повече извинения.
Без повече обяснения.
Просто си върви.
- Мамо... - Върви си!
Освен ако не искаш да се присъединиш към сестрите си в другия свят.
Не мога да го направя отново.
Случи се отново.
Synced and corrected by Retrojex www.addic7ed.com
Давай!
Просто го направи.
Ти щеше,ако беше на мое място.
Тогава какво чакаш?
Искаш да го направя, нали?
Ето колко нещастен си станал.
Можеш да вървиш по дяволите.
Но не с моя помощ.
Трябва да изпиеш това.
Не ми трябва успокоително.
Ще облекчи болката ти.
Не искам да я облекчава.
Момичетата са мъртви и повече никога няма да ги видя.
Ще ги видиш.
Ще изглеждат същите, но...
всяка нова, е различна.
Знаеш толкова добре, колкото мен,
че тази тяхна версия си отиде завинаги.
Джоана, готова съм да дам последния си живот.
За една от тях?
Коя? Коя би избрала?
Това не е отговора.
Добре. Знам какво ще кажеш,
но просто ме изслушай.
Бихме могли да пробваме ostium temporis
Не,тя...
Вратата на времето няма да реши нищо.
Може да я използваме, за да се върнем, но не можем да променим миналото.
Дори да се върнем, нищо няма да се промени.
Твърде късно е.
Трябва да има друг начин.
Няма.
Това,от което имаш нужда сега, е почивка.
Добре.
Имам нужда да си почина.
Благодаря ти,Уенди.
Ти си кучи син,знаеш ли това?
Човече,не знам какъв ти е проблема с мен,
но го преодолей.
Не мога да го преодолея.
Никога няма да забравя какво ми причини.
Не съм направил нищо.
Каквото и да е станало, се е случило в друг живот.
Разкарай се!
Знаеш ли, те мислят, че всичко е по моя вина,
защото аз ги предадох.
Но те не знаят това, че ти беше този,
който ме подведе по този път преди 400 години.
Беше неподходящ за Фрея още тогава, в Асгард
и все още си неподходящ за нея.
Добре, мисля, че е време да спреш да пиеш.
Не говориш смислено.
Джеф,спри му пиенето.
Да, това ще ги върне.
Полека!
Случилото се с нея е изцяло по твоя вина!
Така ли?
Винаги е по твоя вина.
Здравей, Ингрид е.
Остави съобщение и ще ти се обадя.
Килиан,какво се е случило с теб?
-Трябва да се видя с Фрея. -Чакай, не. Килиан, спри.
Фредерик откачи и ми се нахвърли в бара.
Знам че нещо става. Трябва да говоря с нея.
- Не можеш. - Фрея?
Има нещо, което трябва да ти кажа.
Фрея.
Фрея?
Sectis profundus. Quieverunt.
Diruo pessum.
Фрея е. Знаеш какво да правиш.
Какво по...
Не.
Sana.
Добре дошла отново.
Не. Какво направи?
- Спасих те. - Аз бях мъртва.
Бях с момичетата.
Не беше мъртва, Джоана. Ти сънуваше.
Щях да съм мъртва сега, ако не беше ти.
Нека да изясним нещо.
Няма да ме оставиш тук сама.
Това решение не го взимаш ти.
Искам да умра и съм готова да си отида.
Ти скърбиш, мила. Не мислиш това наистина.
Приключих, Уенди.
Приключих с проклятията, приключих с това, да живея завинаги
и приключих с това,
да гледам как момичетата ми умират.
Отне 400 години,
но Татко най-накрая спечели.
Не може да спечели, освен ако не му позволиш.
Излез.
Защо? За да се самоубиеш отново ли?
Няма да си тръгна, докато не вземеш това.
И тогава ще махна всички остри предмети,
и ще те заключа в тази стая.
Такъв трън в задника си.
И аз те обичам.
Отвори.
Ето. Доволна?
Сега излез.
Иска ти се.
Мръдни се.
Няма да си тръгна, докато не видя, че си заспала.
Дори когато са пред мен,
ще ми липсва кои бяха.
Какво по дяволите искаш?
- Само да поговорим. - Не съм заинтересован.
Знам. Разбрах.. Разбрах, че си бесен.
Ясно? Както и аз,
но ние сме единственото семейство, което ни остана.
И какво?
Няма ли...няма ли да го приемеш?
Издъних се.
Нуждая се от твоята помощ.
Или от съвета ти. Не знам.
Просто... Не знаех към кой друг да се обърна.
Невъзможна си.
Не е минал дори един ден.
Сега тя е мъртва
и ти нямаш никой друг да спаси жалкият ти задник.
