1 00:00:01,097 --> 00:00:02,779 Моето име е Хенри Морган. 2 00:00:02,779 --> 00:00:04,325 Историята ми е дълга. 3 00:00:06,024 --> 00:00:09,249 През годините , може да се каже , че станах студент на смъртта. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,390 Трябва да намеря начин да отключа моето проклятие. 5 00:00:14,660 --> 00:00:17,282 Нещо се случи преди повече от 2 века. 6 00:00:17,316 --> 00:00:18,912 И аз се трансформирах. 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,713 Моя живот е като твоя... 8 00:00:20,751 --> 00:00:22,658 С една малка разлика. 9 00:00:23,634 --> 00:00:25,213 Никога не свършва. 10 00:00:28,298 --> 00:00:31,063 Всеки път когато умра, аз се връщам във водата, 11 00:00:31,063 --> 00:00:32,570 винаги съм гол. 12 00:00:32,908 --> 00:00:35,577 Сега знаете за моето състояние толкова колкото и аз. 13 00:00:36,220 --> 00:00:37,888 Дълга история. 14 00:00:42,642 --> 00:00:43,985 Надявам се, да се видим отново. 15 00:00:44,022 --> 00:00:45,317 [Звънеца звъни] Благодаря ти. 16 00:00:45,317 --> 00:00:47,111 - Обичаш ли хубавата музика ? - Чао. 17 00:00:47,952 --> 00:00:48,855 ♪ Дааа , Дааа ♪ 18 00:00:48,884 --> 00:00:50,695 ♪ Дааа , Дааа ♪ ♪ Тази сладка музика за душата ♪ 19 00:00:50,748 --> 00:00:53,410 дааа,дааа 20 00:00:57,394 --> 00:00:59,214 Боже , какво ли не бих дал/а. 21 00:00:59,561 --> 00:01:00,936 Какво би дал/а за това ? 22 00:01:02,421 --> 00:01:03,565 ♪ Дааа , Дааа ♪ 23 00:01:03,565 --> 00:01:06,206 [Смях] Ще си счупиш бедрото , Ейбрахям. 24 00:01:06,206 --> 00:01:07,647 О-о , не съм толкова сигурен/а. 25 00:01:08,381 --> 00:01:10,286 Бях доста сръчен като младок. 26 00:01:10,286 --> 00:01:12,527 Ъм, можеби имаме различни спомени от онези дни. 27 00:01:12,527 --> 00:01:15,324 Мисля , че се сещам за няколко посещение при зъболекарския кабинет 28 00:01:15,324 --> 00:01:16,618 , когато се учеше да караш колело. 29 00:01:16,618 --> 00:01:20,305 Е , всички еволюираме от време на време... или поне повечето от нас. 30 00:01:21,566 --> 00:01:22,429 О , моля те кажи ми 31 00:01:22,460 --> 00:01:24,468 , че не си забегнал към тази твоя тъмница. 32 00:01:24,468 --> 00:01:25,739 Хайде бе. Уйкенд е. 33 00:01:25,739 --> 00:01:28,167 Бях в лабораторията , учех. 34 00:01:28,167 --> 00:01:30,764 Направих невероятно откритие за моето състояние. 35 00:01:30,764 --> 00:01:33,041 Може да се премине през тайната на дългия живот? 36 00:01:33,041 --> 00:01:36,606 По-добро.Може би туко що намерих начин да се умре. 37 00:01:38,791 --> 00:01:41,199 Младостта е загубена пред безсмъртието. 38 00:01:43,296 --> 00:01:46,319 Така , че почнах да събирам данни за моите събуждания. 39 00:01:46,351 --> 00:01:48,172 -На твоето какво ? -Когато се издигнах от водата. 40 00:01:48,172 --> 00:01:49,997 Неудобно е да се каже терминът "прераждане". 41 00:01:49,997 --> 00:01:51,540 Странно , това е частта , в която трябваше да се почувстваш неудобно, 42 00:01:51,540 --> 00:01:52,457 но , хей , всичко е наред. 43 00:01:52,457 --> 00:01:54,794 Както и да е , когато започнах моите изяви, 44 00:01:54,794 --> 00:01:57,598 ползвайки свидетели и рапорта на полицията, 45 00:01:57,598 --> 00:02:00,659 и сравнявайки ги с моите часове на смъртта ... 46 00:02:01,749 --> 00:02:03,038 Е, какво ? 47 00:02:04,126 --> 00:02:05,498 Понякога... 48 00:02:06,102 --> 00:02:07,501 Оставам мъртъв за по-дълго. 49 00:02:07,541 --> 00:02:09,924 Само с няколко секунди, но все е нещо. 50 00:02:09,972 --> 00:02:12,307 Мисля , че има нещо общо с метода на умиране... 51 00:02:12,307 --> 00:02:14,352 висцерална щета срещу нервна. 52 00:02:15,917 --> 00:02:17,354 Каде отиваш? Това е невероятно. 53 00:02:17,354 --> 00:02:20,523 Не , депресиращо е.Е, нека те попитам нещо. 54 00:02:21,091 --> 00:02:23,593 Искам да кажа , да речем , че един от странните ти експерименти проработи. 55 00:02:23,593 --> 00:02:25,488 Имам предивд , найстина ли ще го направиш? 56 00:02:27,897 --> 00:02:29,917 Толкова много ли искаш да си отидеш? 57 00:02:29,929 --> 00:02:31,408 Е, не , но ... 58 00:02:31,446 --> 00:02:33,070 НЕ , това не е това , което казвам. 59 00:02:41,977 --> 00:02:43,475 Просто искам да остарея, 60 00:02:43,903 --> 00:02:45,595 да усетя цикъла на живота, 61 00:02:45,595 --> 00:02:48,820 да ми посивеят косите , да стана скъперник като теб. 62 00:02:48,820 --> 00:02:50,896 [Смях] Е, добре... 63 00:02:50,896 --> 00:02:55,112 Тогава , аз , ъм ... тогава предполагам , че глаукомата и ишиаса 64 00:02:55,112 --> 00:02:56,507 трябва да ти се виждат прекрасни за теб. 65 00:02:56,539 --> 00:02:59,072 Но това , че неможеш да остарееш, 66 00:02:59,072 --> 00:03:00,980 не означава , че неможеш да еволюираш. 67 00:03:00,980 --> 00:03:02,498 Е , тогава какво искаш да направя ? 68 00:03:02,533 --> 00:03:06,154 Ако имах твоето състояние ... ВСИЧКО. 69 00:03:10,902 --> 00:03:13,515 [Неясен разговор] 70 00:03:14,108 --> 00:03:15,951 [Сирената вие отдалеч] 71 00:03:17,668 --> 00:03:18,497 Хей. 72 00:03:18,973 --> 00:03:20,460 Хей , това е моят куфар! 73 00:03:20,490 --> 00:03:21,818 Някой да помогне! 74 00:03:25,917 --> 00:03:26,638 Ахх! 75 00:03:58,064 --> 00:03:59,459 Обади се на 911! 76 00:04:05,274 --> 00:04:07,133 Има цял списък с неща , които можем да направим 77 00:04:07,176 --> 00:04:08,785 да запазим смъртта ... 78 00:04:09,089 --> 00:04:12,607 Да тренираме , да хапваме добре, да си слагаме слънцезащитен крем. 79 00:04:13,136 --> 00:04:15,476 и въпреки , че може и да опитате да преговаряте със смъртта, 80 00:04:15,476 --> 00:04:17,059 не си правете илюзията. 81 00:04:17,059 --> 00:04:18,770 Ще те намери. 82 00:04:19,396 --> 00:04:21,807 Така ,че ако се опитваш да се скриеш от смъртта, 83 00:04:21,807 --> 00:04:23,900 или , в моя случей , търсейки я, 84 00:04:23,900 --> 00:04:27,876 Предполагам въпросът е, дали найстина си живял? 85 00:04:28,921 --> 00:04:31,485 Добро утро , док. Как мина уйкенда ти? 86 00:04:31,792 --> 00:04:34,567 Копнея за разходка през Центръл Парк , може би? 87 00:04:34,619 --> 00:04:36,474 Кой "скандалния" маратон? 88 00:04:36,474 --> 00:04:38,159 Може би на пазар за шалове? 89 00:04:38,194 --> 00:04:39,901 -Работех. -Добре. 90 00:04:39,901 --> 00:04:41,444 Искаш ли да чуеш как аз искарах уйкенда ? 91 00:04:41,444 --> 00:04:42,855 -Не , не искам. -Добре. 92 00:04:42,855 --> 00:04:44,960 Защото не се интересувах от споделяне. 93 00:04:46,041 --> 00:04:49,526 Добрем. Името на починалия е Бил Сейл , 67 годишен 94 00:04:49,526 --> 00:04:51,254 Е.М.С. е прихванато в Китайския квартал, 95 00:04:51,254 --> 00:04:52,632 възможно е да е убит от обирджия. 96 00:04:52,632 --> 00:04:56,100 Съдейки по състоянието на кокалчетата , мр. Сейл е отвърнал обратно. 97 00:04:56,100 --> 00:04:58,219 Леки вдлъбнатини на брачният пръст 98 00:04:58,219 --> 00:04:59,769 показва , че може би е носел брачна халка, 99 00:04:59,804 --> 00:05:02,257 но не през последната година , тъй като не виждам следи тен. 100 00:05:02,291 --> 00:05:04,425 Има и някакви следи от сажди на пръстите си. 101 00:05:06,777 --> 00:05:10,912 Специална сива фланела с дупки и с меки рамене. 