О, боже. Задръж за секунда.
Вчера се изгубих тук.
Обичам пъзели. Откакто бях дете.
Не, подаръкът ти още не е дошъл.
Какъв е този подарък?
Продължаваш да ми казваш, че ще разбера, когато го видя.
Кога ще го видя?
Да, мамо, още съм на работа.
Имам всички тежки случаи плюс нови пациенти.
Почти нямам време за научна реабота.
Да, имам приятели.
"Как се казват" ли, мамо?
Моят рекорд за кръстословицата в петъчния брой на Ню Йорк таймс,
е 11 минути..., когато бях на 13.
Все още се опитвам да го подобря.
Защо ми е да създавам приятелства? Тук съм да ръководя отделенето.
Добре, това прозвуча самохвално.
Просто, веднъж започна ли пъзела,
не мога да го оставя, преди да го направя.
Не, още не съм говорила с нея.
Не мисля, че ще го направя.
И без сестра се чувствах добре.
Не ми трябва сега.
Поне не тази.
Бях любопитна. Повдигнах камъка.
Видях какво има под него. Ще го върна на място.
Беше глупаво първо да го повдигна.
Не, просто казвам, че не ми трябват отговори забиологичната ми майка.
Аз имам семейство. Имам най-доброто семейство,което съм искала.
Имам вас.
Татко. Татко, спри да плачеш.
Няма да си дойда вкъщи. Мамо. Кажи му, че няма да си дойда.
Обичам ви. Трябва да приключвам.
Мисля, че заради пъзелите, започнах да се занимавам с медицина.
Това е всъщност медицината.
Събираш цялата налична информация...
От колко време е така? - По-малко от минута.
Имаше брадикардия и след това изпадна в асистолия.
Започнахме реанимация.
Оцени проблема.
Така няма да стане. Нека аз..
Съсредоточи се.
Давай, ще й строша ребрата.
Съжалявам, Марджъри. Изчакай.
Права линия. Дефибрилатор. Зареди на 100.
Зареди. Пазете се.
Зареди на 200.
Зарежда. Пазете се.
И приключваш с пъзела.
Благодаря. Благодаря.
Хората са по-трудни пъзели.
Никога няма само един правилен отговор.
О, не, благодаря. Отивам надолу.
Аз също.
Никога няма да имаш цялата информация.
Надолу по стълбите. Знаеш, сърдечни заболявания.
И двете работите тук. Не можеш да я избягваш постоянно.
Дойдох тук, за да работя. Това е което ще правя.
Щом трябва да работя с д-р Грей, ще го направя.
Не мисля, че това е всичко, за което си дошла.
Можем ли да се върнем там, преди да си отворя устата
за личните си проблеми?
Така просто да бъдем колеги в работата.
Можем ли да го направим?
Номер 32 долу е "тъпанар".
Отне ми безкрайно време.
Кога мислиш да говориш с Лебакес?
Не и докато не съм сигурен, че ще си получа старата работа.
Д-р Уилис? - Мислех, че събранието
на борда е приключило. - Благодаря.
Но сега, когато имам конкуренция... - Д-р Уилис.
Мисля, че Лебакес ще разбере. Просто трябва да намеря подходящ момент.
Д-р Уилис? - Мисля, че говори на теб.
Здравей!
Мисля, че си с мен днес. Готова ли си за визитация?
Да. Извинете, но името ми е Уилсън, не Уилис.
Ох, Боже. Съжалявам.
Добре. - Уилсън. Кое е първо?
Джо. Джозефин. - Не твоето име.
Кой е първият ни пациент?
А, да. Д-р Бейли иска консултация.
Д-р Бейли.
Роби МакКътчън, на 22.
Няма известни кардиологични рискови фактори.
Роби в момента се опитва да изкара
доста впечатляващи бъбречни камъни.
Здравей, Роби. Аз съм д-р Пиърс.
Дръж се, Роби.
Той е подготвен за перкутанена нефролитомия
за изваждане не камъка. - Толкова голям ли да не го изпикае сам?
Имах някога дете.
По-добре да имаме още четири, отколкото това, което той се опитва да направи.
Задръж така, Роби. Задръж така.
Роби е бил с доста продължителни серии от V-тахикардия.
Д-р Бейли заръча сърдечен панел статична ЕКГ.
Роби, болкта само в стомаха ли е
или продължава към гърдите? - Към гърдите.
Сложи венозно 80 мг. соталол и 6 мг. морфин.
Да, докторе. - Роби, сега искам
да си поемеш дълбоко дъх.
-Боли ме. -Знам.
Куп разклонени повтарящи се V-тахикардии.
Има ли риск от внезапна сърдечна смърт за него?
Дишай, Роби.
Просто се успокой.
Добре.
Добре, имаме нормален синусув ритъм.
Има риск дори и за лека операция.
