Алиша.
Да?
Не искаш ли да се кандидатираш за шатски прокурор?
Какво?
Да се кандидатираш за щатски прокурор?
Аз...
Не.
Защо не? - Защо не ли? Илай,
ти сериозен ли си?
Наблюдавах те през последните пет години.
Ще си перфектна.
Трябва да е жена,
а хората те уважават.
Харесват те. - Не съм политик, Илай.
Но имаш инстинктите на политик.
И си запазена марка.
Света Алиша.
Сама си каза, че искаш нещо ново.
Синдромът на празното гнездо.
Зак вече го няма.
Да, но имам и друго дете.
Да не е заради Питър?
Той ли те накара да ме попиташ?
Не, не.
Тогава защо го правиш?
Никога няма да кажа "да".
Защото е възможно да победиш.
Ало? - Да, аз съм.
Нещо лошо?
Нищо, мисля, че трябва да поговорим.
Вече разговаряхме.
Ти ми се развика, аз ти се развиках. - Питър ли е?
Обади се Даян.
Иска да се срещнем утре на закуска и да обсъдим условията.
Супер. По кое време?
Не, не съм казал, че ще се срещнем.
Иска да вкара 38 милиона в бизнеса ни.
Не виждам недостатък в това.
Да изгубим културата си,
сами да изберем коопериране
като станем Локхарт, Флорик § Агос.
Значи ще отидем на закуска
и тогава ще решим дали искаме да се кооперираме, нали?
Ще й се обадя да го насроча.
Хей. Къде си?
Защо?
Защото искам да поговорим.
Поговорихме.
Може ли всички да ме оставите на мира?
Разбира се, може би трябва да се обадиш на "всички".
Виж, направих грешка.
Нещата напоследък малко излязоха от контрол,
но искам да ги оправим.
Бар "Корал".
Но побързай, няма да чакам.
Добре, ще се видим скоро.
Не смей да се обръщаш! - Хвърли ключовете!
Гледай напред! - ... на земята!
Ако мръднеш и сантиметър...
ще ти пусна един в главата!
Ръцете на гърба! - Движение!
Ръцете на... - Без съпротива! Не мърдай!
Ще ти счупя ръката!
Какво имаш в джоба?
Нещо, с което да ме прободеш? Нещо остро?
Не. - Сигурен ли си?
Да. - По-спокойно.
Само портфейл.
Какво съм направил?
Затваряй си човката. - Да вървим.
Да? - Хей! Къде си?
Кой се обажда?
По дяволите, Калинда, обиждаш ме.
Действително ли не знаеш кой е?
София.
Да, не бъди толкова изненадана. Къде си?
Аз ли? А ти къде си?
Приключвам случай.
Нещо като прзнуване.
Ще ми направиш ли компания?
Не, благодаря ти.
Калинда.
Имам среща с някого. - С кого?
С някого.
Мъж.
Окей.
Елате и двамата. Къде си?
Лека нощ, София.
Ела! Самотна съм.
И възбудена.
Да. Късмет с това.
Трябваше да се срещна с някого, може ли само...
да кажа, че ще закъснея?
Разбира се. Моментално спирам.
Да, а сладолед не искаш ли?
Все още ли искаш да се видим?
Мисля, че ще повърна.
Ехо?
Детектив?
Все още не ми разрешавате телефонно обаждане.
Знам правата си. Тук съм от шест часа
и все още не съм получил право на телефонно обаждане.
Благодаря.
Сериозен ли сте?
Вижте, имам право по Шестата поправка
да бъда информиран за обвиненията срещу мен.
Имам право на адвокат.
Знаете ли на кого му е най-кофти да бъде арестуван?
На адвокатите. И знаете ли защо?
Защото знаем правата си. - Не.
Мислите си, че сте в хотел "Четирите сезона".
Попитахте ме за правата си по Шестата поправка, ще стане,
но не веднага. В кухнята малко са заети.
Може да отнеме време.
Междувременно, имайте търпение.
Ще се занимаем и с вас.
Това е тормоз.
Не, по-зле е.
Безполезно е.
Да го отложим за друг път, а?
Не, да започваме.
Ще запозная Кари с нещата, като се появи.
Имам намерение да доведа 45 клиента във "Флорик-Агос".
Губя 12 в Локхарт/Гарднър.
Кънинг и Дейвид Лий няма ли да погнат останалите?
Не, ако не им кажа, че напускам.
Звучи ми познато.
Но имам изисквания на първо място.
Калинда.
Нужно й е да дойде с мен.
Имаме Робин.
Калинда е по-добра.
Това ше попречи на договора.