102 00:05:10,912 --> 00:05:12,686 Би трябвало да е купен преди повече от 30 години, 103 00:05:12,686 --> 00:05:14,631 но е пресъобразен наскоро. 104 00:05:14,669 --> 00:05:17,700 Петна по ризата... гроздова киша , преполагам. 105 00:05:18,039 --> 00:05:20,987 Сега , нека погледнем какво става отдолу. 106 00:05:24,829 --> 00:05:27,209 Лукас: Еха! Той е разкъсан! 107 00:05:27,243 --> 00:05:29,154 Той е на 67? Изглежда като мен. 108 00:05:31,148 --> 00:05:32,873 След сутрешната закуска. 109 00:05:36,266 --> 00:05:38,150 Хенри: Какво може да го причини такова нещо на това тяло? 110 00:05:38,484 --> 00:05:39,722 Едно нещо е сигурно... 111 00:05:39,759 --> 00:05:42,715 Неможеш да кажеш колко е годишен някой само докато го погледнеш. 112 00:05:45,613 --> 00:05:51,596 Синхронизация by emmasan www.addic7ed.com 113 00:05:56,123 --> 00:05:56,997 Хей , хей , хей. 114 00:05:56,997 --> 00:05:59,795 Не си местил M-148536... 115 00:05:59,795 --> 00:06:01,743 този , Джон Доу с татуировките по варата нали ? 116 00:06:02,222 --> 00:06:03,449 Добре , благодаря ти Джим. 117 00:06:03,490 --> 00:06:05,167 Хей , Антон. Благодаря за тестения лов. 118 00:06:05,205 --> 00:06:06,210 Няма проблеми. 119 00:06:06,825 --> 00:06:07,866 Еха.Внимавай. 120 00:06:07,866 --> 00:06:09,770 -Нямаме нужда от повече мъртви хора. -[Асансьорния звънец] 121 00:06:11,011 --> 00:06:14,255 Хей.Хванах обирджията опитвайки се да направи нещо спешно. 122 00:06:14,255 --> 00:06:15,712 Не това е най-острият молив в кутията. 123 00:06:15,712 --> 00:06:17,082 Все още куфарчето е в него. 124 00:06:17,082 --> 00:06:18,677 Не трябва ли да го обвиним в убийство? 125 00:06:19,041 --> 00:06:21,410 Мр. Сейл не е убит от обирджията. 126 00:06:21,446 --> 00:06:23,338 Нямаше и грам драскотина , абразия, 127 00:06:23,338 --> 00:06:26,389 или разкъсвания по него, други освен на кокалчетата. 128 00:06:27,023 --> 00:06:28,863 Сърцето му е в отлично състояние. 129 00:06:28,863 --> 00:06:32,229 Имал е плътна костна маса и стабилна мускулна и ставна маса. 130 00:06:33,091 --> 00:06:35,434 Добре , тогава , защо такъв перфектен вид умря ? 131 00:06:36,194 --> 00:06:37,477 Мозъкът му. 132 00:06:37,511 --> 00:06:39,957 Виж абривиатурата ... амилуйдната плоча. 133 00:06:40,523 --> 00:06:42,374 -Това е отвратително. -Щеше да бъде ако страда 134 00:06:42,410 --> 00:06:45,789 от Алцхаймер , Паркинсон или Хънтигтън всички едновременно. 135 00:06:45,789 --> 00:06:48,398 И си имаме 67 годишен възрастен мъж 136 00:06:48,439 --> 00:06:51,359 с тялото на 30 годишен и мозък на 100 годишен. 137 00:06:51,903 --> 00:06:53,495 Искаш да ми кажеш , че е умрял от естествени причини? 138 00:06:53,495 --> 00:06:55,321 Бих казал обратното на "естествени". 139 00:06:55,321 --> 00:06:57,518 Намерих тоя буламач в стомаха. 140 00:06:57,518 --> 00:06:59,457 Всъщност нямаше нищо друго в системата. 141 00:06:59,457 --> 00:07:02,151 Не бързай да ме отписваш толкова бързо, но предполагам ,че това е нещото , което го 142 00:07:02,151 --> 00:07:04,087 -Какво е ? Отрова? -Билка... 143 00:07:04,087 --> 00:07:07,070 с усещането на .... изкуствена ванилия. 144 00:07:07,114 --> 00:07:08,354 Микс , може би. 145 00:07:09,204 --> 00:07:10,437 Вкусно. 146 00:07:11,357 --> 00:07:14,056 Марк Сейл, синът на починалия е тук да поговорите. 147 00:07:21,338 --> 00:07:22,747 Не е моят баща. 148 00:07:23,136 --> 00:07:24,912 -Моля? -Имам предвид, това е той. 149 00:07:24,912 --> 00:07:28,047 Просто... това не е мъжът , който ме отгледа. 150 00:07:28,047 --> 00:07:29,793 Баща ми беше хванал влакът за вкъщи при мама в Ню Джързи 151 00:07:29,793 --> 00:07:32,808 всяка нощ за изминалите 35 години и заспиваше. 152 00:07:32,808 --> 00:07:34,818 Определено няма такова тяло 153 00:07:34,818 --> 00:07:37,124 или спортуваше 154 00:07:37,124 --> 00:07:40,264 или да е правил партита с деца наполовина на неговата възраст... 155 00:07:41,614 --> 00:07:43,251 Преди... 156 00:07:44,937 --> 00:07:46,939 Преди да почина майка ти. 157 00:07:48,441 --> 00:07:50,360 От рак.Преди 2 години. 158 00:07:52,486 --> 00:07:54,386 След това , той стана съвсем различен човек. 159 00:07:55,071 --> 00:07:57,344 Той забрави за мама, и забрави за нас. 160 00:08:00,434 --> 00:08:03,073 Ще ни дадете ли разрешение да отворим куфарчето на баща ви? 161 00:08:15,038 --> 00:08:16,498 Това е моята майка. 162 00:08:17,994 --> 00:08:19,571 Да, била е красавица. 163 00:08:19,571 --> 00:08:22,012 Е всички имаме различни начини да се справим със загубата на близки. 164 00:08:22,365 --> 00:08:23,937 Той никога не я забрави. 165 00:08:23,937 --> 00:08:25,556 Какво е това? 166 00:08:26,052 --> 00:08:28,204 "Младия , Витали.Вигор" 167 00:08:30,959 --> 00:08:34,080 The ouroboros, или змиеядяча всичко е едно. 168 00:08:34,080 --> 00:08:36,047 Предполага се , че е вечно подновяване. 169 00:08:37,096 --> 00:08:38,152 Чудя се дали има нещо общо със 170 00:08:38,183 --> 00:08:39,851 състоянието на тялото на баща ти. 171 00:08:41,249 --> 00:08:43,583 Или може би това има. 172 00:08:44,419 --> 00:08:46,983 Изглежда ми като 7 бона. 173 00:08:47,016 --> 00:08:48,785 Имаш и идея закакво е това нещо? 174 00:08:48,797 --> 00:08:51,638 Не.Определено не е вземал толкова пари от мен. 175 00:08:52,850 --> 00:08:56,025 Изглежда логично ,защо ще преследва куфарчето си чак до ЧайнаТаун. 176 00:08:58,009 --> 00:08:59,372 Знаеше ли какво е правел там ? 177 00:08:59,399 --> 00:09:00,734 Той живееше в Джързи. 178 00:09:01,172 --> 00:09:03,109 Винаги ми е казвал , че е мразел градът. 179 00:09:03,822 --> 00:09:06,085 Предполагам , има много неща ,които не знам за наща ми. 180 00:09:11,428 --> 00:09:13,244 Значи, това е мястото кадето Бил Сейл е свършил, 181 00:09:13,258 --> 00:09:14,220 но това няма да ни бъде от полза. 182 00:09:14,220 --> 00:09:16,260 Обирджията е решил в коя посока да бяга. 183 00:09:16,260 --> 00:09:17,851 Трябва само да измислим откаде да започнем. 184 00:09:17,851 --> 00:09:18,960 Хмм. 185 00:09:22,168 --> 00:09:23,079 Там. 186 00:09:24,719 --> 00:09:25,799 Следи от плъзгане? 187 00:09:26,228 --> 00:09:27,390 Пресни са. 188 00:09:28,376 --> 00:09:30,752 Бил Сейл имаше следа от съжди на лявата си ръка 189 00:09:30,752 --> 00:09:32,970 и линия от същото на левия му крак. 190 00:09:35,065 --> 00:09:37,514 Трябва да е пресякъл улицата... 191 00:09:37,514 --> 00:09:39,257 -[звук от кола] -и замалко да бъдеш блъснат от кола. 192 00:09:39,257 --> 00:09:40,218 Хей , хей , хей! 193 00:09:40,259 --> 00:09:41,814 [звук от кола] Ето там. 194 00:09:45,891 --> 00:09:49,170 Намерих някакви фрагменти и дървени трески в обувките на Бил Сейлс. 195 00:10:05,826 --> 00:10:08,068 Хей, Хенри.това е странно , дори и за теб. 196 00:10:08,068 --> 00:10:09,203 Както правиш? 197 00:10:09,991 --> 00:10:11,570 Следи от гроздова каша. 198 00:10:11,570 --> 00:10:13,178 Имаше петно на ризата му. 199 00:10:13,864 --> 00:10:16,740 Старото джобене... врътка , грабваш и заминаваш. 