Трябва да я отложите, докато успея да се подготвя.
Ще има нужда от ехография. Следващият?
Рита, Ерик.
Всичко ли е подготвено?
Давай, Милтън.
Уилсън.
О, Боже. Съжалявам.
Рита Чудри, на 35, бременна в 33-та седмица,
приета с нисък кислород в кръвта, трябва да лежи.
През всичкото време.
Наистина ли? Трябва да остана тук, докато бебето се роди?
Да, трябва. Кажи ми защо.
Рита страда от малформацията на Ебстийн.
Което е? - Вродена
малформация на трискупидалната клапа.
Извинете, д-р Пиърс.
Нещо против да се намесим? - Няма проблем.
Тук също имате пациент.
Бебе, момиченце , 6 седмици.
Страда от двоен отвор в лявата камера,
което изисква незабавна сърдечна операция когато се роди,
а дотогава наблюдение на фетуса,
затова и бе приета майката.
А също така и защото...
Знам, знам. Защото напъните при раждането
могат да причинят скапаното ми сърце да спре.
Трябва да се уверя, че знаете какви са рисковете.
Рисковете са, че раждането на бебето може да ме убие.
Моля те, спри да го повтаряш.
Чух го и отказвам да го повярвам, разбра ли, скъпа?
Да.
Е, почивай си.
Ще видиш твърде много от нас.
- Толкова ли са лоши шансовете и? - Има голяма вероятност
тя да умре, опитвайки се да роди бебето.
Посъветваме я да не го прави.
Тогава защо взе случая?
Защото тя така или иначе реши да го има.
И харесвам повече моите шансове от нейните.
Звучи самохвално. - Не. Звучи гадно.
Какво следва?
Марджъри Рийд, 88, стадий 4, дребни ракови клетки на белия дроб,
с метастази в черния дроб. - Как си сега, Марджъри?
Казва, че стомахът я боли,
но мисля, че се справя по-добре, благодарение на вас.
Благодаря ви отново.
Мамо! Отивам да си взема чай!
Връщам се веднага, окей?
Доста ни уплаши тази сутрин.
Не прави повече така, разба ли?
Ако се случи пак искам да умра.
О, моля, моля, оставете ме да умра.
Анатомията на Грей 11х02 *Пъзел с липсващо парче*
Марджъри, знаеш ли къде се намираш?
- Знаеш ли.. - Ти си мислиш..
Питаш ме дали съм с всичкия си?
Аз... Няма да кажа...
Да.
Живяла съм 88 години, 65 от които със съпруга ми.
Повече с него, отколкото без него.
Известно време преподавахме английски в Япония.
В Япония е като тук.
Толкова зелено.
Преподавахме английски.
Споменах ли го?
Да.
Сега живея в тази грозна стая,
с тези ужасни машини, сама.
Но боли постоянно.
Тези лекарства, които ми давате, ме карат да забравям.
Забравям живота ми.
Беше красив, животът ми.
Заслужих си по-добър край от този.
Има формуляри, които може да подпишете.
О, Джени няма да ми позволи.
Никога няма да си прости,
ако не направи всичко по силите си.
Благословено да е сърцето и, но е уплашена.
Винаги е била.
Откъде го получава, нямам представа.
И.. дали съм луда? Не.
Когато дойде време да умра, трябва да помня живота си.
Нали?
Не разбирам. Не можем ли да не се съобразим с дъщерята.
Тя има пълномощно, майката не може да направи нищо.
Освен ако не е подписала декларация да няма реанимация, по закон трябва...
Да направим всичко, за да я спасим.
Въпреки че аз почти не я убих сутринта
опитвайки се да го направя.
Тогава говори с дъщерята.
По-трудно е, отколкото изглежда.
Тя е по-добре нали?
Изглежда по-добре.
Джени, боя се, че не е.
Ракът на майка ти прогресира
отвъд това, което можем да се надяваме да излекуваме.
Но тя оцеля тази сутрин и...
Тя изпитва невероятна болка,
и процесът на реанимация е толкова труден за нея.
- Ако се случи отново... - Какво? Какво казва тя?
Боя се, че е въпрос на време,
твоята майка заслуж...
Тя казва ли, че трябва да я оставя да умре?
Не, вие сте нейният лекар.
Не трябва ли да направите всичко, за да я поддържате жива,
да я спасите?
Вие сте нейните лекари, нали?
Разбира се.
Не разговаряйте с пациент, освен ако не ви кажа,
ясно ли е?
Просто се опитвах да помогна... - Не давай съвет на семейството му
как да се грижат за него, ясно?
- Ясно. - Сега накара тази жена да си мисли, че
искаме майка и да умре.
Разбрах. Съжалявам.
Добре.
Просто трябва да вложа цялата си енергия.
Цялата си енергия?
