1 00:00:00,968 --> 00:00:02,935 Името ми е Бари Алън. 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,337 Аз съм най-бързия човек. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,972 Когато бях на 11години, майка ми беше убита. 4 00:00:06,974 --> 00:00:08,707 Аз видях кълбовидна мълния, 5 00:00:08,709 --> 00:00:10,976 а вътре в мълнията имаше човек. 6 00:00:10,978 --> 00:00:12,344 Той уби майка ми! 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,013 Бог ми е свидетел! Не го направих аз! 8 00:00:14,015 --> 00:00:15,714 -Къде е мама? -Това което се случи онази нощ 9 00:00:15,716 --> 00:00:17,116 беше невъзможно! 10 00:00:17,118 --> 00:00:19,618 Тогава инцидент ме превърна в невъзможното! 11 00:00:21,421 --> 00:00:22,855 Ти беше в кома. 12 00:00:22,857 --> 00:00:24,923 -Колко дълго? -Девет месеца. 13 00:00:24,925 --> 00:00:26,792 Би трябвало мускулите ти да са атрофирали. 14 00:00:26,794 --> 00:00:28,360 Но вместо това са в състояние на клетъчна регенерация. 15 00:00:28,362 --> 00:00:30,596 Не съм единствения засегнат, нали? 16 00:00:30,598 --> 00:00:34,767 Ние търсихме други мета хора, като теб. 17 00:00:34,769 --> 00:00:36,769 През целия си живот исках да съм нещо повече. 18 00:00:36,771 --> 00:00:39,638 И при първата възможност, която имах да спася някого се издъних. 19 00:00:39,640 --> 00:00:42,007 Доброто което правиш, трябва да наддвлява над лошото. 20 00:00:42,009 --> 00:00:44,143 Няма да си още дълго тук . 21 00:00:44,145 --> 00:00:46,779 Който и да е убил мама мисля, че най-накрая мога 22 00:00:46,781 --> 00:00:48,113 да ги открия. 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,651 Това е часта в която би трябвало да кажа цялото 24 00:00:52,653 --> 00:00:53,986 си представяне. 25 00:00:53,988 --> 00:00:55,754 Бари Алън най-бързия мъж в света... 26 00:00:55,757 --> 00:00:57,189 но това го знаете вече. 27 00:00:57,191 --> 00:00:58,791 Добре, да се захващаме с хубавите неща. 28 00:00:58,793 --> 00:01:00,459 Виждаш ли пушека? Това е пожар, 29 00:01:00,461 --> 00:01:03,829 на 3та Източна и Централната 30 00:01:03,831 --> 00:01:06,565 А размазаното? Това съм аз на път на там. 31 00:01:06,567 --> 00:01:09,334 Движа се с 352 мили в час (566.72км) 32 00:01:09,336 --> 00:01:11,937 И денят е бавен. 33 00:01:11,939 --> 00:01:13,338 Говори Стълба 52! 34 00:01:13,340 --> 00:01:14,840 Все още изостваме поне с две минути. 35 00:01:14,842 --> 00:01:16,175 Хората там ще умрат. 36 00:01:16,177 --> 00:01:18,744 Знам. 37 00:01:18,746 --> 00:01:20,579 Бари? 38 00:01:20,581 --> 00:01:23,549 Бари! 39 00:01:23,551 --> 00:01:24,817 Какво? Подминах ли го? 40 00:01:24,819 --> 00:01:27,052 Подмина ги с около шест пресечки. 41 00:01:28,255 --> 00:01:30,089 Грешка! 42 00:01:30,091 --> 00:01:31,523 Пейдж! 43 00:01:31,525 --> 00:01:33,759 Дъщеря ми! Някой виждал ли е дъщеря ми? 44 00:01:33,761 --> 00:01:36,662 Пейдж! 45 00:01:36,664 --> 00:01:38,897 Стигна ли? 46 00:01:38,899 --> 00:01:41,900 Какво правиш? 47 00:01:41,902 --> 00:01:43,001 Нищо. 48 00:01:43,003 --> 00:01:44,603 С кого говориш? 49 00:01:44,605 --> 00:01:45,838 -С никого? -С Бари ли говориш? 50 00:01:45,840 --> 00:01:47,573 -Кой? -Бари Алън? 51 00:01:47,575 --> 00:01:49,541 Удари го светкавица? Беше в кома 9 месеца? 52 00:01:49,543 --> 00:01:52,077 Събуди се и е по-бърз от звука? 53 00:01:52,079 --> 00:01:53,345 Сети ли се? Не. 54 00:01:53,347 --> 00:01:54,780 Не съм говорил с него. 55 00:01:54,782 --> 00:01:56,582 Сиско, огънят е навсякъде! 56 00:01:56,584 --> 00:01:59,485 Сиско, там ли си? 57 00:01:59,487 --> 00:02:00,853 Мамо? 58 00:02:00,855 --> 00:02:02,821 Мамоооо! 59 00:02:07,594 --> 00:02:10,596 Мамоооо! 60 00:02:18,771 --> 00:02:20,172 Всички са на вън. 61 00:02:20,174 --> 00:02:21,740 Сиско какво друго имаш за мен? 62 00:02:21,742 --> 00:02:24,409 Бари, Кейтлин е. 63 00:02:24,411 --> 00:02:27,746 Хей Кейтлин. 64 00:02:27,748 --> 00:02:29,081 Как е деня ти? 65 00:02:29,083 --> 00:02:32,251 Върни се в С.Т.А.Р. Лабс. Веднага! 66 00:02:32,253 --> 00:02:33,719 Пътувам. 67 00:02:33,721 --> 00:02:38,757 Ох 68 00:02:41,494 --> 00:02:43,095 Вие двамата побъркахтели се? 69 00:02:43,097 --> 00:02:44,897 Ти за кой се мислиш? 70 00:02:44,899 --> 00:02:47,266 Ами, аз съм очите и ушите а той е бързината. 71 00:02:47,268 --> 00:02:48,567 Не е смешно. 72 00:02:48,569 --> 00:02:50,636 Можеше да умреш. 73 00:02:50,638 --> 00:02:52,171 Не можеш да тичаш из града 74 00:02:52,173 --> 00:02:53,272 като някакъв свръх звуков пожарникар. 75 00:02:53,274 --> 00:02:55,107 Че защо? 76 00:02:55,109 --> 00:02:57,576 За това говорихме, аз да исзползвам бързината си за да правя добро. 77 00:02:57,578 --> 00:02:59,745 Говорихме, че ще ни помогнеш да заловим 78 00:02:59,747 --> 00:03:01,180 други хора, които вероятно са били засегнати 79 00:03:01,182 --> 00:03:02,848 от експлозията на ускорителя на частици. 80 00:03:02,850 --> 00:03:04,516 Мета-хора. 81 00:03:04,518 --> 00:03:07,319 А освен Клайд Мардън не сме открили никого. 82 00:03:07,321 --> 00:03:09,288 Хората в града се нуждаят от помощ 83 00:03:09,290 --> 00:03:10,822 И аз мога да им помогна 84 00:03:10,824 --> 00:03:12,791 Ние можем да им помогнем 85 00:03:12,793 --> 00:03:14,626 Ще кажеш ли нещо моляте? 86 00:03:14,628 --> 00:03:16,228 Мисля за това, което Кейтлин казва.. 87 00:03:16,230 --> 00:03:18,730 по нейн особен,ядосан начин 88 00:03:18,732 --> 00:03:20,199 или е това,че започваме да разбираме .. 89 00:03:20,201 --> 00:03:21,967 на какво е способно тялото ти 90 00:03:21,969 --> 00:03:24,536 да не звучи като развален запис Мистър Алън 91 00:03:24,538 --> 00:03:26,538 Аз внимавам. 92 00:03:26,540 --> 00:03:28,307 Доктор Уелс... 93 00:03:28,309 --> 00:03:31,877 Съмнявам се, че точно поради сдържаност си човека, който си днес. 94 00:03:31,879 --> 00:03:34,012 В инвалидна количка и аутсайдер. 95 00:03:34,014 --> 00:03:38,884 Липсата на сдържаност е това, което ме доведе до това положение. 96 00:03:38,886 --> 00:03:42,688 Знай си мястото. 97 00:03:42,690 --> 00:03:44,289 не очаквай от мен да те кърпя 98 00:03:44,292 --> 00:03:47,159 всеки път, когато счупиш нещо. 99 00:03:47,161 --> 00:03:49,027 Хей, ъ... Нещо да се е случило днес? 100 00:03:49,029 --> 00:03:50,796 Сензорите в костюма ти показваха 101 00:03:50,798 --> 00:03:54,299 някаква странна телеметрия. Показателите ти скочиха за кратко. 102 00:03:54,301 --> 00:03:55,834 Никога не съм се чувствал по-добре. 103 00:04:00,574 --> 00:04:02,407 Хей, Джо всичко наред ли е? 104 00:04:02,409 --> 00:04:04,776 Супер. Имам свежо престъпление.... 