200 00:10:16,740 --> 00:10:19,023 Тук е кадето е започнал Бил Сейл. 201 00:10:19,023 --> 00:10:20,963 Зад ъгъла е мястото кадето е приключила нощта за него. 202 00:10:20,963 --> 00:10:22,816 Е , каде е отивал с толкова много пари? 203 00:10:22,816 --> 00:10:25,668 67 годишен мъж , който мрази центъра. 204 00:10:27,062 --> 00:10:28,488 Не пасва много. 205 00:10:32,283 --> 00:10:34,094 Нито пък тя. 206 00:10:36,705 --> 00:10:39,015 Високите токчета означават , че не е вървяла толкова много. 207 00:10:39,227 --> 00:10:41,211 -Тя е прегазена. -Обзалагам се че тя знае 208 00:10:41,211 --> 00:10:43,039 какво може да си позволиш със сума от 7 бона. 209 00:11:01,056 --> 00:11:02,457 "тва не го знам" 210 00:11:02,457 --> 00:11:04,993 -Така е. -Добре, застани зад мен. 211 00:11:22,392 --> 00:11:24,198 Чудя се какво ли са продавали тук. 212 00:11:25,478 --> 00:11:28,365 Младост.Жизненост.Сила 213 00:11:28,957 --> 00:11:30,590 Добре дошли в Атерна. 214 00:11:30,590 --> 00:11:32,272 Аз съм д-р Фредерик Гарднър. 215 00:11:32,272 --> 00:11:35,281 Нека ти задам един прост въпрос... 216 00:11:35,281 --> 00:11:37,404 Искаш ли да живееш вечно? 217 00:11:38,600 --> 00:11:40,074 Така си и помислих. 218 00:11:43,325 --> 00:11:45,517 Какво точно продаваш тук , докторе ? 219 00:11:45,847 --> 00:11:47,545 Младост.Жизненост. 220 00:11:47,545 --> 00:11:50,281 Сила. Дааа... чувал съм.Но по-точно? 221 00:11:50,281 --> 00:11:52,875 Нашият основен продукт се нарича Атерна. 222 00:11:52,875 --> 00:11:54,514 Важно е да се направи доставката, 223 00:11:54,514 --> 00:11:56,556 която направи революция в остаряването. 224 00:11:56,556 --> 00:11:57,980 Колко високо говорим ? 225 00:11:57,980 --> 00:12:00,558 Като се има предвид нормалното на търсенето, 226 00:12:00,558 --> 00:12:03,229 полкът на Атерна може да поскъпне. 227 00:12:04,146 --> 00:12:05,694 Ето ви списък. 228 00:12:05,694 --> 00:12:08,741 Вашите клиенти са похарчили хиляди долари седмично само да изглеждат млади? 229 00:12:08,741 --> 00:12:09,956 [Смях]Не. 230 00:12:09,956 --> 00:12:11,928 Да бъдеш млад , детективе. 231 00:12:11,928 --> 00:12:14,693 Атерна създава по-добра версия на теб самият. 232 00:12:14,693 --> 00:12:16,704 Има си и причина защо професионални атлети 233 00:12:16,704 --> 00:12:18,419 се обръщат към подобряващи лекарства 234 00:12:18,419 --> 00:12:20,947 и причина защо те са изгонени. 235 00:12:20,947 --> 00:12:22,384 Това е защото са работели. 236 00:12:22,384 --> 00:12:23,142 А за останалите нас, 237 00:12:23,170 --> 00:12:25,581 можем буквално да върнем часовника назад. 238 00:12:25,581 --> 00:12:27,733 Това е бъдещето на медицината. 239 00:12:27,733 --> 00:12:30,040 Освен , че един от вашите пациенти е умрял. 240 00:12:30,523 --> 00:12:33,314 Е, не гарантираме вечният живот... 241 00:12:33,314 --> 00:12:35,324 просто повече , живот докато си тук. 242 00:12:35,324 --> 00:12:37,388 Реалността е повече от наш клиент 243 00:12:37,742 --> 00:12:39,247 в здрача на техните години. 244 00:12:39,247 --> 00:12:41,384 Освен ако не е твоят продукт , който го е убил. 245 00:12:41,384 --> 00:12:45,218 Вземали сме всички мерски да се уверим , че Атерна е напълно безапастна. 246 00:12:45,218 --> 00:12:47,324 Регистрирани сме от ФДА. 247 00:12:47,324 --> 00:12:49,419 Ако мислех , че има нещо опасно в Атерна, 248 00:12:49,419 --> 00:12:51,293 не бих я пил всеки ден. 249 00:12:51,293 --> 00:12:54,335 Е , кажи ми докторе, какво има вътре в нея ? 250 00:12:54,335 --> 00:12:55,770 Е-е , малко е сложно. 251 00:12:56,383 --> 00:12:57,790 Ще се опитам да разбера. 252 00:12:58,080 --> 00:13:00,628 Да речем , че имаме субект за ново изследване 253 00:13:00,628 --> 00:13:02,317 в човешкия хормон на растежа... 254 00:13:02,317 --> 00:13:06,689 кю-ензим Q10 , тестотерон, ТА-65 и др. 255 00:13:06,689 --> 00:13:09,518 Мм , да , отностно това ... ще трябва да вземем проба с нас. 256 00:13:09,518 --> 00:13:10,956 Съжелявам , детективе. 257 00:13:10,956 --> 00:13:11,982 Изискванията са толкова високи 258 00:13:11,982 --> 00:13:14,092 , че имаме дълъъъъг списък с чакащи. 259 00:13:14,092 --> 00:13:17,333 Не мисля , че ме разбрахте. Това е разследване на Ню Йоркската полиция. 260 00:13:18,314 --> 00:13:21,972 Е, ако това е вярно, ще се почувствам много по-удобно ако имате заповед. 261 00:13:22,523 --> 00:13:25,551 Др. Гарднър? Може ли да поговорим за момент? 262 00:13:26,775 --> 00:13:28,068 Насаме. 263 00:13:28,753 --> 00:13:29,966 Извинете ме. 264 00:13:32,343 --> 00:13:36,402 Др. Гарднър има 2 много сложни пластични процедури. 265 00:13:36,402 --> 00:13:39,488 Той е обръснал долната част на челюстта. 266 00:13:39,810 --> 00:13:41,111 Затова е малко суетен. 267 00:13:41,140 --> 00:13:42,568 Това е , което продават тук. 268 00:13:42,612 --> 00:13:44,141 Една процедура е много феминиризаща, 269 00:13:44,141 --> 00:13:45,927 и останалата кадето прави носът по-дълъг. 270 00:13:45,927 --> 00:13:47,787 2-те много странен избор за мъж 271 00:13:47,787 --> 00:13:49,466 , който държи за неговият външен вид. 272 00:13:49,466 --> 00:13:52,938 Да , но не за човек , който иска да се промени драстично. 273 00:13:54,104 --> 00:13:56,490 Нещата се променят. 274 00:13:56,490 --> 00:13:58,034 Трябва да се връщам при пациентите си. 275 00:13:58,034 --> 00:13:59,526 Благодаря за отделеното време. 276 00:13:59,526 --> 00:14:01,758 Какво правите тук , звучи невероятно. 277 00:14:01,789 --> 00:14:03,989 Случайно да ти се намира карта ? 278 00:14:04,815 --> 00:14:07,124 Да , добре.Има една в офиса ми. 279 00:14:07,124 --> 00:14:09,496 -Ето насам е. -Има ли личния ти номер? 280 00:14:09,496 --> 00:14:11,342 Смисъл ако имам въпроси. 281 00:14:15,744 --> 00:14:16,637 Мъж: Ето каде си. 282 00:14:17,712 --> 00:14:18,872 Благодаря. 283 00:14:23,195 --> 00:14:24,892 Моля.Съжелявам за безпокойството. 284 00:14:24,892 --> 00:14:28,483 Нов съм тук и ... и малко се колебая. 285 00:14:28,483 --> 00:14:30,573 Как беше опита ти? -Невероятен. 286 00:14:30,573 --> 00:14:32,111 Няма от какво да се притесняваш. 287 00:14:32,111 --> 00:14:33,930 Имам предвид , че Атерна промени живота ми. 288 00:14:33,930 --> 00:14:36,687 Сигурен съм , предполагам , че това не беше толкова трудно. 289 00:14:36,687 --> 00:14:38,548 Заради скорошния развод ? 290 00:14:39,005 --> 00:14:40,313 Как знаеш за това ? 291 00:14:40,349 --> 00:14:41,732 Четеше списание 292 00:14:41,732 --> 00:14:44,147 с надпис започващ "MRs" 293 00:14:44,147 --> 00:14:45,842 и все още нямаш брачна халка. 294 00:14:47,623 --> 00:14:49,334 Той иска по-млад модел. 295 00:14:49,334 --> 00:14:51,541 -Е, това е глупаво от негова страна. -мм. 296 00:14:52,450 --> 00:14:53,488 Внимавай. 297 00:14:53,488 --> 00:14:56,165 -Ох!Оох. -Ох,Съжелявам! 298 00:14:56,195 --> 00:14:58,041 Няма проблем.Малко съм непохватен. 299 00:14:58,041 --> 00:14:59,347 Моля ви.Позволете на мен. 300 00:14:59,347 --> 00:15:01,481 Благодаря ви.ДОбре съм. 301 00:15:01,526 --> 00:15:02,562 Ох. 302 00:15:03,191 --> 00:15:04,301 Благодаря ви. 303 00:15:05,181 --> 00:15:06,701 Ъ-х , за каквото си струва... 304 00:15:07,518 --> 00:15:09,906 от моя гледна точка не се нуждаете от Атерна. 