Казвам се Икабод Крейн.
През 1781 г. умрях в битка,
250 години по-късно бях събуден
в земя, която не разпознавам.
Sleepy Hollow
Призован си да защитиш човечеството
от силите на ада....и двамата бяхме.
Трябва да се борим с всеки дъх, който ни е останал.
Изправих се срещу конници без глави.
Дори разбрах че моят собствен син е конника на войната.
Нека пуснем собствен конник.
Планирали са това преди раждането на нашата нация.
Какво сме готови да направим за да защитим всички?
Войната не идва в Sleepy Hollow.
Тя е била тук през цялото време.
Сбогом, татко!
Не! Не!
Лейтенант?
Лейтенант, моля те!
Някой?
Изненадааа
Това е парти изненада.
Хванах те!
Парти изненада!
И защо трябва
за празнуваме терора с десерт?
Съжалявам не намерих достатъчно голяма торта
за 251 свещички
Честит рожден ден!
Добре, тогава...
Ще се считам да пънкнат.
Добре, какво? Просто ще го гледаме ли?
Прецака всичко.
Пожелай си нещо. Оо, желание?
Друга модерна традиция. А аз си мислех, че
науката е спечелила над суеверието в модерната Америка.
Много добре, желанието.
Пожелавам си.... Не на глас.
Няма ли край тази лудост?
Просто си пожелай нещо хубаво.
като се има предвид всичко, което преживяхме
няма лошо да по празнуваме малко.
Отмъщението няма да ги върне обратно.
Не, но ще бъде
изключително удовлетворяващо.
Измина почти година.
Бъдещето е достатъчно опасно.
Предпочитам да не обсъждаме миналото, благодаря.
Днес е денят!
Избягваме темата.
Избягваме я защото е трудно.
Трудно е да повярваш.
Дори е по-трудно да приемеш.
И двамата загубихме някой, когото обичаме.
Нека да го оставим така.
Аз просто...
Не мисля, че ще мога да се справя без теб, Крейн.
Аз също, Лейтенант.
Милс.
Добре, ще бъда точно тук.
Партито свърши.
Благодаря ти Господи.
Отдела на шерифа не каза защо
този човек поиска нашето присъствие?
Само че той е говорещият професор
на Историческото общество
Не може да чака!
Той имал нещо да ни покаже,
може да е в опасност.
И конкретно ни призова?
Дам.
Е, това никога не е на добре.
Конникът.
Върнал се е!
Това е за което сме тренирали. Готов ли си?
Готов съм от 200 години!
Чисто.
Закъсняхме..
Професоре?!
"Пръв сред откривателите:
Влиянието на Бенджамин Франклин
върху Колониална Америка."
"Влияние?"
на десетките проститутки
той може би се сблъска.
Предполагам познаваш Франклин.
Бях негов чирак.
По настояване на генерал Вашингтон.
Човекът беше непоносим.
Говорихме за Бенджамин Франклин?
Редакторът на Декларацията за Независимост?
Самохвалко, надувка и хвалипръцко
и дърдорко.
Той има неутолима нужда да доказва,
че има най-голям интелект в стаята.
Мога да разбера защо това ще ти е трудно.
Конникът е търсил нещо.
Защо ли ще иска историческите проучвания на професора
за Бенджамин Франклин?
Всеки от учениците на Франклин.
ще бъде точно също толкова хитър и плетящ интриги
колкото самият той.
Аах...
"Усърдието
е майка на добрият късмет!"
И ние трябва да използваме част от него точно сега.
Крейн, залегни!
Осветени кръгове!
Аз съм навън.
Стрелите на Кали.
Лейтенант!
Той ще умре тази вечер.
Крейн! Той плаща за това, което е взел.
Не можем. Погледни ме.
Той уби жена ми!
И сестра ми.
Амонициите ни са на привършване.
Той е бил тук с причина.
Трябва да продължим с мисията.
Добре ли се?
Да
Ние имаме това, за което той идва.
Сега трябва да разберем защо.
Тези документи са от библиотеката на Франклин.
из страната.
Албъни,Бостън,Филаделфия.
Какво имаме тук? Бостън.
