Преди в Теория за големия взрив...
Ние ще се тревожим за теб.
Не ставайте драматични.
Аз просто се качвам на влака
и заминавам завинаги.
Значи нещо не е става както искаш,
и твоето най-добро решение
е да се возиш по влаковете като бездомник?
Ленард, аз съм пренатоварен.
Всичко се променя,
и става просто твърде много.
Имам нужда да се махна и да размисля.
Шелдън...
Да ?
Ще ми липсваш.
Разбира се , че ще ти липсвам
Ти тъкмо направи това по-лесно.
Извини ме.
Възможно ли е
да плетеш панталони?
Е, разбираемо е да си ужасена.
Но, позволи ми да обясня.
Преди 45 дни аз, ами, започнах
едно лечебно железопътно пътешествие,
тъй като университета ми
се опитваше да ме накара да изследвам теорията на струните,
моят любим магазин за комикси изгоря,
и когато съквартирантът ми се сгоди,
приятелката ми поиска да заживеем заедно,
хитър начин за да успее да види
е, извини езика ми, но – моите части за плувен бански.
А , сър , мога ли да използвам телефона ви ?
Не мисля. Ами, добре,
разбирам , че сум полугол,
но имам обяснение.
Докато си спях в спалния вагон,
всичките ми принадлежности бяха откраднати.
Сега,
по принцип нося пижама,
но наскоро възприех бездомния начин на живот,
а пижамите са панталоните за спане на работещия човек.
Както знаете, Махатма Ганди не е носил панталони,
а цяла нация му се прекланя!
Добри ми човече...
Сега , преди да си тръгнеш ...
Знам, че може да изглеждам ненормален,
но аз всъщност съм световно-признат учен-физик.
Питай ме за разликата между бозоновата частица и фермиона.
Давай, питай !
Бозоните имат цял спин,
а фермионите половин.
Краката ми изстиват!
Защо никой не иска да ми помогне?
The Big Bang Theory 8x01 The Locomotion Interruption
Добро утро.
Здравей.Искаш ли да правиш йога с мен?
Ъм, позволи ми да си изпия кафето първо,
и след това ще имам силите да ти кажа
колко много неискам да правя това
Здравей?
Здравей,Ленард
Здравей,приятелю. Радвам се да те чуя.
Ам, Аз съм Кингман,Аризона,
и,ам, Нуждая се от теб за да ме прибереш.
С удоволствие.
Тъкмо ще правя йога с Пени.
Ленард, Аз съм в полицейското управление.
Бях ограбен.
Взеха телефона ми,
портфейла,Айпад-а,всичко.
О боже, добре ли си ?
Не,
Не съм добре.
Нося панталони на заем,
Нямам лични документи,
и един от полицаите тук
не спира да ме вика Пилешки крака.
Добре.
Ам, идвам да те прибера.
Какъв е адреса?
Какво става?
Откраднали са му всички неща
А ..
Добре ...
Шелдън,дръж се.
Искаш ли да ти донеса нещо?
Да,моля.
Чифт панталони.
и четката ми за зъби.
Да,и пощата ми.
И добро затапване на "Пилешки крака",
защото "знам кой си , но какво съм ? "
беше посрещнато със силно мълчание .
Ще дойда колкото може по-скоро.
Той добре ли е ?
Да,добре е,малко разтърсен.
Ох ..
Искаш ли да дойдеш до Аризона с мен?
Не мога, имам интервю за работа.
Ам,добре. Освен това,
Не ми трябват шест часа от "Косата ти е различна.
"Защо косата ти е различна?
Ще си задържа въздуха докато косата ти порасне отново."
Добре тогава.
Може ли да измислиш причина
Защо да не поканя Ейми да дойде с мен ?
Не.
О стига,ти дори не опита.
Благодаря че ме закара.
Какво и има на колата ти ?
Свалят ѝ затъмнените стъкла.
Защо?
Вече имам готино гадже.
Искам хейтърите да знаят.
За какво говориш?
Никой не дава пет пари за теб.
Уоу
Не говорят ли точно така хейтърите, брато?
Това не е пътят към работа.
Просто искам да проверя майка дали е добре.
Мислех,че Стюърт се грижи за нея
Така беше,но сега лечението и приключи, и той се изнесе.
Честно казано,донякаде се радвам.
Започна да става леко странно.
Как така?
