Земя. Огън.
Въздух. Вода.
Само Аватар може да овладее всички четири елемента
и да донесе баланс на земята.
Аватара изчезна!
Преди три години Захир отрови Кора,
наранявайки я тежко.
Докато нейните приятели продължават живота си,
Кора остава на южния полюс.
Всички си мислеха че тя все още се възстановява,
но преди шест месеца Кора е напуснала дома си и не е виждана от тогава.
Дори мастър Тонрак беше шокиран да научи
че местонахождението на дъщеря му е неизвестно.
Какво й става на Аватара и кога ще се завърне?
Побързайте там вътре!
Хайде, имам спешна ситуация!
Заповядай.
Хъ?
Ти отново.
Остави ме на мира!
Какво не е наред с нея?
Млада госпожице, добре ли сте?
Да ви заведа ли при доктор?
Не, нямам нужда от помощ.
Не ме разбирай погрешно,
но нямам търпение да си тръгнеш.
Как друго яче да го разбира освен по грешния начин?
Имам предвид защото никога до сега не съм имал/а приятел с който да си пиша.
Ще ти напиша толкова много писма,
и за да поддържам интереса,
ето. Спойлер.
На Пабу и на мен вече ни липсваш.
Благодаря, много мило. Сигурен/а ли си че не искаш
компания до Южното водно племе.
Ще се радвам да дойда с теб. Не, оценявам го,
но ще отсъствам само две седмици.
Малко време на саме ще ми се отрази добре.
Сега, не искам да се тревожиш за нищо докато те няма.
Възстановяването ти трябва да бъде на първо място.
Джинора, въздушните повелители и аз държим всичко под контрол.
Довиждане Кора! Оздравявай скоро!
Не забравяй да пишеш!
Ах!
Пак ли не можеш да спиш?
Скъпа, баща ти и аз се опитахме да ти дадем
толкова място от колкото се нуждаеше, но сме притеснени.
Не спиш. Почти не ядеш.
Не искаме да те насилваме, но минаха три седмици.
Моля те, ще отидеш ли да се видиш с Катара?
Добре. Ще отида.
Ще се справиш с това.
О, обичам те толкова много.
Отровата нанесе много вътрешни щети.
Можеш ли да ги оправиш?
Не мога да те водя в оздравителния ти процес,
но дали ще се подобриш или не зависи от теб.
Знам какво е да минеш през травматично изживяване,
и ти обещавам,
ако се посветиш в това да се оправиш,
ще се възстановиш по-силна от всякога.
Това е нещо което искам повече от всичко.
Тогава опитай нещо заради мен.
Концентрирай се върху палеца си.
Представи си го как се движи.
Дишай.
Видя ли това?
Проработи!
Умът може да бъде силен съюзник
или най-големия ти враг.
Сега, искам да се опиташ да направиш крачка.
Ах!
Ъх!
Добре ли си?
Тялото ти си мисли че все още е застрашено,
но си в безопасност тук.
Използвай ума си за да надделееш болката.
Опитай отново. Свърших за днес.
"Скъпа Кора, липсваш ми."
"Не е същото в Републик сити без теб."
"Как се чувстваш? Нещата вървят добре тук."
"Току що подписах голям договор"
за да помогна в преобразяването на градската инфраструктура.,"
и ще съм доста зает/а за известно време."
"Здравей Кора"
"Не съм много добър/а в писането на писма."
Сега е 2:15 след обед. Времето е хубаво."
"Има шанс за валежи от сняг по късно днес."
"Но стига съм се занасял/а. Надявам се че се справяш добре."
"Аз? Аз съм на гребена на вълната."
"Бейфонг ме накара да наблюдавам скривалището на червения масон,"
"няма да повярваш какво се случва."
"Скъпа Аватар Кора."
"Въпреки че минаха две седмици от твоето заминаване,"
"за да се възстановиш в родината на твоето племе,"
"чувствам че нашето приятелство не познава времето нито разстоянието."
"Ще си много доволна да научиш"
"че си намерих доходоносна работа"
със сър Варик и лейди Кувира."
"Потеглям сутринта с малко трепет,"
"но съм нетърпелив/а да помогна с каквото мога"
"в стабилизирането на Земното кралство."
Когато си готова. Какъв е смисълът?
На това сме от почти шест месеца
и едва успявам да направя две крачки преди да падна.
Знам че си разочарована, но...
Разбира се че съм разочарована! Един луд човек ме отрови,
и сега не мога да се обличам сама или да си сготвя сама
или да направя каквото и да е за себе си, а през цялото това време
приятелите ми помагат на света
докато аз съм прикована с теб, а ти дори не можеш да ме излекуваш!
Това излезе по грешния начин.
Всичко е наред.
Остави гнева си и разочарованието да потекат като вода.
Опитвам се да разбера защо ми се случи това.
Но нищо не придобива смисъл.
Уморена съм Катара. Толкова съм уморена.
Кора, знам че се чувстваш сама в момента,
но не си първия Аватар
на който му се е наложило да преодолее огромни страдания.
Можеш ли да си представиш колко много болка е изпитал Аанг, когато е научил,
че цялата култура му е била отнета?
Сигурно е било ужасно.
Но никога не е позволил на това да унищожи духа му.
Избрал е да намери смисъл в страданието си,
и накрая намерил покой.
И какво ще открия аз ако най-накрая успея да мина през това?
Не знам, но няма ли да е интересно да научиш?
Затвори очи.
Представи си че вървиш към Нага.
Виждаш ли го? Да.
Сега, направи първата крачка.
От къде се взе малък сладур?
И ти ли я виждаш?
Ако и ти я виждаш може би не полудявам.
Как го направи?
Искаш да те последвам?
Добре, нека да видим какво ще открия.
