До сега в Имало едно време...
-Избягваш ме. –Знам,просто се чувствам прекалено виновна.
Бъди търпелив.
Чувствата ми към теб са истински.
Но Мериан е моя съпруга.
Тя е чудовище.
Може би не ме познаваш толкова добре колкото си мислиш.
Реджина,опитвахме се да те намерим.Трябва да поговорим за...
Дай ми две седмици. Пътуването до Мистичния остров е кратко.
Какво изобщо знаем за този... мистериозен рай?
Вероятно го познаваш по другото му название.
Омагьосаната гора.
Трябва да тръгнем след нея.
Не се тревожи,Анна.
Ще те намеря.
Докато не сме заедно,никой няма да напусне този град.
Анна,ще разбера какво ти се е случило.
Мога ли да ти помогна?
Надявам се. Ти ли си Дейвид?
Да.
Да, аз съм.
Once Upon A Time - 04x02 Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com
Както и да е. Знам името ти
от един твой стар приятел...
От Арендел.
Арендел? Познаваш Кристоф?
Какво те накара да мислиш,че е Кристоф?
Той е единственият човек от Арендел,когото познавам.
Добре.
Той не ми каза това.
Трудно е да си на тайна мисия,
когато нямаш всички факти.
Каква е мисията?
Току-що ти казах, че е тайна.
Той ми каза, че мога да ти вярвам...
но не и за мисията.
Добре.
Как се казваш?
Джоан.
Името ти не е Джоан.
Ти също си умен.
Това е добре.
Виждаш ли, трябва да дам фалшиво име, за твоята безопасност.
Да не би да те издирват ?
Виж, не знам дали мога да бъда по-ясна...
тайна мисия, твоята безопасност.
Нека започна от начало.
- Аз съм Джоан. Може ли да спя в твоята плевня ? - Разбира се, Джоан.
Всичко за годеницата на Кристоф.
Пръстенът.
Поздравления.
Мерси.
Предполагам, че ще науча името ти на сватбата.
Ъм , плевнята отзад.
Може да останеш тази вечер.
Трябва да побързаш и да влезеш вътре.
Това е неподходящо време.
Кой е това?
Това е някой с който не искаш да се замесваш.
Наричат я Бо Пийп.
Ето така, миличък.
Ще се видим след 3 часа за полунощния ти рев.
Сладки сънища.
Според теб какво сънуват бебетата?
Борба с бикове.
Не е вярно.
Мисля, че се шегуват.
Вярно..
Ще разпозная забавлението отново, когато той стане на 3
и отново ще мога да спя.
На 3?
Виждам, че оптимизмът ти се завръща.
Добре, шоколад, ДВД-та, сладолед.
Червено вино?
Това е необичайна късна вечеря, хлапе.
За майка ми е.
Не пия когато работя.
За другата ми майка
Потърсих в Гугъл "Как да преодолея раздялата".
Нямаше нищо за
пътуващата във времето съпруга на гаджето ти,
която се върна от миналото,
но беше близо.
Това е много сладко.
Какво по...
Съобщение е.
За Хенри е. От майка ти.
Тя не иска да ме вижда.
Знаеш, че това не е точно както тя казва.
Прочетох бележката.
Тя казва за сега, докато се занимава с разни неща.
Тя не иска да ме вижда.
Тя много страда за Робин Худ, и всичко което се случва в последните няколко..
е..винаги.
Нещата са били сложни за нея и теб.
Опитва се да ги оправи,
за да може вие двамата да сте заедно отново...
Защото я е грижа за теб.
Тогава защо ми каза да стоя на страна?
Защото мисли, че така е най-добре.
Не е.
Какво по дяволите?
Ема, получавам обаждания отвсякъде.
В целия град няма ток.
Прието! Ще проверя.
Аз ще намина да те взема, за да проверим това.
Хей хлапе
Искаш ли да отидем заедно?
Можем да го наречем операция... Нощна сянка
или незнам blackthorn или
Това е добре.
Той дори няма да ми разреши да го прегърна. Това ме убива.