Тези бележки обесняват че той намерил
овъглен ключ в архивите
на Университета Харвърд.
Мястото все още ли съществува?
Разпознавам този ключ.
Франклин поиска помощта ми
във връзка с експерименти с електричесвото.
Ти си бил там когато той е бил навън в бурята
пускайки хвърчило?
Разбира се! Бях негов чирак.
Той тъкмо се беше завърнал от Англия,
и казваше че там успешно проникнал
в тайно общество известно като Огнен Ад
Били устремени да победят
в битката за Американската свобода.
И както е привично
за нашия основател,
намерих го безсрамно изложен.
Крейн!
Взимам си въздушна баня
преди края на деня.
Много добре.
Не се прави на светец, Икабод!
Очевидно, в Оксфорд никога не са те учили как да връзваш възел.
Е, предполагам, че трябваше да отделя
повече време в изучаване на Ада.
Учил си за Вашингтон, Джеферсън, Адамс и мен.
Сега си един от нас...
Американец.
Към нас се задава буря, приятелю.
Трябва да се подготвим за нея.
Сър, моля ви!
Трябва да се върнем вътре!
Още не!
Не и докато този ключ не бъде унищожен.
Какво не е наред?
Провали се.
Ключът не може да бъде унищожен.
Не разбирам, сър.
Надявах се, че небесният огън
ще може да го неутрализира,
но е безполезен.
Трябва да бъде скрит
далеч от ръцете на злото.
Тоест, експериментите му са нямали нищо общо
с електричеството.
Така е.
Той се опитваше да унищожи ключа.
Но защо?
Бележките на професора го описват
като Ключът за Долината на Еном.
Какво?
Долината на Еном.
Името на земята
между живота и смъртта.
Още позната като Чистилището.
Единственото правило на Чистилището:
Една душа не може да го напусне, освен ако друга не заеме нейното място
Ясно. - Грешка!
Този ключ може да наруши правилото. - Вратичка.
Начин, който на освободи пленените в Чистилището души.
Щеше да е хубаво да се измъкна преди година.
Крейн, знаеш ли какво означава това?
Този ключ може да освободи всеки
или всичко.
Молок.
Разбира се.
Той е пазачът на Чистилището.
Следователно е обвързан със същите правила.
Лейтенант,
ако той намери ключа,
всичко, което пожертвахме ще е за нищо.
Претърсихме бележките на професора.
Аз прегледах файловете на Корбин,
всичко от архивите.
Няма нищо останало за...
местоположението на ключа.
Нямаме повече указания.
Остана ни само една възможност.
Отвращавам се, дори да си го помисля.
Ще поговориш ли със сина си?
Ако Конникът търси ключа,
за да отвори вратата на Чистилището,
Хенри може да е единственият,
който може да ни помотне.
Ако предположим, че ни каже истината.
Той е велик ум, Крейн.
А също и Конникът на Войната.
Наясно съм с опасностите.
Той ще се опита да ни измами
чрез слабостите ни.
Но ние няма да му позволим.
Не можем.
Той е наш затворник.
Права си.
Мразя това.
Нека говорим с него.
Аа, Свидетелите от пророчеството
са дошли да ме удостоят с присъствието си.
Здравей, татко.
Какво си ми донесъл този път?
Тези принадлежаха на един професор по история.
Трябва да разберем, дали съдържат някаква тайна, относно местоположението
на ключ, принадлежал на Бенджамин Франклин.
Това, което имах предвид беше...
какво си ми донесъл?
Оо...
великолепно.
Странно е, нали?
Тези цветя нямат представа,
че слънчевата светлина не е истинска,
но въпреки това цъфтят.
Факт е че
всеки може да бъде подмамен да вярва в лъжа.
Тези документи не показват нищо.
Не вкусвам никакъв грях.
Нито дори и капка.
Рисунката беше от клуб Адски огън,
бърлогата на греха.
имаш ли други документи?
Може би от ментора ти, шериф Корбин.
Той събира документи за свръхестественото.
Нищо освен ключ.
Сигурен ли си?
Подай ми ръката си.
Да прочета ли греховете ти?
Да видя дали потискаш спомени?
Грехове на бездействие?