Кой е мъртъв?
Ингрид.
Какво?
Чу ме.
Ингрид е мъртва?
Фрея също.
Мислех, че знаеш.
Как?
Не знам подробности.
Добре, но може би не е вярно.
Аз видях телата им.
Вярно е.Мъртви са.
Последното нещо, което ме интересува, е от какво се нуждаеш. Килиън...
Какво искаш?
О,това няма да стане.
Имаш нужда от кафе.
Благодаря.
Valens.Пий.
Да,знам,неприятно е.
Но трябваше да изтрезнееш бързо.
Трябва да поговорим.
Тъкмо ме изгони от семейството. Сега искаш да говорим?
О, чувствата ми към теб, не са се променили.
Но току що изкарах майка ти от вана пълна с кръв
и се нуждая от твоята помощ.
- Добре ли е? - Жива е.
Дадох й нещо, за да заспи.
Но определено не е добре.
Две от децата й са мъртви,
а третото я предаде, отново.
Трябва да намерим Тарков.
За какво, отмъщение?
Казах ти, вече опитах да го убия.
По-трудно е, от колкото мислиш.
Не, не искам да го убиваме. Това няма да реши проблема.
Не мога да повярвам, че казвам това,
но... трябва да завършиш ритуала
да върнеш баща ми.
Той е единствения, който е достатъчно силен
да върне момичетата без да има последствия.
Един път дядо да се върне,
няма гаранция,че ще направи това, което искаме.
Осъзнаваш това, нали?
Нямаме друг избор.
Трябва да поемем този риск.
Какъв по дяволите ти е проблема?
Amor verdadero.
От мацката на бара.
Върни го.
Добре.
По дяволите.
Надявам се поне да имаш няколко хубави шота.
- Не съм заинтересован. - Очевидно.
- Тогава продължавай. - Накъде?
Нова съм тук.
Някакви предложения?
Ммм.
Това е много по-добро от боклука, който ти пратих.
Играй си игричките с някой друг.
Моите игрички бият седенето ти тук и опитите ти да удавиш болката си.
Мой приятел е починал снощи.
Длъжни сме да направим най-доброто от този факт.
Сериозно ли ми предлагаш?
В деня на погребението на брат ми,
излязох, напих се, избрах си един мъж в бара,
правих най-добрия секс през целия ми живот.
Да,това е един начин да скърбиш.
Този е моят начин.
Просто мразя да гледам как някой се самонаранява,
когато има някого,който да го направи вместо него.
Това ли те възбужда?
Искаш ли да разбереш?
Ако си садистка,не благодаря!
Виж,вместо да стоиш тук и да се опитваш да забравиш,
нека да прекараме една незабравима нощ.
Няма да хапя.
Всъщност не обещавам.
Какво казваш?
Навит ли си?
Ако си размислила,
не е нужно да го правим.
Не,трябва да го направим.
Притеснена си за Таркоф?
Майната му на Таркоф.
Този задник не ме плаши.
Томи е.
Това,което правеше Томи Томи вече го няма.
Той все още е жив,но умът му е мъртъв.
Той е просто приемно тяло сега.
Знам.
Просто...
мисълта да го видя наистина такъв.
Но няма друг начин.
Като агнета на заколение.
Вземете си стол.
Очаквах ви.
Okete ilu
awa orerereo
Olofi aberikula lomi lorisha
Okete ilu awa orerereo
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula
lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Какво искаш,Килиън?
Знаеш защо сме тук.Нека просто да го направим.
Да го направим?
Кое му е забавното на това?
Разбираме.
Нуждаем се от твоята помощ и ти държиш всички карти.
Повечето от картите.
Ние имаме краля.
Харесвам леля ти.
Знае как да се държи.
Ти може да научиш много от нея.
Не бъркай личната изгода с уважение.
Защото нека да се изясним,
когато всичко това свърши, ще ти се иска да не ме беше срещнал.
Жалко,че не може да ме убиеш с мислите си,нали?
Добре. Всеки има дял тук.
Таркоф,ти служиш на краля.
Искаш да е тук повече от нас.
Няма да се молим.
Какво ще кажеш за едно "моля"?
Ще ни помогнеш ли да върнем краля обратно...
моля?
Това е добро котенце.
Толкова ли беше трудно?
Добре ли си?
Имам нужда от минутка насаме с него.
Направи го бързо.
Съжалявам,че се забърка в това.
Трябваше да те омагьосам, когато имах възможност.
Знам,че си все още някъде там.
И никога няма да се откажа от теб.
Обещавам.
Леле.Аз обикновено не...
чукаш жени публично?