305 00:15:11,205 --> 00:15:13,394 Казваш това само , защото съм на него. 306 00:15:17,686 --> 00:15:19,857 Флиртуваше ли с тази жена? 307 00:15:19,857 --> 00:15:23,005 Имаше сладка усмивка. Но просто за изследване. 308 00:15:23,035 --> 00:15:24,916 Искам да знам какво има вътре в това. 309 00:15:25,756 --> 00:15:26,683 Много сладко. 310 00:15:26,729 --> 00:15:29,855 Докато правеше "това", вдигнах документите на доктора. 311 00:15:30,323 --> 00:15:33,130 Какви са шансовете Доктора да крие нещо? 312 00:15:33,130 --> 00:15:37,583 Нека те питам още веднъж... искаш ли да живееш вечно? 313 00:15:41,054 --> 00:15:43,051 Бъдещето на медицината е тук. 314 00:15:43,051 --> 00:15:45,538 Санитариумът в Долината Хъдсън ще отвори за бизнес 315 00:15:45,551 --> 00:15:48,301 с най-новата и съвременна екипировка. 316 00:15:48,332 --> 00:15:50,659 Електротерапия, хидротерапия... 317 00:15:50,659 --> 00:15:52,618 научно-доказано , че лекува всичко 318 00:15:52,618 --> 00:15:55,939 от неуралгия до туберколоз. 319 00:15:55,939 --> 00:15:57,391 Ние комбинираме съвременна медицина... 320 00:15:57,391 --> 00:16:00,066 наелектризирана чиста бактерия от кръвра ти. 321 00:16:00,066 --> 00:16:03,590 Радиоактивна вода , която поправя нервни щети. 322 00:16:03,590 --> 00:16:05,061 И хората вярват в тези глупости ? 323 00:16:05,061 --> 00:16:06,338 Мисля , че хората ще направят всичко 324 00:16:06,338 --> 00:16:08,729 да държат смъртта на дистанция ... дори и ти. 325 00:16:10,134 --> 00:16:11,774 -Мъж: Нека да променим това. -Аз ? 326 00:16:12,061 --> 00:16:13,194 Как точно ? 327 00:16:13,194 --> 00:16:16,174 Мисля , че се сещам за лекар молещ за милост 328 00:16:16,174 --> 00:16:18,846 -след като пристигна до Делмонико. 329 00:16:19,176 --> 00:16:22,161 Джин и стриди ще направят от всеки мъж фактор. 330 00:16:22,161 --> 00:16:25,060 Джеймс , тези пациенти са много болни 331 00:16:25,060 --> 00:16:26,976 и имат нужда от съвет на истински доктори. 332 00:16:26,976 --> 00:16:28,290 О, стига Хенри. 333 00:16:28,290 --> 00:16:30,772 Няма нужда да го приемаш толкова лично. 334 00:16:30,772 --> 00:16:31,933 Но този мъж е шарлатанин, 335 00:16:31,933 --> 00:16:33,573 давайки фалшиви надежди на тези хора. 336 00:16:33,573 --> 00:16:35,452 Виж, медицината се мени толкова често. 337 00:16:35,452 --> 00:16:37,122 Кой знае какво се крие за в бъдеще? 338 00:16:37,122 --> 00:16:39,745 Но може би едно от тези лекарства 339 00:16:39,745 --> 00:16:41,878 ще те държи жив някой ден. 340 00:16:41,912 --> 00:16:43,837 Щастлив и си по начина по който се чувстваше днес? 341 00:16:44,274 --> 00:16:45,741 Нека да променим това! 342 00:16:49,679 --> 00:16:52,070 Мислех си , че ще излезеш от тази яма на смъртта. 343 00:16:52,112 --> 00:16:53,978 Не изучавам смъртта. 344 00:16:53,978 --> 00:16:56,029 Правя разследване на това чудотворно лекарство... 345 00:16:56,029 --> 00:16:58,122 модерният фонтан на младостта. 346 00:16:58,122 --> 00:17:00,537 Говорейки за нас седемдесет-годишните, 347 00:17:00,537 --> 00:17:02,264 мисля да попитам , работи ли ? 348 00:17:02,264 --> 00:17:05,949 Много е рано да се каже, но инстинкта ми казва , че сигурно не. 349 00:17:05,949 --> 00:17:07,966 Дори мога да дешифрирам какво има вътре. 350 00:17:08,572 --> 00:17:09,808 Какво намери досега ? 351 00:17:09,808 --> 00:17:11,834 Изглежда е някакъв микс от хормони 352 00:17:11,834 --> 00:17:14,437 миксиран с концетрирани дози от витамини и минерали 353 00:17:14,437 --> 00:17:16,783 и някаква животинска клетъчна материя. 354 00:17:16,783 --> 00:17:18,118 Говежд протейн, може би ? 355 00:17:18,118 --> 00:17:19,840 Звучи вкусно. Може би трябва да го опитам. 356 00:17:19,840 --> 00:17:23,055 Оу, бих внимавал.Покойния изглежда добре 357 00:17:23,055 --> 00:17:24,750 имаме тялото на мъж наполовина на неговите години, 358 00:17:24,750 --> 00:17:26,476 но мозъка му беше пълен с дупки. 359 00:17:26,476 --> 00:17:31,078 Ах, Може би ще почакам.Годините те щадят. 360 00:17:31,417 --> 00:17:32,520 Благодаря ти , Ейб 361 00:17:32,520 --> 00:17:34,726 Не изглеждаш и ден мръднал за 200 362 00:17:36,117 --> 00:17:39,074 Е,добре де 250 годишен. 363 00:17:50,268 --> 00:17:51,874 Хей, хей , Смити.Хей 364 00:17:51,874 --> 00:17:55,663 Ъм, каде , ъм , Джейн Дое 8611 отиде ? 365 00:17:55,696 --> 00:17:57,683 Откаде подяволите да знам? Кой я е изписал последно? 366 00:17:57,683 --> 00:17:58,907 Кой ... ъм ... 367 00:17:59,500 --> 00:18:01,826 Твоят подпис.Каде си я сложил? 368 00:18:01,826 --> 00:18:03,400 Стига бе човек.Трябва да ми помогнеш. 369 00:18:03,400 --> 00:18:06,468 двама ... двама МЕс са уволнени през последната година заради загубата на едно тяло 370 00:18:06,468 --> 00:18:09,780 и аз ... може да съм загубил 2-ма. 371 00:18:09,780 --> 00:18:11,691 -Двама?! -ДА.Шш-шт!! 372 00:18:11,691 --> 00:18:14,429 Добре?В... В голяма беда съм , откачам. 373 00:18:14,429 --> 00:18:18,182 За днес по-специално аз съм супер-психо , аз не съм теб. 374 00:18:18,902 --> 00:18:20,214 Довиждане! 375 00:18:21,430 --> 00:18:22,558 Е-е... 376 00:18:27,538 --> 00:18:29,867 Детективе.Ето каде си. 377 00:18:30,362 --> 00:18:33,988 Прекарах цяла нощ дистилирайки и отделяйки компонентите намерени в Атерна. 378 00:18:34,311 --> 00:18:36,361 Звучи като нещо гадно.И ? 379 00:18:36,361 --> 00:18:39,323 Следи от убиквинол , идебонон , флуксмистерон, 380 00:18:39,323 --> 00:18:41,877 и екстракт от astragalus membranaceus. 381 00:18:42,392 --> 00:18:44,142 Нямам никаква представа какво каза туко що. 382 00:18:44,142 --> 00:18:48,400 Др. Гарднър спомена нещо за съставките намерени в Атерна. 383 00:18:48,400 --> 00:18:51,678 Това са евтините варияций. Той си задея нещо. 384 00:18:51,678 --> 00:18:53,782 и ако е , значи може да сложи нещо 385 00:18:53,782 --> 00:18:56,361 , което може да причини истинска мозъчна смърт на пациента си. 386 00:18:56,361 --> 00:18:59,167 -Като да се проядат дупки в тях? -Точно. 387 00:18:59,498 --> 00:19:02,004 Освен ако др. Гарднър не е др. Гарднър. 388 00:19:02,004 --> 00:19:03,467 Изтеглих отпечатъците от визитката му. 389 00:19:03,467 --> 00:19:05,540 Истинското му име е Харолд Прайс. 390 00:19:05,572 --> 00:19:06,966 Никаква медицинска подготовка. 391 00:19:06,966 --> 00:19:09,546 Преди 2 години, е имал клиника в Маями, 392 00:19:09,546 --> 00:19:11,843 и двама от пациентите му умират мистеиозно. 393 00:19:11,843 --> 00:19:14,824 Той затворил клиниката и изчезнал досега. 394 00:19:15,116 --> 00:19:16,836 Ако има нещо смъртностно в Атерна, 395 00:19:16,836 --> 00:19:18,337 трябва да затворим клиниката. 396 00:19:18,337 --> 00:19:19,919 Вече подготвих файла за затварянето. 397 00:19:19,919 --> 00:19:23,075 -По-добре си подготви екипа за плуване. -Моля? 398 00:19:23,075 --> 00:19:25,174 О-о , трябва да навестим доктора през тях. 399 00:19:25,403 --> 00:19:26,864 Той е в Хямптънс. 400 00:19:48,088 --> 00:19:50,094 Е, само най-добрите пари могат да го купят. 