Уоловиц: Та така, как се играе тази игра?
Аз просто я хвърлям, като истинска топка?
Да,чудесно и лесно, точно над чинията.
Добре.
Не струваш, Уоловиц!
Това пък защо?
Просто те апострофирам.
Това е най-доброто във бейзбола.
Шелдън: Прав е.
И поради това може би все още чакаш
да бъдеш избран да играеш в игра, която се е играе в пети клас
Сигурен съм, че не струваш.
Здравей(те). Какво става?
Бейзбол.
Добре, но не това имах предвид когато казах
излез да си поиграеш.
Той се упражнява.
За какво?
Angels искаха астронавт
да направи първото хвърляне,
така че познай към кого се обърнаха?
Какво, на теб? Наистина ли?
Всъщност, на доста други, които нямали възможност, но след това на мен!
Това е яко!
Поздравления.
Предполагам това те прави "атлетът" в групата.
Всъщност, не само него!
Бих желал да припомня, че ти говори с търсача, батъра,
преследвача и водното момче
на третото место е отбора по куидидж на Грифит парк.
Знам
Да гледаш приятеля си да обикаля с метла
между краката си не е нещо което да збравиш.
Хайде Хвърляй
Добре, Зопочваме.
Изглеждаш кретенски!
Престани, Нараняваш чувствата ми!
Сега разбра ли защо не излизаме.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪ Неадекватнстта на първото хвърляне
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хареса ли ти лекцията ми?
Не, както и на сервитьора ни.
Ами, ако ще сервираш корнуолско пиле,
трябва поне да си запознат с историята на Корнуол
или да си подготвен за да я научиш.
Трудно е да се спори за това.
И знам това, защото видях как един тъжен човек с мелничка за пипер
се опитва отчаяно, но без успех.
Здравей,как беше вечерята?
Чудесно, ядох корнуолско пиле.
О, горкият сервитьор.
Шелдън, какво ще кажеш утре вечер да гледаме филм?
Ще излизате две вечери под ред?
Изпуснах доста събирания докато бях на пътешествието си
и съм договорно задължен да ги наваксам
пише го в условията на "договора за съжителство".
Толкова е възбуждащо.
По-добре от възбуждащо, обвързващо е.
Ако сте свободни утре вечер,
ще се радвам да направим двойна среща.
Оо..
Наясно си, че двойната среща не се брои за две срещи.
Ох.
Е, тогава ако искате елате.
Не ме интересува.
Не мога да повярвам, че те боли.
Хей, даже професионалните играчи се нуждаят от разтриване след игрите.
Но те хвърлят истинска топка.
А ти хвърляше нищо срещу телевизора.
За твоя информация
с Ленърд направихме едно жестоко "дай пет".
Малко съм изненадана, че се съгласи да направиш това
пред стадион пълен с хора.
"Ден на космоса" е и от НАСА ме помолиха.
Не можех да откажа.
Добре.
Е, ако искаш мога да ти помогна с тренировките.
Играех доста софтбол докато растях.
Благодаря ти, това ще бъде чудесно.
Чудесно. И междувременно
може да подобрим и тичането ти
за излизането ти на игрището.
Какво му е на тичането ми?
Шегувам се.
Нищо.
Шелдън, изненадана съм, че реши да идем на кръчма
на нашата обща среща.
Ейми направи предложение за пикник в парка
но направих толкова много изменения и поправки
че предложението си потъна като оловен балон.
Тогава предложих кръчма.
Да, за която първоначално бях скептично настроена докато
не видях онлайн, че сервират Йоркширски пудинг.
Но ти не харесваш Йоркширския пудинг.
Гаден е.
Но образова хората за историята на Йоркшир
това е сладко сладко.
След оживен дебат,
това предложение премина в друг смисъл.
Хубаво е да видя двойка,
Която поддържа искрата на бюрокрацията жива.
Не им обръщай внимание, Ейми. Те просто завиждат
защото никога няма да имат толкова добра връзка като нашата.
Не беше ли това моментът, в който той казва "Базука" или нещо от сорта?
Не се шегувах,
Просто изтъквах фактите.
Ейми и аз имаме по-висша връзка от вашата.
Не мислиш това наистина, нали?
Да..Ленард
Предположих, че знаеш
класацията на двойките в нашата група.
по качество е: аз и Ейми,
Хауърд и Бернадет, Раж и приятелката му,
Пени и Шардоне, Пени и ти.
Няма никаква класация.
И дори и да имаше, ние нямаше да сме на дъното.
Да, а и аз всъщност пия Совиньон Блан.
Точно това ли е проблемът за теб?
Успокой се.
И ето, пак се карат.
Никога няма да я чуеш да говори така на виното.
Значи никога не си играл бейзбол като дете,
Дори и в Детската лига?
Е, щях да го направя, но в деня на репетижията
Намерих колекцията от списания "Плейбой" на баща ми.
Заболя ме ръката.