Звучи познато.
Защото аз направих това. Чудесно.
Преминах го отдавна.
Не само ти.
Хенри има две майки, които едновременно вдигат стени.
Звучи така сякаш той се грижи и за двете ви.
Той не е искал да премине нагоре по операция нещо.
Притеснявам се.
Е, децата имат екстремни реакции.
Преодоляват го бързо.
Просто остани силна и го преглътни.
Винаги има хора на този свят,
които искат да се откажеш.
Не ги улеснявай.
Какво по дяволите?
О, ето го.
Каквото и да се случи с тези електропроводи
стана след снежното чудовище.
Хайде да намерим кой ни причини това.
Защо? Е, просто влезте, предполагам.
Оо, погледни бебето...
Мерси.
Това, което бих казал ако можех да видя бебето.
Но не мога.
Защо? Защото е тъмно.
Знаеш ли какво друго не можем да погледнем?
Интернетът, телевизията, часовника ми.
Правото на Щастие.
Токът спря.
Така че, какво ще направиш за това, сестро?
Аз?
Мисля, че имаш предвид Реджина, кметът.
Тя не иска тази работа повече.
Това е твоето проклятие.
Ти си кмета сега.
Аз?
Помогнахме ви да си върнете кралството... спомняш си нали?
За да можеш да управляваш.
Е, сега това е твоето царство.
Управлявай го!
В случай, че се чудите,
заобикаля ни отвсякъде.
Хук, не знаех, че ще се присъединяваш към нас.
Получих обаждане от уплашена жена,
и сега съм на мястото.
Не бях уплашена, и казваш че,
тази стена минава през... целия град?
Точно така.
Така, още веднъж, не можем да напуснем Сторибурк.
Прави повече от това да ни държи вътре,
съдейки по това.
Май това е причинило спирането на тока.
Човече, изглежда, че навлизаш в 21-ви век
Да.
Мисля, че който и да е сложил стената
не е искал да спре тока.
Просто е искал да построи стена.
Да ни държи вътре...но защо?
За да убие всички ни един по един.
Това е което аз бих направил.
Ох.
Трябваше да донеса шампанско.
Какво?
Да празнуваме втората ни среща.
И защото имаме най-голямата кофа с лед в света.
Втора среща?
Да не съм пропуснала първата?
Да. Снежното чудовище е първата
Ледената стена е втората.
Все пак, ако броя само тихите вечери,
не сме имали дори една.
Мисля, че има нещо при стената.
Чакай тук с твоята кофа с лед
докато проверя това.
Мисля, че е време ти и аз да поговорим
относно твоите намерения с дъщеря ми.
Това е малко остаряло, дори за моите стандарти,
а аз още плащам с дублони.
О, помни, знам твоята репутация.
Ема не е някакво завоевание.
Не бих рискувал живота си за някой, когото виждам като плячка.
Каквото предстои, зависи от нея колкото и от мен.
Хей.
Коя си ти?
Казвам се Елза.
Добре Елза. Всичко е наред.
Аз съм Ема.
Искаш ли да ми кажеш какво правиш тук?
Трябва да направиш нещо с тази... стена?
Търся някого... моята сестра.
Не мога да я намеря.
Това беше нейно.
Намерих го в магазин, пълен с неща.
Къде е тя?
Нямам представа, но ако искаш да ти помогна, трябва и ти да ми помогнеш.
Как се казва?
Анна.
Искаш ли чаша чай, Бо Пийп?
Какво ще кажеш за бисквитка, Бо Пийп?
Не си тук за чай.
Е, момчето е схванало.
Коя е тази?
Името ми е Джоан.
Очарователно.
Познаваш ме, Рут. Знаеш какво искам.
Заплащането ми.
Изнудването ти.
Наричай го както искаш,
но ти и стадото ти сте в безопастност
докато ми плащаш.
Беше... беше слаб месец.
Какво мислиш за това
Ще разбереш как да ми изплатиш дължимото
до утре на обяд.
Ние... трябва да ни дадеш повече време.