401 00:19:50,132 --> 00:19:51,590 Бъдете добър , дедективе 402 00:19:51,590 --> 00:19:53,219 Могат да бъдат много нежни жени. 403 00:19:54,754 --> 00:19:56,760 Те играят само с картите , които са раздадени. 404 00:19:57,177 --> 00:19:58,881 Не всеки е роден късметлия. 405 00:19:59,653 --> 00:20:01,074 Опитваш се да ме впечатлиш ли? 406 00:20:01,074 --> 00:20:03,394 О-о , моля те, трябва да знаеш , че си много привлекателна... 407 00:20:03,394 --> 00:20:04,747 научно казано. 408 00:20:04,747 --> 00:20:07,846 Разстоянието между очите ти е 44% , ширината на усмивката ти. 409 00:20:07,846 --> 00:20:11,602 46% е възможно най-максималното , но ти си в зоната. 410 00:20:11,602 --> 00:20:13,028 Широки очи , високи скули... 411 00:20:13,028 --> 00:20:15,662 не е по моя вкус, ако нямаш нищо напротив.Предпочитам по-погрешен вид. 412 00:20:15,662 --> 00:20:18,572 Но емперично казано , дедективе , вие сте много готин. 413 00:20:20,276 --> 00:20:22,765 Външния вид не утива много далеч в избраната ми професия. 414 00:20:22,802 --> 00:20:24,570 Повече е отговорност, всъщност. 415 00:20:24,570 --> 00:20:26,796 И оценявам труда , че се опитвате да ги прикриете. 416 00:20:26,796 --> 00:20:29,001 Но само , за да знаете , не действа. 417 00:20:31,665 --> 00:20:34,110 Ето каде си бил ... добрият доктор. 418 00:20:35,343 --> 00:20:37,268 Не съм сигурен , че съм ти изпратил покана. 419 00:20:37,268 --> 00:20:38,984 Струва ми се ,че двамата сте прекалено облечени. 420 00:20:38,984 --> 00:20:42,129 Сигурен съм , че ще намерим нещо , за да се захванем , дедективе. 421 00:20:42,129 --> 00:20:44,532 Хмм, не планирам точно да оставам. 422 00:20:44,532 --> 00:20:45,623 Дойдох просто да ви откарам. 423 00:20:45,623 --> 00:20:47,164 Надявахме сме , че ще се присъедините с нас към центъра. 424 00:20:47,164 --> 00:20:48,953 Звучи яко. 425 00:20:48,953 --> 00:20:52,144 Но както виждате, вече си имам компания у дома. 426 00:20:52,604 --> 00:20:54,657 Малко съм объркан.Чий дом е този? 427 00:20:54,657 --> 00:20:56,823 Др. Гарднър или Мр. Прайс? 428 00:20:56,823 --> 00:21:00,275 Това е истинското ти име, нали? Харолд Прайс. 429 00:21:01,375 --> 00:21:04,210 За какво говорят? Кой е Харолд Прайс? 430 00:21:04,676 --> 00:21:06,920 Хенри: Истинското име на Др. Гарднър преди да го смени. 431 00:21:06,920 --> 00:21:09,882 Той отворил клиника във Флорида , където 2-ма пациенти са умрели. 432 00:21:09,882 --> 00:21:11,293 Това не беше моя грешка. 433 00:21:12,860 --> 00:21:16,254 Скъпа, нека да изясним това недоразумение с тях, 434 00:21:16,254 --> 00:21:18,185 и ще се присъединя следмалко , става ли ? 435 00:21:22,957 --> 00:21:24,554 Това беше ужасно нещо. 436 00:21:24,554 --> 00:21:26,734 Но ви гарантирам . че нямам нищо общо със смъртните случей. 437 00:21:26,734 --> 00:21:28,071 Нямам съмнение. 438 00:21:28,090 --> 00:21:30,068 Нито имаш тренировката , нито интелектуалността 439 00:21:30,068 --> 00:21:32,358 да приемеш толкова сложно лекарство като Атерна. 440 00:21:32,358 --> 00:21:34,269 Но трябва да знаем кой може. 441 00:21:35,831 --> 00:21:37,101 Не тук. 442 00:21:37,773 --> 00:21:39,101 Ще дойда с вас. 443 00:21:39,825 --> 00:21:41,630 Може ли поне да си сложа някакви дрехи? 444 00:21:41,630 --> 00:21:43,105 Бих желал. 445 00:21:51,490 --> 00:21:53,101 Е, здравейте отново. 446 00:21:53,783 --> 00:21:55,447 Познавам ли ви ? 447 00:21:55,447 --> 00:21:57,271 Срещахме се в офиса на Атерна. 448 00:21:57,271 --> 00:21:59,430 Сигурно съм имал/а шал. 449 00:21:59,430 --> 00:22:01,747 Съжелявам. Не помня. 450 00:22:01,747 --> 00:22:02,920 Ооо! Охххххх-Охххх! 451 00:22:02,920 --> 00:22:04,466 Ооо! Охххххх-Охххх! 452 00:22:04,466 --> 00:22:06,627 Може би пиенето ви стига за днес. 453 00:22:07,030 --> 00:22:09,461 Не пия алкохол. 454 00:22:14,762 --> 00:22:16,513 Газирана вода ? 455 00:22:35,079 --> 00:22:35,968 Джо: Искам имена , снимки, 456 00:22:35,968 --> 00:22:38,753 и показанията на всеки човек на това парти...сега. 457 00:22:40,882 --> 00:22:43,685 Така, убиецът вероятно е влязъл тук идвайки от басейна. 458 00:22:43,685 --> 00:22:45,241 Той нападна Др. Гарднър отзад 459 00:22:45,241 --> 00:22:47,137 с ръка увите около врата му. 460 00:22:47,137 --> 00:22:49,506 Да, огедалото сигурно е показало отражението му, 461 00:22:49,506 --> 00:22:51,141 но жертвата така и не се е обърнала. 462 00:22:51,141 --> 00:22:53,201 Той беше намушкан в 5-тото междуребрие 463 00:22:53,201 --> 00:22:56,985 в лявото предсърдие ... много точна рана. 464 00:22:57,288 --> 00:22:59,111 Много точен убиец.Не е изгубил и миг. 465 00:22:59,476 --> 00:23:01,566 Моля ви ? Може ли за заема тези? 466 00:23:02,796 --> 00:23:04,056 Имаш ли нещо? 467 00:23:09,905 --> 00:23:12,777 Една прободна рана със скалпел. 468 00:23:13,117 --> 00:23:15,349 Търсим някой с медицинска подготовка. 469 00:23:23,883 --> 00:23:25,160 Виж тези места. 470 00:23:25,160 --> 00:23:26,820 Сякаш нещо изяжда мозъка му. 471 00:23:26,820 --> 00:23:28,260 Др. Гарднър страдаше 472 00:23:28,260 --> 00:23:31,673 от същото разяждащо нещо като Бил Сейл. 473 00:23:31,673 --> 00:23:32,960 А , ако не е бил намушкан... 474 00:23:32,960 --> 00:23:34,151 Така или иначе е щял да умре. 475 00:23:34,151 --> 00:23:36,194 Уоу.Това е нещо лошо. 476 00:23:36,194 --> 00:23:38,017 или късметлия , ако смяташ да ти забият скалпел 477 00:23:38,017 --> 00:23:40,550 по-малко болезнено е отколкото мозъка ти да става на Швейцарско сирене. 478 00:23:40,550 --> 00:23:43,950 Единствената следа , която имаме е , че и двамата са вземали Атерна. 479 00:23:43,950 --> 00:23:45,378 Да, но токсикологичния доклад пристигна. 480 00:23:45,413 --> 00:23:47,944 -Не намерихме нищо. -Не вярвам в нищото. 481 00:23:47,944 --> 00:23:50,637 Аз съм учен и честно казано скептик. 482 00:23:50,668 --> 00:23:52,077 Винаги има нещо, 483 00:23:52,077 --> 00:23:54,403 стига да знаеш какво да търсиш. 484 00:24:06,535 --> 00:24:09,366 Когато Мългрейв ми каза , си помислих , че се шегува. 485 00:24:09,366 --> 00:24:10,883 Какво правиш тук, Джеймс? 486 00:24:17,625 --> 00:24:20,664 Опитвам се да се почувствам по-добре , да живея по-дълго. 487 00:24:21,290 --> 00:24:22,866 Прочел си книгата. 488 00:24:22,895 --> 00:24:24,046 Ебаваш ли се с мен ? 489 00:24:24,046 --> 00:24:25,668 Смяхме се на гора , които са го правели. 490 00:24:25,668 --> 00:24:28,106 Е , тогава значи ние сме били заслепени. 491 00:24:28,504 --> 00:24:31,356 Няма логично обяснение, затова , че си тук. 492 00:24:31,356 --> 00:24:33,893 -Това не е наука. Това е магия. -Спри. 493 00:24:34,147 --> 00:24:36,188 Сега ти се държиш като глупак. Да изчезваме оттук. 494 00:24:36,188 --> 00:24:39,595 Успокой се, Хенри. Ти... 495 00:24:55,116 --> 00:24:56,829 Да. 496 00:24:57,850 --> 00:25:01,037 Твоят подарък за веднагическа диагностика е верен. 497 00:25:02,115 --> 00:25:05,197 Джеймс... ще оправим това. 498 00:25:05,454 --> 00:25:07,257 И двамата сме учени. 499 00:25:07,257 --> 00:25:10,010 Европейците съобщават за всякакви новаторски лечения. 500 00:25:10,010 --> 00:25:12,383 За туберколозата няма лечение. 501 00:25:13,288 --> 00:25:15,163 Дори не знаем какво го причинява. 