- Synced and corrected by VirusKiller - - www.addic7ed.com -
До сега в Рей Донован...
Рей? Трябва да те видя.
Тя е репортер.
Ще публикува статия, в която пише, че
съм довел Съли Съливан тук.
И съм му платил да убие Мики.
Не можеш ли да я спреш?
Мога, но няма да го направя.
Криеш нещо от мен.
Кейт Макферсън,
ти си голям дразнител, нали знаеш?
Рей Донован,
и ти си дразнител също.
Тази жена ще преебе всичко Рей.
Ако тръгнеш срещу нея или мен
това ще се появи навсякъде.
Позволяваш всичко да се разпадне.
Допускаш друг да чука жена ти.
И не правиш нищо за...
-Ох! -Мамка му.
Там има заровено тяло.
Ако нещо стане с Кейт Макферсън
онова тяло ще се появи.
Тя беше предупредена.
Трябва да бъде спряна.
Винаги съм имал нужда от теб, обичам те.
И аз те обичам.
Той се ебава с теб.
Беше с друга жена.
Имаме добри и лоши моменти с Алън.
Но си живеем добре.
Трябва да ме вдигнеш.
Страхувал ли си се някога, че ще направиш нещо?
Моля те тръгвай.
Колко ще ти струва
ако пратя някъде баща ти довечера?
Ти ми кажи.
100 бона.
Заключен съм!
Махай се от тук, Мик.
Къде е Тери?
Просто карай, синко.
Той е пак тук, Рей.
Тази откачалка, която ме следи.
Той е лошият Рей. Не аз.
Той я бие!
Видях го!
Бях в колата.
И татко ме накара да излъжа полицията.
Току що ми се обадиха от Сталкераци.
Някой имал видео на убийството на Ри-Кон.
Взе ли го?
Да.
Е, кога ще го видя?
Сега.
Къде да се срещнем?
У дома.
След половин час.
Имаше експлозия и мисля, че си счупих ръката.
Почти уби внук си.
Ще те убия.
Махни се от мен.
Всичко е наред, Кон.
Всичко е наред.
Мамка му.
Хей.
Какво стана с Тери? Измъкна ли го?
Пристигна тази сутрин.
Гаранцията е 50 бона.
Ще я платиш ли?
Той отказва.
Той какво?
Да, още е вътре.
Защо?
Не знам.
Парите са още там?
Да, в багажника са.
Това е Куки Браун. Знаеш какво да правиш.
Намери Куки Браун.
Кажи му, че искам да се видим днес.
Добре.
Какво по...?
Боже.
Тук има едва 20 бона.
Мамка му.
Искаш да кажеш, че Тери е закопчан заради това?
Наистина се прееба този път, Мик.
Това дори не стига, за да го измъкна от там.
Рей ще го измъкне не се притеснявай за това.
Трябва да са сменили датите
или нещо такова.
Нещо за което трябваше да знам.
Хайде да вървим.
Колко има до Палм Спрингс.
Не знам, около час?
Искаш да се видиш с мама? какво, сега?
Не, Алън.
Казах неща, които не трябваше.
Не бях на себе си.
Тук сме.
Искам да се извиня.
Мики, луд ли си?
Този човек не иска да те вижда.
Е, никога не се знае.
Хайде. Ще се почувствам по добре.
Гаранцията е обещание,
а аз не правя обещания.
Аз съм риск.
Не искаш да си тук, Тери.
Ти си болен. Трябва ти лечение.
-Няма да си тръгна. -Държиш се нелепо.
Дори никой не е пострадал.
Ударих човек, който не го заслужаваше,
за да взема пари
Господи Боже.
Историята на моят живот, Тери.
Няма значение, аз...
отивам в затвора.
Въоръжен грабеж.
Може би не.
Има неща, които мога да направя.
Да, какво, още от твоята мръсна работа?
Просто подпиши шибаните документи
и да се махаме от тук.
Казах ти, оставам.
