Моето име е Хенри Морган.
Историята ми е дълга.
През годините , може да се каже , че станах студент на смъртта.
Трябва да намеря начин да отключа моето проклятие.
Нещо се случи преди повече от 2 века.
И аз се трансформирах.
Моя живот е като твоя...
С една малка разлика.
Никога не свършва.
Всеки път когато умра, аз се връщам във водата,
винаги съм гол.
Сега знаете за моето състояние толкова колкото и аз.
Дълга история.
Надявам се, да се видим отново.
[Звънеца звъни] Благодаря ти.
- Обичаш ли хубавата музика ? - Чао.
♪ Дааа , Дааа ♪
♪ Тази сладка музика за душата ♪
дааа,дааа
Боже , какво ли не бих дал/а.
Какво би дал/а за това ?
♪ Дааа , Дааа ♪
[Смях] Ще си счупиш бедрото , Ейбрахям.
О-о , не съм толкова сигурен/а.
Бях доста сръчен като младок.
Ъм, можеби имаме различни спомени от онези дни.
Мисля , че се сещам за няколко посещение при зъболекарския кабинет
, когато се учеше да караш колело.
Е , всички еволюираме от време на време... или поне повечето от нас.
О , моля те кажи ми
, че не си забегнал към тази твоя тъмница.
Хайде бе. Уйкенд е.
Бях в лабораторията , учех.
Направих невероятно откритие за моето състояние.
Може да се премине през тайната на дългия живот?
По-добро.Може би туко що намерих начин да се умре.
Младостта е загубена пред безсмъртието.
Така , че почнах да събирам данни за моите събуждания.
-На твоето какво ? -Когато се издигнах от водата.
Неудобно е да се каже терминът "прераждане".
Странно , това е частта , в която трябваше да се почувстваш неудобно,
но , хей , всичко е наред.
Както и да е , когато започнах моите изяви,
ползвайки свидетели и рапорта на полицията,
и сравнявайки ги с моите часове на смъртта ...
Е, какво ?
Понякога...
Оставам мъртъв за по-дълго.
Само с няколко секунди, но все е нещо.
Мисля , че има нещо общо с метода на умиране...
висцерална щета срещу нервна.
Каде отиваш? Това е невероятно.
Не , депресиращо е.Е, нека те попитам нещо.
Искам да кажа , да речем , че един от странните ти експерименти проработи.
Имам предивд , найстина ли ще го направиш?
Толкова много ли искаш да си отидеш?
Е, не , но ...
НЕ , това не е това , което казвам.
Просто искам да остарея,
да усетя цикъла на живота,
да ми посивеят косите , да стана скъперник като теб.
[Смях] Е, добре...
Тогава , аз , ъм ... тогава предполагам , че глаукомата и ишиаса
трябва да ти се виждат прекрасни за теб.
Но това , че неможеш да остарееш,
не означава , че неможеш да еволюираш.
Е , тогава какво искаш да направя ?
Ако имах твоето състояние ... ВСИЧКО.
[Неясен разговор]
[Сирената вие отдалеч]
Хей.
Хей , това е моят куфар!
Някой да помогне!
Ахх!
Обади се на 911!
Има цял списък с неща , които можем да направим
да запазим смъртта ...
Да тренираме , да хапваме добре, да си слагаме слънцезащитен крем.
и въпреки , че може и да опитате да преговаряте със смъртта,
не си правете илюзията.
Ще те намери.
Така ,че ако се опитваш да се скриеш от смъртта,
или , в моя случей , търсейки я,
Предполагам въпросът е, дали найстина си живял?
Добро утро , док. Как мина уйкенда ти?
Копнея за разходка през Центръл Парк , може би?
Кой "скандалния" маратон?
Може би на пазар за шалове?
-Работех. -Добре.
Искаш ли да чуеш как аз искарах уйкенда ?
-Не , не искам. -Добре.
Защото не се интересувах от споделяне.
Добрем. Името на починалия е Бил Сейл , 67 годишен
Е.М.С. е прихванато в Китайския квартал,
възможно е да е убит от обирджия.
Съдейки по състоянието на кокалчетата , мр. Сейл е отвърнал обратно.
Леки вдлъбнатини на брачният пръст
показва , че може би е носел брачна халка,
но не през последната година , тъй като не виждам следи тен.
Има и някакви следи от сажди на пръстите си.