502 00:25:16,222 --> 00:25:19,438 Да, ние сме учени , Хенри... 503 00:25:21,635 --> 00:25:23,350 Докато не се провалим. 504 00:25:33,192 --> 00:25:34,792 Туберколоза! 505 00:25:35,411 --> 00:25:36,620 Това все още ли е нещо? 506 00:25:36,620 --> 00:25:38,580 От векове , превръща здравите дробове 507 00:25:38,580 --> 00:25:40,676 в развалени , разяждайки тъканта. 508 00:25:41,430 --> 00:25:42,627 Туко що си поръчах китайско. 509 00:25:42,656 --> 00:25:46,280 Ние дори не знаехме , че е бактериална инфекция преди 1882. 510 00:25:46,280 --> 00:25:48,276 И тогава ни отне още 20 години , за да научим 511 00:25:48,276 --> 00:25:51,033 ,че може да се предава, чрез заразено краве мляко 512 00:25:51,033 --> 00:25:53,542 Добре, как това се връзва с нашия случай? 513 00:25:53,542 --> 00:25:55,273 Търсех съставка в Атерна 514 00:25:55,273 --> 00:25:56,697 , която може да причини такава щета, 515 00:25:56,697 --> 00:25:59,975 но какво ако Атерна не се е заразила сама с нещо ? 516 00:25:59,975 --> 00:26:01,475 Ще го видите ли на токсикологичния анализ? 517 00:26:01,512 --> 00:26:03,897 -Не и ако е болестта на Приън. -Какво ? 518 00:26:03,897 --> 00:26:06,585 Приони... нито са бактерий , нито вируси. 519 00:26:06,585 --> 00:26:08,801 И те не са живи. Те са просто част от протейн. 520 00:26:08,801 --> 00:26:10,780 Ето защо никога не са излезли в нито един от тестовете. 521 00:26:10,780 --> 00:26:12,091 Но когато те инфектират, 522 00:26:12,091 --> 00:26:14,507 причиняват странни неврологични симптоми 523 00:26:14,507 --> 00:26:17,731 , защото прояждат дупки в мозъка ти. 524 00:26:19,887 --> 00:26:20,751 Какво правиш? 525 00:26:20,751 --> 00:26:22,946 Аз-Аз трябва да задържа всеки човек който е ходил в клиниката, 526 00:26:22,962 --> 00:26:24,050 да ги спра да пият тези неща, 527 00:26:24,050 --> 00:26:26,223 и ще ми трябваш да обясниш това прион-нещо си 528 00:26:26,223 --> 00:26:27,719 на цяла група официални хора. 529 00:26:27,719 --> 00:26:30,077 Джо... Става по-лошо. 530 00:26:30,077 --> 00:26:33,421 Хващаш прион след като си погълнал инфектирана тъкан. 531 00:26:33,421 --> 00:26:36,572 И прионите пребивават в човешката нервна тъкан. 532 00:26:37,877 --> 00:26:39,039 Мозъка? 533 00:26:39,071 --> 00:26:40,429 Тези хора ядат мозъци ? 534 00:26:40,429 --> 00:26:41,888 Пият ги. 535 00:26:41,888 --> 00:26:43,714 По-важният въпрос е този... 536 00:26:44,503 --> 00:26:46,751 Откаде идват тези мозъци? 537 00:26:48,511 --> 00:26:51,194 Колко точно липсващо Джейн и Джон Доу-вци липсват , Лукас? 538 00:26:52,018 --> 00:26:53,507 Знаеш за липсващите тела? 539 00:26:53,507 --> 00:26:55,676 Беше нервен като изгуби нещо за 2 дена 540 00:26:55,676 --> 00:26:57,399 защото никога не си губил нищо... 541 00:26:57,399 --> 00:26:59,784 нито след 1-то издание на книгата на баща ти новелата "Дюн" 542 00:26:59,784 --> 00:27:01,603 на станцията когато беше на 6. 543 00:27:01,603 --> 00:27:03,354 Помниш тази история. 544 00:27:03,770 --> 00:27:04,655 Колко са , Лукас? 545 00:27:04,655 --> 00:27:06,975 Да!Ъм... между нас , Броклин, 546 00:27:06,975 --> 00:27:09,337 Бронкс, Куйнс, Стейт Айлънд, 547 00:27:09,337 --> 00:27:11,520 Проследих 12 през последната година. 548 00:27:11,520 --> 00:27:13,480 Имаш списък кой може да е проверявал телата. 549 00:27:13,480 --> 00:27:14,781 Говорих с всеки в асистент в моргата, 550 00:27:14,781 --> 00:27:16,329 всеки МSAT драйвър 551 00:27:16,329 --> 00:27:19,281 Казваш ми всеки момент от живота си. 552 00:27:19,281 --> 00:27:22,570 Направи го сега, започни с изчезналата Джон Доу. 553 00:27:22,570 --> 00:27:26,259 Сега? Просто.... Ъм , д-д-добре, това беше в Понеделник. 554 00:27:26,259 --> 00:27:27,638 и, ъм... 555 00:27:27,638 --> 00:27:30,362 О-о ,тогава беше рожденния ден на бившата ми. 556 00:27:30,362 --> 00:27:31,969 Влязох в склада, 557 00:27:31,969 --> 00:27:35,393 мислейки затова как обича черни лабрадори. 558 00:27:36,254 --> 00:27:37,876 Защо не й взех един. 559 00:27:39,161 --> 00:27:40,062 Продължи. 560 00:27:40,102 --> 00:27:42,047 Ъм, пиех колумбийско кафе 561 00:27:42,047 --> 00:27:44,312 от мястото , където го правят най-чисто, 562 00:27:44,312 --> 00:27:46,120 и вкуса се усеща перфектно 563 00:27:46,153 --> 00:27:47,891 с поничката , която ядох. 564 00:27:47,924 --> 00:27:49,698 Разкажи ми за поничката, Лукас. 565 00:27:49,964 --> 00:27:51,144 Поничката ? 566 00:27:51,144 --> 00:27:53,210 Лукас обикновенно не яде понички. 567 00:27:53,210 --> 00:27:56,849 Е, беше ... малко подквасена, но всъщност не беше чак толкова. 568 00:27:56,849 --> 00:27:58,628 Текстурата й беше невероятна. 569 00:27:58,628 --> 00:28:00,918 Идват от специална пекарна долу на Брингтън Бийч. 570 00:28:00,918 --> 00:28:03,154 Видях те да ближеш захарта от пръстите си тази сутрин, 571 00:28:03,154 --> 00:28:04,970 и не живееш в Лингтън Бийч. 572 00:28:04,970 --> 00:28:06,957 Кой ти даде поничката , Лукас? 573 00:28:08,218 --> 00:28:09,692 Антон. 574 00:28:09,692 --> 00:28:12,005 Антон Ванн, нашия Е.М.С. човек. 575 00:28:12,307 --> 00:28:14,657 Той... той винаги ми носи когато доставя тяло. 576 00:28:14,900 --> 00:28:17,269 - ... за да те разсее докато взема друго тяло. 577 00:28:17,698 --> 00:28:21,252 Хей , аз съм Джо Мартинез. Имам нужда от информация за Антон Ванн. 578 00:28:28,578 --> 00:28:30,066 Ню Йоркска полиция. Не мърдай! 579 00:28:30,066 --> 00:28:31,318 Казах не мърдай! 580 00:28:31,318 --> 00:28:32,674 Антон, ти си арестуван. 581 00:28:49,693 --> 00:28:51,063 Имаме доказателство 582 00:28:51,063 --> 00:28:54,722 ,че си откраднал 12 тела през града 583 00:28:54,722 --> 00:28:56,941 , за да извлечете хипофизните им жлези. 584 00:28:58,037 --> 00:28:59,758 Те не им трябват повече. 585 00:28:59,758 --> 00:29:02,632 Може би трява да се отнесеш към това по-сериозно. 586 00:29:02,632 --> 00:29:06,882 Ще получиш поне 10 годинки за измама, кражба, 587 00:29:06,882 --> 00:29:08,243 и гавра с труп. 588 00:29:08,243 --> 00:29:10,038 Но това е нищо , 589 00:29:10,038 --> 00:29:12,642 в сравнение с присъдата , която ще получиш за убийството на Харолд Прайс. 590 00:29:13,091 --> 00:29:14,153 Кой? 591 00:29:14,188 --> 00:29:15,937 Др. Гарднър. 592 00:29:17,891 --> 00:29:21,515 Имаме свидетел който те е забелязал на партито му. 593 00:29:21,816 --> 00:29:23,658 Също така и проверихме линейката ти. 594 00:29:23,938 --> 00:29:27,649 От комплекта ти липсваше един скалпел. 595 00:29:27,649 --> 00:29:29,953 И познай с какво беше намушкан Прайс. 596 00:29:31,674 --> 00:29:34,833 С кого работеше Харолд Прайс за създаването на Атерна? 597 00:29:35,661 --> 00:29:37,034 Сега няма научно доказване. 598 00:29:37,067 --> 00:29:38,598 Той просто беше продавач. 599 00:29:38,598 --> 00:29:42,302 Кажи ми име и ще говоря с прокуратурата 600 00:29:45,293 --> 00:29:48,788 или мога да говоря с емиграционните. 601 00:29:48,788 --> 00:29:52,009 Сигурен съм ,че с удоволствие ще те върнат обратно у дома, 602 00:29:52,009 --> 00:29:54,001 където ще застанеш пред съда в Украйна. 603 00:29:54,036 --> 00:29:55,637 Аз направих Атерна. 