Когато изглеждаш много добър или млад, или хубав,
понякога хората не те вземат насериозно.
Трябва да им помогнеш да разберат с кого си имат работа.
Трябва да вложиш цялата си енергия.
Ако не го правиш, трябва.
Ти си много красив/а. Какво следва?
Сърдечният шум на Роби МакКътчън се появи отново.
Е, това е гадно.
Кое? Роби има дилатативна кардиомиопатия.
Трябва да направиш сърдечна анестезия преди да оперираш.
Дръж се.
Ще ни се наложи преди това момче
да се опита да набута гумичката през своята... мъничка дупка.
Ако няма против, бих искала пълни ДНК изследвания на Роби.
Просто от любопитство.
Искаш да знаеш дали неговата кардиомиопатия е наследствена?
Това е малък проект над който работя.
Аз мога да го направя.
Имате генна лаборатория тук?
Имахме. Бордът тъкмо гласува...
Имаме, аз все още имам връзка с ключове.
И ако бордът има проблем с това
трябва да дойдат да говорят с мен
и аз мога да им кажа в коя дупка могат да набутат това.
Ядосана ли си беше или ние я вбесихме?
На д-р Бейли не и се налага да носи нищо.
Тя е като гръмотевица.
Бордът току що гласува да затвори генната й лаборатория,
после и обещаха място в борда,
но тя вероятно ще го загуби заради друг хирург.
С право е ядосана.
Е, има две страни на всяка...
Какво следва?
Рита Чаудри се оплаква от болки в гърба.
Кой е д-р Карев? - Защо?
Вика ме за консултация.
О, това е, ъъ
човекът, който ще вземе мястото на Бейли в борда.
Видя ме да разговарям с него сутринта.
Той работи в частна клиника,
но ще го назначат в управителния съвет,
така че ще се върне.
Добре. Първо Рита, след това д-р Карев.
Не знам.
Гърбът много ме боли
по време на бременноста, но сега е различно.
Високо в центъра е и пари.
Добре, Рита.
Доктор...
Уилсън.
Съжалявам. Това е странно. Наистина съм добра с имената.
Наистина? - Д-р Уилсън ще тезаведе за скенер.
- Добре. - Има ли...Има ли нещо нередно?
Не е задължително.
Болката в гърба може да означава много неща.
Може просто да значи, че си бременна.
Детето има упорита хипоксия и случайни PVCs.
Можеш ли да провериш сърдечната му функция?
Просто ще погледна. - Коя си ти?
Как така все още не сме се срещали?
Тук съм по-малко от месец.
Маги Пиърс, новият завеждащ кардиологията.
Не се страхувай от танците, Маги.
Не се страхувам. Просто не искам.
Хората са страхотни тук... наистина забавни.
Нали, Карев?
Карев работеше тук. - Знам.
И чувам поздравления. Бордът?
- Какво? - Нищо.
Казах, че чувам поздравления!
- Не. - За какво?
Чух, че си назначен в нашия борд.
Е, това не е точно.. то е...
- Спрете музиката.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Това беше...
Щях да говоря с теб в подходящо време.
Напускаш ли практиката ми?
Не, тъкмо ми предложиха....
Напускаш ли практиката ми?
Аз... може би.
Избрах теб!
Избрах теб да имаш свободата да работиш
в първостепенната клиника за неперфорирани ануси на нацията,
а ти приемаш друга работа зад гърба ми. - Щях да говоря...
Няма да напуснеш.
Уволнявам те.
Не виждам никакви сърдечни аномалии, така че...
Ще разказвам история ти за предателството на длъш и на шир, приятелю.
Ще се уверя, че всички знаят,
че си толкова лъжлив, колкото и глупав.
Аз... просто ще тръгвам.
- Уотсън. - Не се казвам така.
Беше недискретна и глупава и нед си ми нужна повече.
- Чакай, какво? - Карев ти е гадже нали?
Аз бях...
Да, той е. Мога да позная.
Ти току що ме срещна и очевидно почувства за правилно
случайно да ми споделиш поверителна информация
за кариерата на гаджето ти
и след това се провали, казвайки ми, че било поверително
така, че го използвах, за да разговаряме.
И сега не ми трябва да научавам името ти,
защото вече не работиш при мен.
Затова ли е голямата врява?
Не, не. Не. Това съм аз, ядосана.
Защото не мога да ти вярвам.
Размени се със стажант, на когото имам доверие.
И току-що накара да уволнят гаджето ти.
Д-р Пиърс, вие ли поискахте
всички диаграми на д-р Янг за сем. МакНийл?
Да, направих трансплантацията на МакНийл в деня, когато Янг си тръгна.
Знам. Просто се чудех защо ви е нужен достъп
до останалите от семейството.
Имам предвид, три деца с кардиомиопатия в едно семейство?
Просто се чудех защо никой не е разбрал.