Специална сива фланела с дупки и с меки рамене.
Би трябвало да е купен преди повече от 30 години,
но е пресъобразен наскоро.
Петна по ризата... гроздова киша , преполагам.
Сега , нека погледнем какво става отдолу.
Лукас: Еха! Той е разкъсан!
Той е на 67? Изглежда като мен.
След сутрешната закуска.
Хенри: Какво може да го причини такова нещо на това тяло?
Едно нещо е сигурно...
Неможеш да кажеш колко е годишен някой само докато го погледнеш.
Синхронизация by emmasan www.addic7ed.com
Хей , хей , хей.
Не си местил M-148536...
този , Джон Доу с татуировките по варата нали ?
Добре , благодаря ти Джим.
Хей , Антон. Благодаря за тестения лов.
Няма проблеми.
Еха.Внимавай.
-Нямаме нужда от повече мъртви хора. -[Асансьорния звънец]
Хей.Хванах обирджията опитвайки се да направи нещо спешно.
Не това е най-острият молив в кутията.
Все още куфарчето е в него.
Не трябва ли да го обвиним в убийство?
Мр. Сейл не е убит от обирджията.
Нямаше и грам драскотина , абразия,
или разкъсвания по него, други освен на кокалчетата.
Сърцето му е в отлично състояние.
Имал е плътна костна маса и стабилна мускулна и ставна маса.
Добре , тогава , защо такъв перфектен вид умря ?
Мозъкът му.
Виж абривиатурата ... амилуйдната плоча.
-Това е отвратително. -Щеше да бъде ако страда
от Алцхаймер , Паркинсон или Хънтигтън всички едновременно.
И си имаме 67 годишен възрастен мъж
с тялото на 30 годишен и мозък на 100 годишен.
Искаш да ми кажеш , че е умрял от естествени причини?
Бих казал обратното на "естествени".
Намерих тоя буламач в стомаха.
Всъщност нямаше нищо друго в системата.
Не бързай да ме отписваш толкова бързо, но предполагам ,че това е нещото , което го
-Какво е ? Отрова? -Билка...
с усещането на .... изкуствена ванилия.
Микс , може би.
Вкусно.
Марк Сейл, синът на починалия е тук да поговорите.
Не е моят баща.
-Моля? -Имам предвид, това е той.
Просто... това не е мъжът , който ме отгледа.
Баща ми беше хванал влакът за вкъщи при мама в Ню Джързи
всяка нощ за изминалите 35 години и заспиваше.
Определено няма такова тяло
или спортуваше
или да е правил партита с деца наполовина на неговата възраст...
Преди...
Преди да почина майка ти.
От рак.Преди 2 години.
След това , той стана съвсем различен човек.
Той забрави за мама, и забрави за нас.
Ще ни дадете ли разрешение да отворим куфарчето на баща ви?
Това е моята майка.
Да, била е красавица.
Е всички имаме различни начини да се справим със загубата на близки.
Той никога не я забрави.
Какво е това?
"Младия , Витали.Вигор"
The ouroboros, или змиеядяча всичко е едно.
Предполага се , че е вечно подновяване.
Чудя се дали има нещо общо със
състоянието на тялото на баща ти.
Или може би това има.
Изглежда ми като 7 бона.
Имаш и идея закакво е това нещо?
Не.Определено не е вземал толкова пари от мен.
Изглежда логично ,защо ще преследва куфарчето си чак до ЧайнаТаун.
Знаеше ли какво е правел там ?
Той живееше в Джързи.
Винаги ми е казвал , че е мразел градът.
Предполагам , има много неща ,които не знам за наща ми.
Значи, това е мястото кадето Бил Сейл е свършил,
но това няма да ни бъде от полза.
Обирджията е решил в коя посока да бяга.
Трябва само да измислим откаде да започнем.
Хмм.
Там.
Следи от плъзгане?
Пресни са.
Бил Сейл имаше следа от съжди на лявата си ръка
и линия от същото на левия му крак.
Трябва да е пресякъл улицата...
-[звук от кола] -и замалко да бъдеш блъснат от кола.
Хей , хей , хей!
[звук от кола] Ето там.
Намерих някакви фрагменти и дървени трески в обувките на Бил Сейлс.
Хей, Хенри.това е странно , дори и за теб.
Както правиш?
Следи от гроздова каша.
Имаше петно на ризата му.