Трябва да говоря с Кари.
Имат определени отношения...
които може да се окажат трудни.
Ако отговорът е отрицателен, трябва да го знам веднага.
Ще те уведомя до края на деня.
Добре.
И сега най-важното.
Искам право на равен глас с теб и Кари.
Винаги можете да ме биете с два срещу един гласа,
но това ще ми дава престиж.
Както и 38 милиона.
Очаквам равно право на глас.
Не мога да го реша самостоятелно. От значение е и Кари.
Както от значение е и тази среща за него ли?
Алиша,
имаме шанса да направим най-голямата фирма
в страната, ръководена от жена.
Помисли си.
Виж, Кари, ако не те интересува бъдещето ни,
просто ми кажи.
Или започвам сама да взимам решенията.
Обади ми се до 3:00 часа
или свиквам партньорите за гласуване.
Бях буден.
Добре.
А ти спеше,
та чух в какво те обвиняват.
Така ли? В какво?
Наркотици.
Ставайте. Да вървим.
Нека погледна.
Вие закусвали ли сте?
Какво, по дяволите, каза той сега? - Какво?
Какво, каза той сега, по дяволите, къде да се върви?
Нямам представа...
Стоиш от дясно, тъпанар!
от тази страна е за хора,
тази е за боклуците. Разбра ли ме?
Прави същото като мен.
Да ти видя ръцете.
Вътре е тъмно. - Влизай вътре.
Ръцете.
Върви.
Къде е Кари?
Мисля, че щеше да закусва с теб.
Не се появи.
Ще го потърся в къщи.
Хей.
Познавам те. - Не съм направил нищо.
Това е моето пространство. - Не, не. Почакай, почакай.
Вече си клиент на Локхарт/Гарднър.
Какво? Не. Какво?
Искаш ли да изкараш 100 долара?
150 долара кеш гаранция, платими при освожбождаване.
Да вървим да потанцуваме.
Мразя го това. Защо да го правя?
Син е на важен клиент.
Кънинг не успя да дойде.
Ето го и него.
Дейвид Хоуел.
Кражба на поща, за трети път.
Боже, мога да разбера втори път.
Но за трети, човек би помислил, че му харесва.
Дейвид!
Как си? Аз съм Дейвид Лий,
представлявам семейството ти, но...
Трябва да ви предам съобщение.
Помолиха ме да преговарям за пускането ти под гаранция.
Вътре има затворен адвокат, който... - Наистина е проста работа.
иска да ви предам съобщение. - Виж, само един от нас,
може да говори в момента, Дейвид!
Кой е адвокатът?
Добре, почакай.
Започва с буквата "К".
Крейг?
Ланц. - Ланц.
Не.
Не. Варгас.
Не. Нещо е.
Той е адвокат и е в ареста.
Но той... но той работи за друга фирма.
Кари.
Агос?
Това ли е името на адвоката?
Не, Ланц.
Кари Ланц.
Там ли е Кари, Алиша?
Не, не е. Защо?
Възможно ли е да е бил арестуван?
Прокурор Полмар?
Фин, Алиша е. Трябва ми помощта ти.
Защо? Какво не е наред?
Има вероятност партньорът ми да е в централния арест.
Добре, да вървим. Кой е следващият?
Благодаря ти, че го правиш, Фин.
Няма проблем, Алиша.
Но не мисля, че ще искаш да си ми благодарна.
Защо?.
Току що разбрах, че аз съм прокурор по делото.
Делото на Кари? - Да.
От отсрещната ми страна? - Да.
Това може да се окаже интересно.
Да.
Слава на Бога.
Откъде разбра? - Калинда.
Добре. Окей.
Арест за наркотици. Това е всичко, което зная.
Но последният път, когато използвах дрога бяха
гъбите преди четири години.
Имаш ли достатъчно за гаранцията? - Изтръсках партньорите.
Имам 500 долара кеш. първо престъпление, без риск.
Няма да е проблем. - Кари Агос.
Без значение какво, аз ще говоря.
Виждам, че се радваме на много специален прокурор.
Това да не е някакъв "VIP" ангажимент?
Това не е просто един рутинен арест, Ваша чест.
Г-н Кари Агос е обвинен в изключително голямо престъпление.
И е... - Какво?
Това е престъпление без право на пробация,
с присъда от минимум 15 години.
Боже, Господи. Смак или крак?
Хероин, Ваша чест.
Колко грама?
900 грама.
Шегувате се.
Искаме съдът да определи гаранция
минимум от 1.3 милиона долара.
... определи гаранция минимум от 1.3 милиона долара.