И ние се чудехме.
Д-р Янг направи всеки възможен тест
включително и пълен ДНК панел.
Наистина ли мислите, че ще откриете нещо, което тя не е?
Мислиш,че е невъзможно?
В повечето случаи това заболяване е идиопатично
и причината за него остава загадка.
Мисля, че сем. МакНийл са изкарали кошмарна година.
Освен ако нямате новини за тях,
само таят напразни надежди.
Мисля,че трябва да ги оставим на мира.
Да, сър.
Благодаря.
Здрасти.
Здравей.
-Здравей. -Кой си ти?
Зола, мила. Зола, сладка. Ела тук.
Ела и седни точно тук. Д-р Пиърс, нали?
Д-р Шепърд. Радвам се да се запознаем.
Здрасти. - Срещали сте се с д-р Грей.
Да, здравейте. - Срещали сме се.
Това кой е?
Дъщеря ни, Зола.
Здравей, Зола. Аз съм Маги.
Чух, че ще работиш по новата инициатива на мозъчно картографиране
в N.I.H. Много вълнуващо.
О, аз..не.
Съжалявам, погрешно са ме информирали.
Действително днес я отказах.
Имаме две деца, чиито живот е тук.
Да съм далеч от семейството си, не си струва.
Напълно разбирам.
Семейството ми е в Бостън. Наистина е много трудно да съм далеч.
Това няма ли да изстине?
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Ще...трябва да говоря с д-р Уебър.
Приятно ми беше да се запознаем.
Тази голяма тайна
е причина да си на тази среща.
Виж, аз... - Може ли да се присъединя?
Амилия Шепърд, познаваш ли д-р Маги Пиърс?
Чакай малко, ти си вторият д-р Шепърд, когото срещам днес.
Дерек ми е брат.
Извинете. Всички в тази стая ли са свързани по някакъв начин?
Ще ви оставя насаме. Беше ми приятно да се запознаем.
Мередит Грей има осиновена дъщеря.
Знам това.
Е, аз не знаех.
Зола дойде при тях като пациент
през Африканската програма за размяна.
Спина бифида. И те я осиновиха.
О, боже, просто спри.
- Извинявай? - По-лесно е когато
тя е просто груба кучка
не ме интересува да знам, но тя става все по...
Осиновила е красиво,нуждаещо се от операция африканско сираче.
Дразнещо е.
Да говоря ли с нея? Какво мислиш? Честно.
Мисля, че тя е повече от това, за което си се пазарила.
А когато светът
ти дава повече от това, за което си се пазарил...
Обикновено приключваш, радвайки се, че го имаш.
Зяпаш.
Не е ли забавно?
Тя осиновява дете, а майка й зарязва едно.
Нямаш представа каква беше историята?
Никога не съм знаела нещо по въпроса.
Но знам това...
Основано на това, което знам за Елис,
да те остави е било
най-трудното нещо в живота и.
Колко добре я познаваше?
Д-р Пиърс, лоши новини.
Не работиш повече с мен. - Знбам, но погледнете.
О, Боже. Ще намеря д-р Робинс.
Ще отида да говоря с тях. - Добре.
Комитетът на задругата искат отговор тази вечер?
Извинете, д-р Робинс? -Един момент, става ли?
Слушай, аз.. изненадана съм, че ти си изненадана.
Имам предвид, това е естествено продължение на това, което правя.
Изненадана съм, защото се появи от никъде.
Не, мисля за това от известно време.
Имам нужда от нещо ново.
Ще имаме още едно дете. Това не е ново?
Различно е. Няма нищо общо.
Всъщност има. Направих проучване.
Като си на работа и после в задругата,
как ще имаме време за друго бебе? Как?
Е, знаеш ли какво? Все още не съм се съгласила.
Но ще го направиш.
Чуй ме. Не съм решила.
Мислех, че си.
Мисля, че имахме дете.
-Извинявай. -За какво?
Не те слушах.
Хем си хубава, хем си глупава.
-Как върви? -Не добре.
Правиш разрез на аорта.
Има разкъсване на вътрешната стена на твоята аорта
която кара кръвта да раздели кръвоносния съд.
О, Боже, знаех си.
А бебето?
Бебето трябва да се извади.
Хирург-гинеколог ще направи спешно секцио,
а след това д-р Пиърс ще направи разреза.
Не е ли прекалено мъничка? Ще издържи ли операцията?
Нямаме избор.
Ако не оперирам, ще умреш.
Просто се увери, че бебето ми е..
Рита, моля те! Моля те, спри да говориш за бебето!
Казах ти да не го правиш! Знаех си, че ще се случи нещо подобно.
Ерик? - Ерик!
Излезте навън, моля.
Ще се обадя и ще им кажа, че тръгваме натам.
Става ли?
Едуардс, Уитън, пригответе я за преместване.