Старото джобене... врътка , грабваш и заминаваш.
Тук е кадето е започнал Бил Сейл.
Зад ъгъла е мястото кадето е приключила нощта за него.
Е , каде е отивал с толкова много пари?
67 годишен мъж , който мрази центъра.
Не пасва много.
Нито пък тя.
Високите токчета означават , че не е вървяла толкова много.
-Тя е прегазена. -Обзалагам се че тя знае
какво може да си позволиш със сума от 7 бона.
"тва не го знам"
-Така е. -Добре, застани зад мен.
Чудя се какво ли са продавали тук.
Младост.Жизненост.Сила
Добре дошли в Атерна.
Аз съм д-р Фредерик Гарднър.
Нека ти задам един прост въпрос...
Искаш ли да живееш вечно?
Така си и помислих.
Какво точно продаваш тук , докторе ?
Младост.Жизненост.
Сила. Дааа... чувал съм.Но по-точно?
Нашият основен продукт се нарича Атерна.
Важно е да се направи доставката,
която направи революция в остаряването.
Колко високо говорим ?
Като се има предвид нормалното на търсенето,
полкът на Атерна може да поскъпне.
Ето ви списък.
Вашите клиенти са похарчили хиляди долари седмично само да изглеждат млади?
[Смях]Не.
Да бъдеш млад , детективе.
Атерна създава по-добра версия на теб самият.
Има си и причина защо професионални атлети
се обръщат към подобряващи лекарства
и причина защо те са изгонени.
Това е защото са работели.
А за останалите нас,
можем буквално да върнем часовника назад.
Това е бъдещето на медицината.
Освен , че един от вашите пациенти е умрял.
Е, не гарантираме вечният живот...
просто повече , живот докато си тук.
Реалността е повече от наш клиент
в здрача на техните години.
Освен ако не е твоят продукт , който го е убил.
Вземали сме всички мерски да се уверим , че Атерна е напълно безапастна.
Регистрирани сме от ФДА.
Ако мислех , че има нещо опасно в Атерна,
не бих я пил всеки ден.
Е , кажи ми докторе, какво има вътре в нея ?
Е-е , малко е сложно.
Ще се опитам да разбера.
Да речем , че имаме субект за ново изследване
в човешкия хормон на растежа...
кю-ензим Q10 , тестотерон, ТА-65 и др.
Мм , да , отностно това ... ще трябва да вземем проба с нас.
Съжелявам , детективе.
Изискванията са толкова високи
, че имаме дълъъъъг списък с чакащи.
Не мисля , че ме разбрахте. Това е разследване на Ню Йоркската полиция.
Е, ако това е вярно, ще се почувствам много по-удобно ако имате заповед.
Др. Гарднър? Може ли да поговорим за момент?
Насаме.
Извинете ме.
Др. Гарднър има 2 много сложни пластични процедури.
Той е обръснал долната част на челюстта.
Затова е малко суетен.
Това е , което продават тук.
Една процедура е много феминиризаща,
и останалата кадето прави носът по-дълъг.
2-те много странен избор за мъж
, който държи за неговият външен вид.
Да , но не за човек , който иска да се промени драстично.
Нещата се променят.
Трябва да се връщам при пациентите си.
Благодаря за отделеното време.
Какво правите тук , звучи невероятно.
Случайно да ти се намира карта ?
Да , добре.Има една в офиса ми.
-Ето насам е. -Има ли личния ти номер?
Смисъл ако имам въпроси.
Мъж: Ето каде си.
Благодаря.
Моля.Съжелявам за безпокойството.
Нов съм тук и ... и малко се колебая.
Как беше опита ти? -Невероятен.
Няма от какво да се притесняваш.
Имам предвид , че Атерна промени живота ми.
Сигурен съм , предполагам , че това не беше толкова трудно.
Заради скорошния развод ?
Как знаеш за това ?
Четеше списание
с надпис започващ "MRs"
и все още нямаш брачна халка.
Той иска по-млад модел.
-Е, това е глупаво от негова страна. -мм.
Внимавай.
-Ох!Оох. -Ох,Съжелявам!
Няма проблем.Малко съм непохватен.
Моля ви.Позволете на мен.
Благодаря ви.ДОбре съм.
Ох.
Благодаря ви.
Ъ-х , за каквото си струва...
от моя гледна точка не се нуждаете от Атерна.