604 00:29:56,287 --> 00:29:58,292 Трениран съм за химик в Украйна, 605 00:29:58,316 --> 00:30:01,063 но когато се престих в Америка , това беше всичко което можех. 606 00:30:01,063 --> 00:30:02,506 Готов ли си да дадеш показания? 607 00:30:02,541 --> 00:30:05,239 Да. Ще дам показания. 608 00:30:10,479 --> 00:30:11,774 Извинете ме. 609 00:30:15,082 --> 00:30:17,019 Ще счупиш огледалото. Осъзнаваш го нали? 610 00:30:17,019 --> 00:30:18,040 Извинявам се. 611 00:30:18,080 --> 00:30:19,343 Преди да започне, 612 00:30:19,381 --> 00:30:22,186 искам да попитам Антон нещо. 613 00:30:22,186 --> 00:30:24,806 "Когато извиличаше съдържанието пептид 614 00:30:24,844 --> 00:30:26,432 от хипофизната жлеза, 615 00:30:26,432 --> 00:30:28,723 ползваше ли метода на Рибовски?" 616 00:30:34,484 --> 00:30:36,820 Колегата ми , ти зададе прост въпрос... 617 00:30:36,820 --> 00:30:38,837 когато извличаше пептида 618 00:30:38,837 --> 00:30:40,611 от хипофизната жлеза, 619 00:30:40,677 --> 00:30:43,112 ползваше ли метота на Рибовски ?! 620 00:30:44,369 --> 00:30:45,757 Разбира се , че да. 621 00:30:51,997 --> 00:30:53,307 Не го е направил. 622 00:30:53,566 --> 00:30:54,466 Кое точно ? 623 00:30:54,466 --> 00:30:56,534 Антон определено е задигнал телата, 624 00:30:56,534 --> 00:30:58,389 и е убил д-р Гарднър... това е ясно, 625 00:30:58,389 --> 00:31:00,029 но няма такъв метод на Рубовски. 626 00:31:00,029 --> 00:31:03,186 Той дори няма научна подготовка , за да създаде Атерна. 627 00:31:03,186 --> 00:31:04,043 Мъж: Съжелявам , че ви прекъсвам, 628 00:31:04,066 --> 00:31:05,766 но намерихме това когато затворихме клиниката. 629 00:31:05,808 --> 00:31:07,488 Това е списък с всичките пациенти на Атерна. 630 00:31:07,513 --> 00:31:10,412 Добре , трябва да задържим всеки един от тези хора, 631 00:31:10,412 --> 00:31:12,413 , за да спрат да пият тази помия. 632 00:31:13,855 --> 00:31:15,187 Хенри? Добре ли си? Хей. 633 00:31:16,056 --> 00:31:17,371 Добре ли си? 634 00:31:18,084 --> 00:31:21,208 Ейб: Ем, тази картина ще бъде прекрасно попълнение към всяка колекция. 635 00:31:21,208 --> 00:31:23,005 Но каква е цената? 636 00:31:23,005 --> 00:31:25,996 Е , винаги съм мислел , че красивите дами са винаги стилни. 637 00:31:26,891 --> 00:31:28,786 Ейбрахям! Взема ли го ? 638 00:31:28,786 --> 00:31:31,038 -Да взема какво? -Съжелявам. Магазинът затвори 639 00:31:31,038 --> 00:31:33,310 Хей!Хей... хей, върнете се след 5 минутки. 640 00:31:33,310 --> 00:31:35,140 след като този луд човек се успокой. 641 00:31:35,175 --> 00:31:36,381 О, не се шегувай с това , Ейбрахям! 642 00:31:36,381 --> 00:31:37,840 Взема ли Атерна?! 643 00:31:37,840 --> 00:31:39,346 Какво? Защо си помисли това ? 644 00:31:39,346 --> 00:31:41,480 Защото видях името ти в списъка на пациентите. 645 00:31:41,480 --> 00:31:44,781 Някой ми беше бутнал брошура на турнира по Мahjong. 646 00:31:44,781 --> 00:31:46,580 Просто отидох за консултация. 647 00:31:46,580 --> 00:31:48,155 Никога не съм вземал от това нещо. 648 00:31:51,707 --> 00:31:54,680 Значи си ме излъгал... право в лицето. 649 00:31:54,716 --> 00:31:56,478 Какво стана с щастливото остаряване? 650 00:31:56,505 --> 00:31:59,573 Направих го.Сега съм стар и съм доволен. 651 00:31:59,573 --> 00:32:01,492 И, какво? Искаш да си млад? 652 00:32:01,492 --> 00:32:03,276 Не! Е... 653 00:32:04,242 --> 00:32:05,233 Може би. Донякаде... 654 00:32:05,233 --> 00:32:06,571 Сигурно. 655 00:32:06,571 --> 00:32:08,402 Не затова отидох до там. 656 00:32:09,015 --> 00:32:10,261 А защо? 657 00:32:11,374 --> 00:32:12,972 Защото... 658 00:32:14,284 --> 00:32:16,822 понякога се притеснявам. 659 00:32:21,587 --> 00:32:23,208 Имам предвид, мисех си... 660 00:32:24,388 --> 00:32:27,038 кой ще се грижи за теб след като умра. 661 00:32:36,161 --> 00:32:38,128 И междудругото , ти от всички трябва да ме познаваш по-добре. 662 00:32:38,128 --> 00:32:39,049 Аз съм син на доктор. 663 00:32:39,049 --> 00:32:41,225 Мислиш ли , че щях да взема нещо от тази помия? 664 00:32:41,650 --> 00:32:42,736 Зададох им толкова много въпроси, 665 00:32:42,765 --> 00:32:45,672 , че трябваше да изкарат химика да ми обясни. 666 00:32:46,350 --> 00:32:47,560 Какъв химик? 667 00:32:47,594 --> 00:32:50,702 Красивия. Също така е и умна, 668 00:32:50,999 --> 00:32:52,894 Боже, какви очи. 669 00:32:52,894 --> 00:32:54,630 Ще я познаеш ли, като я видиш? 670 00:32:55,171 --> 00:32:57,211 Не ме обиждай. 671 00:32:58,943 --> 00:33:02,238 Големи очи, и-и не толкова квадратна челюст. 672 00:33:03,037 --> 00:33:04,823 Запознат ли си с Ингрит Бергман? 673 00:33:04,859 --> 00:33:06,841 Имаше очите на Ингрид. 674 00:33:08,847 --> 00:33:09,657 Ъм... 675 00:33:09,657 --> 00:33:12,033 Т-това е близо. Това е близко. 676 00:33:14,868 --> 00:33:16,802 Сестра ви е тук да ви види. 677 00:33:32,338 --> 00:33:33,819 Тръгвай сега! 678 00:33:38,549 --> 00:33:40,338 Джо: Имам го. Имам съвпадение. 679 00:33:40,960 --> 00:33:42,984 Това е приятелката на д-р Гарднър. 680 00:33:43,023 --> 00:33:45,227 Значи тя е била мозъка зад Атерна. 681 00:33:45,271 --> 00:33:49,838 Саша Савченко... 28г. Тя е украйнски химик. 682 00:33:49,850 --> 00:33:52,973 Преместила се е тук в медицинското училище с виза през 2011г. 683 00:33:52,973 --> 00:33:54,841 Последния й адрес е на Брингтън Бийч, 684 00:33:54,841 --> 00:33:56,101 живее с брат си. 685 00:33:56,101 --> 00:33:57,834 Антон Ванн. 686 00:34:13,146 --> 00:34:14,965 Мъж: Първият влак пристига сега. 687 00:34:18,799 --> 00:34:20,956 Имаме отряд , който се е отправил към тях. 688 00:34:20,988 --> 00:34:23,849 Д-р Морган? Вашият, ъм, съквартирант е на телефона. 689 00:34:25,165 --> 00:34:26,040 Ало? 690 00:34:26,040 --> 00:34:27,573 Виждам химика от клиниката. 691 00:34:27,573 --> 00:34:30,871 Красавицата. Ще я проследя. 692 00:34:30,871 --> 00:34:32,501 Остани там където си, Ейбрахям! 693 00:34:32,501 --> 00:34:34,923 Каде си? Излязох от улицата . В момента съм в метрото. 694 00:34:34,923 --> 00:34:36,773 Аз съм... Аз съм.... 695 00:34:38,035 --> 00:34:39,150 Ейб?! 696 00:34:43,044 --> 00:34:45,020 Искам информация за тази жена. 697 00:34:45,020 --> 00:34:46,428 Хенри, има снимка на Ейб? 698 00:34:46,428 --> 00:34:47,833 Днес е Сряда , затова се е запътил 699 00:34:47,833 --> 00:34:49,783 към руския бар на 50-та и Бруклин. 700 00:34:49,783 --> 00:34:52,034 Следващата гара е на 18-та улица. 701 00:34:52,034 --> 00:34:54,538 Но имайки предвид честотата на минаване на влаковете в този час 702 00:34:54,538 --> 00:34:56,320 трябва да бъде на 23та след 6 минути. 703 00:35:14,809 --> 00:35:16,739 Жена: Следваща спирка... 23та Улица. 704 00:35:25,242 --> 00:35:28,003 Ало? Това е съквартиранта на Хенри Моргат. 705 00:35:28,003 --> 00:35:29,974 Мъж: Моля отръпнете се от затварящите се врати. 706 00:35:29,974 --> 00:35:31,148 На първия влак съм. 707 00:35:31,148 --> 00:35:33,283 Все още съм на 23та, но мися че .... 708 00:35:40,793 --> 00:35:42,682 Тя не слезе на 23-та. 709 00:35:46,729 --> 00:35:49,811 Следваща спирка... 34та улица-Пенн Стейшън. 