Не знам, те са някак си...
близки.
Като нас?
Не,не като нас.
Отвратително близки,
Като ти и кучето ти.
Тя го храни от собствената си уста?
Имам предвид,той я нарича Деби
тя Стюи
и винаги се кикотят когато са близо един до друг.
И повярвай, когато храна мине през тази уста,
не излиза.
Значи ти се тревожиш
Защото те заменя като син
или си притеснен защото той се превръща в любовника и?
Първо,никой неможе да ме замени като син.
Аз съм малкото ѝ кюфтенце.
И второ,
майка ми е приключила с това
да има какъвто и да е сексуален живот
Добре,добре.
Въпреки че много възрастни жени имат активен...
Казах, че е приключила с него.
Извинете, полицей Ернандез?
Някакви следи от човека който ме обра?
Засега няма.
Може би,мога да помогна.
Шерлок Холм винаги казва
когато елиминираш невъзможното,
всичко което остава, е малко вероятно,
да бъде истина.
Сега,опитахте ли да направите това?
Не.
Е,може би трябва.
Има много книги за "Шерлок Холмс"
и нито една такава с името "Полицай Ернандез."
Благодаря отново, че дойде с мен.
Шест часа са много да карам сам.
Удоволствието е мое.
И изобщо не съм ядосана, че гаджето ми
е загазил и се обади на теб вместо на мен.
Харесва ми това!
Е, времето ще мине направо неусетно.
Не съм била на интервю за работа от много години.
И съм нервна.
Недей.
Родена си за фармацевтичните продажби.
Сладка си, закачлива и .....
Започнах така сякаш има три неща.
Нямам опит в каквито и да е продажби.
Освен ако не броим миенето на коли по бикини в гимназията.
Но вече ме накара да прехна това от резюмето си.
Работа прилича на това си сервитьорка,
с разликата, че вместо да сервираш рибешки такос
щото са на път да се развалят
ти ще предлагаш нашите антидепресанти
преди ФДА да разберат, че предизвикват ректално кървене.
Това ли правят?
Може би.
Но както казват адвокатите ни, света е пълен с неща
които могат да предизвикат ректално кървене.
Както и да е,Говорих с Дан за теб.
Той е човека който ще те интервюира.
Оценявам го.
Надявам се да мога да се справя.
Всичко ще бъде наред. Просто бъди себе си.
Искаше ми се да съм по-уверена Пени,
Нямаше да те уредя за тази работа
ако не мислех,че неможеш да се справиш
Благодаря ти, но може би трябва да се откажа.
Но,не знам нищо за фармацевтиката.
Разбирам.
Искаш да правиш нещо в което си добра.
Ясно.
Защо не ти потърся работа
в "Цял ден размотаване носейки йога панталони ЕооД"
Удобни са.
Майко, надявам се да си облечена. Раж е тук!
Тъкмо започна да виждаш голи жени отново,
и не искам да се объркаш
затова каде трябва да бъдат гърдите.
Здравейте,момчета
Какво правиш тук?
Ти какво правиш тук?
Мислех че си се изнесъл.
Да,щях,
и Деби и аз говорихме
на вечеря предната вечер.
Нямаше каде да отида,
а тя обича да съм около нея,
таа и двамата казахме "Защо да напусна?" едновременно.
Безценно беше.
Не толкова безценно.
Искам да те подкрепя,
но това звучи доста безценно.
Стюи,немога да си намеря очилата!
Идвам,Деб Деб!
Вероятно са на главата и.
Или около врата. Слушай.
Оставянето ти тук изглежда като нещо
което тя би обсъдила с мен
Е,може би ако и се обаждаш по-често, щеше да знаеш.
Няма да те убие ако си вдигаш телефона.
Нещо ново около откраднатите ми вещи?
Правим всичко което можем.
Знаеш ли,Шерлок Холмс
обичал да употребява кокаин за да изостри съзнанието си.
Но съм сигурен че Доритос вършат същата работа.
Шелдън
Ленард!
Много се радвам да те видя.
Добре ли си ? Да,добре съм.
Какво правиш тук?
Какво имаш предвид?
Ти си ми приятел.
Не съм те виждала повече от месец.
Карах шест часа за да ти помогна.
Няма ли да кажеш нещо друго освен,
"Какво правиш тук?"
Да,но...
Чувствам се неловко да го изрека на глас
пред толкова много полицаи.