Знам, че е страшно, но се случва.
И единственото, от което се нуждае сега, е вашата подкрепа.
Не мога да го правя вече. Не мога да я подкрепям, да се самоубие.
Тя не иска да загубим дете.
Вече загубихме едно.
Преди 5 години. Мадлен. Тя беше на 2.
Те са се разхождали по тротоара.
Мади поискала да потича.
Рита пуснала ръката й, за да може тя да потича.
Мади се спънала, ударила си главата, и си отиде.
На четири крачки от майка си.
Ужасна работа.
Но Рита винаги ще вярва, че се е случило,
защото е пуснала ръката й.
Съжалявам.
И когато Рита беше диагностицирана,
никога не съм мислел, че ще имаме друго дете.
И с нейното сърце, знаехме какво може да й се случи.
И когато тя забременя, беше инцидент.
И аз и се молех.
Молех и се да не го ражда...
Но тя така и не се отказа.
А сега ще ги загубя и двете.
Ерик, никой не иска да се случи така, най-малко Рита.
Тя направи своя избор в името на бебето.
Ние трябва да имаме вярата, която тя има.
Добре, готови са за нас.
Ще направим всичко възможно за нея, нали?
Как се чувстваш?
Да беше готвила по-дълго.
Как се чувстваш?
Иска ми се да бях другаде.
Късмет.
На теб също.
Как е бебето?
Бебето е с цианоза и апнея. Д-р Робинс?
Да поработим върху Рита.
Трябва да прочистим дихателните пътища на бебето.
Да я обдишаме и да я вкараме в операционната.
Готова ли си?
Добре, диша. Готова е за преместване.
Робинс, дръж ме в течение. - Разбира се.
Скалпел.
Дакронов графт и 4-0 пролен, моля.
По дяволите. По дяволите. Разкъсва се повече.
Тампон.
Когато приключим тук искам да ти напомня, че ти си..
ненужна тук. Знам.
Ако искаш да си тръгна сега, ще си тръгна.
Друг тампон.
Добре. Да видим дали това сърце ще заработи.
Вътрешни лопатки, моля.
Някакви новини от Робинс? Как е бебето?
Д-р Робинс не може да говори.
Това не е добре.
Добре, зареди на 10, моля.
Добре всички, кръстосайте пръсти, молете се,
правете каквото там правите.
И... пази се!
Отново?
Изчакай!
Имаме синусов ритъм.
Благодаря на всички
Трябва да вървя да проверя бебето. Можеш ли да затвориш?
Може ли да затворя? - Стажант си трета година.
Можеш ли да затвориш междинна стернотомия?
Мога ли да ти се доверя? - Да.
Да, разбира се, че мога.
Права линия.
Всмукване. Дори не мога да видя областта.
Хайде. Хайде.
- Какво се случи? - Губя я!
Има решение. Ще го намерим. Запознай ме със случая.
Свързвах белодробната артерия, когато мина през кръвоносните съдове.
Добре. Можеш ли да опиташ система до белодробната артерия?
Няма да помогне, И двете са твърде малки...
Да намалим налягането в белия дроб.
Не е в кръвоносните й съдове. Някъде другаде.
В камерата е. Мога да направя отделяне.
Да направя от едната й добра камера две отделни.
При това има висок процент смъртен риск.
Е, в момента тя няма никакъв шанс да оцелее.
- Така е по-добре. - По-добре е. Да започнем с байпаса.
Вкарайте хепарин и ми дайте скобите.
Отделение на сестрите.
Как е Рита Чъдри?
Добре. Мина леко. В следоперационно е.
Можеш да провериш работата ми.
Как е бебето? - Усложни се.
Отивам до спешното за консултация.
- Ще дойда с теб. - Можеш да се прибираш.
Не си ми в услуга. - Видя ли, за това исках да поговорим.
Това е д-р Дрънкалова. - Д-р Карев, съжалявам...
Следващият път по-добре не казвай нищо
когато не знаеш за какво говориш. - Виж, вината е моя.
Пратих я там с половината история. На мен трябва да си ядосан.
Добре, сега съм ядосана на теб.
Съжалявам. Не знаех, че тя ще каже нещо.
Защо изобщо и каза нещо?
- Алекс, казах.. - Сега нямам работа.
Д-р Шепърд, бях повикана за кардио консултация.
- Ти ли беше или другият д-р Шепърд? - Минавам!
- Обичам те. - Благодаря ти.
Извинявай.. никой до сега не е наричал брат ми
"другият доктор Шепърд". Красиво е. Аз те извиках.
Насам.
Това е Трейси, в началото на 20-те, възможен слаб изхемичен удар.
Удар? Причинил съм й удар?
След сексуална активност.
Трейси, можеш ли да стиснеш пръстите ми?
- Много силно. - Всичко е наред. Държа те.