Да.Не.Аз...не това исках да кажа.
Сериозно ли си нервен сега?
Това е почти сладко.
Мисля,че просто си изкарахме хубаво.
По-скоро добро начало.
Поне ти ни поддържаше.
Ти си боклук.
Спокойно,каубой!
Как е зърното ти?
Как е задника ти?
Туше.
Виж,умирам от глад.
Искаш ли да си вземем нещо за ядене?
И какво ще се опознаем
на по палачинки и бекон?
Дай ми телефона си.
Ако искаш дама за бала,не ми се обаждай!
Ако искаш да чукаш някой след бала,
имаш ми номера.
Приемното тяло е готово да получи неговото величие.
Заемете местата си.
Няма време за колебание.
Знаех си,че все някога ще се видим очи в очи.
Hugr
krellr
náttÃºra hefja nÃº.
Nema
hirzla
et hvat ykkarr.
Eigna inn líkami
eoa próask.
Hvarfa optar.
Stíga nÃº.
Томи?
Здравей...
скъпа моя дъще.
Ваше Величество,
аз съм Вашият покорен слуга.
Не съм ти давал разрешение
да пипаш и с пръст моите внучки.
Моите извинения, Ваше Величество...
О,Уенди,
мина толкова време.
Можех да изчакам малко по-дълго.
Все още си моята смела дъщеря. Нищо не се е променило.
Освен,разбира се,тази огърлица.
Живееш последният си живот.
Трябва да направим нещо по въпроса.
А, момчето ми.
Здравей, дядо!
Няма от какво да се страхуваш.
Разбирам,че си се объркал
след преминаването ти през портала.
Всичко е по - различно, отколкото си очаквал.
Да бъдеш отново с майка си и сестрите си,
било е опияняващо.
Всичко е наред, момчето ми.
Таркоф... Измъчвал те е.
Той прекрачи границите. Аз ще се оправя с него.
Знам,че убийствата,които трябваха да бъдат извършени,
за да ме доведеш тук,ти тежат.
Ти винаги си бил...
благородно дете.
Обичам те.
И аз те обичам,дядо.
Разбира се.Сега,ела тук.
Сладки сънища,ангелчета мои.
Скоро ще бъдем отново заедно
Какво правиш тук долу?
Дрогирах те и те заключих.
Ами действието на еликсира премина
и исках да видя момичетата,
за това...отворих ключалките.
Добре, има нещо, което трябва да ти кажа.
Здравей, Джоана!
Уенди, какво си направила?
Добре, не откачай.
Имаме много добра причина за това.
Вие сте заедно в това?
Мамо,трябваше. Как можахте?
Как можахте да доведете този мъж в дома ни?
Той ще върне момичетата обратно.
Почти бях забравил колко са красиви.
Тук съм, за да помогна.
Ти не помагаш, без да имаш някаква полза от това,
и го знаете много добре.
Добре,и аз не си го представях така,
но трябваше да направя нещо.
Ти беше на горния етаж,режейки ръцете си.
Винаги имаше усет за драматичното,
дори когато беше малка.
По дяволите, млъкни!
Затвори си устата!
Просто го изслушай, мамо.
Няма друг начин. Спрете!
Твоя слуга Таркоф направи това.
Как искаш да повярвам,
че той не е следвал твоите заповеди?
О,Джоана!
Наистина ли мислиш, че аз съм виновен за всичко това,
че се върнах само за да видя,
че някой от вас е...мъртъв?
Ако това беше моята цел,
щах да го направя по милион други начини.
Съжалявам за това, което се случи.
И ти трябва да знаеш...
че се върнах тук,
за да събера семейството отново заедно,
а не да го разделям.
Той може да върне момичетата обратно, Джоана.
Той е единствения, който може.
Искам да кажа, че не искам да те притеснявам, но...
Ух, моя испански не е толкова добър.
Ева?
Ева Калеро.
Ние бяхме...
Тя беше моя жена.
Къде е тя сега?
Мъртва е.
Трябва да те убия.
Защо всеки го казва днес?
Стой тук, вещер.
Ако това,което казваш е истина,
пътешествието от сега нататък няма да е лесно
Gildi koerr dótturson
Ãºt daudr vio saellifor.
Ek bjóda sem fylkir.
Vaka af hafi fólkvangr.
Мамо?
Какво стана?
Помислих,че ви загубихме.
Бяхте мъртви.
Мамо, докато бях мъртва,
душата ми беше тук
заклещена в къщата.
Ти не можеше да ме виждаш, но аз те виждах
Виждах всичко.
А аз бях на някаква
странна лодка... в една река
Беше тъмно и мъгливо
и много страшно.