Добре, зоната на питчера в Главната бейзболна лига
е на 60 фута, 6 инча от нашето място.
Чудесно. Ти вземи това
И кажи кога да спрем.
Колко още?
Продължавай.
Ами сега?
Ще ти кажа кога.
Да не би да казваш "Спри", а ние да сме прекалено далеч да те чуем?
Ок, спри.
Шегуваш ли се?!
Това са 60 фута.
Няма начин това да са 60 фута.
Гледам го.
Осъзнаваш ли, че това не е от онези пъти, в които
искам да преувеличиш колко дълго е нещо.
Ок, аз ще... А-а само...
Трябва да попитам:
какво те кара да си мислиш, че вашата връзка
е толкова прекрасна, а нашата не е?
Като за начало,
приятно ни е да прекарваме времето си заедно.
Ние също.
И, хора, виждал съм ви да се игнорирате с часове
и да правите абсолютно различни неща.
Казва се паралелна игра.
Да, малките деца правят така.
Не толкова добре, колкото нас.
Вярваш ли му на този? Той има нужда да е най-добрия във всичко
И какво? Защо изобщо ти пука?
О, слушай ги само.
Още дори не са оженени, а медения месец е свършил.
Както и да е. Ти пък дори не можеш да отидеш на среща
Без да провериш споразумението за обвързване.
Ако имате проблеми с това да сложите връзката си в договор,
нека ви разкажа за 13-те смели колонии
Които са сключили споразумение за обвързване.
Наречено Конституцията на САЩ.
И може да не звучи готино,
Но тази любовна афера все още е доста актуална.
Добре, че не нося бельо
сега, защото щеше да се запали.
.
Добре, не е толкова трудно.
Просто гледаш там, накъдето искаш да я хвърлиш,
Пристъпваш накъдето искаш да я хвърлиш,
И я хвърляш.
Това ли наричаш помощ?
Това е като да кажеш "Ето как да управляваш самолет:
Качи се на самолета,
Разбери къде искаш да отидеш, и отлети там."
Просто хвърли топката. Нека да видим с какво точно си имаме работа.
Хайде, Хауърд, хвърли я.
Хвърли проклетата топка!
Та, кога планирате да се ожените?
Ами, не сме сигурни. Но искам да изчакам достатъчно дълго,
За да докажа на майка си, че не съм бременна.
Може ли да си взема картофче?
Разбира се.
Може ли да опитам бургера ти?
Изключено.
Каква перфектна двойка само.
Той дори не иска да й даде от храната си.
Има авокадо в бургера.
Тя има алергия към авокадо.
Толкова ли ревнуваш връзката ни
Че искаш Ейми да умре?
Не ревнувам.
Просто смятам, че е глупаво да сравняваш връзки
Сякаш има какво да бъде класифицирано.
Всичко може да бъде класифицирано.
Тези пържени картофки? седем точки от десет.
Спайдърмен? Девет.
Числото 9? Странно, но четири точки.
Колко абсурдно звучи в момента?
100 точки.
Шелдън, ти просто раздаваш случайни числа
на неща около теб, основавайки се на твое мнение.
Не, не правя така.
Пържените картофки имат три разновидности
хрупкави, осолени и в някаква форма.
Ето за това пържени къдрави картофи
получават само две.
Ако исках нещо къдраво за вечеря, щях да си поръчам клоунска перука.
Добре, но всъщност връзката е доста по - сложна от пържените картофки.
Ако не се осланяме на трудовете на Бершейд, Снайдер и Омото.
О, какво сториха тези калпазани сега?
Те са разработили Връзково - близостната система,
която прогнозира стабилността на двойката, базирайки се на поведението.
да, моля да не се смесва
с Класификацията на качеството на пържените картофки.
Тя е моя идея.
Значи това е правилно?
Това е от около 25 години
и е било абсолютно потвърдено
и от други учени.
Е, един вид премахва романтиката от връзката.
Един вид? Направо го прави.
Шелдън, спипах те
8,2 от 10.
Добре. Ще го вземем сега.
Не, недей. -Какво?
Просто не го взимай.
Защо не? -'Щото е глупаво.
Кой се интересува кой номер е?
Хайде, ще бъде забавно. -Казах, че не искам да го правиш.
Ще си взема още едно питие.
Съжалявам.
Ще те оставя да преброиш това като две срещи.
Има много работа.
Мислиш ли, че става по-добър?
Дам.
Това беше близко!
Добре!
Твърде късно ли е да се откаже?
Така мисля.
.
Вдигнете си главите! Внимавайте!
Сърдиш ли ми се?
Не, не ставай глупав.
Ъм...
Това заради теста ли е или е заради нас?
Виж, не е нужен резултата от този тест,
за да ме накара да се тревожа. Аз вече съм притеснена за нещо.
За какво си притеснена?
Че сме сгодени, а нямаме нищо общо
и това ме плаши.
Да, мен ме плаши също.
Така ли?
Понякога.
Е, това не е хубаво!