-Просто се успокой! -Някаква история?
Не знаем фамилията й.
Срещнахме се преди около час във фитнеса.
Отидохме у нас.
Какво? Ние си паснахме
Като побеснели
Извинявай, но сексуалналната активност много буйна ли беше?
Беше много добре. В един момент ние бяхме...
-Това е всичко, от което имам нужда. -И после свърши,
И... И... тя стана деформирана ето така.
Хората получават ли удари при секс?
Почти никога.
Значи съм само... аз?
На какъв отговор се надяваш?
Тя каза ли, дали е на някакви хапчета?
Използвахме презерватив. Не съм глупав.
Търся възможни рискови фактори за удара.
Противозачатъчните могат да повишат риска от съсирване на кръвта.
Нямаше ли лична карта?
Не успях да намеря чантата.
Трейси, можеш ли да ни кажеш фамилията си?
Ре-ре...
Риджър? Роджър?
Да, направих това за 10 минути, момчета.
Била е във фитнеса. Носеше ли слушалки?
Да. Тези са нейни.
Ще трябва да регистрира това нещо, за да качи музика.
Намери сериен номер и се свържи с компанията,
намери имe и напиши история.
Заемам се. - Браво, Шерлок.
Ще направя ехограф и рентген на гърдите.
Добре, междувременно да направим скенер на главата
и доплер на сънната артерия.
Какво по дяволите прави тя?
Кръвното налягане на Марджъри падна. Грей беше там.
Реши да я постави на централна машина за компресия.
Д-р Пиърс, д-р Бейли ми каза, че
сте поръчали ДНК изследване за неин пациент.
Хванаха ме. И аз те бутнах под автобуса. Съжалявам.
Да, геномната програма на д-р Бейли
беше прекратена. - Чух за това.
Трябва да кажа, че мисля, че е тъпо.
Картографирането на геноми е като да прочетеш отговорите от края на книгата.
Ключ е към толкова много медицински решения.
Прекъсването на тази програма
кара твоят борд да изглежда като група идиоти.
- Срещна ли доктор Ейвъри? - Да, пластична хирургия, нали?
Доктор Ейвъри е също и гласуващ член на борда.
Разбира се, че си.
Да, харесвам я.
Поставила си пациентката ми на централна машина
без първо да ме осведомиш.
Нямаше време.
Имало е време да помолиш някоя сестра да ми каже.
Тук не става така, Пиърс.
Не ми трябва твоето разрешение, за да я опазя жива.
Тя е права д-р Пиърс.
По дяволите.
Слушай, разбирам, че съм нова.
Разбирам, че не ме познаваш,
но ще настоявам да ме изслушваш.
Харесва ти или не, аз съм шеф на кардио хирургията.
Не можеш дори да гледаш в мен, когато ти говоря.
Доктор Маргарет Пиърс?
♪ Толкова сме горди, ще го извикаме, ♪
♪ защото нямаме съмнение, че ти ще ♪
♪ бъдеш страхотна като шеф на кардиохирургията ♪
♪ Маги ние сме толкова впечатлени ♪
♪ ти си любимият ни хирург ♪
♪ пращаме ти най-добрите си пожелания о-о-т ♪
Това е подарък.
♪ Тази огромна пееща риба♪ - От родителите ми..
♪ Обичаме те, Маги-и-и-и ♪
Беше.. Не, беше забавно!
Всички си мислеха, че е забавно.
Можеше и да е в по-подходящ момент.
Беше невероятно клиширано и ми хареса.
Беше перфектно. Благодаря ти.
Нищо. Аз съм просто..
Просто ми липсвате.
Не, нищо не се е случило, мамо. Аз просто..
Мисля, че може би беше грешка
да идвам тук.
Не чувствам, че мога да бъда себе си.
Татко, не започвай да плачеш.
Трябва да вървя.
Трейси се връща в съзнание.
Извади късмет...лек удар.
Нервите реагират, няма следи от недостиг.
Но все още не знаем... - Причината, нали?
Няма следи от сърдечно-съдови заболявания,
няма признаци на заболяване на сънната артерия.
Та помислих си..
Слушаш ли?
Съжалявам!
Помислих си, че имах добър секс,
но никога не съм правила да-те-вкарам-в-болница секс.
Имам чувството, че съм пропуснала.
Мислех си, може ли съсирекът да идва от някакво...
Не искам да причини удар, но ми се ще да съм близо.
Съсирекът може да идва от друго място.
Предполагам, че това се нарича умопомрачителен оргазъм.
- Приключи ли? - Имам още един.
Той почти й изкара мозъка. Свърших.
И намерих един в крака и.
Не бях правила секс от дълго време.
Проповядваш в хора, сестро.
Съсирекът в левия и крак
е означавал, че трябва да има дупка в сърцето й.