Скъпа това е подземния свят.
Това не е място за никоя от моите внучки
Това е дядо ни?
Този за който вие винаги говорите?
Мислех,че го мразите.
Съжалявам,те просто винаги са казвали,че те мразят.
О,не,все още го мразим,
но той е този който ви върна обратно, така че ситуацията стана
- доста неловка. - Благодаря ти.
Но как? Няма ли да има последствия
За повечето да, но.. не и за мен
Липсвахте ми всички,
и знам,че и на вас ви е липсвал домът.
Нека оставим всичко лошо зад гърба си
и да отбележим днешния ден като ново начало.
Молиш ни да простим много
и да забравим много.
Никога не трябва да забравяме миналото си.
Това че помним грешките си, ни пречи да ги повтаряме.
Не че някога ще излъжеш, но как може да ти се доверим, татко?
Аз съм стар.
Може би магията ми е силна, но тялото ми е слабо.
Искам любимите ми хора около мен отново.
Моля ви, елате си вкъщи.
Време е семейството да заздравее.
Трябва да разбера нещо за теб.
Покрий едно от тези с ръката си...сега.
Es el.
Sana.
Изглеждаш точно като...
Знам.
Ева беше моята прабаба.
Знам защо той ни беше изпратен.
Първо, се опита да спреш Таркоф,
защото не искаше кралят да дойде тук,
а сега му вярваш сляпо?
Вярвам, че той направи правилното нещо
Той върна Ингрид и Фрея обратно и повярвах
в доброто в него
Знам, че все още е там. Фредерик, той те е измъчвал.
Не е толкова просто
Да, той злоупотреби с мен, права си,
но разбра че е сгрешил и ме освободи
Затова го взех с мен през портала.
Промемен е. Сигурен съм и му отне доста време но е променен.
- Умен е. - Бил е болен.
Много болен.
И това най-накрая го накара да спре.
и е мислил за това какво е направил
на всички нас и знам че сега съжалява за това
Виж. мисля че това е нашият шанс да започнем отначало
На каква цена?
Колко хора трябва да умрът за да дойде тук?
Не, точно затова не исках да го правя.
Мразех, че трябва да убия невиинни,както и цената
за намирането на приемник, но Дядо вече е тук.
и сме късметлии за това, защото той спаси дъщерите ти.
Просто.. моля те върви и поговори с него
Това е Мороу.
Значи това е името ти.
Добро утро, каубой.
Какво ще правиш довечера?
Нещо с теб, в 10:00
Е това е добър отговор.
Ще ти пиша къде.
Оо някой обича да дава поръчки.
Само защото си много добър в това да ги поемаш.
Какво имаме?
Стръв. Предполагам, че е бил във водата повече от месец.
Нещо издълбано на гърдите му?
Не, не като на другите.
С какво е покрит,катран?
Добро предположение, но не.
По-леко е от катран.
Мирише на сяра.
Ще го пратя в лабораторията
Е,кой е той?
Няма лична карта, но зъбите са непокътнати.
Не би трябвало да отнеме много време.
Никъде няма да ходя.
Взимаш бижута?
- Не трябва ли всички да си вземем нещо със сантиментална стойност? - Не.
Трябва да тръгваме веднага.
Мамо,това истина ли е? Наистина ли отиваме в Асгард?
О,боже,не,не отиваме там.
Отиваме в миналото.
Значи ще използваме вратата на времето?
- Врата на времето? - Имаме врата на времето? Какво е врата на времето?
Ти вече каза че не можем да променим миналото.
Не можем, но не е това причината за завръщането ни.
Там има нещо което трябва да взема.
Искаш да вземеш нещо от миналото?
Нещо което преди притежавах.
Трябва да се върна и да го взема от себе си.
Всичко всъщност вече се е случило.
Просто трябва да завърша кръга.
- Чакай.. Какво? - За какво говориш?
Дядо ти не се е завърнал в семейството.
Всичко е лъжа.
Познавам го. Той ни ласкае, за да постигне нещо.
Просто не знам какво.
Но той ни съживи.
Знам, но вие не го познавате така, както аз го познавам.
Ние не го познаваме изобщо.
Но познаваме мама и трябва да й се доверим.
Трябва да тръгнем веднага.
Patere nos introitum.
Уенди,тръгни първа.Хайде, хванете се за ръце.Ето така.
Ето,хвани ръката ми.Хайде.
Аз оставам.
Ингрид, не!
Къде е Ингрид?
По дяволите, помня това място.
Къде сме?
Хайде, нямаме много време.
Превод и корекции от Retrojex www.addic7ed.com