Предполагам, че ще искате гаранцията
да е по-ниска от определената от прокуратурата.
Да, Ваша чест.
Ясно е, че от щатската прокуратура са се изхвърлили.
Бих искал да беше така, Ваша чест,
но в Илинойс, гаранцията се определя
от стойността на контролираната субстанция на уличния пазар.
Та, на или около 25 май тази година,
г-н Кари Агос е участвал в конспирация за транспортиране
и продажба на 1.3 милиона в...
Г-н Агос има чисто досие, Ваша чест.
Има големи заслуги към обществото
и е твърде далеч от мисълта да избяга.
освен това е бил и прокурор.
Ето защо за него има опасност от разправа в затвора.
Все пак стимулът му за бягство е пряко обвързан
с категоричността на насоките за определяне на наказанието.
Поради тази причина, определям гаранцията по уличната й стойност.
Ваша чест, ще подам молба
за преразглеждане.
Когато я подадете, аз ще постъпя по същия начин.
Гаранцията е определена в размер на 1.3 милиона,
да бъде платена в пълен размер.
Ще бъдем отново заедно за предварителното изслушване
след две седмици.
Ще събера партньорите за гаранцията.
Сигурно е свързано с Бишъп.
Беше ли с него на 25 май?
Никога не съм чувал за транспорт на наркотици.
Те преследват правната ти консултация,
опитвайки се да докажат, че си им казал как да нарушат закона.
Трябва да се добереш до Бишъп, преди да разбере за ареста ми.
Може да си помисли разни неща.
Действам.
На път съм, за да се срещнем, г-н Бишъп.
Ще ви отнеме само десетина минути.
Във връзка с?
Не е за по телефона.
Ясно ви е, че щом се обаждам така, е много важно.
Точно прибирам Дилън от училище.
Ще се видим там!
След десетина минути.
Ало, Флорик-Агос.
Трябва да събереш партньорите, Робин.
Ще дойда до час.
Добре, заради гласуването за Даян ли е?
Не.
Можеш ли да разбереш колко пари фирмата може да вземе назаем?
Какво имаш предвид? За поддреъжка ли?
Имаме право на кредит до 600,000 долара.
Не, Кари е бил арестуван тази нощ.
За гаранцията му са.
О, Боже.
Колко е гаранцията?
Да си остане нежду нас, Робин...
Трябва да съберем 1.3 милиона.
Звънят по другата линия.
1.3 милио...
Да, а в Илинойс няма гарант за гаранциите,
така че трябва сами да се справим. Трябва да вървя.
Алиша е.
Окей, идеята ми хареса
и ти искам разрешение да започна проучване за кампанията ти.
Илай.
Няма да има кампания.
Знам. Затова ми трябва проучване.
Сега не му е времето, Илай. Трябва да вървя и да се срещна...
Виж, не си длъжна да действаш за...
Затварям, Илай. Без проучване.
Няма да ти струва ни...
Предишният ти офис ми харесваше повече.
Това мяза повече на зъболекарски кабинет.
Пестим пари. - Мислех, че в Чикаго са корумпирани.
Не можете ли да откраднете повечко?
Нямаш ли си друга работа днес?
Казах ти, уволниха ме.
От агенцията ли?
Не, от плодовия бар.
Какво правиш сега?
Гледам през вратата.
Защо?
Проучвам отборите.
Да не е стажантката, която не носи гащички?
Какво? - Стажантката не носи гащички.
Това ли те притеснява?
Коя стажантка не носи гащички?
Тази.
Бърта? Та тя е баба.
Не, зад нея.
О, Боже. Откъде знаеш, че не носи гащички?
Чух да я коментират.
Ох.
Може би й казва да си обуе гащичките.
"Така ли? Трябва да нося гащички
в офиса на губернатора? Сигурен ли сте?"
"Благоприличието го изисква. Ако зависеше от мен,
можеш да носиш каквото си искаш."
"Ха, ха , ха ха."
Не казвай нищо. Никак не е смешно.
Трябва да поговорим, Илай.
Здравейте. - Привет.
Това е дъщеря ми Мариса.
Удоволствие е за мен, Мариса.
Питър. - Приятно ми е да се запознаем.
Гласувах за вас.
В Израел.
Изкара две години в израелската армия.
Впечатляващо.
Ще открадна баща ти само за секунда.
Поискал си Алиша да се кандидатира?
Какво? - Жена ми, Алиша Флорик.
Помолил си я да се кандидатира за щатски прокурор.
Джаки те е подслушала.
Добре, Питър. Така стоят нещата.
Аз... - Не.