Помислих, че съсирекът в крака й,
с помощта от промените в налягането по време на много добрия секс,
се е преместил от дясната в лявата камера
на сърцето й и нагоре до мозъка й.
Сега само трябва да запуша дупката... така.
Добро попадение, докторе.
Или трябва да кажа...
'Шеф на кардиологична хирургия'
О, мили боже. Чула си.
Родителите ти звучат като много мили хора.
Те са. Те са много мили и много забавни
и изобщо не са като мен.
Не разбират какво правя или защо ми харесва да го правя.
Това чувство ми е познато.
Винаги съм се чувствала като странния човек.
Имам три сестри и брат.
Те са много привързани един към друг... понякога е бъркотия.
Не беше така, докато срещнах Мередит, сестра, към която да се обърна.
Наистина?
Първоначално не. Ти знаеш?
Тя е.. трудна за опознаване, но си струва да я опознаеш.
Наистина.
Д-р Пиърс.
Д-р Бейли... - Вие не сте..
На вашите услуги.Да.
Д-р Бейли поиска да ви види когато приключите.
Залових виновника.
RAF1 мутация точно тук.
Това малко оранжево копеле е причинило кардиомиопатията на Роби.
RAF1.От кога?
Беше току-що изолирано
преди месец от лекар в Австралия,
скрининг панелът беше актуализиран миналата седмица.
Значи, от преди една седмица.
Не знаехме какво е причинило кардиомиопатията.
Това ли искаше?
Да!
Генетичното профилилране е бързо развиваща се наука.
Нови открития изникват всеки ден.
Например, преди три месеца
имаше само 33 известни генетични причини за кардиомиопатия.
Днес те са 34.
Това точно тук... Това е генетичната мутация,
която е причинила кардиомиопатията на децата ви.
Това ли е разболяло децата ни?
Да.
Значи не е нашата къща.
Не е водата.
Не е нищо, което сме направили ние.
Не съм била аз.
Не, Сабин, не си била ти. Сабин.
Всичко, което си сторила
е направило децата ти по-здрави и по-невредими.
Направила си всичко, което си могла.
Доктор Янг е направила всичко, което е могла.
Нямало е как някой да разбере.
Добре.
Защо..Защо продължихте да търсите?
Просто... когато намеря пъзел,
за мен е много трудно да го оставя.
Кучи син. Извинете, трябва да тръгвам.
Благодаря. - Много благодаря.
Трябва ми количка тук вътре.
Чакай. Чакай. Чакай. Чакай.
-Какво да чакам? -Махни се.
Аз поемам! Аз поемам!
Трябва да натискаш повече, Пиърс!
-Тя е мой пациент. -Знам колко може да понесе.
Добре, остави ме да помогна. Трябва да я дефибрилирам.
-Справям се. -Пиърс, не й помагаш.
Д-р Грей, тя няма да издържи дефибрилацията.
Справям се.
Марджъри.
Всичко е наред. Добре си.
Тук съм с теб. Всичко е ок.
Пиърс, ти я оставяш да умре.
Пиърс!
Ти си добре.
-Пиърс! -Всичко е наред!
Ти си добре!
Час на смъртта
Час на смъртта, д-р Грей!?
Сестра, колко е часът?
20:42
Час на смъртта 20:42
Пиърс.
Пиърс. Пиърс,изчакай!
Шефе?
Просто исках да ти благодаря
за това, което направи за Макнийлс.
Ти им даде... спокойствие.
И съм щастлив, че си тук. Така, че... благодаря ти!
Ти и Янг свършихте трудната работа.
Аз просто трябваше да довърша започнатото.
Шефе!
Мисля, че трябва да знаете,
че д-р Пиърс нарочно не се погрижи за пациент пред очите ми.
Какво? Грей, това е... - Наблюдавах го.
Тя умишлено спря грижите за пациента.
Реанимацията й беше без ефект
и тя не ми позволи да дефиблирирам. - По-бавно.
Д-р Грей! - Ти остави жената да умре!
Грей, по-бавно! Пиърс.
Д-р Грей се съмняваше в ефективността ми
и подценяваше авторитета ми, от момента, в който дойдох.
Може би ме осъждат твърде остро в сравнение с предшественичката ми
или може би тя просто не ме харесва,
но мога само да й кажа
това, което бих казала и на семейството на пациента ми...
Че направих всичко по силите си, като нейн лекар, за да и помогна,
и че съжалявам много, но тя почина
Приключихме ли, шефе?
За сега.
Грей, почакай.
Ако искаш да ме уволниш, давай, не ми пука.
Ако искаш да кажеш на тази жена какво направих, добре.
Но й кажи цялата истина.
Майка й ме молеше при нестабилно състояние
да сложа край на страданията и по естествен начин.
Тя щеше да е подписала документите за това изискване,
но дъщеря и нямаше да и позволи.