105 00:04:04,778 --> 00:04:06,044 Муртво тяло... 106 00:04:06,046 --> 00:04:07,713 Детективите разпитват заподряната... 107 00:04:07,715 --> 00:04:09,915 Имам километри жълта лента... 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 Липсва само едно нещо. Можеш ли да познаеш какво? 109 00:04:12,253 --> 00:04:14,753 Аз ще бъда точно там. 110 00:04:14,755 --> 00:04:17,356 Дневната ми работа ме зове. 111 00:04:20,526 --> 00:04:21,760 Кога мислиш, че той ще осъзнае, 112 00:04:21,762 --> 00:04:23,795 че си е забравил дрехите? 113 00:04:30,571 --> 00:04:31,870 Хмм. 114 00:04:34,641 --> 00:04:36,308 Извършителят е откраднал куп пистолети, 115 00:04:36,310 --> 00:04:37,909 поне шест Глок 19 116 00:04:37,911 --> 00:04:40,746 с монтирани екстра пълнителя. 117 00:04:40,748 --> 00:04:43,282 Някой иска да направи нещо много лошо. 118 00:04:43,284 --> 00:04:45,017 Хей, съжалявам, че закъснях. 119 00:04:45,019 --> 00:04:47,953 Правите малко есенно пазаруване, г-н Алън? 120 00:04:47,955 --> 00:04:49,755 Оу. 121 00:04:49,757 --> 00:04:51,623 Бях толкова бърз тази сутрин,че даже не забелязах. 122 00:04:51,625 --> 00:04:53,625 Оу. 123 00:04:53,627 --> 00:04:56,595 Да. 124 00:04:56,597 --> 00:04:59,598 Свалих записа от видео камерата. 125 00:05:02,869 --> 00:05:04,503 Изглежда,че е бил само един престъпник. 126 00:05:14,714 --> 00:05:17,649 Кадрите може да показват само един, но са били шестима. 127 00:05:17,651 --> 00:05:19,451 Виж, следите. Те се препокриват. 128 00:05:19,453 --> 00:05:21,853 Шест поредици от стъпки. Шест откраднати пистолета. 129 00:05:21,855 --> 00:05:24,489 Трябва да търсим банда. 130 00:05:24,491 --> 00:05:26,925 Хм... Странно. 131 00:05:26,927 --> 00:05:29,861 Обувките, изглежда, че всички са един номер. 132 00:05:29,863 --> 00:05:31,830 42 мъжки, предполагам. 133 00:05:31,832 --> 00:05:33,165 Точно като твоите, Капитане. 134 00:05:33,167 --> 00:05:36,168 Не че сте заподозрян, сър. Аз... 135 00:05:38,204 --> 00:05:41,440 Твоята способност да прави много неща едновременно е впечатляваща. 136 00:05:41,442 --> 00:05:44,376 Да можеш да злепоставиш мен, капитана и себе си 137 00:05:44,378 --> 00:05:46,478 по едно и също време. - Джо, съжалявам. 138 00:05:46,480 --> 00:05:48,113 Започвам да мисля,че "Джо,съжалявам" е 139 00:05:48,115 --> 00:05:50,982 истинското ми име като се има предвид колко често ми го казваш. 140 00:05:50,984 --> 00:05:53,118 Занимавам се с много неща точно сега. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,586 Виж,знам това. 142 00:05:54,588 --> 00:05:56,121 Повярвай ми и аз се занимавам също. 143 00:05:56,123 --> 00:05:58,790 Винаги съм имал много прости вярвания. 144 00:05:58,792 --> 00:06:01,293 Гравитацията прави нещата да падат. Водата прави нещата мокри. 145 00:06:01,295 --> 00:06:03,161 И преди няколко седмици, аз вярвах, 146 00:06:03,163 --> 00:06:04,996 че най-бързият човек може да избяга 1 миля за 4 минути. 147 00:06:04,998 --> 00:06:06,665 Не за 4 секунди. 148 00:06:06,667 --> 00:06:07,766 Аз мога да го направя за 3. 149 00:06:07,768 --> 00:06:09,701 Не е от значение. 150 00:06:09,703 --> 00:06:12,170 Не си казвал нищо на Айрис, нали? 151 00:06:12,172 --> 00:06:14,206 Не, обещах ти. Аз спазвам обещанията си. 152 00:06:14,208 --> 00:06:15,741 Продължавай да лъжеш така 153 00:06:15,743 --> 00:06:17,709 и може да те удари мълния отново. 154 00:06:17,711 --> 00:06:19,211 Отивай в лабораторията и започвай да обработваш 155 00:06:19,213 --> 00:06:21,213 доказателствата от оръжейния магазин. 156 00:06:37,530 --> 00:06:38,597 Здравей, Айрис. 157 00:06:38,599 --> 00:06:40,432 Бари пак ли избяга? 158 00:06:40,434 --> 00:06:42,267 Ако това не е един от въпросите за домашното ти, млада госпожице, 159 00:06:42,269 --> 00:06:43,335 не е твоя работа. 160 00:06:43,337 --> 00:06:45,604 Връщай се в стаята си. 161 00:06:45,606 --> 00:06:46,838 Искам да видя баща си. 162 00:06:46,840 --> 00:06:48,607 Вече казах не, Бари. 163 00:06:48,609 --> 00:06:50,942 Той не е направил тези неща. Не е наранил майка ми. 164 00:06:50,944 --> 00:06:52,711 Бях там. Видях. 165 00:06:52,713 --> 00:06:54,379 Имаше мъж. - Да, знам. 166 00:06:54,381 --> 00:06:57,215 Вече минахме през това. 167 00:06:57,217 --> 00:07:01,019 Тогава защо не мога да отида да го видя? 168 00:07:01,021 --> 00:07:03,088 Защото аз казвам така. 169 00:07:03,090 --> 00:07:05,624 Ти не си ми баща! Не можеш да ми казваш какво да правя! 170 00:07:05,626 --> 00:07:07,893 В момента аз съм единственият възрастен, който го е грижа 171 00:07:07,895 --> 00:07:11,129 какво ще стане с теб, така че да, мога да ти казвам какво да правиш. 172 00:07:11,131 --> 00:07:12,297 Сега си отивай в стаята. 173 00:07:12,299 --> 00:07:14,800 Мразя те! 174 00:07:56,009 --> 00:07:57,642 Вината е изцяло твоя. 175 00:07:57,644 --> 00:07:59,110 Можех да уча Европейската фолклор 176 00:07:59,112 --> 00:08:01,079 за да покрия социологичните си изисквания, но не. 177 00:08:01,081 --> 00:08:03,014 Ти каза, "заеми се с журналистика, Айрис. 178 00:08:03,016 --> 00:08:04,549 Репортерите се забавляват'' 179 00:08:04,551 --> 00:08:06,618 Познаи какво Бари?Репортерите не се забавляват. 180 00:08:06,620 --> 00:08:08,653 Журналистиката е скучна. Отегчена съм. 181 00:08:08,655 --> 00:08:11,323 -Виня теб. -Какво? 182 00:08:11,325 --> 00:08:13,525 Защо ме зяпаш така? 183 00:08:13,527 --> 00:08:16,161 Изглеждаш наистина добре. 184 00:08:16,163 --> 00:08:17,562 Благодаря. 185 00:08:17,564 --> 00:08:19,965 Защо и ти не изглеждаш прекрасно ? 186 00:08:19,967 --> 00:08:21,867 Tози следобед? Костюм и вратовръзка? 187 00:08:21,869 --> 00:08:23,368 Университета дава Simon Stagg.... 188 00:08:23,370 --> 00:08:25,237 - Simon Stagg - Голяма награда 189 00:08:25,239 --> 00:08:27,005 -А ти се съгласи -Да обeсня научните неща 190 00:08:27,007 --> 00:08:29,307 за твоята статия. Всичко се връща пак към мен 191 00:08:29,309 --> 00:08:31,676 Колко бързо можеш да отидеш до вас и да се преоблечеш? 192 00:08:31,679 --> 00:08:33,545 Мм.Много бързо 193 00:08:33,547 --> 00:08:34,980 Хей, Алън. 194 00:08:34,982 --> 00:08:36,348 Джо ме помоли да видя къде си с 195 00:08:36,350 --> 00:08:38,183 уликата от стрелбата в оръжейния магазин 196 00:08:38,185 --> 00:08:39,317 Ох,хей,Ирис. 197 00:08:39,319 --> 00:08:40,819 Детективе. 198 00:08:42,455 --> 00:08:44,623 Моля ви момчета току-що се целунах. 