Казваш това само , защото съм на него.
Флиртуваше ли с тази жена?
Имаше сладка усмивка. Но просто за изследване.
Искам да знам какво има вътре в това.
Много сладко.
Докато правеше "това", вдигнах документите на доктора.
Какви са шансовете Доктора да крие нещо?
Нека те питам още веднъж... искаш ли да живееш вечно?
Бъдещето на медицината е тук.
Санитариумът в Долината Хъдсън ще отвори за бизнес
с най-новата и съвременна екипировка.
Електротерапия, хидротерапия...
научно-доказано , че лекува всичко
от неуралгия до туберколоз.
Ние комбинираме съвременна медицина...
наелектризирана чиста бактерия от кръвра ти.
Радиоактивна вода , която поправя нервни щети.
И хората вярват в тези глупости ?
Мисля , че хората ще направят всичко
да държат смъртта на дистанция ... дори и ти.
-Мъж: Нека да променим това. -Аз ?
Как точно ?
Мисля , че се сещам за лекар молещ за милост
-след като пристигна до Делмонико.
Джин и стриди ще направят от всеки мъж фактор.
Джеймс , тези пациенти са много болни
и имат нужда от съвет на истински доктори.
О, стига Хенри.
Няма нужда да го приемаш толкова лично.
Но този мъж е шарлатанин,
давайки фалшиви надежди на тези хора.
Виж, медицината се мени толкова често.
Кой знае какво се крие за в бъдеще?
Но може би едно от тези лекарства
ще те държи жив някой ден.
Щастлив и си по начина по който се чувстваше днес?
Нека да променим това!
Мислех си , че ще излезеш от тази яма на смъртта.
Не изучавам смъртта.
Правя разследване на това чудотворно лекарство...
модерният фонтан на младостта.
Говорейки за нас седемдесет-годишните,
мисля да попитам , работи ли ?
Много е рано да се каже, но инстинкта ми казва , че сигурно не.
Дори мога да дешифрирам какво има вътре.
Какво намери досега ?
Изглежда е някакъв микс от хормони
миксиран с концетрирани дози от витамини и минерали
и някаква животинска клетъчна материя.
Говежд протейн, може би ?
Звучи вкусно. Може би трябва да го опитам.
Оу, бих внимавал.Покойния изглежда добре
имаме тялото на мъж наполовина на неговите години,
но мозъка му беше пълен с дупки.
Ах, Може би ще почакам.Годините те щадят.
Благодаря ти , Ейб
Не изглеждаш и ден мръднал за 200
Е,добре де 250 годишен.
Хей, хей , Смити.Хей
Ъм, каде , ъм , Джейн Дое 8611 отиде ?
Откаде подяволите да знам? Кой я е изписал последно?
Кой ... ъм ...
Твоят подпис.Каде си я сложил?
Стига бе човек.Трябва да ми помогнеш.
двама ... двама МЕс са уволнени през последната година заради загубата на едно тяло
и аз ... може да съм загубил 2-ма.
-Двама?! -ДА.Шш-шт!!
Добре?В... В голяма беда съм , откачам.
За днес по-специално аз съм супер-психо , аз не съм теб.
Довиждане!
Е-е...
Детективе.Ето каде си.
Прекарах цяла нощ дистилирайки и отделяйки компонентите намерени в Атерна.
Звучи като нещо гадно.И ?
Следи от убиквинол , идебонон , флуксмистерон,
и екстракт от astragalus membranaceus.
Нямам никаква представа какво каза туко що.
Др. Гарднър спомена нещо за съставките намерени в Атерна.
Това са евтините варияций. Той си задея нещо.
и ако е , значи може да сложи нещо
, което може да причини истинска мозъчна смърт на пациента си.
-Като да се проядат дупки в тях? -Точно.
Освен ако др. Гарднър не е др. Гарднър.
Изтеглих отпечатъците от визитката му.
Истинското му име е Харолд Прайс.
Никаква медицинска подготовка.
Преди 2 години, е имал клиника в Маями,
и двама от пациентите му умират мистеиозно.
Той затворил клиниката и изчезнал досега.
Ако има нещо смъртностно в Атерна,
трябва да затворим клиниката.
Вече подготвих файла за затварянето.
-По-добре си подготви екипа за плуване. -Моля?
О-о , трябва да навестим доктора през тях.