Добре.
Прошепни го.
Заплювам си предната седалка.
Е,Шелдън,разкажи ни за пътуването си.
Каде беше ?
Каде ли не бях?
Бях в Ню Йорк,
Чикаго,Атланта,Денвър,
Сиатъл
И как беше?
Нямам си представа.
Не слязох от влака.
Задръж малко.Пропътувал си цялата страна
и никога не си излязал от гарата?
Защо да го правя?
Там е мястото с много хубави влакове.
Извинявай,но никога не си напускал гарата?
Или само парче от плод.
Е....
Защо мислиш,че ще справиш
добре фармацевтичните продажби?
Аз съм земен човек(не лети в облаците) ММ-хмм.
Хората ме харесват.
Някои от любимите хора са хора.
Чувствам че казвам "хора" често.
Хора,хора,хора,хо..... Добре,приключих.
Сигурна ли си?
Хора.
Да.
Добре!
Е, как смяташ
че опитът от предишната ти работа те е подготвил
за кариера като тази?
Бях сервитьорка, продажбите бяха повечето от работата ми.
Имам предвид,повярвай ми, убедих много едър клиент
който не трябва да яде чийзкейк
да иска допълнително чийзкейк.
Имам предвид,
един от клиентите имаше дори инсулинова помпа!
ъх-хъх!
Аз имам инсулинова помпа.
Хора.
Странно беш,нали?
Възрастен мъж на 30 години да живее с майка ми.
Странно е.
Аз мислех,че е на 45.
О стига,не мислиш ли че това е малко извратено?
Не знам! Така де,тя е самотна.
Той няма каде да отиде.
Съмнявам да има някаква любовна драма.
И дори да има,
на кого му пука? И двамата са възрастни.
"На кого му пука"?! Нямаше ли да ти пука
ако спях с майка ти?
Знаеш ли какво? Ти си най-добрия ми приятел,
а ако тя имаше лош брак,
щях да ви дам благословията си.
Това е глупаво.
Ще се говоря с майка си и ще бъда откровен с нея.
'Защото така' правят малките еврейски момчета.
Това е Деби!
И това е Стюарт
Шегуваме се!
Оставете съобщение!
Тук е момента в който говориш.
Добре, да кажем, че психиатър предписва
едни от конкурентите ни хапчета.
Как ще го обедите да предписва нашите?
Ам...
някакъв шанс колата му да има нужда
от почистване което носи бикини?
Не.....
Добре,съжалявам за загубеното ви време
Не се тревожи затова. Благодаря,че се отби.
Благодаря.
Извинявам се..... Може ли да ми направите услуга
и да не казвате на Бърнадет колко зле е минало интервюто?
Ще се ядоса.
И честно казано..... страхувам се от нея.
Почакай. Ти се страхуваш от Бърнадет?
Да,нещо такова.
Мислех,че съм само аз!
Всички си мислят колко е мила и добричка
с това пискливо гласче.
Нали,но тя някак си пада хулиган!
Да!
Дори не исках да ви срещам,
но,ам,бях толкова уплашен и неможех да и откажа.
Аз също!
Да,Да! Веднъж,трябваше
трябваше да и кажа
че спиране финансирането
за лекарства които тя разработва.
Какво стана?
Неможах да и кажа!
Още работи върху тях!
Ох!
Няма да и казваме затова,нали ?
Подяволите,не! Не,не...
На щанда за хот дог в Денвър
Хайнц кетчуп.
на щанда за хот дог
в Салт Лейк сити
Хайнц кетчуп.
на щанда за хот дог в Идианполис....
Не ми пука.
Грешка!Хънт'с!
Ейми! Какво ще кажеш?
Готово ли си да продължим с горчицата?
Забеляза ли седя си отзад
и тихо се задушавам в последните два часа?
Помислих си че не си добра в тази игра.
Сърдита съм ти!
Как можа да заминеш просто така
без дори да кажеш Чао,
и след това да потърсиш Ленард за помощ вместо мен?
Ейми?
Може ли 1 момент насаме
да говоря със съквратиранта си?
Ние сме движеща се кола!!
Какво очакваш да направя??
Да пъхна пръстите си в ушите?
Аз мислех да си извадиш главата през прозореца
като куче,но и това върши работа.
Моля?Ще бъда бърз.
Ленард?