199 00:08:44,625 --> 00:08:47,192 Вече знам, помниш ли? 200 00:08:51,731 --> 00:08:54,466 Благодаря, че се държа добре с това, Бари 201 00:08:54,468 --> 00:08:57,569 Знам, не е лесно да пазиш големи тайни 202 00:08:57,571 --> 00:08:59,538 Свиквам с това. 203 00:09:05,245 --> 00:09:06,745 Намирам го за забележително, 204 00:09:06,747 --> 00:09:08,947 да си бил плах първокурсник 205 00:09:08,949 --> 00:09:10,181 в университета Сентръл Сити, 206 00:09:10,183 --> 00:09:12,183 а сега да стоиш тук 207 00:09:12,185 --> 00:09:13,952 на изборите на регентите за мъж на годината. 208 00:09:13,954 --> 00:09:16,788 Оценявайки много наградата 209 00:09:16,790 --> 00:09:18,056 но най-голямата чест за мен е да знам 210 00:09:18,058 --> 00:09:20,525 работата ми в трансфера на органи 211 00:09:20,527 --> 00:09:22,894 дава втори шанс на хората. 212 00:09:22,896 --> 00:09:25,463 Много благодаря на всички, че дойдохте. 213 00:09:27,600 --> 00:09:29,434 Добре. Първо на първо... 214 00:09:29,436 --> 00:09:30,902 Трудът на Саймън Стаг по клетъчно клониране 215 00:09:30,904 --> 00:09:32,437 е довел до огромни постижения 216 00:09:32,439 --> 00:09:34,072 в бъдещето на трансплантацията на органи... 217 00:09:34,074 --> 00:09:35,607 Позволено ли е на журналистите да пият на работа? 218 00:09:35,609 --> 00:09:37,108 Добре. Вече сте отегчени. 219 00:09:37,110 --> 00:09:38,410 просто почакай да стигнем до науката отвъд 220 00:09:38,412 --> 00:09:40,645 клетъчната регенерация. 221 00:09:40,647 --> 00:09:42,447 Липсваше ми това, Бари. 222 00:09:42,449 --> 00:09:44,249 Не сме прекарвали време заедно 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,951 откакто се събуди от кома. 224 00:09:45,953 --> 00:09:48,353 Да, имах няколко откачени седмици, знам. 225 00:09:48,355 --> 00:09:51,590 Мислех,че може би ме избягваш заради Еди. 226 00:09:51,592 --> 00:09:53,925 Знам, че мислиш, че не е правилно да се срещам с партньора на баща ми, 227 00:09:53,927 --> 00:09:54,927 и просто... -Не. 228 00:09:54,928 --> 00:09:58,530 Не е това. Въобще. 229 00:09:58,532 --> 00:10:00,432 Оу! Оу! 230 00:10:00,434 --> 00:10:01,933 Г-н Стаг, чудех се дали мога да ви попитам нещо 231 00:10:01,935 --> 00:10:03,602 за статията ми. -Не сега,госпожице. 232 00:10:05,438 --> 00:10:07,072 Просто ще направя нещо. 233 00:10:07,074 --> 00:10:08,940 Та... Какво щеше да ми кажеш? 234 00:10:08,942 --> 00:10:11,576 Изглеждаше сякаш искаш да кажеш нещо. 235 00:10:11,578 --> 00:10:13,311 Да... 236 00:10:15,281 --> 00:10:17,248 А! 237 00:10:17,250 --> 00:10:19,517 Тишина! Всички! 238 00:10:19,519 --> 00:10:20,519 Господи. 239 00:10:20,520 --> 00:10:22,887 Тихо! 240 00:10:22,889 --> 00:10:24,556 Колко мило от ваша страна! 241 00:10:24,558 --> 00:10:27,359 Всички носите най-хубавите си бижута! 242 00:10:27,361 --> 00:10:31,396 Както се досещате дошли сме да ви ограбим! 243 00:10:31,398 --> 00:10:33,398 Сега всички се наредете! 244 00:10:38,537 --> 00:10:41,072 Недей. Недей. 245 00:10:41,074 --> 00:10:43,575 Замръзни! 246 00:10:46,479 --> 00:10:48,480 П-п-пусни оръжието! 247 00:11:07,076 --> 00:11:11,076 Светкавицата = сезон 1, епизод 2 = 248 00:11:11,077 --> 00:11:15,577 == sync, corrected by elderman == @elder_man 249 00:11:15,675 --> 00:11:16,875 Бари. 250 00:11:16,877 --> 00:11:18,510 Бари. 251 00:11:18,512 --> 00:11:19,711 Бари! 252 00:11:19,713 --> 00:11:21,279 Обърнах се и те нямаше. 253 00:11:21,281 --> 00:11:24,282 Какво стана? Добре ли си? 254 00:11:24,284 --> 00:11:26,451 Да, да, добре съм. Аз... 255 00:11:26,453 --> 00:11:28,620 Тръгнах след тях, за да видя номера на колата им. 256 00:11:28,622 --> 00:11:30,488 -Ка...? -И аз... 257 00:11:30,490 --> 00:11:32,290 Припаднах. 258 00:11:39,131 --> 00:11:40,965 -Здравей. -Айрис. 259 00:11:40,967 --> 00:11:42,033 Къде беше? 260 00:11:42,035 --> 00:11:43,334 Татко, спокойно. 261 00:11:43,336 --> 00:11:45,470 Намерих го отвън. Припадна. 262 00:11:45,472 --> 00:11:46,971 Искаш ли да извикам доктор, Алън? 263 00:11:46,973 --> 00:11:49,107 Не, добре съм. Благодаря, Еди. 264 00:11:49,109 --> 00:11:50,375 Мислех, че съм мъртъв. 265 00:11:50,377 --> 00:11:52,644 Видях пистолета и след това... бум. 266 00:11:52,646 --> 00:11:54,412 Изведнъж съм отвън. 267 00:11:54,414 --> 00:11:56,581 Нямам представа как се озовах там. 268 00:11:56,583 --> 00:11:58,650 Може ли да говоря с теб за секунда? 269 00:11:58,652 --> 00:12:01,853 Да. 270 00:12:01,855 --> 00:12:03,688 Последва стрелеца, нали? 271 00:12:03,690 --> 00:12:05,190 Да, това трябва да са същите хора 272 00:12:05,192 --> 00:12:06,825 които нахълтаха в оръжейния магазин по-рано днес. 273 00:12:06,827 --> 00:12:09,861 И какво щеше да направиш, когато ги хванеш? 274 00:12:09,863 --> 00:12:11,196 Ъх? 275 00:12:11,198 --> 00:12:12,731 Да ги попиташ учтиво да отбият? 276 00:12:12,733 --> 00:12:14,566 Не си непробиваем. 277 00:12:14,568 --> 00:12:16,267 Чакай. А ти си? 278 00:12:16,269 --> 00:12:18,369 -Не, но... -Добре. 279 00:12:18,371 --> 00:12:19,671 Без повече героизми. 280 00:12:19,673 --> 00:12:21,206 Да преследваш лошите не е твоята работа. 281 00:12:21,208 --> 00:12:23,608 Моята е. Не си ченге. 282 00:12:23,610 --> 00:12:25,243 Обещай ми. 283 00:12:25,245 --> 00:12:26,778 Обещавам. 284 00:12:26,780 --> 00:12:28,680 И знаеш, че Айрис не е глупава. 285 00:12:28,682 --> 00:12:31,983 Започни да се оправдаваш по-добре от "Припаднах". 286 00:12:31,985 --> 00:12:33,084 Аз... 287 00:12:33,086 --> 00:12:34,886 Ти ни излъга. 288 00:12:34,888 --> 00:12:37,155 Как можа да не ни кажеш, че имаш световъртеж? 289 00:12:37,157 --> 00:12:38,923 Ние сме твоите доктори. 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,825 Господ знае какво става в тялото ти. 291 00:12:40,828 --> 00:12:42,827 Клетките ти непрекъснато се видоизменят. 292 00:12:42,829 --> 00:12:45,530 Може да са прояви на сърдечна недостатъчност 293 00:12:45,532 --> 00:12:48,733 или на преходна исхемична атака. 294 00:12:48,735 --> 00:12:50,935 Микро инсулт. По-скоро не. 295 00:12:50,937 --> 00:12:54,706 Ти най-добре от всички трябва да знаеш че в науката споделяме. 296 00:12:54,708 --> 00:12:56,941 Ние не пазим тайни. 297 00:12:58,944 --> 00:13:00,512 Уоу... Не бях виждал някой 298 00:13:00,514 --> 00:13:03,948 да я прави толкова ядосана след Рони. 299 00:13:03,950 --> 00:13:05,750 Рони не беше ли годеникът на Кейтлин? 300 00:13:05,752 --> 00:13:08,253 Онзи, който почина в нощта на експлозията на ускорителя? 301 00:13:08,255 --> 00:13:10,755 Да. Той... 302 00:13:10,757 --> 00:13:12,757 липсва. 303 00:13:12,759 --> 00:13:14,392 Сега... 304 00:13:14,394 --> 00:13:17,095 Нека открием защо това ти се е случило. 305 00:13:17,097 --> 00:13:19,764 Всичко е готово. 