Тя ми е съпруга. - Да.
И може да победи. - Не е твоя работа да правиш...
Моя работа е, Питър.
Защо си мислиш се боря с всички сили
да има приятелско лице в офиса на щатския прокурор?
Защото имаш проблеми там.
Защото някой би могъл...
да изкара наяве стари работи. - Добре.
Намери друго "приятелско лице". Няма да бъде жена ми.
Приключихме.
Благодаря, че се срещнахме, г-н Бишъп.
Ще съм бърза.
Кари Агос беше арестуван.
Той кой е?
Партньорът ми, другият ви адвокат.
О, момчето. Правилно.
Искахме първо от нас да го узнаете.
Твърдят, че е помогнал в транспортирането на 1.3 милиона
в хероин на 25 май.
Искаме да знаете, че ще действаме по въпроса.
Какво означава това?
Ще му съберем гаранцията, а аз ще го представлявам.
Каква е гаранцията?
1.3 милиона долара.
Искам да знаете отново,
че привилегията адвокат-клиент покрива
всичките му дела с вас.
Но не и незаконните.
Това е мое обмислено становище,
че е нямало незаконни действия.
Кари никога не би сключил сделка с щатския прокурор.
Никога.
Използват го, за да стигнат до мен.
Затова е и огромната гаранция.
Да.
Ще се справяме с това.
Кари няма да се обърне срещу вас, г-н Бишъп.
Повярвайте ми.
Добре.
Дръжте ме в течение.
Дилън!
Насам!
Ако някой от вас има дрога
или нещо подобно в някой отвор,
сега е времето да ми каже.
Извадете стелките от обувките. веднага.
Хайде, хайде!
Сега ги удряйте една в друга.
Хвърлете обувките, протегнете ръце.
Дланите обърнати към тавана.
Недейте...
Повтарям, не зацапвайте това,
иначе ще си имате работа с мен.
Кари Агос.
Да вървим.
Това е новият ви дом.
Тук ще живеете.
Аз съм вашият хазяин.
Не ме ядосвайте.
Номер пет.
Имаш пет минути.
Върза ми тенекия.
Да.
Да избирам между питие с теб или прекарване нощта в затвора.
Обвинението твърди, на или около 25 май?
Какво се е случило на 25 май? - Ти ли се занимаваш с това?
Искаш ли да се занимавам?
Благодаря ти.
Нямаме време за излияния.
Какво се случи?
Притеснявахме се да не загубим клиенти...
Наведи се напред, Кари.
Бяхме притеснени да не загубим клиенти,
затова се срещнах с Бишъп да разбера дали е доволен.
Беше на 25 май. - Само с Бишъп насаме?
Не. В кухнята му,
докато чаках преди това, имаше трима от отброа му.
Помниш ли някои от имената им?
Не, не мисля, че някой си каза името.
Те просто...
Един от тях имаше сребърно горно чене. - Добре.
Какво им каза?
Нищо незаконно.
Нали знаеш, обвинението твърди,
че си им казал как да избегнат ареста
при следващата пратка с наркотици. - Не съм.
Добре, а има ли начин
казаното от теб да е интерпретирано неправилно?
Няма причина.
Покажи ми ръката си.
"Блок С. 8-6-9..." - Петте минути минаха.
Някакъв съвет?
Да.
Намери си приятел.
Благодаря ти.
Шегуваш се, нали?
Пенсионираш се?
Да, в края на месеца.
Дотогава ще задържа позицията на главен мениджър.
След това е твоя.
Даян... се пенсионира.
Какво? Защо?
Шегуваш се.
Вие ме принудихте. Омръзна м да се боря.
Да, но не и да се пенсионираш.
Къде отиваш?
Никъде.
Тя се пенсионира.
Е, съжалявам да го чуя.
Време ми е.
Искам да имам живот с новия си съпруг.
Ще кажеш по една добра дума за нас на клиентите си.
Да, само ако не ги изгоните преди да се пенсионирам.
Искам да си тръгна с достойнство.
О, да... разбира се.
Вярваш ли й?
Че се пенсионира?
Не знам.
Къде би отишла?
Мислех, че Даян се пенсионира.
Пенсионира се... от Локхарт/Гарднър
и идва тук, при нас.
За...защо не ни е казала? Тя ни е адвокат.
Да и поради отговорността й и доверието
към Локхарт/Гарднър, не може да ви сподели и дума...
включително и фактът,
че има желание да я последвате тук,
в новия й дом.
Ще ме извините ли за секунда?
Не можем да оставим Кари да гние в затвора.
А семейството му? Мислех, че родителите му са богати.