Не давам нищо.
Но може би ако ми дадеш жребеца си,
бих ви дала още един ден. Не. Няма сделка.
Този... този кон винаги е с мен.
Тогава утре, когато се върна,
ако няма заплащане, задържаш коня,
и аз взимам фермата ти.
И ще можеш да си изплатиш дълговете към мен като ми станеш роб.
Майко, нямаме нужда от това.
Да тръгнем.
Можем да напуснем това място и да започнем от начало...
Не можете да отидете никъде.
Сега сте жигосани.
С тази пръчка мога да намирам стадото си,
а сега ти си една от овцете ми.
И ако не ти харесва,
плати ми каквото ми дължиш,
или тази ферма и вашите животи са мои.
Нали няма сериозно да отидеш да работиш в фермата.
за тази... тази хулиганка.
Тази хулиганка е най-могъщата магьосница из тези земи.
Значи ти харесва да си и роб?
Докато не го отработим. Какъв избор имам?
Можеш да се бориш.
Тя има армия.
Съжалявам, но защо да се бия в битка, която не мога да спечеля?
Това са точно битки, трябва да се борим.
Ако знаеш, че можеш да победиш , това не е борба.
Ако това е невъзможно, трябва трябва да се бориш, за да го постигнеш.
Говориш като наивно младо момиче.
Да.
Аз съм младо момиче, и пропускам моята собствена сватба,
за да отида в чужда земя и проследя ...
някои тайни-мисийни неща.
А ти си голям зрял мъж
който дори не трябва да напусне дома си
да се справи с някои случаен побойник.
Аз съм овчар, Джоан.
Разбира се, ако някой ме нападне в хана,
ще се справя сам.
Това е магьосница със собствена армия.
Как ще помогнат юмруците ми срещу това?
Пробвай с меч.
Аз не знам как е в Аръндел,
но тук в омагьосаната гора,
повечето земеделски производители не правят много мечове за борба.
Е, ако помощ с мечове е това, от което се нуждаеш, ще ти помогна.
Как? Кристоф ли ти показа?
Защото с помощта на шило за лед,може да обръсне кубчета за разхладителни напитки
е съвсем различно.
Не той ме научи. Научих го от моите войници.
Войниците на семейството ми...
някои войници, с които се запознах на място, едно време,
и мога да те науча.
Какво имаш за губене?
Винаги можеш да се откажеш утре.
Ема!
Стой назад.
Хей,хей,хей,хей! Не,не,не. Стой назад.
Всичко е наред. Тя просто се опитва да намери...
Ема!
Устройството... обади и се.
Ема,там ли си?
Ще я измъкна.
Ами ако го повдигнем?
Недей!
Няма да се предадем.
Няма, но това няма да ни помогне.
Е, отворен съм за предложения.
Магията направи това нещо.
Мисля, че ще ни трябва магия, за да го премахнем.
И аз няма да спра да се боря, докато го правя.
Справяш се страхотно.
Добре.
Ааа!
Оставаш там.
Хайде пак!
Не. Приключихме.
Съжалявам, но щом не мога да победя теб
как ще победя нейната армия?
Уоу. Ти наистина харесваш да се отказваш.
Знам, че си мислиш, че знаеш повече,
но и аз имам опит.
Знам за битки, които не могат да бъдат спечелени.
И сега, най-добрата надежда за мен...
и, по-важното е, с майка ми ... да оцелеем.
Еха. Сгреших.
Ти наистина искаш да се предадеш.
Обичам да оцелявам.
Това не е живот.
Това всъщност е определението на живот.
Сега кой е наивен?
Преминах през това със сестра ми.
Страшни неща се случиха и тя направи, това което ти правиш.
Тя се скри.
Но начина, по който тя се скри беше бягайки.
Мислеше си, че това е решението на проблема,
но това не беше така.
Тя се нуждаеше от тласък, като теб,
за да види, че оцеляването не е живеене.
И ти и даде този тласък.
Почти умрях правейки го, но да направих го.