306 00:13:19,766 --> 00:13:22,333 За омекотяване на удара. За всеки случай. 307 00:13:22,335 --> 00:13:23,601 Да. 308 00:13:28,340 --> 00:13:30,775 Сигурен ли си за това, Сиско? 309 00:13:30,777 --> 00:13:33,311 Повечето бягащи пътеки имат максимална скорост от около 310 00:13:33,313 --> 00:13:34,746 12 мили в час. 311 00:13:34,748 --> 00:13:36,915 Тази е сисколизирана. 312 00:13:36,917 --> 00:13:39,717 Довери ми се. Това ще издържи на скоростта ти. 313 00:13:39,719 --> 00:13:41,619 ОК. 314 00:13:50,563 --> 00:13:53,231 Пулс, кръвно налягане, нервна проводимост. Всичко е нормално. 315 00:13:53,233 --> 00:13:54,632 За Бари. 316 00:13:54,634 --> 00:13:56,100 Функцията на мозъчните вълни е в стандартни граници. 317 00:13:56,102 --> 00:13:57,168 Казах ти 318 00:13:57,170 --> 00:13:58,770 че пътеката ще го издържи. 319 00:13:58,772 --> 00:13:59,971 Кейтлин. 320 00:13:59,973 --> 00:14:02,207 Погледни нивата на глюкозата. 321 00:14:02,209 --> 00:14:03,708 О, Боже мой. Разбира се. 322 00:14:03,710 --> 00:14:04,809 - Нали? - Беше толкова очевидно. 323 00:14:04,811 --> 00:14:05,844 Нивата на глюкозата. Бари! 324 00:14:05,846 --> 00:14:07,579 Мислим, че знаем защо продължаваш 325 00:14:10,049 --> 00:14:11,316 да припадаш. 326 00:14:15,955 --> 00:14:17,956 Бари! 327 00:14:37,042 --> 00:14:39,878 Каде е бари? 328 00:14:39,880 --> 00:14:42,680 Взима си душ 329 00:14:42,682 --> 00:14:44,816 В три часа следобед? 330 00:14:44,818 --> 00:14:47,051 Ако се изкача по тези стълби, ще видя ли Бари Алън? 331 00:14:47,053 --> 00:14:49,954 Или ще те накажа за седмица, защото ме лъжеш? 332 00:14:49,956 --> 00:14:51,322 Съжалявам, татко. 333 00:14:51,324 --> 00:14:54,325 Спокойно. Знам каде е отишъл. 334 00:14:55,327 --> 00:14:56,794 Аз също 335 00:15:06,805 --> 00:15:08,806 Пак ли припаднах? 336 00:15:08,808 --> 00:15:10,141 Метаболитна недостатъчност 337 00:15:10,143 --> 00:15:12,410 вследствие на остра хипогликемия. 338 00:15:12,412 --> 00:15:13,745 Не се храня достатъчно. 339 00:15:13,747 --> 00:15:14,779 Значи една банка глюкоза и съм готов? 340 00:15:17,284 --> 00:15:18,850 Пробвай 40. 341 00:15:18,852 --> 00:15:20,418 Предполагам, че си жаден. 342 00:15:20,420 --> 00:15:21,686 Ще трябва да ти направим нова диета 343 00:15:21,688 --> 00:15:23,354 въз основа на твоите метаболитни промени. 344 00:15:23,356 --> 00:15:25,623 Направих някои изчисления. Нужно е да консумираш 345 00:15:25,625 --> 00:15:29,127 количество равно на приблизително 850 тако. 346 00:15:29,129 --> 00:15:31,729 Освен ако не е с гуакамоле и сирене, 347 00:15:31,731 --> 00:15:33,865 което променя изчисленията. 348 00:15:33,867 --> 00:15:35,867 За мексиканско, Предпочитам Тито'с 349 00:15:35,869 --> 00:15:38,102 Брукнер Авеню? 350 00:15:38,104 --> 00:15:39,270 Най-доброто бурито в града. 351 00:15:39,272 --> 00:15:40,738 Детектив Уест. 352 00:15:40,740 --> 00:15:44,409 Какво те доведе до лаборатории С.Т.А.Р.? 353 00:15:44,411 --> 00:15:46,311 След като не те открих в твоята лаборатория, 354 00:15:46,313 --> 00:15:48,713 Започнах да правя малко проучване. 355 00:15:48,715 --> 00:15:53,184 Оказа се, че е имало доклади за червена ивица около града, 356 00:15:53,186 --> 00:15:56,254 спираща крадци, спасяваща хора от горящи сгради. 357 00:15:56,256 --> 00:16:00,959 Не си му казал, че работихме заедно? 358 00:16:00,961 --> 00:16:02,593 Джо,мога да обясня! 359 00:16:02,595 --> 00:16:06,364 Ти вече имаш работа в областта на правосъдието, Бари. 360 00:16:06,366 --> 00:16:08,099 Съветвам те да се върнеш на нея. 361 00:16:08,101 --> 00:16:10,301 Мм-хм. 362 00:16:10,303 --> 00:16:12,136 Не ме гледай така. На твоя страна съм. 363 00:16:12,138 --> 00:16:13,538 Детектив. 364 00:16:13,540 --> 00:16:14,806 Всички искаме най-доброто за Бари. 365 00:16:14,808 --> 00:16:16,874 Ако искаше най-доброто за Бари, 366 00:16:16,876 --> 00:16:18,643 би се опитал да го изкараш от тази лудост, 367 00:16:18,645 --> 00:16:21,412 вместо да го окуражаваш да излиза и да рискува живота си на улицата. 368 00:16:21,414 --> 00:16:25,083 Видя човек, контролиращ времето. 369 00:16:25,085 --> 00:16:29,153 Какво ще направи полицията срещу някого като него? 370 00:16:29,155 --> 00:16:30,788 От експлозията на ускорителя 371 00:16:30,790 --> 00:16:33,825 подозираме, че може би има повече като него. 372 00:16:33,827 --> 00:16:35,159 А ти какво ще направиш? 373 00:16:35,161 --> 00:16:36,794 Ще ги хванеш? 374 00:16:36,796 --> 00:16:38,363 Полудя ли? 375 00:16:38,365 --> 00:16:40,798 Мислиш, че щом бягаш наистина бързо 376 00:16:40,800 --> 00:16:43,134 си неуязвим? Е, не си! 377 00:16:43,136 --> 00:16:44,802 Ти си просто хлапе. 378 00:16:44,804 --> 00:16:48,172 Моето хлапе. 379 00:16:48,174 --> 00:16:52,043 Не съм хлапе, Джо. 380 00:16:52,045 --> 00:16:54,612 И ти не си ми баща. 381 00:16:56,915 --> 00:16:58,950 Баща ми лежи в затвора. 382 00:16:58,952 --> 00:17:01,819 Погрешно осъден. 383 00:17:01,821 --> 00:17:03,521 Сгреши за него. 384 00:17:03,523 --> 00:17:05,690 И сега грешиш за това. 385 00:17:05,692 --> 00:17:07,525 Сега не съм в състояние да му помогна, 386 00:17:07,527 --> 00:17:10,328 но щом мога да спася някой от гояща сграда 387 00:17:10,330 --> 00:17:13,431 или да спра въоръжени крадци, ще го направя. 388 00:17:13,433 --> 00:17:16,434 И ти не можеш да ме спреш. 389 00:17:16,436 --> 00:17:17,869 Така че, не се опитвай. 390 00:17:23,710 --> 00:17:27,712 Мислиш ли, че си толкова умен? 391 00:17:27,714 --> 00:17:30,048 Всички вие. 392 00:17:30,050 --> 00:17:33,651 Но не знаете, това което не знаете. 393 00:17:33,653 --> 00:17:36,187 И се надявам, че сте достатъчно умни за да го разберете 394 00:17:36,189 --> 00:17:38,189 преди някой да е умрял. 395 00:17:56,608 --> 00:17:59,677 Къде е останалата част от екипа ти? 396 00:17:59,679 --> 00:18:00,679 Само аз съм. 397 00:18:00,680 --> 00:18:02,080 Какво искаш, Блек? 398 00:18:02,082 --> 00:18:03,948 Единственото нещо, което искам в живота ми... 399 00:18:03,950 --> 00:18:05,750 Шефът ти мъртъв. 400 00:18:05,752 --> 00:18:07,585 Не съм виновен, че се забавихте. 401 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 Казах ти, че ще е там, а не колко ще стои. 402 00:18:09,923 --> 00:18:11,489 Искам графика му. 403 00:18:11,491 --> 00:18:13,825 И достъп до дома му и офиса му. 404 00:18:13,827 --> 00:18:15,493 Майната ти. 405 00:18:15,495 --> 00:18:17,462 Имам репутация в охранителния бизнес. 406 00:18:17,464 --> 00:18:19,330 Едно е да умре при инцидент, 407 00:18:19,332 --> 00:18:21,933 друго е да се случи в спалнята му. 408 00:18:21,935 --> 00:18:25,436 Ще направиш, каквото поискам, господин Джава. 