Обадих им се. Ще видят какво могат да съберат.
Все пак са 1.3 милиона.
Доста пари са. - Робин...
Проверих с банката, може да се заемат
200,000 срещу фирмата,
като всеки партньор трябва да се откаже от годишното си теглене.
Добре, това е...
Ей, приятели, ето какво ще направим.
Ако един от нас го закъса, ние...
Действаме заедно. - Да. Кари няма да избяга.
Парите, ще си ги върнем обратно.
Да, след две години, когато делото приключи.
А междувременно банкрутираме.
Този заем ми е нужен да си плащам наема.
Съжалявам, но... - Мисля, че си егоист.
Добре. Хей. Нека да гласуваме.
Адвокат ли си?
Да.
Трябва ли ти?
Зависи колко взимаш.
Доста приемливо взимам.
Какво ти е нужно?
Да, бях там.
Бил си с Кари Агос?
Адвокатът на Бишъп? Да.
На 25 май ли беше?
Някъде тогава.
Затова и бях в къщата на Бишъп.
И този адвокат, той не ти е казал нищо
как можеш да нарушиш закона.
Така ли беше? - Да. Точно така.
Ще свидетелстваш ли за това?
За Бишъп е, нали?
Да.
Ще направиш ли списък
с хората, които са били там? - В кухнята на Бишъп?
Разбира се.
Извинявай.
Калинда.
Не можеш да го правиш.
Какво да правя, сър? - Да разговаряш с хората ми.
Не и без разрешението ми.
Ще ми разрешите ли? - Не.
С това помагам на Кари Агос.
Разбирам го.
Не.
Ако помага на Кари, помага и на вас.
Защото Кари ме заплашва.
Не.
Защото Кари се е срещнал лично
с трима от хората ви,
изведнъж се е оказал арестуван.
Някой сътрудничи на полицията.
Ако това е вярно...
Ще се справя сам.
Ще го кажа много внимателно,
така че го разбери.
Не искам да се занимаваш с тази линия в разследването.
Разбра ли?
Да. - Добре.
Радвам се, че си поговорихме.
Това представляват най-скорошните цифри,
касаещи надпреварата за щатски прокурор.
Фокусирали сме се на тримата най-добри кандидати.
Хипотетична надпревара между сегашния щатски прокурор
Джеймс Кастро и съпругата на губернатора, Алиша Флорик.
Г-жа Флорик би победила с осем пункта.
Допустима грешка?
Три пункта.
Колко души са взети за били избрани?
Не й обръщайте внимание. Това е дъщеря ми.
Не й обръщайте внимание.
4000 вероятни гласоподаватели.
С домашни и мобилни телефони.
Г-жа Флорик се харесва на жените-избирателки,
либерални и консервативни. Не е типично.
По-възрастните жени харесват това, че остана при съпруга си;
по-младите, затова, че сама започна собствен бизнес.
Трябвала съм ви, г-н Голд?
Всъщност Нора искаше да разговаря с теб.
Не, не искам.
Да, искаш. Ти, ти каза, че искаш да зададеш въпрос на Лорен.
Ще ни оставите ли за секунда?
Аз не мога да я попитам. Това е сексуален тормоз.
Но да ме накарате да я попитам не е сексуален тормоз?
О, Боже. - Хайде, Нора.
Ти да споменеш гащички не е ли по-ефикасно
и по-малко обидно, отколкото аз да съм. - Така ли?
Защо искате да разберете какво носи там отдолу?
Носиш ли гащички? - Какво?
Носиш ли гащички?
Някои от служителите казват, че не носиш гащички.
Това отговаря ли на въпроса ти?
Бонита, искам да направиш друго проучване,
този път за губернатора.
Персонално или професионално?
Персонално.
Синът ви може да остане в затвора една година, сър.
Цяла година, очаквайки делото.
Добре.
Да.
Благодаря.
Може да даде най-много 8,000.
Шегуваш се. Мислех, че баща му беше лобист.
Каза, че не било подходящо време през годината.
Добре.
Имаме сто от фирмата,
осем от семейството.
Кари има двеста спестени.
Не ни достигат 975,000.
Не ни достига милион. - Не.
Имам спестени 15,000, родителите ми ми заеха 10,000.
Робин...
Не трябва. - Естествено, че трябва.
Кари би направил същото за мен.
Все още не ни достигат 975,000.
На кого се обаждаш, на Бишъп? - Не.
Здравей, Мойра. Алиша е.
Дали имаш време днес?
Исках да разговаряме за апартамента ми.
Възможно ли е да направя втора ипотека.