Заслужавам да бъда наказан.
За какво, по дяволите говориш?
Страхуваш се от всичките тези католически Божи неща?
Да. Може би.
Какво шибаната католическа църква ти е направила на теб?
Съжалявам, Реймънд. Аз съм вярващ.
Може би и ти трябва да си също.
Чуй ме.
Мики те вкара в това, нали?
Никога нямаше да направиш това сам.
Ти си добър човек, Тери.
Какво по дяволите знаеш за това да си добър човек, Реймънд?
Имам проблеми.
Може би няма да ме има.
Трябваш ми тук, за да се грижиш за семейството.
Не. Не мога, Рей.
Ако не го направиш ти Мики ще го стори.
Ако размислиш обади се на шибаният надзирател.
Пазач!
Какво искаш, Рей.
Звънял си ми 10 пъти предната вечер.
Искаш ли да видиш касетата или не?
О, вече я видях, Рей.
Изненадан ли си?
Мислиш, че си единственият, който работи за мен ли?
Трябва да поговорим.
Да, трябва.
Но сега уреждам рождения ден на сина ми.
Но ще се видим по-късно.
Къде, по дяволите е Ави.
Не знам шефе.
Не съм го чувал от 8.00 часа предната вечер.
Искам да отидеш вкъщи и да стоиш със семейството ми.
Добре.
Имаш ли оръжие?
В Бостън ли отиваме?
Не знам, Бридж мисля си за това.
Защо?
Мисля, че една промяна ще е добре за нас.
Имаш в предвид, че се страхуваш, че Куки ще ме убие.
Бридж, спри.
Не се страхувам от него.
Той трябва да е в затвора. А аз няма да ходя в Бостън.
Искам друго хапче.
Конър, взимаш на всеки 4 часа.
Боли ме.
Спри да се държиш като бебе.
Хей.
Мамо, гаджето ти е тук.
Искам да го видя.
Това ли е човека, за който татко каза, че можеш да чукаш в леглото си?
Стой тук.
Стой там. Сериозна съм,
Конър.
Виж, наистина трябва да поговорим.
Не можеш да идваш така тук.
Мъжът ти току що излезе от затвора. Имаме време.
Не ми пука. Не говорим за това.
Не идвай тук.
Залагам си живота на карта за теб, Аби. Кариерата ми.
И не направи нищо, нали?
Не става така. Не си чупиш ей така пръстите
и отстраняваш някой.
Все още мога да те защитя.
Как?
Ще го измислим.
Това не е достатъчно.
Бях в Ел Ей.
И разбрах какво се е случило с дъщеря ти.
Искам да ти кажа преди да прочетеш за това.
Мъртва е, нали?
Това ли е, което искаш да ми кажеш?
Да.
Съжалявам.
Онзи шибан идиот Съли ли го е направил?
Да.
Как?
Г-жо Шонъси, Аз...
Не знам.
Обзалагам се, че я е удушил, както предните две.
Можеш ли да тръгнеш? Сега?
Моля те?
Чакай, Рей.
Това е рожден ден, Рей.
Скъпи, помахай на мама и тате.
По-добре се усмихни, момче.
Ей сега се връщам.
Къде са ми парите?
Ще ги донеса по-късно.
Защо не ги донесе сега?
Трябва да разрешим някой неща сега.
Да влезем вътре.
Усмихни се.
Сядай, Рей.
От къде взе касетата?
Еби го от къде съм я взел.
Имаме проблем.
Снежанка е на тази касета.
Искаш да ме убиеш, нали?
Не Куки, не искам да те убивам.
Искам да съм сигурен, че няма да навредиш на детето ми.
Тате! Тате!
Хей-хей!
Алфонс! Това е рожденикът.
Кажи здравей на г-н Донован.
Здравей.
Е, какво каза твоето момиче на полицията?
Тя им каза истината.
Марвин и Ри-Кон са се напушили
тя се е разстроила, оставили са я на Сънсет и Ла Бреа.