Искаш да те оставя да прочетеш греховете ми?
Това е абсурдно.
В интерес на случая е.
Искаш да откриеш ключа, нали?
Крейн. минута насаме.
Джени.
Моля?
Когато спомена Корбин си спомних.
Каза ми че Корбин я е накарал да отиде във Филаделфия
за важен скицник
който е принадлежал на Франклин.
Казала ли ти е къде е?
Не.Така и не съм я виждала.
Това е тайна която ще отнесе в гроба.
Добре ли си?
Това е най-странното усещане.
Всички наши преживявания,
цялата ни тренировка през изминалата година...
Знам, че се е случило,
но не мога да си спомня нито един детайл.
Заседнало е в паметта ми...
размива се...
от деня в който Хенри ни предаде.
Сбогом татко.
Не!Не!
Как го заловихме?
Не помня.
Молох те доведе тук за една последна мисия,
за да ми кажеш къде да намеря ключа на Франклин.
И сега знам.
Със сестра ти Джени.
Джени е все още жива.
Все още сме в чистилището.
Всичко това е трик.
Искаш ли да излезеш?
Илюзията е разбита.
Абигел ще остане в чистилището
а ти ще се задушиш
в кутията в която си погребан,
обратно на Земята.
Докато аз....получа ключа.
Крейн!
Трябва да се измъкнеш
от ковчега, намери Джени
и намери ключа.
Ще се опитам да спра Молох от тук.
Обещавам ти! Ще се върна за теб!
Крейн!
Хенри.
Как се озовах тук?
Дженифър Милс.
Не помниш ли?
Просто да знаеш, че баща ми и сестра ти ...
ги няма.
Не.
Аби каза...
"Аби каза"? Звучиш като дете.
Тя те използва,
и тя те остави на мен.
Винаги предател ,който веднъж,
като шериф Корбин.
Изпрати те във Филаделфия
преди 5 години за да се сдобие със скицник
който бе създаден по време на Американската революция.
В страниците
на тази книга има рисунка.
На ключ.
Не знам за какво говориш.
Няма смисъл да криеш истината от мен.
аз съм този който се храни с грехове.
Мога да вкуся лъжите ти.
Няма нужда да ми казваш.
Греховете ти говорят сами за себе си.
Имам много грехове.
Надявам се да се задавиш с всеки един от тях.
Войната е ад.
Сяра.
Тя най-накрая е твоя, Ейбрахам.
Да не си посмял...
Не!
Катрина!
Не ме е страх от теб.
Тихо.
Трябва да отидеш на някое безопасно място,преди Молох да те намери.
Последния път като те видях, Брукс, бе мъртъв.
За съжаление не взех съветите ти за безопасност.
Приятно прекарване в ада.
Чистилище е,
не ад, което означава, че все още имаш шанс да се измъкнеш от тук,
но само ако слушаш.
Кажи ми, какво прави той?
Подготвя се да влезе в земното царство.
Създал е армия от демони
която да го предружи.
Армия от демони?
За това Молох се нуждае от ключа.
Всяка измъчена душа
в чистилището, бореща се за Края на дните.
Освен ако ти помогна да спрем това да се случи.
Можеш да ми помогнеш?
Трябва да препупредя Крейн.
Катрина намери някакъв начин
да общува с нас, докато беше тук долу.
Ако знаеш как го е направила, покажи ми.
Хайде.
И ако не оцелея,
искам да знаеш, лейтенант,
че никога не спрях да се боря.
И... нищо от това не е записано.
Чудесно.
Това е елементарно,
но е барут.
Слушайте, слушайте
за огън и жупел.
Заловен в къща извън път 9.
Работя по път за изход от тук.
Това е лъжа на Молох.
От тук е идвала Катрина.
Чакала го е да се махне и после се е промъкнала.
Какво има там?
Огледало.
В състояние е да отразява пътеката
към външния свят.
Така те е намерила...
и Крейн.
И така също Молох те е намерил.
Просто кажи заклинанието върху камъка
под огледалата, след това кажи името на Крейн.
Значи говориш за нещо като холограма на демон?
Трябва да тръгвам.
И няма да съм тук, когато излезеш.