Ей, само пари са.
Алиша?
От офиса на съдия Карпман звънят. Нужна си в съда.
За гаранцията.
Съдията ще изслуша предложението ми за преразглеждане на гаранцията.
Мойра?
Ще трябва да ти се обадя отново, става ли?
Благодаря.
Ето ни пак заедно.
Може би този път ще вдигнеш гаранцията на 3 милиона.
Защо ли не се сетих? - Адвокати.
Разбрах, че искате да преразгледате
ситуацията с Кари Агос.
Така ли е, прокурор Полмар?
Всъщност, Ваша чест,
аз отправих предложение да се намали сумата по гаранцията.
Да. Предложението ви беше отхвърлено. Г-н Полмар?
Да, Ваша чест.
Г-жа Флорик работи като партньор на Кари Агос,
но освен това представлява Леймънд Бишъп,
търговец на наркотици, замесен в този случай.
Значи желаете да я лишите от правото да го прдставлява?
Да, Ваша чест.
Ваша чест, Кари Агос ме избра да бъда негов адвокат
и няма притеснения за конфликт на интереси.
Да, но съдът мисли, че има.
Предложението на обвинението се приема.
Това не го предвидих.
Трябва да те наградят.
Не исках да se изправя срещу теб.
Да не е заради сестра ти?
Какво за сестра ми?
Случаят с наркотиците. Заради свръхдозата на сестра ти ли е?
Да, защото затова имам нужда от мотив
да унищожа най-големия наркотърговец в града.
Кари Агос не е най-големият наркотърговец в града.
Не, но е в негова услуга.
Това важи и за мен.
Това ще попречи ли на приятелството ни, Алиша?
Надявам се, че не. - Добре.
Не го искам.
Както и аз.
Извинявам се.
Добре.
Имам нужда да представляваш Кари.
Беше арестуван.
Един от хората на Бишъп твърди,
че ги е посъветвал как да избегнат залавянето при наркотранспорт.
Какъв е бил транспортът?
1.3 милиона в хероин.
Това не е добре.
Почакай, не е добре за Кари,
или не е добре за нас? - За всички.
Клиентите ми няма да искат да видят моя нов партньор арестуван.
Арестуван е, защото се е борил за клиента си.
Заложил е живота си за това.
Добре.
Тя отива във Флорик-Агос.
Не, дребни риби са.
Типично е за романтичната душа на Даян.
Значи съществува възможност.
Каква?
Кари Агос е бил арестуван преди няколко дни.
По обвинение за дрога.
Трябва ми помощта ти, Калинда.
Кари е бил арестуван.
Знам.
Във връзка с Бишъп.
Но и това сигурно знаеш.
Да.
Добре, тогава трябва да разговаряш с хората на Бишъп,
да разбереш кой се е срещнал с Кари.
Бишъп не желае да говорим с никого.
Иска да защитим Кари по друг начин.
Имам идея, но ще говорим, когато имам нещо повече.
Хей!
Калинда.
Хей.
Какво?
Е, хайде, само давам повод на момченцата да пофантазират.
Какво има? За какво съм ти нужна?
Защо ми се обади в четвъртък вечерта?
Защо ли? Мисля, че се изразих много ясно.
За първи път от три години,
просто така реши да ми се обадиш?
Да. - В същия момент
Кари Агос е бил арестуван.
Работиш с полицията.
Знаела си за ареста.
знаела си, че ще се обадя,
така че си ме държала ангажирана.
Не искам да се забъркваш в тази гадост.
Какво доказателство имат срещу него?
Какво доказателство? Защо?
Има ли някой под приккритие сред хората на Бишъп?
Какво те кара да мислиш, че дори и да знам, ще ти го кажа?
Защото можеш да си навлечеш неприятности във фирмата ти,
тъй като си ме предупредила за ареста.
Наистина ли?
След като ти помогна, оставя те в безопасност,
заради доброто ми сърце, ще го използваш срещу мен?
Кой е човекът от хората на Бишъп?
Ало.
Илай.
Изненадан съм. Как сте?
Добре, добре, г-н Щатски прокурор.
Имам страхотни новини за вас.
Губернаторът премисли.
Ще ви подкрепи.
Това е музика за ушите ми.
Кога стана?
Има само едно нещо, което да направите за мен, Джеймс.
Питър е горд човек.
Трябва да го помолите отново.
Защо?
Не трябва да изглежда, че се е преобърнал без опит от ваша страна.
Няма отново да целувам пръстена, Илай.
Знам и не е необходимо.
Ще насроча среща за утре следобяд.
Повярвайте ми, просто формалност.