Не е видяла нищо.
Добре.
Значи, не трябва нито едно от децата ни да израства
без баща.
Така е.
Значи сме добре, Рей.
Но онзи милион ще ми трябва.
По-късно ще го донеса.
Кога ще се довлечеш тук?
Не знам.
Тези малки шибаняци
обичат да купонясват здраво.
Добре.
Тате, хайде, да вървим.
Не мисля, че е тук.
Още една минута.
Ето го.
Какво правиш тук, Мик?
Искам си шибаните пари.
Какви пари?
Когато се срещнахме ми предложи 500 бона да взривя града...
искам ги сега...
Ти си се побъркал.
Махай се от тук преди да съм се обадил на ченгетата.
Ти също, лайно такова.
Прецака
сделката ми с Джери Уайс. Провери си тефтера.
Добре.
Искаш чек.
Няма проблеми, Мик.
Тате, тате, ти ме излъга.
Взимам си това, което ми дължи.
О, мамка му!
Хей!
По дяволите, Мик.
О, Господи.
Спокойно. Той се движи.
Обади се на полицията!
Ако го направиш...
той също ще отиде в затвора.
Обади им се!
Повече никога не искам да те виждам, Мики
Добре.
Устройва ме.
Давай.
Махай се.
И двамата.
Хайде.
Давайте, махайте се от тук!
-Всичко наред ли е? -Да, всичко е наред. Всички са добре.
Добре.
Върни се в офиса колкото се може по-бързо.
Добре.
Направих нещо наистина шибано/
Това момиче, което харесвах...
Пати..
тя има това дете, Клифърд.
Нараних го.
Искаше да го изнеса от банята.
Отидох там.
Беше гол.
Не исках да го вдигам.
Но той настояваше да го направя.
Така, че отидох да го направя...
и си уви краката около мен.
Изкара ми акъла. Хвърлих го на земята.
Не трябва да съм около деца.
Нали?
Не трябва да съм около голи деца.
Какво ако...
какво ако го нараня по начина, по който мен са ме наранили?
Много от нас се чувстват така.
Не значи, че ще го направим.
Бънчи.
Бънчи, погледни ме.
Гледал ли си някога детско порно?
Не.
Мислил ли си някога за секс със дете?
Не.
Възбуждал ли си се някога от дете?
Не.
Бънчи...всичко ти е наред.
Само защото си бил малтретиран не значи, че ти ще малтретираш.
За това сме тук.
Да прекъснем кръга.
Продължавай да караш на юг.
Ще идем да поживеем в Мексико за малко.
Направи парите после.
Какво? Н-не.
Ще живея в Мексико, тате.
Не съм на пробация.
Имам работа тук, живот.
Аз какво трябва да направя?
Нямам нищо.
Мики, ти нямаш нищо,
защото си шибан задник.
Нали? Казах го. Добре, свърших с теб.
Не казвай неща, които не мислиш.
Все още имаме 20 бона.
Всички са твои. Всички са твои,
разбра ли?
Можеш да започнеш малък бизнес.
Прави каквото искаш.
Така ли?
Беше прекалено да се връщаш там.
Ще излезеш ли на време?
Ти си едно лайно.
Доволен ли си, че ни прееба?
Как ви преебах?
Не се опитвай да го прехвърлиш на мен.
С кого си мислиш, че говориш?
Аз съм стар пандизчия, шибаняк.
Виж, няма да кажа на никого
къде си бил последните 48 часа
и ти няма да казваш на никого.
Бях в магазина за трева,
но ще ми трябва парченце от това, което имаш.
Няма да получиш нищо. Върви се еби.
Ще отидем на надбягванията.
Хей, говори ли с майката на Ави?
Не го е виждала още.
Започвам да се тревожа.
Така ли?
Да.
Рей?
Просто искам да говоря с Рей.
Моля, искам само 2 секунди.
Всичко е наред, Лена.
Какво стана?