Как така?
Ако разбере Молох ще ме разкъса на парчета.
Но трябва да знам
тогава още ще имам следа от останала свобода.
Напомняш ми, че съм човек.
Госпожо.Готова ли сте за тръгване?
Къде е Аби?
В чистилището.
Натисни гъста, Крейн!Обърни
Ти не знаеш как обърнеш.
-Не!Аз.. -Движи се!
Трябва да се науча да карам.
Дръж се.
По дяволите, Крейн. Това наистина се случва.
Както обикновено, невъзможното става наша същност.
Ако това е някаква утеха, в чистилището
ни оставиха да вярваме че си мъртва.
Е, радвам се че тази илюзия е била разбита.
Въпреки, че пропусна рождения ми ден.
Аби е все още там в капан, нали?
Нека да я изведем от там.
Жива душа не може да излезе от чистилището
освен ако друга не заеме мястото й.
Кой излезе с теб?
Катрина.
След 200 години, тя най-накрая
напусна чистилището само за да
бъде хваната от Конника на смъртта.
Има ли някакви добри новини?
Може да има начин да върнем сестра ти.
Единствения шанс е
да се заобиколят правилата на чистилището.
Запознат ли си със скицника
направен от Бенджамин Франклин?
С рисунката на ключ в него?
-Същия. -Хенри го търси.
Или поне го търсеше, докато не прочете греховете ми и не видя страниците му.
Би трябвало все още да архивиран.
Да се надяваме.
Написано е на някакъв код.
Все още не си научил азбуката ми,нали?
Има толкова малко часове в деня. - Стани по-рано.
Ключът за успеха се крие под алармения часовник.
Научи азбуката ми Крейн.
Знаеш ли че Франклин е създал своя собствена азбука?
Аз я знам, защото той ме принуди да я изучавам
настоявайки, че е далеч по добра,
от стандартната от 26 букви.
Изглежда светът я е отхвърлил.
И това го споменаваш, защото...?
Този код е неговата отхвърлена азбука.
Типично възвеличен стил,
пише че Франклин оставил ключа
в Sleepy Hollow
с човека на когото единствено е вярвал.
Сабе си.
Бнджамин Франклин не е погребан в Sleepy Hollow.
Въпреки, че ми хрумна за едно място където можем да потърсим.
О, Боже мой.
Икабод Крейн.
Крейн!
Ти си жив.
Да.
Оцеляхме, ти и аз.
Трябва да се измъкнеш от този ковчег.
И намерих сестра ти.
И тя се опитва също.
А твоето не изглежда по добре.
Намира ме се в лъжа на Молох.
Лъжа на Молох.
Нямаме много време.
Молох подготвя войска от демони.
Всяка изгубена душа в чистилището,
пуснато на земята.
Молох се нуждае от ключа
за да отвори врата за чистилището.
Ключ който все още няма.
С г-ца Джени сме на път да го открием.
И може да те измъкнем.
Ами ако те точно това искат?
Да вземем ключа за тях.
За това ни изиграха
да вярваме че е минала година.
Ами ако се движим към друг капан?
Може да не се върнеш.
И да те оставя тук?
Не.
Лейтенант?
Не мога да го приема.
Трябва да пазиш ключа.
Намира ме се във война Крейн.
Да се върнеш за мен е риск който не мога да ти позволя да поемеш.
Библията предсказва за двама свидетели.
Аз и ти трябва да останем заедно,
ако има някаква надежда за победа.
Единствената опасност, лейтенант,
в оставянето ти.
Няма значение какво казвам, защото ти ще се върнеш нали?
Обещах ти.
Трябва да се подготвим.
После отваряш вратата
и Молох и войската му
ще направят всичко по силите си да излязат.
Катрин ти остави медальон
да те защитава от Молох. В теб ли е?
Изтървах го в гората зад църквата.
Ще го намеря.
Ще се срещнем там.
Дръж се, Абигейл Милс.
На път съм.
Тръгвай!
Какво беше това?
Крейн?
Току що видях сестра ти.
Какво?!
Тя няма много време.
Хесианци.
Хенри трябва да е дешифрирал
-азбуката на Франклин. -Хмм.