Ще се видим тогава.
Добре.
Баща ти е умен мъж.
Как върви предварителното ти?
Казах на обществения защитник каквото ми каза.
Той каза, че ще го пробва. Благодаря.
Понякога правото не е нищо друго, освен да отговорш на блъфа с блъф.
Би могъл да ми помогнеш с нещо друго, Кари.
С какво?
Бишъп. Иска да ти отрежа пръста.
Казах му, че си окей и че не трябва да го правя.
Знаел си кои са ти били приятели.
Така е. - Затова и съм тук.
Да ти напомня.
Ако проговориш пред щатския прокурор да искаш някаква сделка,
си мъртъв.
Разбра ли?
Да, да, да.
Добре. Сега... трябва да го сторя, нали така?
Паднал си върху решетките и си се порязал.
Какво? - Дори на адвоката си
ще кажеш същото. Паднал си върху решетките и си се порязал.
Не знаеш точно как.
Сега просто извикай" Охрана".
Какво? - Това е тест.
Нали? Бишъп иска да ти помогне,
но му трябва да узнае дали разбираш.
Така че, брой до четири
и извикай "Охрана".
Аз... аз... аз...
Охрана...
Охрана!
Просто паднах. Нищо сериозно.
Порязал си се като си паднал?
Върху решетките. Да.
Да не са те заплашвали, Кари?
Защото можем да те преместим.
Не, всичко е наред.
Какво имаме още?
Искаме да спечелим още на прдварителното изслушване,
но не знаем какво има щатския прокурор.
А гаранцията? - Работим по въпроса.
Колко има във Флорик-Агос.
Една част.
Попитай баща ми.
Мразя да го моля, но той може да даде остатъка.
Питахте ли го вече? - Не, не.
Ще му се обадя.
Добре.
Баща му предложи ли нещо?
8,000 долара.
Ще видя с какво мога да се включа.
... хиляда регистрирани гласоподаватели от Кук Каунти, всички считани
като реални такива, Кастро получава повече гласове,
отколкото тримата ваши... Дженлоу, Харт и Барнрайт.
С колко повече?
12 до 14 пункта. - Пробвахте ли с други имена?
Какво?
Съпругата ви, г-н Губернатор. - Илай, казах не.
Анкетата вече беше започнала. - Не ми пука. Тя няма да се кандидатира.
Не искаш ли да чуеш резултатите? - Мога да предположа.
Справила се е отлично. Запазена марка е. Е и какво?
Поведе с осем пункта
повече от Кастро.
Би го по всички показатели.
Пробвахме с всички политици срещу Кастро.
Само тя единствена победи.
Безпристрастно.
А нейните симпатизанти, Бонита?
Около 80%. Тя е най-популярното име в Чикаго.
Е, защото не е политик.
Пусни я в политиката
и ще стане политик.
Хората мразят политиците.
Бонита, би ли излязла за секунда?
Питър, аз съм шеф на канцеларията ти.
Работата ми е да те предпазвам от удари
на познати и непознати.
Кои са непознатите?
Стажантката ти, която ходи без гащички.
Шегуваш се, нали?
Стажантката ти идва на работа без гащи.
И си повдига роклята по време на работа.
Добре, по дяволите, Илай, кажи й да не го прави.
Лорен е, Питър. Твоята стажантка. Тази, която не даваш да уволня.
Казах ти да не я уволняваш,
не ти казах да я оставяш да обикаля като разгонена кучка.
Не контролирам този, когото не мога да уволня. Когото ти...
Това в каква връзка е с кандидатурата на Алиша?
Направих анкета за скандал.
О, Боже! - Използвах измислени имена.
Възможността да оцелееш след друг сексскандал,
ако Алиша не застане до теб.
Знаеш ли какво? Лудост е.
Лудост е, че единствен се опитвам да запазя Алиша на борда.
Да. Защото не си женен за нея.
Точно така!
Кастро иска среща.
Какво? - Кастро иска да направи
нов опит да спечели подкрепата ти.
Помоли ме за среща.
Ако Алиша не се кандидатира,
трябва да го изслушаш.
Алиша, тук имаш няколко клиента...
Даян каза, че ще даде някакви пари за гаранцията на Кари.
Трябва да й се обадим и да я... - Почакай, Алиша.
Бишъп е тук.
Какво? Защо?
Здравейте, г-н Бишъп.
Трябваше да се обадите.
Всичко наред ли е?
Да. Благодаря.
Тук съм, за да...
разговаряме за бизнес холдингите ми.
Добре. Аз съм... аз не съм...
Как мога да ви помогна с това? - Всъщност...