409 00:18:30,008 --> 00:18:32,443 Какво ще ми направиш без армията си? 410 00:18:56,602 --> 00:18:58,603 Аз съм армия! 411 00:19:14,119 --> 00:19:16,354 Пак ли ще ми викаш? 412 00:19:16,356 --> 00:19:19,557 Шефът на охраната на Стаг е убит снощи. 413 00:19:19,559 --> 00:19:21,526 Патологът е намерил кожни клетки по жертвата. 414 00:19:21,528 --> 00:19:22,994 Дано са от убиеца. 415 00:19:22,996 --> 00:19:24,629 Виж дали има съвпадение. 416 00:19:24,631 --> 00:19:25,830 Снощното нападение 417 00:19:25,832 --> 00:19:27,198 не може да е съвпадение. 418 00:19:27,200 --> 00:19:28,799 Отивам при Стаг. 419 00:19:28,801 --> 00:19:30,134 Ще дойда с теб. - Работата ти е тук. 420 00:19:30,136 --> 00:19:32,803 Остани и си я върши. 421 00:19:32,805 --> 00:19:34,639 Здрасти, тате. - Здравей, скъпа. 422 00:19:34,641 --> 00:19:36,474 Трябва да вървя. 423 00:19:37,476 --> 00:19:38,709 Татко защо ти е ядосан? 424 00:19:40,646 --> 00:19:42,480 Служебни проблеми. 425 00:19:44,616 --> 00:19:46,117 А ти защо си ми сърдита? 426 00:19:46,119 --> 00:19:47,785 Имахме среща, 427 00:19:47,787 --> 00:19:50,154 за да ми обясниш научите неща за статията ми. 428 00:19:50,156 --> 00:19:51,889 А аз не дойдох. 429 00:19:51,891 --> 00:19:54,058 Сега имам 24 часа да измисля нова тема 430 00:19:54,060 --> 00:19:55,793 или ще се проваля. 431 00:19:55,795 --> 00:19:57,962 Айрис… - Не казвай, че съжаляваш. 432 00:19:57,964 --> 00:19:59,630 Знам, че е така. 433 00:19:59,632 --> 00:20:01,032 Но не знам какво става с теб. 434 00:20:01,034 --> 00:20:03,634 Израснахме стая до стая. 435 00:20:03,636 --> 00:20:04,969 Наистина ли вярваш, 436 00:20:04,971 --> 00:20:06,971 че не знам кога си щастлив, 437 00:20:06,973 --> 00:20:09,407 тъжен или нещастен? 438 00:20:09,409 --> 00:20:11,209 Ще те питам за последен път 439 00:20:11,211 --> 00:20:12,977 и бъди честен. 440 00:20:12,979 --> 00:20:14,645 Какво… 441 00:20:14,647 --> 00:20:16,214 Искаш да знаеш какво става? 442 00:20:16,216 --> 00:20:17,848 Бърз съм! 443 00:20:17,850 --> 00:20:20,051 Господи! Искам да ти кажа… 444 00:20:20,053 --> 00:20:21,686 Как се чувствам… 445 00:20:21,688 --> 00:20:23,688 Как ти ме караш да се чувствам… 446 00:20:23,690 --> 00:20:25,690 Но не мога! 447 00:20:25,692 --> 00:20:27,225 … по дяволите, става с теб? 448 00:20:29,696 --> 00:20:32,663 Не сме приключили с този разговор. 449 00:20:32,665 --> 00:20:33,698 Невъзможно! 450 00:20:33,700 --> 00:20:35,132 Снощи е имало убийство. 451 00:20:35,134 --> 00:20:36,701 Тези клетки са от убиеца, 452 00:20:36,703 --> 00:20:38,069 но тези клетки са наивни. 453 00:20:38,071 --> 00:20:39,670 Стволови клетки, които могат 454 00:20:39,672 --> 00:20:41,706 да заменят всяка клетка в тялото. 455 00:20:41,708 --> 00:20:43,507 Само бебетата имат такива. 456 00:20:43,509 --> 00:20:46,611 Значи убиецът е новородено? 457 00:20:46,613 --> 00:20:49,146 Наистина ли мислите, че някой иска да ме убие? 458 00:20:49,148 --> 00:20:50,948 Не сме сигурни, но... 459 00:20:50,950 --> 00:20:53,150 Мястото, където ви наградиха, бе ограбено. 460 00:20:53,152 --> 00:20:55,853 И убиха шефа на охраната ви. 461 00:20:55,855 --> 00:20:58,055 Аз съм учен и филантроп. 462 00:20:58,057 --> 00:21:00,224 Не съм предпочитана мишена. 463 00:21:00,226 --> 00:21:01,792 Ами някакви съдебни дела? 464 00:21:01,794 --> 00:21:04,562 Имате около 20 висящи. 465 00:21:04,564 --> 00:21:06,897 Тъжен факт, детектив. 466 00:21:06,899 --> 00:21:08,432 Когато печелиш много пари, 467 00:21:08,434 --> 00:21:11,302 хората искат да ти ги вземат. 468 00:21:11,304 --> 00:21:13,437 Хора като него ли? 469 00:21:13,439 --> 00:21:15,573 Дантън Блак? 470 00:21:15,575 --> 00:21:16,907 Дантън Блак... 471 00:21:16,909 --> 00:21:19,944 Уволнили сте го и сега ви съди. 472 00:21:19,946 --> 00:21:22,847 Работните ни отношения не бяха сполучливи, 473 00:21:22,849 --> 00:21:25,283 но мога да ви уверя в едно. 474 00:21:25,285 --> 00:21:27,118 Дантън Блак... 475 00:21:27,120 --> 00:21:29,020 не е убиец. 476 00:21:29,022 --> 00:21:31,789 Той е изследовател, а не престъпен ум. 477 00:21:31,791 --> 00:21:34,925 Уведомете ме, ако мога да помогна с нещо друго. 478 00:21:34,927 --> 00:21:36,927 Аз също искам да заловите виновните. 479 00:21:36,929 --> 00:21:38,296 Ами ето ни! 480 00:21:38,298 --> 00:21:39,298 Залегнете! 481 00:21:58,950 --> 00:22:00,251 Капитане, какво става? 482 00:22:00,253 --> 00:22:01,619 Не сега, Бари. Въоръжен нападател 483 00:22:01,621 --> 00:22:04,822 стреля в Стаг Индъсрис. 484 00:22:04,824 --> 00:22:06,791 Джо е там. 485 00:22:14,965 --> 00:22:16,934 Измъкни го от тук. Ще те прикривам. 486 00:22:16,936 --> 00:22:19,470 Готов ли си? Върви. 487 00:22:46,465 --> 00:22:47,798 Върви. 488 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 Не. 489 00:22:52,270 --> 00:22:53,804 Който и да си, предай се. 490 00:22:53,806 --> 00:22:54,806 Съжалявам. 491 00:22:54,807 --> 00:22:56,273 Няма да ходим никъде. 492 00:22:56,275 --> 00:22:59,677 Докато Саймън Стаг не умре. 493 00:23:46,425 --> 00:23:47,825 Съжалявам. 494 00:23:47,827 --> 00:23:49,693 Раните вече зарастват. 495 00:23:49,695 --> 00:23:51,729 Сритаха ми задника. 496 00:23:51,731 --> 00:23:53,764 Изцапал си костюма с кръв. 497 00:23:53,766 --> 00:23:56,534 Мисля, че има кръв и от него. 498 00:23:56,536 --> 00:23:59,036 Още един неприятелски настроен свръхчовек. 499 00:24:01,239 --> 00:24:03,307 Дантон Блак. 500 00:24:03,309 --> 00:24:04,575 Биогенетик, 501 00:24:04,577 --> 00:24:06,544 специализирал в терапевтично клониране. 502 00:24:06,546 --> 00:24:08,379 Създавал нови органи. 503 00:24:08,381 --> 00:24:11,549 Стаг откраднал изследването му и го уволнил. 504 00:24:11,551 --> 00:24:14,652 Създаваше двойници чрез тялото си. 505 00:24:14,654 --> 00:24:15,820 Иронично. 506 00:24:15,822 --> 00:24:17,254 Човекът специализирал в клониране, 507 00:24:17,256 --> 00:24:18,756 сега копира себе си. 508 00:24:18,758 --> 00:24:21,592 Ако е експериментирал върху себе си, 509 00:24:21,594 --> 00:24:22,993 когато го е ударила черната вълна 510 00:24:22,995 --> 00:24:25,229 от ускорителя на частици... 511 00:24:25,231 --> 00:24:29,166 Запознайте се с Капитан Клонинг. 512 00:24:29,168 --> 00:24:30,601 Спокойно. 513 00:24:30,603 --> 00:24:32,770 Ще измисля нещо по-готино. 514 00:24:35,841 --> 00:24:38,709 Къде отиваш? 515 00:24:38,711 --> 00:24:40,778 Джо беше прав. 516 00:24:40,780 --> 00:24:42,279 Надцених се. 517 00:24:42,281 --> 00:24:45,449 Бърз съм, но не и боец. 518 00:24:45,451 --> 00:24:49,220 Едва се справям с един свръхчовек, какво остава за шест. 519 00:24:50,922 --> 00:24:52,790 Бари. 520 00:24:52,792 --> 00:24:54,325 Разбирам те. 521 00:24:54,327 --> 00:24:55,893 Днес не ни провървя. 