Франклин направи 3 загадки.
Първата бе азбуката.
Втората е ключа към това място.
Това е единствената статуя на Франклин в Sleepy Hollow.
Чакай, има още?
Из цялата страна.
Плюс Франклин Минт, и 100 доларовата банкнота.
Всичко е заради Бенджаминс.
Да.Винаги е било.
О, Франклин бе изпълнен с ...
афоризми.
Ключът за успеха лежи под алармения часовник.
"Ключът за успеха лежи под алармения часовник."
О, ти гордилив...
Лесно се вижда...
....трудно се предвижда.
Не трябваше да се съмнявам в теб.
Какво искаш?
Не на такова представяне се надявах.
Ейбрахам.
Ако целта на таи илюзия
е да ме убеди...
че част от теб е все още човешка,
уверявам те, че няма да свърши работа.
Не те обвинявам в това че сбърка.
Толкова много преживя.
И двамата.
От деня в който бе открадната от мен.
Сърцето ми никога няма да ти принадлежи.
Дала съм го на един единствен мъж.
До полунощ Икабод Крейн ще бъде мъртъв.
Тихо.
Всичко е наред.
Колкото по-скоро приемеш съдбата си,
толкова по-скоро животът ти ще започне на ново.
Кажи ми заклинанието.
Не, ще го направя сам.
-Крейн! –г-це Джени,
това е моята съдба като свидетел.
Тя ми е сестра.
Поне нека да дойда с теб.
Ти, аз и сестра ти,
сме единствените които знаят истината за всичко това.
Сега, ако нещо стане
или не се върна на време..
Дори и не го казвай.
Знаеш правилата.
Не яз или пий нищо що е там.
Не вземай нищо от никой.
Ние, каещите се със смирени сърца,
те призоваваме на този праг.
В огледална форма се появи,
портал в света между светове.
Отиди да я прибереш.
Нуждая се от амулета.
Къде е проклетото нещо?!
Този амулет ще те предпази от Молох.
Хайде.
Молох идва.
Нуждая се от амулета.
Тук съм.
Както обещах.
Добре.
Ти си добре.
Чакай.
Не можах да намеря амулета на Катрина.
О, боже мой ти си жадна.
Ето.
Изпий това.
Лейтенанте!
Лейтенанте, не!
Тя не ти принадлежи.
И двамата не ти принадлежим.
Върви.
Върви!
Върви, бързо.
Трябва да тръгваме.
Добре ли си?
Да се прибираме вкъщи.
Ние казахме заклинанието,
ние върнахме за сестра ти.
Най-накрая, Лейтенанте.
Лейтенанте!
Как разбра, че не бях аз?
По произношението.
Е, спазих обещанието си.
По-късно ще ти покажа другата част.
Молох е.
Сега е подходящо да се изнасяме.
Съгласна съм с теб.
Ние, каещите се със смирени сърца,
те призоваваме на този праг.
В огледална форма се появи,
портал в света между световете.
Сега Молох никога няма да го има.
Надявам се че никога няма да се нъждаем
от ключа.
-Ох! -Добре дошла у дома!
Толкова се радвам да те видя.
Чух че съм пропуснала парти изненада.
Е...
Кой имаше труден ден?
Хайде, спряхме Молок
от началото на фаза две за Края на дните.
Смея да кажа че спечелихме победна обиколка.
Малка.
Ти и аз трябва да наваксаме.
От къде да започна?
Жена ми сега е в плен от Конника на смъртта.
А Конника на войната е всъщност сина ми.
Днес май успяхме да спрем Молох,
но той още е там долу.
Войната е започнала отдавна.
Днес беше една откриващото слово.
Те са замислили всичко това преди раждането на
на нацията ни.
Използват насилие.Използват измама.
Завъртяха кръвните ни връзки за краищата им.
Нещото което знам със сигурност,
е че няма да ни заблудят отново.
Това е война.
Татко,
Господарю Молок.
С цялото си уважение,Кралю.
Ключа е унищожен.
Не успях да го взема.
Както Бог обяви,
аз не нося мир,
а меч.
Невероятно.
Sync and corrections by awaqeded - www.addic7ed.com -