Той е в Хямптънс.
Е, само най-добрите пари могат да го купят.
Бъдете добър , дедективе
Могат да бъдат много нежни жени.
Те играят само с картите , които са раздадени.
Не всеки е роден късметлия.
Опитваш се да ме впечатлиш ли?
О-о , моля те, трябва да знаеш , че си много привлекателна...
научно казано.
Разстоянието между очите ти е 44% , ширината на усмивката ти.
46% е възможно най-максималното , но ти си в зоната.
Широки очи , високи скули...
не е по моя вкус, ако нямаш нищо напротив.Предпочитам по-погрешен вид.
Но емперично казано , дедективе , вие сте много готин.
Външния вид не утива много далеч в избраната ми професия.
Повече е отговорност, всъщност.
И оценявам труда , че се опитвате да ги прикриете.
Но само , за да знаете , не действа.
Ето каде си бил ... добрият доктор.
Не съм сигурен , че съм ти изпратил покана.
Струва ми се ,че двамата сте прекалено облечени.
Сигурен съм , че ще намерим нещо , за да се захванем , дедективе.
Хмм, не планирам точно да оставам.
Дойдох просто да ви откарам.
Надявахме сме , че ще се присъедините с нас към центъра.
Звучи яко.
Но както виждате, вече си имам компания у дома.
Малко съм объркан.Чий дом е този?
Др. Гарднър или Мр. Прайс?
Това е истинското ти име, нали? Харолд Прайс.
За какво говорят? Кой е Харолд Прайс?
Хенри: Истинското име на Др. Гарднър преди да го смени.
Той отворил клиника във Флорида , където 2-ма пациенти са умрели.
Това не беше моя грешка.
Скъпа, нека да изясним това недоразумение с тях,
и ще се присъединя следмалко , става ли ?
Това беше ужасно нещо.
Но ви гарантирам . че нямам нищо общо със смъртните случей.
Нямам съмнение.
Нито имаш тренировката , нито интелектуалността
да приемеш толкова сложно лекарство като Атерна.
Но трябва да знаем кой може.
Не тук.
Ще дойда с вас.
Може ли поне да си сложа някакви дрехи?
Бих желал.
Е, здравейте отново.
Познавам ли ви ?
Срещахме се в офиса на Атерна.
Сигурно съм имал/а шал.
Съжелявам. Не помня.
Ооо! Охххххх-Охххх!
Може би пиенето ви стига за днес.
Не пия алкохол.
Газирана вода ?
Джо: Искам имена , снимки,
и показанията на всеки човек на това парти...сега.
Така, убиецът вероятно е влязъл тук идвайки от басейна.
Той нападна Др. Гарднър отзад
с ръка увите около врата му.
Да, огедалото сигурно е показало отражението му,
но жертвата така и не се е обърнала.
Той беше намушкан в 5-тото междуребрие
в лявото предсърдие ... много точна рана.
Много точен убиец.Не е изгубил и миг.
Моля ви ? Може ли за заема тези?
Имаш ли нещо?
Една прободна рана със скалпел.
Търсим някой с медицинска подготовка.
Виж тези места.
Сякаш нещо изяжда мозъка му.
Др. Гарднър страдаше
от същото разяждащо нещо като Бил Сейл.
А , ако не е бил намушкан...
Така или иначе е щял да умре.
Уоу.Това е нещо лошо.
или късметлия , ако смяташ да ти забият скалпел
по-малко болезнено е отколкото мозъка ти да става на Швейцарско сирене.
Единствената следа , която имаме е , че и двамата са вземали Атерна.
Да, но токсикологичния доклад пристигна.
-Не намерихме нищо. -Не вярвам в нищото.
Аз съм учен и честно казано скептик.
Винаги има нещо,
стига да знаеш какво да търсиш.
Когато Мългрейв ми каза , си помислих , че се шегува.
Какво правиш тук, Джеймс?
Опитвам се да се почувствам по-добре , да живея по-дълго.
Прочел си книгата.
Ебаваш ли се с мен ?
Смяхме се на гора , които са го правели.
Е , тогава значи ние сме били заслепени.
Няма логично обяснение, затова , че си тук.
-Това не е наука. Това е магия. -Спри.
Сега ти се държиш като глупак. Да изчезваме оттук.
Успокой се, Хенри. Ти...
Да.
Твоят подарък за веднагическа диагностика е верен.