522 00:24:55,895 --> 00:24:57,728 Случва се и на големите компании. 523 00:24:57,730 --> 00:25:02,466 Няма как да се научим да летим, без да паднем няколко пъти. 524 00:25:02,468 --> 00:25:06,637 Това не е компания, д-р Уелс. 525 00:25:06,639 --> 00:25:08,639 Това беше грешка. 526 00:25:25,457 --> 00:25:27,791 Татко! 527 00:25:27,793 --> 00:25:31,629 Съжалявам. Без физически контакт. 528 00:25:31,631 --> 00:25:32,796 Пет минути, Алън. 529 00:25:36,134 --> 00:25:38,302 Седни, сине. 530 00:25:41,673 --> 00:25:43,173 Как дойде до тук? 531 00:25:43,175 --> 00:25:45,309 Избягах. Джо не искаше да ме доведе. 532 00:25:45,311 --> 00:25:46,477 Не ми дава да те видя. 533 00:25:46,479 --> 00:25:48,045 Мразя го! - Не, не. 534 00:25:48,047 --> 00:25:50,781 Не го казвай. 535 00:25:50,783 --> 00:25:54,518 Джо не е този, който не иска да идваш тук. 536 00:25:54,520 --> 00:25:57,721 Аз не искам да идваш. 537 00:25:57,723 --> 00:26:00,858 Не искам да ме виждаш така. 538 00:26:00,860 --> 00:26:02,059 Трябва да го пуснете! 539 00:26:02,061 --> 00:26:03,961 Баща ми е невинен! 540 00:26:03,963 --> 00:26:05,362 Не е наранил мама. 541 00:26:05,364 --> 00:26:06,864 Имаше човек в светкавицата. 542 00:26:06,866 --> 00:26:08,132 Той уби майка ми. 543 00:26:08,134 --> 00:26:09,199 Бари, погледни ме. Не баща ми. 544 00:26:09,201 --> 00:26:12,536 Погледни ме. 545 00:26:12,538 --> 00:26:16,040 Не можеш да ми помогнеш. 546 00:26:17,842 --> 00:26:19,109 Разбра ли? Сега Джо ще се грижи за теб 547 00:26:19,111 --> 00:26:20,911 докато аз изляза от тук. 548 00:26:20,913 --> 00:26:26,250 Ти просто бъди доброто момче, което аз и майка ти познаваме. 549 00:26:40,799 --> 00:26:43,934 Татко? 550 00:26:43,936 --> 00:26:46,103 Татко? 551 00:26:58,917 --> 00:27:00,951 Детектив, заловихте ли стрелеца? 552 00:27:00,953 --> 00:27:03,454 Не знаем местонахождението му. 553 00:27:03,456 --> 00:27:06,423 Той е въоръжен и много опасен. 554 00:27:06,425 --> 00:27:09,827 Благодаря ви. Без повече въпроси. 555 00:27:09,829 --> 00:27:11,261 Добра работа, Еди. 556 00:27:11,263 --> 00:27:13,297 На точното място в точния момент. 557 00:27:13,299 --> 00:27:15,032 Не, ти беше герой днес. 558 00:27:15,034 --> 00:27:17,701 Полицията все още не е хванала убиеца. 559 00:27:17,703 --> 00:27:19,103 Трябва да се връщам в участъка. 560 00:27:19,105 --> 00:27:20,671 Добре. 561 00:27:25,343 --> 00:27:27,144 Та, ти само заради кофеина ли дойде 562 00:27:27,146 --> 00:27:29,913 или най - накрая ще ми кажеш какво става с теб. 563 00:27:35,020 --> 00:27:36,587 Господин Стаг, надявам се 564 00:27:36,589 --> 00:27:39,189 да преосмислите офертата ни за защита. 565 00:27:39,191 --> 00:27:41,025 Дантън Блек доказа че иска да ви убие 566 00:27:41,027 --> 00:27:43,594 и той има ааа.... Приятели. 567 00:27:43,596 --> 00:27:45,963 И повярвайте ми, те са опасни. 568 00:27:45,965 --> 00:27:48,632 Увеличих охраната си, детективе. 569 00:27:48,634 --> 00:27:51,168 Надявам се Блек да си потърси белята. 570 00:27:51,170 --> 00:27:52,170 Защото ще си я получи. 571 00:27:56,574 --> 00:27:58,575 Звучиш като истински филантроп. 572 00:27:58,577 --> 00:28:00,844 Или беше хуманист? 573 00:28:00,846 --> 00:28:02,546 Съжалявам. Не мога да си спомня 574 00:28:02,548 --> 00:28:05,816 на кое от двете се правиш, Саймън. 575 00:28:05,818 --> 00:28:06,984 Харисън.. 576 00:28:06,986 --> 00:28:08,052 Не ставай. 577 00:28:08,054 --> 00:28:09,553 ха-ха! 578 00:28:13,925 --> 00:28:15,726 Друг почитател ли, докторе? 579 00:28:15,728 --> 00:28:17,661 Може ли да говорим, детектив? 580 00:28:17,662 --> 00:28:19,530 Ти беше прав. 581 00:28:19,532 --> 00:28:21,665 Бари не е единствения, който е специален. 582 00:28:21,667 --> 00:28:25,269 Този който се опита да убие Саймън Стаг днес, той можеше-- 583 00:28:25,271 --> 00:28:27,538 Клонира спонтанно. 584 00:28:27,540 --> 00:28:29,707 Да, знаем 585 00:28:29,709 --> 00:28:33,844 Знаеше ли за Бари? 586 00:28:33,846 --> 00:28:36,980 Когато беше в кома 587 00:28:36,982 --> 00:28:39,249 ти дойде в болницата и ме попита 588 00:28:39,251 --> 00:28:42,252 дали можеш да го заведеш до С.Т.А.Р лабораториите. 589 00:28:42,254 --> 00:28:44,822 Знаеш ли какво може да направи? 590 00:28:48,260 --> 00:28:53,397 Имах подозрения, че той е... 591 00:28:53,399 --> 00:28:54,598 Облъчен 592 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Мхм 593 00:28:55,601 --> 00:28:57,234 Хей, Джо... 594 00:28:57,236 --> 00:28:58,769 Никога не съм искал да стана 595 00:28:58,771 --> 00:29:00,871 член на таен екип срещу престъпността. 596 00:29:00,873 --> 00:29:02,539 И двамата знаем 597 00:29:02,541 --> 00:29:05,809 Само ние сме подготвени да предпазим Central City 598 00:29:05,811 --> 00:29:08,645 Може би съм по-заинтересован в предпазването на Бари. 599 00:29:08,647 --> 00:29:10,047 Но той е готов да полети 600 00:29:10,049 --> 00:29:11,315 към огъня заедно с теб. 601 00:29:11,317 --> 00:29:12,750 той не е 602 00:29:12,752 --> 00:29:15,085 Вече не. Той напусна. 603 00:29:15,087 --> 00:29:18,255 Не ти ли каза? 604 00:29:18,257 --> 00:29:19,723 Не съм го виждал. 605 00:29:19,725 --> 00:29:21,125 Сигурен съм, че е само временно. 606 00:29:21,127 --> 00:29:22,426 Доколкото познавам Бари, 607 00:29:22,428 --> 00:29:24,228 когато си науми нещо... 608 00:29:24,230 --> 00:29:25,562 Никой няма да го разубеди. 609 00:29:25,564 --> 00:29:28,465 Но следващия път, когато сложи костюма... 610 00:29:29,835 --> 00:29:31,668 и се втурне към опасността... 611 00:29:31,670 --> 00:29:33,437 Ще се провали. 612 00:29:33,439 --> 00:29:35,873 Защо? 613 00:29:35,875 --> 00:29:37,708 Не мисли, че е способен. 614 00:29:37,710 --> 00:29:40,444 Съмнението... 615 00:29:40,446 --> 00:29:42,479 е истинският му враг. 616 00:29:42,481 --> 00:29:44,982 Не това, което се спотайва навън. 617 00:29:44,984 --> 00:29:47,451 И докато продължаваш да се съмняваш в него, 618 00:29:47,453 --> 00:29:49,653 той ще продължава да се съмнява в себе си. 619 00:29:55,727 --> 00:29:56,960 И за протокола... 620 00:29:56,962 --> 00:29:58,962 Мен също ме е грижа за него. 621 00:30:09,440 --> 00:30:11,575 Май си доста гладен. 622 00:30:11,577 --> 00:30:14,878 Ядене от стрес. 623 00:30:14,880 --> 00:30:16,580 Дойдох да кажа, че съжалявам. 624 00:30:16,582 --> 00:30:18,816 И че си права. Бях отдалечен. 625 00:30:18,818 --> 00:30:22,319 Правилно. - Държах се като кретен. 