И ако станеш роб на Бо Пийп,
ще правиш същото нещо.
Ще изгубя всичко ако се боря.
Ще изгубиш повече ако не се.
Нека аз да реша какво ще изгубя.
Спри да бъдеш толкова упорит.
Ти не знаеш нищо за загуба.
Просто се страхуваш от нея.
О, не трябва, така ли?
Ако не се, нямаше да действаш по този начин.
Загубата е точно защо се държа по този начин.
Мисля, че това е малодушие.
Искам да кажа ...
Ами, да, искам да кажа това.
Когато бях на 6 години, една сутрин,
се събудих, чувайки баща ми и майка ми.
Те се караха много ...
Обикновено за едно и също нещо ... пиенето му.
Но този път, нещо беше различно,
и аз чух баща ми не да крещи,
а да плаче ...
И през сълзи, той каза на майка ми
думи, които никога няма да забравя ...
"Ще го победя този."
Той й каза,че: "Трябва да бъда по-добър за момчето."
"Аз трябва да бъда различен."
"Трябва да спра."
И той обеща, че ще го направи.
На всеки няколко месеца се нуждаехме от Припаси.
Беше работа за две седмици...
обикновено беше две седмици на пиянство.
Но той каза, че тръгва този път,
без да близне дори капка,
и че след две седмици, ще се върне вкъщи,
за да бъде себе си отново...
неин съпруг, мой баща.
За да бъдем семейство.
Майка ми държеше това в тайна от мен, но аз знаех.
И всяка сутрин от 2 седмици,
се събуждах с усмивка на лице
знаейки, че баща ми ще се върне.
И...
На 14-ия ден, станах,
и чух почукване на вратата,
тръгнах да бягам за да отворя, готов да прегърна баща си...
Бях посрещнат от местния полицай.
Да, баща ми воюва в битката му ...
И 13 дни, той печелил.
Но на 14-ия, прекарва последната си нощ в механа ...
И намериха тялото му
в дъното на дерето.
Някои битки не могат да бъдат спечелени.
Някои сили са твърде силни.
Ти си имал губещ баща.
Имам предвид той е бил слаб.
И-Искам да кажа, че не е. И-Искам да кажа, че си силен.
Не знаеш това.
Надявам се.
Виж ... Просто имам нужда от една нощ тук
преди да продължа пътуването си,
но ще остана утре и ще помогна, ако това искаш.
Просто ме посрещни сутринта в обора,
и ще продължим с обучението.
Но ако не..
Тогава аз просто ще си вървя по пътя.
Уоу.
Признавам ти, това беше впечатляващо.
Ще ми кажеш ли защо беше всичко това?
Не.
Ще кажа само това,че съм много могъща,
и ти и твоите хора... трябва да бъдете по внимателни.
Дръжте се на дистанция.
Мисля, че мога да ти гарантирам това,
та ако искаш, знаеш, да обърнеш това,тогава...
ще се измъкнем.
Аз...
няма да го направя.
Донеси ми това, което искам,
и тогава ще помисля за освобождаването ви.
Сестра ти, нали?
Наистина не мога да я търся от тук.
Ема!
Чуваш ли ме?
-Какво е това? -Ъ..
-Това е... -Ема, добре ли си?
Кажи нещо.
Позволява ми да говоря с баща си,
който е от другата страна на стената,
но ако я разтопиш, всички ще можем да си говорим.
Кажи му да отиде да вземе Анна.
Татко, можеш ли да ме чуеш?
Ема.
Кажи го отново.
Аз съм тук с тази жена.
Тя търси сестра си, Анна.
Тя мисли, че Анна е в града
защото е намерила нейна огърлица в магазина на Голд.
Тя иска да и помогнем да я намерим преди...
преди да замразя този град и всички в него.
- Ще го поправи ли? - Имам хладилник пълен с миди.
-Просто прочети ръководството. -То е на японски.
Е, просто направи нещо.
Може би Марко ще помогне със силата.
Той е майсторът.
Джепето? Мислиш ли?