Джеймс... ще оправим това.
И двамата сме учени.
Европейците съобщават за всякакви новаторски лечения.
За туберколозата няма лечение.
Дори не знаем какво го причинява.
Да, ние сме учени , Хенри...
Докато не се провалим.
Туберколоза!
Това все още ли е нещо?
От векове , превръща здравите дробове
в развалени , разяждайки тъканта.
Туко що си поръчах китайско.
Ние дори не знаехме , че е бактериална инфекция преди 1882.
И тогава ни отне още 20 години , за да научим
,че може да се предава, чрез заразено краве мляко
Добре, как това се връзва с нашия случай?
Търсех съставка в Атерна
, която може да причини такава щета,
но какво ако Атерна не се е заразила сама с нещо ?
Ще го видите ли на токсикологичния анализ?
-Не и ако е болестта на Приън. -Какво ?
Приони... нито са бактерий , нито вируси.
И те не са живи. Те са просто част от протейн.
Ето защо никога не са излезли в нито един от тестовете.
Но когато те инфектират,
причиняват странни неврологични симптоми
, защото прояждат дупки в мозъка ти.
Какво правиш?
Аз-Аз трябва да задържа всеки човек който е ходил в клиниката,
да ги спра да пият тези неща,
и ще ми трябваш да обясниш това прион-нещо си
на цяла група официални хора.
Джо... Става по-лошо.
Хващаш прион след като си погълнал инфектирана тъкан.
И прионите пребивават в човешката нервна тъкан.
Мозъка?
Тези хора ядат мозъци ?
Пият ги.
По-важният въпрос е този...
Откаде идват тези мозъци?
Колко точно липсващо Джейн и Джон Доу-вци липсват , Лукас?
Знаеш за липсващите тела?
Беше нервен като изгуби нещо за 2 дена
защото никога не си губил нищо...
нито след 1-то издание на книгата на баща ти новелата "Дюн"
на станцията когато беше на 6.
Помниш тази история.
Колко са , Лукас?
Да!Ъм... между нас , Броклин,
Бронкс, Куйнс, Стейт Айлънд,
Проследих 12 през последната година.
Имаш списък кой може да е проверявал телата.
Говорих с всеки в асистент в моргата,
всеки МSAT драйвър
Казваш ми всеки момент от живота си.
Направи го сега, започни с изчезналата Джон Доу.
Сега? Просто.... Ъм , д-д-добре, това беше в Понеделник.
и, ъм...
О-о ,тогава беше рожденния ден на бившата ми.
Влязох в склада,
мислейки затова как обича черни лабрадори.
Защо не й взех един.
Продължи.
Ъм, пиех колумбийско кафе
от мястото , където го правят най-чисто,
и вкуса се усеща перфектно
с поничката , която ядох.
Разкажи ми за поничката, Лукас.
Поничката ?
Лукас обикновенно не яде понички.
Е, беше ... малко подквасена, но всъщност не беше чак толкова.
Текстурата й беше невероятна.
Идват от специална пекарна долу на Брингтън Бийч.
Видях те да ближеш захарта от пръстите си тази сутрин,
и не живееш в Лингтън Бийч.
Кой ти даде поничката , Лукас?
Антон.
Антон Ванн, нашия Е.М.С. човек.
Той... той винаги ми носи когато доставя тяло.
- ... за да те разсее докато взема друго тяло.
Хей , аз съм Джо Мартинез. Имам нужда от информация за Антон Ванн.
Ню Йоркска полиция. Не мърдай!
Казах не мърдай!
Антон, ти си арестуван.
Имаме доказателство
,че си откраднал 12 тела през града
, за да извлечете хипофизните им жлези.
Те не им трябват повече.
Може би трява да се отнесеш към това по-сериозно.
Ще получиш поне 10 годинки за измама, кражба,
и гавра с труп.
Но това е нищо ,
в сравнение с присъдата , която ще получиш за убийството на Харолд Прайс.
Кой?
Др. Гарднър.
Имаме свидетел който те е забелязал на партито му.
Също така и проверихме линейката ти.
От комплекта ти липсваше един скалпел.
И познай с какво беше намушкан Прайс.
С кого работеше Харолд Прайс за създаването на Атерна?
Сега няма научно доказване.
Той просто беше продавач.
Кажи ми име и ще говоря с прокуратурата
или мога да говоря с емиграционните.