626 00:30:22,321 --> 00:30:23,787 Трябва да се извиняваш по-често. 627 00:30:23,789 --> 00:30:25,389 Много си добър. 628 00:30:25,391 --> 00:30:26,456 Хм. 629 00:30:26,458 --> 00:30:28,826 И така... 630 00:30:28,828 --> 00:30:30,127 Какво щеше да ми кажеш онзи ден? 631 00:30:30,129 --> 00:30:31,562 Мислех, че трябва да направя нещо. 632 00:30:31,564 --> 00:30:33,330 Нещо, което мислех, че е важно. 633 00:30:33,332 --> 00:30:37,334 Но се оказа, че не съм много добър в това. 634 00:30:37,336 --> 00:30:39,770 Но съм добър в това да ти бъда приятел. 635 00:30:39,772 --> 00:30:41,271 Така че, ако ти трябва помощ с измислянето на 636 00:30:41,273 --> 00:30:43,207 нова тема за статията ти... - Намерих една. 637 00:30:43,209 --> 00:30:45,809 Нещо, което наистина ме вълнува. 638 00:30:45,811 --> 00:30:48,078 Знам, че ще прозвучи налудничаво... 639 00:30:48,080 --> 00:30:50,747 Навсякъде в интернет е. 640 00:30:50,749 --> 00:30:51,782 При горящата сграда. 641 00:30:51,784 --> 00:30:53,150 При банковия обир. 642 00:30:53,152 --> 00:30:54,551 Дори онази нощ, когато крадците 643 00:30:54,553 --> 00:30:55,619 стреляха по охранителя, 644 00:30:55,621 --> 00:30:57,955 пак е бил там. 645 00:30:57,957 --> 00:31:00,791 Нещо там спасява хората. 646 00:31:00,793 --> 00:31:01,959 Мислех, че се занимаваш с журналистика. 647 00:31:01,961 --> 00:31:03,727 Не с писане на научна фантастика. 648 00:31:03,729 --> 00:31:04,995 Откакто те познавам 649 00:31:04,997 --> 00:31:06,163 си вярвал в невъзможното. 650 00:31:06,165 --> 00:31:08,131 Ами ако си бил прав? 651 00:31:08,133 --> 00:31:09,800 Ако си бил прав за нощта, когато майка ти е умряла? 652 00:31:12,805 --> 00:31:14,571 Казах ти, че приключих. 653 00:31:14,573 --> 00:31:16,807 Знам, но трябва да дойдеш тук 654 00:31:16,809 --> 00:31:18,876 веднага. 655 00:31:27,452 --> 00:31:29,553 Бари, всичко е наред. - Не е наред. 656 00:31:29,555 --> 00:31:32,522 Блак е тук и той просто си стои. 657 00:31:32,524 --> 00:31:34,358 Това не е той, нали? 658 00:31:34,360 --> 00:31:36,226 Това е един от репликатите му. 659 00:31:36,228 --> 00:31:37,628 Откъде го взе? 660 00:31:37,630 --> 00:31:40,197 Отгледах го. 661 00:31:40,199 --> 00:31:42,833 Изолирах проба от кръвта на Блак от костюма ти, 662 00:31:42,835 --> 00:31:45,235 да видя дали мога да задействам процеса на инвитро култивирането 663 00:31:45,237 --> 00:31:47,237 и да науча как Блак се мултиплицира. 664 00:31:47,239 --> 00:31:50,007 Изложих таргетните клетки да протеинов гел 665 00:31:50,009 --> 00:31:51,808 и те започнаха да се репликират... 666 00:31:51,810 --> 00:31:52,876 В това. 667 00:31:52,878 --> 00:31:53,878 Защо той... 668 00:31:53,879 --> 00:31:55,979 то не прави нищо? 669 00:31:55,981 --> 00:31:57,547 Сканирахме му мозъка. 670 00:31:57,549 --> 00:31:59,950 Неволевите двигателни функции са активни, нищо друго. 671 00:31:59,952 --> 00:32:01,485 Смятаме, че действа като приемник. 672 00:32:01,487 --> 00:32:04,421 Без Блак клонингите са просто празна обвивка. 673 00:32:04,423 --> 00:32:05,756 Ако изключиш истинския Блак, 674 00:32:05,758 --> 00:32:07,858 вероятно ще изключиш всички. 675 00:32:07,860 --> 00:32:09,726 Но как ще разберем кой е истинския? 676 00:32:09,728 --> 00:32:11,862 Това ми хрумна от твоите припадания. 677 00:32:11,863 --> 00:32:13,530 Блак има лимити, също като теб. 678 00:32:13,532 --> 00:32:15,232 Контролирането на всички тези клонинги 679 00:32:15,234 --> 00:32:18,568 сигурно изисква огромна физическа сила. 680 00:32:18,570 --> 00:32:22,005 Така че търси този с признаци на слабост или умора. 681 00:32:22,007 --> 00:32:23,007 Той е главния. 682 00:32:23,008 --> 00:32:24,574 Това е само теория... 683 00:32:24,576 --> 00:32:26,543 Но може би ще искате да я тествате, г-н Алън. 684 00:32:26,545 --> 00:32:28,912 И ти направих тези висококалорийни протеинови блокчета 685 00:32:28,914 --> 00:32:31,581 за да поддържат метаболизма ти. 686 00:32:31,583 --> 00:32:32,749 Ах! 687 00:32:32,751 --> 00:32:34,918 Ах! 688 00:32:36,454 --> 00:32:37,621 Има ли още от тях? 689 00:32:37,623 --> 00:32:38,623 Не. 690 00:32:38,624 --> 00:32:40,257 Защо започна да се движи? 691 00:32:40,259 --> 00:32:41,858 Главният. 692 00:32:41,860 --> 00:32:43,193 Предполагам, че главният е в движение. 693 00:32:43,195 --> 00:32:44,561 Този е чул призива за бой. 694 00:32:44,563 --> 00:32:46,296 И аз знам къде е бил призован. 695 00:32:46,298 --> 00:32:48,065 Стаг Индъстрис. 696 00:32:48,067 --> 00:32:49,866 Трябва да съобщиш. 697 00:32:49,868 --> 00:32:52,736 Полицията не може да се пребори с това. 698 00:32:52,738 --> 00:32:56,506 Ами ако Блейк се превърне като Мардон... 699 00:32:56,508 --> 00:32:57,774 Отвъд възможностите ми. 700 00:32:57,776 --> 00:32:59,943 Може би отвъд техните възможности. 701 00:32:59,945 --> 00:33:02,012 Единственият човек, който може да се справи 702 00:33:02,014 --> 00:33:03,680 си ти. 703 00:33:03,682 --> 00:33:06,616 Ти трябва да го направиш. Разбрах това. 704 00:33:06,618 --> 00:33:10,654 Поне веднъж в живота си направи това, което ти казвам. 705 00:33:10,656 --> 00:33:12,656 Върви да го спреш. 706 00:33:27,271 --> 00:33:29,873 До сутринта да е готова, ясно? 707 00:33:34,912 --> 00:33:36,513 Стой. Не мърдай. 708 00:33:55,500 --> 00:33:56,867 Здравей, Дантън. 709 00:33:56,869 --> 00:33:58,702 Сбогом, Саймън. 710 00:34:01,539 --> 00:34:03,707 Стойте тук. 711 00:34:08,146 --> 00:34:10,247 Знам, че Стаг е откраднал проучването ти, 712 00:34:10,249 --> 00:34:12,849 но това не ти дава правото да убиваш. 713 00:34:27,331 --> 00:34:29,533 Мислиш, че това е заради работата ми. 714 00:34:29,535 --> 00:34:31,401 Ааа! 715 00:34:31,403 --> 00:34:33,003 Това е заради Елизабет. 716 00:34:33,005 --> 00:34:35,005 Тя ми беше жена. 717 00:34:35,007 --> 00:34:36,840 Гъхх! 718 00:34:36,842 --> 00:34:39,342 Имаше дегенеративна коронарна болест. 719 00:34:39,344 --> 00:34:42,145 Беше в списъка за трансплантация от години, но 720 00:34:42,147 --> 00:34:44,414 времето й изтичаше. 721 00:34:44,416 --> 00:34:46,416 Така че, ако не можех да й намеря ново сърце... 722 00:34:46,418 --> 00:34:49,152 Щял си да й отгледаш едно. 723 00:34:49,154 --> 00:34:50,821 Бях толкова близо. 724 00:34:50,823 --> 00:34:52,989 Докато Стаг не ми открадна проучването. 725 00:34:52,991 --> 00:34:56,226 За да може той да пожъне славата. 726 00:34:56,228 --> 00:34:59,996 А аз трябваше да погреба най-добрата си приятелка. 