Искам да кажа, аз не съм сигурен, ръчно изработени тоскански дърворезби.
ще могат на ни спасят.
Доктор Уейл?
Той е доктор, не електротехник.
- Нямаме нужда от помощ! - Мислиш ли?
Сега съм ядосан. Представи си ме сутрин без кафе машина.
Или компютър или TV, DVD, CD, DVR, DVD.
Спри да казваш букви!
Виж, аз не съм магия.
Спала съм 8 часа миналата седмица,
Кърмя и съм уморена!
Нямам нужда от това.
Може и да съм казала малко заклинание,
но не целях да спра тока на целия град.
О, и се получи това ... Аз започвам да разбирам защо Реджина е зла.
Не беше тя! Бяхте вие!
Цял живот сте живели без електрически крушки!
Купете си фенерче!
Не ти ли е студено? Аз замръзвам.
Това не ме притеснява.
Онзи ден, тук имаше нещо...
нарекохме го снежно чудовище.
Предполагам, че ти си го направила?
Ще направя каквото е нужно, за да върна сестра си.
Разбирам, че те е грижа за нея.
Съжалявам за огърлицата и.
Къде е?
Падна в леда тук.
Можеш да го разтопиш и да я вземеш.
Направи го и ще довършим този разговор
някъде, където е по-топло.
Не можеш да го контролираш, нали?
Това, което каза на Дейвид по уокито
това не беше заплаха. Беше предупреждение,
защото не можеш да контролираш това, което правиш.
Какво те кара да мислиш, че ме познаваш?
Познавам себе си, и аз имам сили,
и не се справям добре с това да ги контролирам.
Изглежда ти също.
Ти...
Ти имаш магия?
Да.
Анна ми помага.
Тя.. ми помага да се контролирам.
И ако я намеря, тя ще ми помогне да го премахна.
Можем да се отървем от всичко това... цялата стена...
когато тя дойде.
Ами, опасявам се, че я няма.
Може би твоята магия ще ни помогне да се махнем от тук.
Опитвах се...
дори само да се сгрея.
Не си усещам ръцете и краката.
Добре.
Видя ли? И аз нямам контрол над силите си.
О,Боже. Просто съм уморена.
- О, не. - Ако може само... да полегна за минута.
Ема. Ема, говори с мен.
Кажи ми повече.
А, родена ли си с магия или си прокълната?
Значи, тези са моите две опции?
Ъм, не знам.
Бях отгледана на място без магия
и, ъм...
не знаех, че имам тези сили доскоро
и нямах родители, които да ми помогнат.
Родителите не помагат винаги.
Аз се оказах кралица на огромна земя, неподготвена.
Чувам ви с "неподготвени" .
Аз съм... чуй това...
спасителя.
Аз все още не съм сигурна какво по дяволите означава това.
Понякога ти идва в повече, нали?
И въпреки че, се опитваш да го игнорираш..
пак наранява хората.
И част от това е
Аз съм единствената за която знам
със сили като моите.
Сигурно се чувстваш много самотна.
Съжалявам, че ни затворих тук.
Не го исках.
Знам.
Ема?
Явно меденият ни месец свърши.
Да, има спешен случай.
Ема е заклещена под леда,
от жена с някаква ледена магия.
И това ме интересува, защото?
Ти си проклетият Мрачен. Направи нещо.
Ами, мога да разтопя леда и да го унищожа с мисъл,
но това ще унищожи и приятелката ти.
Това ли искаш?
Никой, никого няма да унищожава.
Сега, жената, която държи Ема затворена, е там с нея
и търси сестра си... с името Анна.
Мисли, че е в града,
заради нещо нейно, което е открила в твоя магазин...
огърлица
Това ли е?
Чакай.
Знам това.
Знам точно коя е Анна.
Джоан?
Джоан, съжалявам, но не можем да спечелим.
Трябва да тръгваш преди Бо Пийп да се върне.
Купих провизии.
Махай се от тук. Можеш да се спасиш.
Не, тя не може.
Къде е Джоан?