Дъщеря й беше твърде изплашена за да осъзнае,
че държеше майка си жива, но в агония.
Направих това, което аз и моята пациентка решихме,
че беше в неин интерес.
Погледни ме в очите
и ми кажи, че нямаше да направиш същото нещо.
Тя добре ли е, майка ми?
Отидох за вечеря и за някои поръчки, но когато се върнах...
Джини, съжалявам.
Сърцето на майка ти спря отново и...
Аз...
Д-р Пиърс направи всичко по силите си.
Въпреки всичките усилия и опити,
не можахме да спасим майка ти.
Много съжалявам за загубата.
Казвам, че мисля, че си права.
Че може би това е нещо, от което мога да се откажа.
За да може да имаме, знаеш...
Хей. Как е тя?
Няма следи от цианоза или сърдечна недостатъчност.
До тук добре.
-Добра работа. -Твоята също.
Трябва да отидеш да я видиш.
Благодаря ви, докторе.
Е? - Ще се откажа от задругата.
Не няма. Не можеш. - Какво?
Виж, сгреших сутринта.
Това не е жертва, която трябва да направиш.
Можем да го измисли.
Ако това ще те направи щастлива, ще е добре за нашето дете...
деца повече от всичко друго.
Значи, мислиш, че трябва да го направя?
Мисля, че трябва.
Благодаря.
Лека нощ д-р Робинс, д-р Торес.
Къде...Къде е бебето? Бебето...
Бебето е добре. Тя е прекрасна.
Благодарение на теб, тя е добре.
Ще ти кажа веднага, когато можеш да я видиш.
Изглежда се възстановява напълно
и намерихме родителите и, Шерлок.
Пътуват от Аризона.
Може и да ви попитам нещо?
Ние само се забихме веднъж,
ни исках да я поканя да излезем, защото е наистина готина,
нали знаете, преди да изперка.
Трябва ли да изчакам да се събуди,
или това ще ме направи да изглеждам досаден.
Това е... сладурско.
Ами... Някога и аз бях момичето,
което се прибираше у дома с момче което е срещнала преди час.
Ако това бях аз,
ти щеше да си последния човек, който искам да видя.
Добре. - Може би ще я срещнеш във фитнеса.
Може да разбера фамилията й. Може да я поканя на вечеря.
Да.
Ще ми дадеш ли номера си?
Давай. - Давай.
Повечето пъзели се свеждат
до една липсваща частица от информация.
Независимо дали е отговорът на медицинска загадка...
Пиърс разбра ли какво е станало с децата на сем. Мкнийл?
Изненадващо.
Тя го разреши. Направи това, което Янг нямаше да може и ме мрази.
Здравей.
Приключих с постоперативната работа. Нещо друго?
Не приемаш не за отговор.
Значи ти си непокорна, както всички останали.
Не.
- Не? - Не!
Не съм непокорна нито недостойна.
Мисля, че започнахме зле.
Направих грешка. Трябваше да ти разкажа цялата история.
Но аз дойдох тук, за да уча,
а днес научих страшно много от вас,
затова реших, че заслужавам втори шанс.
И тъй като вие нямаше да ми го дадете, аз си го дадох сама.
Или на въпроса кой си, къде ти е мястото...
Това ли е твоята гръмотевица?
Да
Добре, Уилсън.
Ще се видим на сутринта
Нарече ме с моето име.
Да.
Продължаваш да гледаш часовника си.
- Написа ли името ми на китката си? - Да.
Оценявам усилията.
Всичко се свежда до това липсващо парче.
Грей, почакай. Може ли да поговоря с теб?
Утре. На път съм за вкъщи
Има нещо, което трябва да ти кажа.
Знаеш ли какво?Чух достатъчно.
Всичко е наред. Ние сме добре. Ти си добре.
Майка ми е била Елис Грей.
Заради това е толкова приятно да
сложиш последното парче от пъзела.
Знам. Съжалявам.
Ние... Това не е честно спрямо теб
И ние имахме лошо начало, но аз съм тук за да работя.
И ако ще съм тук, трябва да бъда себе си.
Затова имам нужда, да знаеш цялата история.
Била съм дадена за осиновяване в Бостън.
-В Бостън? -Да.
И съм била осиновена от една много мила двойка... прекрасна двойка.
Те са ми родители, но майка ми... Майка ми..
Разбрах преди 1 година.
Майка ми е и твоя майка, Елис Грей.
Освен ако парчета не пасват съвсем.
-Какво искаш? -Какво?
Какво преследваш?
Знам, че звучи, сякаш...
Ти си 5 години по-млада от мен.
Ако майка ми е била бременна, щях да знам.
Грешиш.
-Просто... -Или лъжеш.
Какво? Какво? Просто ме изслушай.
Просто стой далеч от мен.
Може да те накарат да поискаш
да не се беше захващал с пъзела.