защо да не изчакам тук, докато се оправите
с джентълмена на бюрото ви?
Добре.
Здравейте, г-н Роха.
С какво мога да ви помогна?
Срещали сме се и преди, г-жо Флорик.
Притежавам различен вид бизнес,
които включва химическо чистене и спа центрове.
Да. Знам.
Аз...
реших да платя гаранцията на партньора ви.
Решихте?
Това са...
1,5 милиона.
Това трябва да покрие гаранцията.
Тя е 1,3 милиона.
Добре.
Добре... 1,3 милиона.
Предлагам да го занесете в банката
и да вземете банков чек.
Извинете.
Просто да знаете,
че бях тук да разговаряме за холдингите ми.
Нямам нищо общо с бизнеса на г-н Роха.
Разбрахме ли се?
Да.
Добре, защо не ви оставя да си поприказвате?
Така...
искаш подкрепата ми?
Всъщност ми беше казано, че вие сте си променили решението.
И какво ще стане?
Питър мисли, че Кастро е поискал срещата.
Кастро мисли, че Питър е поискал срещата.
И двамата са твърде горди и...
Искам да изуча работата ти.
Не, не искаш.
Мисля, че ще съм доста добра.
Пълен абсурд!
Благодаря много, Илай.
Всичко наред ли е, г-н Губернатор.
Разбери дали Алиша иска да се кандидатира.
Всичко, което знаем е, че Даян се пенсионира.
Просто искахме да узнаете нещо за Флорик-Агос.
Кари Агос бе арестуван
по обвинение за търговия с наркотици.
Какво?
Флорик-Агос има проблеми със закона.
Съветваме ви да останете със семейна адвокатска фирма като...
Локхарт/Гарднър/Кънинг.
Хубави офиси, Калинда.
Много впечатляващо.
Може ли да получа бутилка вода?
А малко лед?
А защо не ми кажеш кой е под прикритие.
Не мога.
Добре.
Кой е това? - Шефът ти.
Ще му кажа, че си ме предупредила, за да не ме арестуват.
Изключително гадно ще бъде.
Здравейте, мога ли да разговарям с г-н Редмънд?
Ако искаш да ти помогна, затвори телефона.
Не мога да ти кажа кой е.
Калинда, ти би казала на Бишъп, а Бишъп ще го убие.
Но има агент под прикритие?
Приятелят ти, Кари?
Виновен е.
Ще го затворят за 20 години.
Виновен в какво? - Казал е на хората на Бишъп
как да избегнат арест при последното транспортиране.
Това е конспирация. - Твърдение на агента.
Агент, който има причина да лъже.
Не, не е. Твърдение оттук.
Това е запис.
1,3 милиона гаранция. Трябва да го поставя в рамка.
Да, знам. И аз така се почувствах.
Както виждате, Ваша чест, колкото и да ни разгневи
тази кожодерска гаранция, успяхме да се справим
Кари Агос трябва да бъде освободен - Да. Това изглежда ясно.
Освен ако няма нещо допълнително, прокурор?
Прокурор Полмар?
Той какво прави? - Не знам.
Ваша чест, възразяваме срещу тези средства и ние...
Какво? Възразявате?
Да и молим за изслушване от страна на "Произход на средства".
Това е тактика за забавяне, Ваша чест.
Вярваме, че тези средства идват от продажба на дрога.
Обвинението срещу ответника, Ваша чест.
Вярвате? Невинен човек е задържан.
Ответникът бе обвинен в конспирация при наркотранспорт.
Твърдим, че парите за гаранцията са резултат от това действие.
Това са пари, получени от наркотрафикант за самозащита.
В този аргумент има толкова много предположения, Ваша чест,
дори не знам откъде да започна.
Защо не започнем с изслушване от страна на "Произход на средствата"?
Извинете ме! Не, не, не!
И двамата отстъпете от катедрата.
Зад катедрата.
Предвид размера на гаранцията ви уведомявам,
ще насрочвам изслушване от "Произхода на средствата"
след една седмица.
Междувременно, молим г-н Агос
да бъде освободен, Ваша чест. - Г-н Агос остава като наш гост,
докато не установим, че тези средства не са дошли
от продажба на наркотици.
От Бишъп ли са?
Не конкретно.
Скоро ще те изкараме, Кари!
Стой в безопасност!
Стойте отдясно!
Очите към пода!
Осмина в движение!
Хей.
Калинда?
Хей!
Какво ти казах преди малко?
Казах ти да гледаш към пода!
Разбра ли ме? Разбра ли ме?
Разбрах.
Превод : liolly1954