Държа я там, от където не може да излезе...
и да се въвлече в беда.
И дори да успее, тя е жигосана.
Мога да я намеря.
Винаги и завинаги.
Така че, всичко което остана
за теб и майка е да ми платите ...
Или предаваш вашата ферма.
Ема, не заспивай.
Добре.Добре.Тук съм.
Кажи ми повече за твоя син.
О, искаш да знаеш повече само,
защото знаеш, че ако заспя, ще умра.
Ема.
Ема, остани с мен.
Съжалявам, агънце. Затворено е.
Трябва ми помощта ти.
Ти и аз... не сме приятели.
Не ме интересува. Махай се.
Тук нямаш помощници, Пийп.
Така е. Остана ми само един.
Кажи здравей.
Не го прави.
Сега, дъщеря ми е в беда,
и трябва да намеря човек, който може да и помогне...
някой който ти жигоса.
Жигосах много хора.
Нейното име е Анна.Тя отиде с кораба "Джон" тогава.
Изглежда ли все едно имам книга със записи?
Защото не съм.
Тогава трябва да знаеш от какво имам нужда.
Хук,задната стая.
Тя няма да я държи далеч от себе си.
Търсиш куката на Шепард.
Хей. Хей!
Това е моето лично имущество.
- Върни ми я! - Съжалявам.
Ах,значи в този живот си герой,а?
В този живот, не трябва да ти отговарям.
Хайде да намерим Анна. Хук?
Хук?
Тази жена е, Елза.
Каза, че Ема е припаднала.
Тя замръзва до смърт.
Висока точка.
Точно на време.
Надявам се да ми носиш парите.
Съжалявам.
Не смяташ наистина да се биеш.
Знаеш, че не можеш да победиш.
Момчета.
Явно мама трябва да си изцапа ръцете.
Виждаш ли? Казах ти, че не можеш да победиш.
Всъщност...
може би мога.
Къде е Джоан?
Не ти дължа никакви отговори.
Тогава ще я намеря сам.
Ще ми помогнеш независимо дали ти харесва или не.
Добре.
Упс.
Помислих,че си тях.
Взех огърлицата ти.
Ти успя.
Бори се, и... победи.
Е, не бъди толкова изненадана. Беше твоя идея.
Да, просто не мислех, че имаме време.
Имам предвид,че се надявах се да успеем и вярвах в теб.
Добре. Беше права.
Беше невъзможна битка...
Заради това трябваше да се бия.
Какво промени мнението ти?
Не може да става по-невъзможно.
Когато тя те отвлече.
Ти едва ме познваше. Бях започнал.
И когато каза за сестра ти,ух.....
Може би бях в състояние да оцелея,но...
Аз също трябва да бъда в състояние да живея сам и аз....
не мога да направя това ако не ме бяха хванали в капан в живот,който не искам
Сега,мисля че е време да тръгнеш по своя път
Благодаря ти.
Елза?
Елза? Как е Ема?
Тя замръзва.....става синя.
Не. Ема!
Няма да помогне.
Елза...
Чуй ме.
Трябва да намериш път навън.
Имам нужда от Анна.
Добре,тя не е тук сега,
но ще намерим начин да я намерим и ще го направим,
но точно сега ще трябва да го направиш сама.
Не мога да контролирам това.
Знам как се чувстваш.
Вие сте в капан.
Това е битка,в която не можеш да победиш,
но е точно такава битка, в която трябва да се бориш,
или ще умрете.
Не няма. Аз ще оцелея.
Но Ема...
оцеляването не е достатъчно. Трябва да живееш.
Къде чу това?
Ти знаеш къде.
Анна? Познаваш ли я?
Да, познавам я.
Тя ми помогна веднъж,
преди много време,превърна ме в това което съм
Тя спаси живота ми и вашия,
и сега искам да спасиш този на Ема.
Не знам много за Анна,но...
Тя няма да иска да живееш сама в ледена пещера,
където ще си ако не разтопиш леда.
Сега го направи!
Работи.