Сигурен съм ,че с удоволствие ще те върнат обратно у дома,
където ще застанеш пред съда в Украйна.
Аз направих Атерна.
Трениран съм за химик в Украйна,
но когато се престих в Америка , това беше всичко което можех.
Готов ли си да дадеш показания?
Да. Ще дам показания.
Извинете ме.
Ще счупиш огледалото. Осъзнаваш го нали?
Извинявам се.
Преди да започне,
искам да попитам Антон нещо.
"Когато извиличаше съдържанието пептид
от хипофизната жлеза,
ползваше ли метода на Рибовски?"
Колегата ми , ти зададе прост въпрос...
когато извличаше пептида
от хипофизната жлеза,
ползваше ли метота на Рибовски ?!
Разбира се , че да.
Не го е направил.
Кое точно ?
Антон определено е задигнал телата,
и е убил д-р Гарднър... това е ясно,
но няма такъв метод на Рубовски.
Той дори няма научна подготовка , за да създаде Атерна.
Мъж: Съжелявам , че ви прекъсвам,
но намерихме това когато затворихме клиниката.
Това е списък с всичките пациенти на Атерна.
Добре , трябва да задържим всеки един от тези хора,
, за да спрат да пият тази помия.
Хенри? Добре ли си? Хей.
Добре ли си?
Ейб: Ем, тази картина ще бъде прекрасно попълнение към всяка колекция.
Но каква е цената?
Е , винаги съм мислел , че красивите дами са винаги стилни.
Ейбрахям! Взема ли го ?
-Да взема какво? -Съжелявам. Магазинът затвори
Хей!Хей... хей, върнете се след 5 минутки.
след като този луд човек се успокой.
О, не се шегувай с това , Ейбрахям!
Взема ли Атерна?!
Какво? Защо си помисли това ?
Защото видях името ти в списъка на пациентите.
Някой ми беше бутнал брошура на турнира по Мahjong.
Просто отидох за консултация.
Никога не съм вземал от това нещо.
Значи си ме излъгал... право в лицето.
Какво стана с щастливото остаряване?
Направих го.Сега съм стар и съм доволен.
И, какво? Искаш да си млад?
Не! Е...
Може би. Донякаде...
Сигурно.
Не затова отидох до там.
А защо?
Защото...
понякога се притеснявам.
Имам предвид, мисех си...
кой ще се грижи за теб след като умра.
И междудругото , ти от всички трябва да ме познаваш по-добре.
Аз съм син на доктор.
Мислиш ли , че щях да взема нещо от тази помия?
Зададох им толкова много въпроси,
, че трябваше да изкарат химика да ми обясни.
Какъв химик?
Красивия. Също така е и умна,
Боже, какви очи.
Ще я познаеш ли, като я видиш?
Не ме обиждай.
Големи очи, и-и не толкова квадратна челюст.
Запознат ли си с Ингрит Бергман?
Имаше очите на Ингрид.
Ъм...
Т-това е близо. Това е близко.
Сестра ви е тук да ви види.
Тръгвай сега!
Джо: Имам го. Имам съвпадение.
Това е приятелката на д-р Гарднър.
Значи тя е била мозъка зад Атерна.
Саша Савченко... 28г. Тя е украйнски химик.
Преместила се е тук в медицинското училище с виза през 2011г.
Последния й адрес е на Брингтън Бийч,
живее с брат си.
Антон Ванн.
Мъж: Първият влак пристига сега.
Имаме отряд , който се е отправил към тях.
Д-р Морган? Вашият, ъм, съквартирант е на телефона.
Ало?
Виждам химика от клиниката.
Красавицата. Ще я проследя.
Остани там където си, Ейбрахям!
Каде си? Излязох от улицата . В момента съм в метрото.
Аз съм... Аз съм....
Ейб?!
Искам информация за тази жена.
Хенри, има снимка на Ейб?
Днес е Сряда , затова се е запътил
към руския бар на 50-та и Бруклин.
Следващата гара е на 18-та улица.
Но имайки предвид честотата на минаване на влаковете в този час
трябва да бъде на 23та след 6 минути.
Жена: Следваща спирка... 23та Улица.
Ало? Това е съквартиранта на Хенри Моргат.
Мъж: Моля отръпнете се от затварящите се врати.
На първия влак съм.
Все още съм на 23та, но мися че ....