Уплашен съм Рей.
Мисля, че ме следи.
Онзи шибаняк...
се е върнал, Рей.
Влязъл е в къщата ни този път.
Виж това. Виж...
Виж какво е направил с Ашли.
В смисъл, А-аз го издърпах преди да я нарани наистина.
Не съм...скъпа?
Искам да поговоря с нея насаме.
Хайде, Рей.
Нямаме тайни помежду ни.
Кой те удари Ашли?
-Този задник или Лепека? -Казах ти.
-Млъкни. -Това е, Рей.
Ядосай се.
Красив си когато си ядосан.
Рей?
Трябва да говоря с теб сега.
Чакай тук.
Шефе, мисля...мисля трябва да седнеш.
Няма да сядам. Какво има?
Кейт Макферсън е мъртва.
Какво?
Намерили я мъртва в апартамента и.
Съжалявам.
Отърви се от тях.
Ей, момчета трябва да тръгвате.
Съчувствам ти, братко.
Занеси това на Марти от Сталкераци.
Сигурен ли си?
Да, сигурен съм.
Здрасти Бънчи.
Здрасти.
Виж...
Направих грешка.
Съжалява, че те целунах.
Нека не затриваме приятелството си заради това.
Добре.
Просто...не го прави отново.
Няма.
Спокойно.
Не е като да съм влюбена в теб, Бънчи.
Ти със сигурност се държиш така.
Значи, говори ли...говори ли с Пати
откакто ти...?
Не.
Може би не трябва да говориш с нея.
Всичко, което направи е да ме обезкуражиш
Сега се опитваш да помогнеш?
Това беше шибано, Рей.
Да.
Нека ти звъна после.
Сега си убил жена, шибаняк?
-Рей, просто го приеми.. -А?
-Какво си направил? -Дръпни се.
-Какво си направил?! -Дръпни се веднага! Г-не,
-добре ли сте? -Да,да,да.
Добре съм. Добре съм. Просто малко...
неразбирателство, а?
Остави ни сами.
Добре, момчета? Просто се махнете. Вън.
-Махнете се. -Ще бъдем отвън.
По дяволите, Рей.
Не съм я убил аз, разбра ли?
Помислих, че си ти.
Ти си шибан лъжец.
Хей, нямаше какво да направя с това, Р...Хей.
Нали? Трябва да се оправям с по-големи проблеми, нали знаеш?
На път съм за Вашингтон.
Не, не си.
Заплашваш ли ме?
Хей!
Нямам много време.
Конър е вкъщи със счупена ръка.
Какво има?
Защо трябва да идвам тук?
Влез.
Моля те, просто ме чуй.
Хайде.
Искам да ти покажа нещо.
Само защото няма да престъпя закона
не значи, че не мога да те защитя.
Какво имаш в предвид?
Куки знае къде живееш,
но не знае къде живея аз.
Искаш да живеем тук?
Да.
Знам, че не е Калабасас.
Но можем да живеем тук.
Наистина те обичам искам да ти помогна, Аби.
Слушай,
исках да го направя, наистина.
Наистина опитах, просто...
Нямах право да те моля.
Това не си ти.
Трябваше да разбера това.
Затвори вратата.
Седни, Реймънд.
Няма да сядам, Езра.
Тя беше родефът.
Предупредихме я.
Направи всичко по силите си, за да я защитиш,
но трябваше да действам.
Не можех да допусна да ни унищожи.
Изпратил си Ави.
Разбира се.
Не знаеш вече кой си, Рей.
Сигурен съм, че си убеден, че
си бил влюбен в тази жена. Млъкни.
Всичко се отдръпва от теб
и аз искам да оправя това.
Обичам те.
Ави те обича.
Всичко свърши, Езра.
Какво правиш, Реймънд?
Предупредих те.
Да, искам да съобщя за едно тяло.
Заровено е в центъра за раково болни Рут Голдман.
Реймънд!
Трета и Ла Сиенега.
Благодаря.