Мога да я видя. Ема!
Ема!
Да я приберем вкъщи,
да я стоплим.
Добре ли си?
Ти успя.
Спаси я.
Да, направих го.
Но също я застраших.
Не ми дължиш нищо.
Дължа на сестра ти всичко и това, което казах беше истина.
Тя ми помогна, и сега аз ще ти помогна.
Това не е краят.
Ще намерим Анна.
Все още не мога да чета на японски,
но мога да направя това.
Трябва да започне!
Знам,миличък. Знам, че си гладен. Съжалявам.
Ще те нахраня след секунда.
Гладен.
То също е гладно.
Гориво
Гориво!
Точно така.
Време за хранене!
Ох!
Ах!
Да!
Бебчо дай пет!
Кой иска малко мляко от мама кмет?
- Ема... - Хмм.
Добре ли си?
Толкова е студена.
Ах.
Ох, това е добре.
Ще направя малко горещ шоколад.
- Чакай. - Знам. С канела.
Съжалявам, че не ти бях в помощ по рано,хлапе.
Просто се радвам, че си добре.
Вече изгубих една майка,
и не искам да изгубя втора.
Елза...
Добре ли си?
Не само изгубих сестра си, изгубих огърлицата и също.
Сега нямам нищо нейно.
Тогава нека да я намерим.
Надявам се да ви видя и двамата на сватбата.
Приеми това като подарък
ако огладнееш по пътя.
Обичам сандвичи.
Ти го промени,нали знаеш?
Дейвид? Не.
Той вече беше по този път. Просто не го знаеше.
Благодаря ти.
Радвам се, че помогнах.
Мога ли да те попитам за магията?
Като, с Бо Пийп...
това обичайно ли е тук?
Ами, тук винаги е имало магия около тези части.
Ъх, моите родители... те имат проблем с магията.
Нещо много могъщо.
Тук има ли някой, който би помогнал
с това нещо?
Не съм експерт,
но има един мъж...
много силен магьосник, който е добре запознат с всички магии.
Може би той може да ми помогне. Как се казва?
Не искам да казвам това име на глас.
Той е... опасен.
Но ще ти го напиша.
Благодаря ти.
Какво е това?
Твой е......да ти помага по пътя.
Мислех, че е нещо, от което никога няма да се откажеш.
Ъх, напомня ми...
какво не ми трябва и не искам вече.
Беше на баща ми.
Виж се...истински герой.
Не, все още съм просто овчар.
Ще видим.
''Румпел... Румпелстилстскин.''
Мм. Хмм!
Не виждам нищо.
Трябва да работи.
Счупено ли е?
Или има предвид, че нещо се е случило с нея?
Чакай. Какъв е този звук?
Това сърцебиене ли е?
Да.
Може да не знаем къде е сестра ти...
но знаем най-важното.
Тя е жива.
-Кой е жив? -Ох.
Коя си ти?
Това е Елза.
Ние ще намерим сестра й.
Това е което прави това семейство. Търсим хора.
Винаги го правим,
защото ние наистина....
не обичаме да се предаваме.
Знам, че си вътре!
Може да си се отказала от себе си,
но аз няма да се откажа от теб!
Няма да си отида само, защото ти ми каза така,
аз принадлежа тук и ще се връщам всеки ден,
защото това също е моята къща
и ми липсва стаята ми!
Хенри.
Мамо.
Ти направи това.
Може да не се владееш,
но това е невероятно и... уникално,
и каза, че само ти имаш тези сили.
Това може би е добро за всички.
И ти. Имам предвид, това е...
Готино.
Макар и непредвидимо.
Е, вече не ни трябва бариера.
Нека да я премахна.
Защо не мога да я сваля?
Няма причина това нещо трябва да остане замръзнало.
Аз съм единствената с тази сила.
Би трябвало да мога да я разваля.
Тогава какво пречи?
Мерси.
Спирането на тока е било голям кошмар за теб.
Изгуби ли много стока?
Не. Нищо не съм загубила.
Просто късмет, предполагам.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com