Тя не слезе на 23-та.
Следваща спирка... 34та улица-Пенн Стейшън.
Ало? Ало?
Слиза, слизааа!
Излиза.
Полицай!
Искам да арестувате тази жена.
-Защо? Какво е направила? -М-малко е сложно.
Тя е химик, който прави,
ъм, шейкове от човешки мозъци.
Дооообре. Яли ли сте днес, г-не?
Малко. Какво общо има това нещо ?
-Успокойте се, г-не. Хей -Свали си ръцете от мен.
-Проверете всички идващи коли. -Ейб!
-Ох! -Познавате ли този човек?
Благодаря ти. Ще кажеш ли на този глупак
, че съм тук по полицейска работа?
-Не , не си! -Хей , накъде тръгна тя?
Там! Там!
Хей, хей! А аз ?
Дръжте го там!
Г-не... моля ви не ме наричайте глупак.
Ти беше на партито.
Не съм полицай, Саша
Аз съм д-р, точно за каквато учиш.
Знам , че си направила Атерна.
Аз... незнаех, че наранява хората.
А-аз нямаше да го продам. Щях да го унищожа.
Вярвам ти.
Беше добре когато изповахме клетъчна основа,
но.. беше прекалено скъпа.
Заплаши да кажи на И.Н.С. за мен
ако не направя това , което искаше.
И затова помоли брат си за помощ.
Просто исках работа.
Неможех да си представя какво давах на хората,
каков бях способна да им причиня.
Брат ти е убил д-р Гарднър, не ти.
Антон се оплаши , че някой може да разбере за мен.
Д-р Гарднър не заслужаваше да умре.
Никои от тези хора не заслужаваше.
Но вината е моя.
Джо: Спри! Пусни чантата!
- Сложи ръцете си така ,че да ги виждам! -Джо, чакай!
-Свали я ! -Трябва да тръгвам вече.
-Спри! -Хенри!
Твърде си млада , за да умреш.
Успяхме да се свържем с всички клиенти на Атерна
и първия въпрос който ме питаха е дали,
"ще мога ли да си взема още?"
Всички искат да са млади.
Не всички.
Притеснявам се за теб дедективе.
Закуска на бюрото си преди всички да пристигнат
и вечеряш след като си заминат всички.
След това се прибираш да спиш.
Има повече от живота.
Внимавай, Хенри.
Започнеш ли да говориш за симетрията на лицето ми отново,
и ще си извадя пистолета.
Ейб винаги ми е казвал да се наслаждавам на живота
Мисля , че правя същото.
Това е най-вълнуващия град в света.
Има някой там
за всички тези закуски и вечери.
-Е , вече го намерих.
Той умря.
Лека нощ, дедективе.
Лека нощ , Хенри.
Хенри: Колкото тъмна и тъжна да е смъртта,
ни кара да ценим всеки момент , защото истината е...
-Животът е прекрасен ,защото е ограничен.
Не сме се предали още.
-Четох европейски дневници.
Французите имам резултат за проблемите с колабирали дробове.
Не.
Все още има опций.
Не.
Хенри...
Тряваше да спра преди много време.
Искам да изляза навън.
Не се предавай.
Не съм.
-Засилвам се.
Виждайки всичко това което е.
Хенри, виж.
-Огледай се.
Всичко това е толкова красиво.
Когато си безсмъртен, трябва да ти бъде напомняно за красотата.
Дните се изплъзват с годините, вековете.
Времето може да изгуби значението си.
Имам предвид, че... това вчера , беше невероятно, хъх?
Точно като старите дни на активист в Бъркли.
И бях арестуван! Ха!
Да ти кажа нещо... Чувствам се 40 години по-млад.
А аз се чувствам 40 години по-стар.
Имам нужда да се усамотя в лабораторията.
Намерих друга бележка за таблицата.
Аз-аз-аз отказвам да ти разреша да прекараш още един момент там.
Хайде де.Аз-аз-аз-аз имам нужда от теб , за да ми помогнеш с нещо.
-Няма значение колко дълго живееш,
дори и да е много, много дълго време ...
- Трява да живееш всеки ден...
-Дори и да е последния ти час.
Това може и да не е добра идея.
Да.Или да е добра.
Абсолютно ли си сигурен , че искаш да го направиш?
Живееш само веднъж!
Ще се видим от другата страна.
Yahoo!