Дами и господа,
моля отбележете, че този следобед
осмото надбягване ще започне от земята
и ще...
Роналд.
Да, това е той, това е той.
О, да.
Ето го.
Махай се от там, смотаняк.
Остави ме на мира.
Ще броя до пет.
Едно, две, три...
Поверих ти семейството си, шибаняк.
Ох!
Оох!
Чакай...чакай..
Какво, да го еба, правиш? Времето ли тече?
Колко пари
изкара от този сейф? Нещо?
Не ти влиза в работата.
Има кон в седма.
Папа'с Мъсташ(Мустаците на татко).
Шибаният Мустак на Татко...добре ли си?
Ако си взел нещо от този шибан сейф,
имаме 10 минути.
Тате, няма да купуваш това, нали?
Този е шибан дегенерат.
Загуби последните три състезания на трева
но не е губил на пръст.
Той е заключен.
Мик.
Победи го, за сега.
Нека отидем да видим тоя кон.
Исках да ти кажа
когато започнахме да излизаме.
Но бях уплашен.
Наистина съжалявам, че това ти се е случило, Бънчи.
Това е...това е ужасно.
Не.
Добре съм.
Наистина.
А-аз ходя в тази група...
Оцелели от насилие от свещеници.
Казват, че е нещо нормално.
Знаеш, че няма да го направиш...
но се страхуваш, че можеш.
Но знаеш, че няма.
Така, че това е.
Общо взето.
Благодаря ти, че си честен, Бънчи.
Чакай, не можем ли просто...
да се върнем както беше преди.
Наистина искам да продължа да се виждам с теб и Клифърд.
Не.
Бънчи.
Аз...
Не мога да поставя здравето на сина си
в риск или нещо, за което си несигурен.
Но аз не съм несигурен.
Как можеш да знаеш
например,
че никога няма да направиш нещо?
Щом беше толкова разтревожен...
трябва да има причина.
Хайде, Мик, това са всички пари, които имаме.
Нека просто се махаме вече от тук.
Ето го.
Изглежда добре.
Отиде от осмо до първо.
Хайде, обеща да направим нещо с тези пари.
Ще започна собствен бизнес.
Мики.
Какво?
Мики?
Прощавам ти, Мики.
Сега съм на по-добро място.
Какво говориш?
Ти си капитанът.
Номер седем.
Какво за него?
Как се казва?
Ъъ, Капитана.
Ебаси.
Какво става?
Ебаси.
Да вървим.
Хайде, тате, нека се махаме от тук.
Дай ми парите.
Всичките.
20,000 долара.
Сложи всичките на Капитана. За победа.
Мамка му.
Капитан.
Господи, Мик.
Синко, довери ми се.
Знам, че така е правилно.
Шефе,
трябва да поговорим.
Колко ти плати?
Не, шефе. Без пари.
Повярвай ми.
Добра торта, куче.
Ще ме убиеш ли, Куки?
Не знам, Рей.
Не искам винаги да поглеждам зад гърба си.
Да.
Знам това чувство.
Вярвам ти, Рей. Не трябва да правя това.
Имам хора, които да се оправят с тези лайна, нали знаеш?
Какво ще правим?
Какво имаш в предвид, Рей?
Как да съм сигурен...
че няма да нараниш детето ми?
Не знаеш.
Не мисля.
Остави го.
Остави шибания пистолет.
Има милион долара на масата.
500 000 долара ако ги разделиш.
Милион ако не ги разделиш.
Оставям ви двамата да се оправяте.
и състезател номер 7. Това е 6-то състезание...
Не знам, тате.
-Хей. -Добре.
Ето го.
Това е стартовата порта.
Сигурен ли си за това?
Ще видиш.
и Капитанът излиза.
Ето го Капитанът, последният кон, влиза в портата.
Ето го нашият кон. Виж.
Знамето е вдигнато.
И те тръгват.
Давай, Капитане. Давай.
Давай, давай, давай, давай.