Да бъдеш заслепен от мен беше основата,
върху която се градеше връзката ти!
Е, добре, това може да те накара да се почувстваш по-добре.
Ъ, и двамата сме уплашени, че бракът ни ще бъде катастрофа,
значи имаме нещо общо.
Също, и двамата смятаме, че не съм забавен.
.
Виждаш ли, не се смееш?
.
Хей, Фруут Луупс, какво става?
Здрасти, Майк.
Виж, от НАСА ме помолиха
да хвърля първата топка на мача на Ейнджълс.
Имаш ли някакъв съвет?
Да. Не го прави.
Какво друго правиш напоследък?
Защо не го направя аз?
Защото нямаш файда.
Ако се справиш добре, на никой няма да му пука.
А ако се издъниш,
ще си идиот в YouTube завинаги.
Но е за добра кауза.
А какво за всички деца, които ще са там?
Точно това ти казвам.
Децата са най-лоши.
Моята собствена дъщеря писа в Туитър, че имам огромен нос.
Може би ще се справя.
Не знам.
В Космоса не можеше дори да ми подадеш молив,
а там нямаше гравитация.
Добре, благодаря ти за окуражението.
Винаги, Фруут Луупс.
Прегърни жена си от мен.
Тя е толкова по-сладка от теб, дори не знам как е с теб.
.
Той е толкова мил.
Хей, съжалявам за това.
Не, ние съжаляваме.
Ние не трябваше да сравняваме връзките ни
като за начало.
Защо? Ние спечелихме.
Знаеш ли, нека следващия път ние да вземем кучето на Кутрапали.
Наистина е предизвикателство за нас.
Искам да кажа само едно нещо по темата.
Само защото Пени и аз сме много различни личности,
не означава че сме лоша двойка.
Отговорът е на един обикновен тест разстояние.
Хмм? Знаеш ли, това е както
когато си мислех, че имам опосум в гардероба си.
Стоях ли да се чудя какво да правя?
Не, пратих Ленард с пръчка и торба.
Аз убих неговите чехли Чубака.
Нека просто да направим теста.
Не, не, не. Не искам.
О, да, т.к. знаеш, че резултатът ще е лош.
Защото няма значение.
Не ме интересува дали сме десет или две.
Или едно. Възможно е.
Бракът е страшен.
Ти си уплашена, аз съм уплашен.
Но не ме кара да се откажа.
Просто...
кара ме да държа ръката ти и да го направим заедно.
Ленърд...
Ще ме прави много щастлива, ако казваш такива неща.
Имаме 8,2.
Повярвай ми, щастлив си.
Мм! Харесва ми как са сложили водопад в центъра на полето.
Наистина събира целия стадион.
Виж се, говориш за спорт.
Това е забавно, нали?
Ще видим наш приятел да хвърля първата топка,
ще ядем хот-дог, ще гледаме играта.
Уоа.
Никой не коментира играта.
Шелдън, какво очакваш?
Очаквам да видя Хауърд да хвърли топката, за да си довърша хот-дога,
и да се изстрелям през улицата прави в Дисниленд.
точно на време за изключителният парад на Мики.
Знаеш ли какво?
Ако останем, ще ти купя захарен памук, и играчка /с уголемена глава на известна ли
На коя знаменитост?
Има ли значение?
Не, докато е с издута глава.
Хауи, гордея се с теб.
Благодаря. И аз се гордея със себе си.
М-х-м-м-м
Готов?
Давай, да го направим.
Добре.
Пожелай ми късмет.
Върви и ги разбий.
(Коментатор) Дами и господа,
в чест на деня на космосът на Айнджъл стейдиъм, първото хвърляне
ще бъде направено от астронавта от НАСА - Хауърд Уоловиц
(ръкопляскания)
Благодаря.
Благодаря ти.
Той може ли наистина да хвърля топка?
В нашия отбор Куидитч, той.. -Да, това е "Не".
Имам съобщение за най-младия човек днес тук.
Когато бях помолен да хвърля първата топка,
едно малко гласче в главата ми каза, че не мога да го направя.
За това, аз тренирах и тренирах,
и знаете ли какво?
Този малък глас...
беше прав, но...
тогава си спомних, че аз не съм атлет.
Аз съм учен.
За това днес
първата топка ще бъде хвърлена
чрез наука.
Дами и господа,
момчета и момичета, представям ви
работещия прототип на Марс Роувър!
.
И той замахва...
и хвърля!
.
Защо е толкова бавно?
'Щото съм идиот, който не е помислил.
Добре, нов план.
Отиваме в Дисниленд,
играем криеница на острова на Том Сойер
и тогава се връщаме и виждаме края на хвърлянето.
.
Така, докато чакаме да пристигне топката,
ето няколко интересни факта за Марс.
(Кутрапали) Уоловиц - не струваш!
Той отбеляза правилно!
(crowd booing)
Викането няма да му помогне да бяга по-бързо!
== sync, corrected by elderman == @elder_man