Радвам се да те видя.
Как я караш Кора. Изглеждаш чудесно.
Чувствам се чудесно. Хайде.
Искам да ти покажа колко по-добре съм.
Атака! Не мога да го понеса.
Ах!Ах!
Добре, спаринга приключи.
Мислех си че съм готова.
Не е срамно да използваш времето от което се нуждаеш
за да се възстановиш напълно.
Да си Аватар може да почака.
Какво става със Земното кралство?
Чух че все още е каша там.
Ситуацията се стабилизира
от както Кувира пое управлението.
Но би трябвало аз да съм там и да оправям проблемите, не тя.
Знам, че искаш да помогнеш, но повярвай ми,
всичко е под контрол.
Мисля че имаш нужда....
Ако кажеж "да си търпелива",
кълна се ще те фрасна с вода по устата.
Не, щях да кажа, че имаш нужда...
да не се тревожиш за бъдещето.
Бъди благодарна за това къде си
и за напредъка който постигна.
"Скъпа Асами, съжалявам че не ти писах по-рано,"
"но всеки път като опитвах, не знаех какво да кажа."
"Последните две години бяха най-тежките в живота ми."
"Въпреки, че вече се справям добре,"
"все още не мога да вляза в състояние на Аватар."
"Продължавам да имам видения със Захир и с това което се случи онзи ден."
"Катара мисли, че много от това е в главата ми,"
"за това медитирам много,"
"но понякога се тревожа, че никога няма да се излекувам напълно."
"Моля те на казвай на Мако и Болин."
"Писах на теб, но не на тях"
"Не искам да ги наранявам,"
"но ми е по-лесно да споделя с теб за тези неща."
"не мисля че те биха ме разбрали."
Всичко наред ли е, сладурче?
Има нещо което трябва да ви кажа.
Какво има?
Искам да се върна в Републик сити.
Сигурна ли си? Знам че не съм на 100% все още,
но се чувствам все едно съм ударила стена.
Имам нужда да съм там където е действието,
където са приятелите ми.
Ще кажа на белия лотус да приготвят лодка
и да те отведат до Републик сити
когато си готова.
Не, искам да отида сама.
И да имам малко време да си прочистя мислите.
Ще бъде добре за мен.
Два омара, моля.
Хей, ти си Аватара, нали?
Да, това съм аз.
Не мога да повярвам!
Нещо против да ти направя снимка за моята стена от Аватари?
Малко бързам.
Ще отнеме само секунда.
Аватар Аанг беше голям фен на моите ролца от водорасли, знаеш ли,
за това ги наименувах "ролцата на Аанг". Сега те се продават най-много.
А дори няма риба в тях.
Сега се усмихни.
Ако можех да избера кой Аватар да срещна ,
бих предпочел това да е Киоши.
Да се пребориш с акула с една ръка?
Е, това е дама, която бих искал да познавам.
Крадци! Върнете се тук!
О, не се тревожи. Аватарът е тук.
Е, какво чакаш?
Иди да ги хванеш!
Предай чантите или..
Ах! Ух!
Сигурен ли си че тя е Аватара?
Всички, елате насам! Това е Аватара!
Сигурен ли си?
Не усещам никаква Раава енергия около нея.
Освен това не е облечена като Аватара.
Косата на Аватара не беше ли на опашки?
Имате ли нещо против? Опитвам се да се концентрирам.
и да, аз съм Аватара.
Просто нося други дрехи
и си подстригах косата.
Видяхте ли? Казах ви че е тя.
Защо те нямаше толкова време?
Бях ранена доста зле преди време,
и бях загубила връзка с моя Аватар дух.
Нищо чудно, че не почувствах Раава енергия.
Дойдох при дървото на времето, надявайки се да се свържа отново с Раава
и да включа състоянието на Аватар отново.
Но не работи.
Последният път когато бях тук имах всякакви видения.
Сега не виждам нищо.
Може би ние ще можем да ти помогнем да се оправиш.
Съжалявам, но от години хората казват
че могат да ми помогнат да се оправя.
Нищо не помогна.
Трябва сама да се оправя.
"Скъпи мамо и татко,"
"пристигнах в Републик сити преди две седмици"
"не може да съм по-щастлива."
"Хубаво е да се върнеш в храма,"
"и е чудесно да видя приятелите си отново."
"Не се тревожете, карам я полека,"
"но надявам се скоро ще съм отново в играта"
"Много ми липсвате и двамата."
"Моля ви прегърнете Нага от мен"
"С обич, Кора."
Раава?
Раава!
Слагам край на това.
Извинете с кого трябва да говоря за да се кача на ринга?
Това ли е всичко което можеш?
Имаме победител!
Побързайте там вътре!
Защо ме доведе до блатото?
Чакай, срещнах те при дървото на времето.
Трябваше да ми кажеш кой си.
Ако бях, щеше ли да ме последваш?
Разбирам.
Но защо ме доведе тук?
Какво ще намеря в блатото?
Не какво. Кой.
Не, почакай!
Върни се!
Ти си само в ума ми.
Не си истински.
Ах! Ух!
Ах!
Помощ!
По добре ли си?
Къде съм? Какво стана?
Надявах се ти да ми кажеш.
Намерих те припаднала в калта.
От къде знаеше че съм там?
Доста съм осведомен/а съм какво се случва наоколо.
Какво търсеше при блатото?
Дух ме доведе до тук
и ми каза че трябва да намеря някой.
Това ти ли си? Незнам.
Но ако сетивата ти на Аватар са те довели тук,
най-вероятно трябва да ги послушаш.
Чакай, разпозна ли ме? По начина на говорене.
Бяхме добри приятели в предишния ти живот.
Не мога да повярвам.
Тоф?
Радвам се да те видя отново, блестящи пръсти.