Капитанът...
-Хайде. -Това ли е той?
-Той е в групата. -Справя се добре, справя се добре.
Хайде, движи се, движи се!
То е там в групата.
Хайде, скъпа. Завърти се, скъпа. Давй, Кап.
Той е там! Той е там!
-Давай! -Давай.
-Къде е? -Пич!
Къде е? Последна обиколка е. Там е.
-Сега го виждам. Виждам го. От дясно е. -Давай. Давай.
-точно там! Там е! Там е! -Това е. Това е.
-О, да! -Ето това е!
Това е! Давай сега! Така!
-Продължавай! Продължавай! -Хайде.
Давай! О, да!
Давай, скъпи.
Говори ми! Говори ми! Давай!
Това е!
-Давай. -Давай, Капитан!
Давай!
Давай, скъпи! Направи тоя ход!
Използвай го! Използвай го, жокей. Включи го!
-Използвай го. -Давай, Капитан.
-Използвай го! -Давай!
Давай! Давай!
-Давай! -Точно там е! Той е...
-Моля! Моля! Моля! -Вкарай го! Вкарай го!
това е Капитанът на дължина и половина.
Шорти, видя ли го?
-Видя ли го?! А?! -Казах ти!
Рей,
трябва да дойдеш тук сега.
Какво се е случило?
Моля те, умолявам те.
Ще дойдеш, нали?
Идвам.
От какво се оплакваш?
Би тренирал всекиго.
Това съм аз, магнит за задници.
Това си ти.
Тери.
Рей ли те измъкна?
Да.
Добре. Знаех, че ще го направи.
Къде, по дяволите си?
Имах да се оправям с един проблем.
За всички нас.
Спечелихме...
един милион шибани долара.
Виж.
Ето твоят дял.
Тер.
Ето.
Продължавай да броиш, Мик.
Добре.
Щом не си бил там да направиш облога
си помислих, ъъ, че ще вземеш по-малко.
Но, ъъ, добре, добре.
Аз съм този, който отива в затвора.
Сега се махай от тук.
За какво си ядосан?
Каза ми да направя това за теб, нали?
Излизай от тук, Мик.
Не те искам тук повече.
Купи си ново оборудване
и оправи подовете.
Тук е отвратително.
Къде е тя?
Той щеше много да я нарани този път.
Отърви се от трупа, Рей.
Какво стана?
Без да ме лъжеш, ясно?
Аз… Той…
Пак ли те удари?
Да.
И… Боб се опита да му попречи.
Беше при самозащита.
Той-той падна.
Не е паднал! Ти го бутна!
Толкова ли е важно какво е станало?
Имам в предвид както ще направиш, Рей?
Ще ме убиеш ли?
Дай ми ключовете си.
Да вървим.
Не ми пука.
Добре е.
Беше освобождаващо!
Не си ли убивал някого, Рей?
Виждаш ли? Мога да кажа.
Мога да кажа. Видя това. Ти...
Той...Ти определено имаш.
Влизай.
Ерос.
Танатос.
Всички са еднакви.
Смърт, любов,
секс.
Всички сме в това, Рей.
Това прекрасно варено.
Влизай в шибания багажник, Стийв.
-Вярвам ти. -Да.
Ние сме еднакви, нали?
Знаех в минутата, в която те срещнах.
Дай ми телефона си.
Кажи истината този път.
Обратно в утробата!
Обичам това.
Хей, мамо.
Видя ли?
Гореща новина. Току-що узнахме,
че прочутият рапър, музикален продуцент
и магнат Куки Браун е бил открит убит
в дома му в Лос Анжелис.
Полицията е била алармирана с обаждане на 911 от дома му
от човек, смятан за негов иконом.
В момента местни полицаи са отишли в къщата
и медиите пътуват натам.
Нямаме друга информация засега…
Изчукай я здраво, Еди!
Рей?
- Synced and corrected by VirusKiller - - www.addic7ed.com -