710 00:36:00,544 --> 00:36:01,698 Ало? Ало? 711 00:36:01,698 --> 00:36:03,183 Слиза, слизааа! 712 00:36:03,507 --> 00:36:05,253 Излиза. 713 00:36:17,819 --> 00:36:18,728 Полицай! 714 00:36:18,755 --> 00:36:20,092 Искам да арестувате тази жена. 715 00:36:20,092 --> 00:36:22,168 -Защо? Какво е направила? -М-малко е сложно. 716 00:36:22,168 --> 00:36:23,838 Тя е химик, който прави, 717 00:36:23,838 --> 00:36:26,290 ъм, шейкове от човешки мозъци. 718 00:36:26,721 --> 00:36:29,429 Дооообре. Яли ли сте днес, г-не? 719 00:36:29,469 --> 00:36:31,078 Малко. Какво общо има това нещо ? 720 00:36:31,078 --> 00:36:33,192 -Успокойте се, г-не. Хей -Свали си ръцете от мен. 721 00:36:33,192 --> 00:36:35,525 -Проверете всички идващи коли. -Ейб! 722 00:36:36,253 --> 00:36:37,845 -Ох! -Познавате ли този човек? 723 00:36:37,845 --> 00:36:39,137 Благодаря ти. Ще кажеш ли на този глупак 724 00:36:39,137 --> 00:36:41,133 , че съм тук по полицейска работа? 725 00:36:41,133 --> 00:36:43,039 -Не , не си! -Хей , накъде тръгна тя? 726 00:36:43,039 --> 00:36:44,383 Там! Там! 727 00:36:44,713 --> 00:36:46,349 Хей, хей! А аз ? 728 00:36:46,627 --> 00:36:48,016 Дръжте го там! 729 00:36:48,487 --> 00:36:50,936 Г-не... моля ви не ме наричайте глупак. 730 00:37:14,137 --> 00:37:15,540 Ти беше на партито. 731 00:37:15,540 --> 00:37:17,117 Не съм полицай, Саша 732 00:37:18,317 --> 00:37:21,574 Аз съм д-р, точно за каквато учиш. 733 00:37:25,199 --> 00:37:28,376 Знам , че си направила Атерна. 734 00:37:32,738 --> 00:37:34,892 Аз... незнаех, че наранява хората. 735 00:37:35,197 --> 00:37:37,995 А-аз нямаше да го продам. Щях да го унищожа. 736 00:37:37,995 --> 00:37:39,464 Вярвам ти. 737 00:37:40,379 --> 00:37:42,861 Беше добре когато изповахме клетъчна основа, 738 00:37:42,908 --> 00:37:45,276 но.. беше прекалено скъпа. 739 00:37:54,228 --> 00:37:56,209 Заплаши да кажи на И.Н.С. за мен 740 00:37:56,209 --> 00:37:58,344 ако не направя това , което искаше. 741 00:37:59,546 --> 00:38:01,627 И затова помоли брат си за помощ. 742 00:38:01,627 --> 00:38:03,362 Просто исках работа. 743 00:38:04,121 --> 00:38:06,914 Неможех да си представя какво давах на хората, 744 00:38:07,629 --> 00:38:09,634 каков бях способна да им причиня. 745 00:38:09,634 --> 00:38:13,193 Брат ти е убил д-р Гарднър, не ти. 746 00:38:13,193 --> 00:38:15,873 Антон се оплаши , че някой може да разбере за мен. 747 00:38:15,873 --> 00:38:18,101 Д-р Гарднър не заслужаваше да умре. 748 00:38:18,743 --> 00:38:21,339 Никои от тези хора не заслужаваше. 749 00:38:21,339 --> 00:38:22,709 Но вината е моя. 750 00:38:22,709 --> 00:38:24,018 Джо: Спри! Пусни чантата! 751 00:38:24,058 --> 00:38:26,139 - Сложи ръцете си така ,че да ги виждам! -Джо, чакай! 752 00:38:26,139 --> 00:38:27,490 -Свали я ! -Трябва да тръгвам вече. 753 00:38:28,220 --> 00:38:30,041 -Спри! -Хенри! 754 00:38:36,501 --> 00:38:38,496 Твърде си млада , за да умреш. 755 00:38:47,378 --> 00:38:49,720 Успяхме да се свържем с всички клиенти на Атерна 756 00:38:49,759 --> 00:38:51,866 и първия въпрос който ме питаха е дали, 757 00:38:51,902 --> 00:38:53,584 "ще мога ли да си взема още?" 758 00:38:53,584 --> 00:38:55,948 Всички искат да са млади. 759 00:38:56,280 --> 00:38:57,783 Не всички. 760 00:38:59,666 --> 00:39:01,497 Притеснявам се за теб дедективе. 761 00:39:01,497 --> 00:39:04,068 Закуска на бюрото си преди всички да пристигнат 762 00:39:04,068 --> 00:39:06,108 и вечеряш след като си заминат всички. 763 00:39:06,551 --> 00:39:08,417 След това се прибираш да спиш. 764 00:39:08,793 --> 00:39:10,180 Има повече от живота. 765 00:39:10,198 --> 00:39:11,319 Внимавай, Хенри. 766 00:39:11,359 --> 00:39:13,933 Започнеш ли да говориш за симетрията на лицето ми отново, 767 00:39:13,933 --> 00:39:15,392 и ще си извадя пистолета. 768 00:39:15,843 --> 00:39:18,696 Ейб винаги ми е казвал да се наслаждавам на живота 769 00:39:18,696 --> 00:39:21,350 Мисля , че правя същото. 770 00:39:23,012 --> 00:39:25,480 Това е най-вълнуващия град в света. 771 00:39:25,903 --> 00:39:26,928 Има някой там 772 00:39:26,959 --> 00:39:29,003 за всички тези закуски и вечери. 773 00:39:31,581 --> 00:39:33,690 -Е , вече го намерих. 774 00:39:36,997 --> 00:39:38,067 Той умря. 775 00:39:46,186 --> 00:39:47,526 Лека нощ, дедективе. 776 00:39:49,351 --> 00:39:51,896 Лека нощ , Хенри. 777 00:39:53,846 --> 00:39:56,017 Хенри: Колкото тъмна и тъжна да е смъртта, 778 00:39:56,017 --> 00:40:00,164 ни кара да ценим всеки момент , защото истината е... 779 00:40:00,164 --> 00:40:02,881 -Животът е прекрасен ,защото е ограничен. 780 00:40:02,881 --> 00:40:04,486 Не сме се предали още. 781 00:40:04,908 --> 00:40:07,040 -Четох европейски дневници. 782 00:40:07,902 --> 00:40:11,053 Французите имам резултат за проблемите с колабирали дробове. 783 00:40:11,076 --> 00:40:12,218 Не. 784 00:40:12,895 --> 00:40:14,355 Все още има опций. 785 00:40:15,567 --> 00:40:16,821 Не. 786 00:40:18,270 --> 00:40:19,624 Хенри... 787 00:40:25,766 --> 00:40:28,291 Тряваше да спра преди много време. 788 00:40:33,970 --> 00:40:35,563 Искам да изляза навън. 789 00:40:43,119 --> 00:40:44,586 Не се предавай. 790 00:40:45,634 --> 00:40:46,651 Не съм. 791 00:40:46,685 --> 00:40:50,139 -Засилвам се. 792 00:40:51,220 --> 00:40:53,224 Виждайки всичко това което е. 793 00:40:55,598 --> 00:40:57,469 Хенри, виж. 794 00:40:57,469 --> 00:41:00,423 -Огледай се. 795 00:41:04,060 --> 00:41:06,434 Всичко това е толкова красиво. 796 00:41:09,142 --> 00:41:12,887 Когато си безсмъртен, трябва да ти бъде напомняно за красотата. 797 00:41:12,887 --> 00:41:16,048 Дните се изплъзват с годините, вековете. 798 00:41:16,048 --> 00:41:18,246 Времето може да изгуби значението си. 799 00:41:18,246 --> 00:41:20,769 Имам предвид, че... това вчера , беше невероятно, хъх? 800 00:41:21,068 --> 00:41:23,437 Точно като старите дни на активист в Бъркли. 801 00:41:24,562 --> 00:41:26,562 И бях арестуван! Ха! 802 00:41:27,738 --> 00:41:30,098 Да ти кажа нещо... Чувствам се 40 години по-млад. 803 00:41:30,527 --> 00:41:32,472 А аз се чувствам 40 години по-стар. 804 00:41:32,514 --> 00:41:34,147 Имам нужда да се усамотя в лабораторията. 805 00:41:34,147 --> 00:41:35,911 Намерих друга бележка за таблицата. 806 00:41:35,911 --> 00:41:38,699 Аз-аз-аз отказвам да ти разреша да прекараш още един момент там. 807 00:41:39,283 --> 00:41:43,071 Хайде де.Аз-аз-аз-аз имам нужда от теб , за да ми помогнеш с нещо. 808 00:41:44,849 --> 00:41:47,443 -Няма значение колко дълго живееш, 809 00:41:47,443 --> 00:41:50,534 дори и да е много, много дълго време ... 810 00:41:50,873 --> 00:41:53,264 - Трява да живееш всеки ден... 811 00:41:53,264 --> 00:41:56,270 -Дори и да е последния ти час. 812 00:42:00,520 --> 00:42:02,440 Това може и да не е добра идея. 813 00:42:02,440 --> 00:42:04,239 Да.Или да е добра. 814 00:42:05,756 --> 00:42:07,876 Абсолютно ли си сигурен , че искаш да го направиш? 815 00:42:10,746 --> 00:42:12,260 Живееш само веднъж! 816 00:42:14,598 --> 00:42:15,968 Ще се видим от другата страна. 817 00:42:15,968 --> 00:42:17,699 Yahoo!