727 00:34:59,998 --> 00:35:02,666 Сега... 728 00:35:02,668 --> 00:35:03,767 съм сам. 729 00:35:03,769 --> 00:35:06,103 Гъхх! 730 00:35:14,078 --> 00:35:16,713 Ахх! 731 00:35:22,254 --> 00:35:24,721 Ааа! 732 00:35:27,125 --> 00:35:29,059 Не забравяй, Бари. Намери главния. 733 00:35:29,061 --> 00:35:30,660 Има твърде много от тях да се бия. 734 00:35:30,662 --> 00:35:33,263 Бари трябва да изолираш главния. 735 00:35:33,265 --> 00:35:35,966 Не мога. Невъзможно е. 736 00:35:35,968 --> 00:35:38,768 Нищо не е невъзможно, Бари. Ти ме научи на това. 737 00:35:38,770 --> 00:35:40,003 Можеш да го направиш. 738 00:36:21,480 --> 00:36:23,813 Бари. 739 00:36:23,815 --> 00:36:25,182 Бари, добре ли си? 740 00:36:25,184 --> 00:36:27,817 Да. 741 00:36:27,819 --> 00:36:29,686 Добре съм. 742 00:36:29,688 --> 00:36:32,322 Свърши се. 743 00:36:39,463 --> 00:36:41,164 Дръж се! 744 00:36:41,166 --> 00:36:44,067 Не! 745 00:36:46,637 --> 00:36:48,672 Недей. 746 00:36:48,674 --> 00:36:50,273 Ааа! 747 00:37:02,853 --> 00:37:04,454 Полицията сега потвърждава... 748 00:37:04,456 --> 00:37:06,056 Опитах се да го спася. 749 00:37:06,058 --> 00:37:08,959 Не мисля, че искаше да бъде спасен. 750 00:37:08,961 --> 00:37:12,462 Някои хора, когато се счупят... 751 00:37:12,464 --> 00:37:15,465 не могат отново да станат цели. 752 00:37:15,467 --> 00:37:19,269 Някои хора дори стават по-силни. 753 00:37:19,271 --> 00:37:21,271 Надявам се. 754 00:37:26,110 --> 00:37:29,379 Е, поне Мултиплекс 755 00:37:29,381 --> 00:37:32,015 няма да може да нарани никой друг. 756 00:37:32,017 --> 00:37:33,617 Казах ви, че ще му измисля готино име. 757 00:37:36,854 --> 00:37:40,457 Да, аз може да съм този в костюма... 758 00:37:40,459 --> 00:37:43,960 Но когато съм навън, помагайки на хората, променяйки нещата... 759 00:37:43,962 --> 00:37:46,463 Вие всички сте там с мен. 760 00:37:48,532 --> 00:37:52,235 Най-накрая осъзнах нещо, 761 00:37:52,237 --> 00:37:55,772 ние всички бяхме ударени от тази светкавица. 762 00:38:13,357 --> 00:38:15,358 Гладен ли си? 763 00:38:17,261 --> 00:38:20,664 Пеперони, маслини... 764 00:38:20,666 --> 00:38:21,765 и люти чушки. 765 00:38:21,767 --> 00:38:23,667 Точно както я обичаш. 766 00:38:23,669 --> 00:38:28,071 Благодаря. 767 00:38:28,073 --> 00:38:30,407 Не беше прав. 768 00:38:30,408 --> 00:38:32,108 Не бях прав за много неща тази седмица. 769 00:38:32,110 --> 00:38:33,843 Ще трябва да бъдеш по-конкретен. 770 00:38:33,845 --> 00:38:35,979 Каза, че едно от нещата, които те карат 771 00:38:35,981 --> 00:38:38,982 да тичаш навън, е че не можеш да помогнеш на баща си. 772 00:38:44,188 --> 00:38:46,656 Можеш да му помогнеш. 773 00:38:46,658 --> 00:38:48,525 Ние можем. 774 00:38:48,527 --> 00:38:50,026 Ще разберем 775 00:38:50,028 --> 00:38:52,862 кой или какво е убило майка ти онази вечер. 776 00:38:52,864 --> 00:38:56,800 И тогава ще изкараме баща ти от затвора. 777 00:38:56,802 --> 00:38:58,802 Заедно. 778 00:39:03,841 --> 00:39:06,376 Джо, това, което казах, че не си ми баща... 779 00:39:06,378 --> 00:39:07,844 Бари, знам. 780 00:39:07,846 --> 00:39:11,581 Знам, че не съм ти баща. 781 00:39:11,583 --> 00:39:13,983 Прав си. Не си. 782 00:39:13,985 --> 00:39:17,354 Ти си просто човекът, който се грижеше да бъда нахранен 783 00:39:17,356 --> 00:39:19,889 и облечен... 784 00:39:19,891 --> 00:39:21,758 Който седеше до леглото ми през нощта, докато не заспя, 785 00:39:21,760 --> 00:39:24,828 защото се боях от тъмното... 786 00:39:24,830 --> 00:39:27,263 помагаше ми с домашните... 787 00:39:27,265 --> 00:39:30,867 Научи ме да шофирам и да се бръсна... 788 00:39:30,869 --> 00:39:35,205 Изучи ме в колеж. 789 00:39:35,207 --> 00:39:37,807 Звучи ми доста като баща. 790 00:39:54,225 --> 00:39:56,326 Всяко хлапе мечтае да бъде супергерой. 791 00:39:56,328 --> 00:39:58,528 Да има сили. Да спасява хора. 792 00:39:58,530 --> 00:40:00,764 Но никое хлапе не мисли за това, какво е да си герой 793 00:40:00,766 --> 00:40:02,732 и да не ги спасяваш. 794 00:40:02,734 --> 00:40:04,000 Истината е... 795 00:40:04,002 --> 00:40:05,235 Почти нищо не се променя. 796 00:40:05,237 --> 00:40:07,470 Все още те боли. Все още обичаш. 797 00:40:07,472 --> 00:40:10,006 Желаеш, надяваш се и се страхуваш. 798 00:40:10,008 --> 00:40:13,243 И все още се нуждаеш от хора, които да ти помогнат с всичко това. 799 00:40:13,245 --> 00:40:16,646 В някои отношения, това е най-добрата част. 800 00:40:16,648 --> 00:40:20,917 Бари, бронирана кола беше похитена на Грифин Авеню. 801 00:40:20,919 --> 00:40:22,051 Замъкни си задника там. 802 00:40:22,053 --> 00:40:23,420 Ясно. Всъщност... 803 00:40:23,422 --> 00:40:24,654 Най-добрата част... 804 00:40:24,656 --> 00:40:26,156 е това. 805 00:40:39,804 --> 00:40:41,171 Уелс... 806 00:40:41,173 --> 00:40:43,373 Кой те пусна тук? 807 00:40:43,375 --> 00:40:45,141 Да не е имало купон долу? 808 00:40:45,143 --> 00:40:47,243 Сигурен съм, че си видял по телевизията. 809 00:40:47,245 --> 00:40:50,213 Бивш мой служител се опита да ме убие. 810 00:40:50,215 --> 00:40:54,017 Бивш служител със способността да се репликира... 811 00:40:54,019 --> 00:40:57,720 Изправен срещу човек, който може да се движи със супер скорост. 812 00:40:57,722 --> 00:41:01,658 И ти си го виждал, нали? 813 00:41:01,660 --> 00:41:02,959 Да, така е. 814 00:41:02,961 --> 00:41:05,895 Удивително. 815 00:41:05,897 --> 00:41:08,131 Силата, която притежава, е като... 816 00:41:08,133 --> 00:41:09,299 като древен Бог. 817 00:41:09,301 --> 00:41:11,634 Като Меркурий на Земята. 818 00:41:11,636 --> 00:41:13,870 Представяш ли си, ако можеше да контролираш силата му? 819 00:41:13,872 --> 00:41:15,305 Ако можеше да я впрегнеш? 820 00:41:15,307 --> 00:41:19,375 Можеш да промениш представата за човека. 821 00:41:19,377 --> 00:41:21,544 Мъжът с червената маска е ключът 822 00:41:21,546 --> 00:41:24,714 и аз ще го хвана 823 00:41:27,651 --> 00:41:30,954 Мъжът с червената маска. 824 00:41:30,956 --> 00:41:33,656 Нарича се Светкавицата. 825 00:41:33,658 --> 00:41:35,825 Или поне... 826 00:41:35,827 --> 00:41:38,261 Ще бъде наричан един ден. 827 00:41:39,763 --> 00:41:41,931 Какво, по дяволите? 828 00:41:45,103 --> 00:41:47,737 Прости ми, Саймън. 829 00:41:47,739 --> 00:41:49,239 Не си мисли, че това е лично. 830 00:41:49,241 --> 00:41:50,773 Не е. 831 00:41:50,775 --> 00:41:53,243 Просто мъжът с червената маска... 832 00:41:53,245 --> 00:41:56,279 Най-бързият човек на света... 833 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 трябва да бъде... 834 00:42:01,252 --> 00:42:02,986 опазен. 835 00:42:04,223 --> 00:42:10,723 == sync, corrected by elderman == @elder_man