Когато се приберем вкъщи,
Искам да правя секс с Ейми.
Добре,неможе да ни чуе.
Има причина да се обадя на теб
и тя е защото не исках Ейми
да знае,че не се справих сам.
Какво толкова ?
Разбира се не е голяма работа за теб.
Аз съм ти идол и нищо неможе да ме свали
от пиедестала на който ме поставяш.
Да,това е вярно.
Ти си като бог за мен.
Може ли сега да спрем?
Просто и кажи.
Обадих се на Ленард защото....
Аз се провалих.
И неисках да те разочаровам.
Значи ти се тревожиш за мен?
Да.
Шелдън....
за мен няма проблем че не си перфектен.
Може ли един момент насаме с Ленард?
Разбира се.
Ейми нарани чувствата ми. Искам да скъсам с нея.
Никога не съм предполагал,че ще кажа това,но
някак си се вълнувам да видя Шелдън.
Никога не съм мислела,че каже това, но Пени си намери работа днес.
Така ли?
Единствената причина
затова е че човека който я интервюира ме харесва.
Какво искаш?
Останах с впечатлението
че не си съгласен с мен да остана при майка ти.
Прав си.Не съм.
Мисля че е странно.
Хауи?
Той е голям човек.
Той просто ще живее там без да плаща наем?
Как това ще го мотивира
да стане от задника си и да си намери работа?
Имам предвид, изобщо имаш ли план?
Хей, ти ни си ми баща, нали?
И освен това, майка ти и аз говорихме...
"Майка ти и аз"? Ти не си ми баща!
Не съм казвал, че съм ти баща!
Е, не съм казвал
че съм ти баща! Добре, успокой се.
Ти не си му баща, той не ти е баща!
Никой не е ничий баща.
Съжалявам, че не харесваш изборите, които вземам,
но това си е моя живот!
Е, моята къща-моите правила!
О-о! Добре, тате!
Ако окося моравата, ще получа ли позволение?
Хей, остави този саркастичен тон!
Не трябва да те слушам!
Не ѝ говори така!
Това е моята майка... Съпруга!
Моята съпруга! Казах моята съпруга!
Знаеш ли какво?
Това няма да ни отведе никъде.
Когато си готов да се извиниш, знаеш къде да ме намериш.
Е, да, в моята къща!
Точно така, загубеняко!
Искаше ми се да не се бе случила тази екскурзия.
Не се чувствам по-добре сега като с тръгвам.
Но все пак постигна нещо.
Да.Ако беше казал на някой
затова че изчезваш с влака сам
през страната,знаеш ли какво биха казали?
Това че немога да го направя? Точно.
След това ще кажат, "Йее!"
Но ти го направи.
Какво толкова,че не се получи по твоя начин?
Точно това го прави приключение.
Така е.
Аз съм точно като Гандалф Сивия.
Той се бори с Барлог, но се завърна
по-силен отвсякога като Гандалф Белия.
Бях ограбен без телефон и панталони,
и аз също се връщам по-силен.
И бял също, защото не бях
излизал на директна светлина за шест седмици.
Виждаш ли?Това пътуване беше добре за теб.
Съгласен съм.
Бях най-умната гесеница на света.
и тогава след спускането в нашата железопътна система,
Аз съзрях
като най-умната пеперуда в света.
Пеперудата може сама
да се прибере от Аризона
Чувствам се прероден.
Готов съм
да се справя с всякакви промени
на пътя ми.
Хей! Хей!
Виж кой се върна!
Косата ти е различна. Ти си променила косата си.
Не мога да го понеса аз съм вън.
Искаш ли да видиш снимките от пътуването ми ?
Мислех си , че телефона ти е откраднат.
Да , наистина , но всичките ми снимки
са качени в Cloud.
А ти си мислеше, че няма да имаш полза от него.
Ето-- първи ден.
Това беше седалката
В която мислех да седна но не седнах
защото имаше трохи от кракери върху нея.
Тъй като това беше в първа класа, си мисля, че кракерите са Ritz.
Това е банята във влака.
Това е Имодиум-а който взех
така , че никога да не ми се налага да използвам тази тоалетна.
Немога да повярвам
пропътува цялата страна
и никога не напусна гарата.
Знам Знаеш ли какво,за малко да умра
в пожар на Де Мойн но останах.
за ваша информация--
Това беше, когато имодиума спря да действа.