-Ало? -Ало, "куче", директор Фостър е.
О,хей."Куче" ли ме нарече току що?
Сега си заместник директор. Равни сме.
-О. -Добри новини... Имам
заместник за твоя научен клас.
Време беше, ти стари кучи сине.
Какво?!
- Твърде небрежно? - Ъх, какво?
-Ало? -Съжалявам, какво? Прекъсваш.
-Ало? -Куче?
-Ало?Съжалявам? Ало? -Не те чувам.
-Лошо включване, съжалявам. Задръж. -Прекъсване...
Съжалявам. Строят нова сграда отсреща
и включването е ужасно.
Хей, без повече телефонни обаждания. Махай се от стаята ми!
Това е единственото място, където има сигнал, пич...
-Знаеш го. -Вън!
-Погледни пръчката... червена или синя е? -Ъх, да...
-Е, сър,аз... -Вън от стаята ми.
-Ало? Ало?Ало? -Ало? Ало... стоп.
-Червена или синя? -Хей, оу, Шмид!
-Шалът ще бъде изчерпан за месец. -Чакай, ало?
-Междувременно шапката си стои тук. -Да, ало.
-Това не е бизнес център. -Ало?
-Вън от стаята ми. -Ало? Ало?
-Моето мъжко време е. - Мамо?
-Мамо, изключи го става ли? -Ало? Ало.
Ако го изключиш, няма да те удари ток.
-Синя ли е?О, да! -Г-н Фостър...
-Не, не искам синя. С шапка с периферия? -Ало, куче. Куче?
-Изглежда нелепо! - Защо имаш електрическа китара?
-Ааааааа! -Ало?
Тази ситуация с телефона наистина ме ядосва!
Извинете езика ми.
Сега, ще предложа нещо.
Нещо откачено.
Сега останете спокойни
и ми се доверете.
Очарователно.
-Къде си качваш музика? -Защо има въже?
Звъни.
-Уау, това е яко. -Като във филмите.
Трябва да отговорим, с наистина забавни гласове.
-Да. -Не знаем кой е.
-Може да е всеки. -Може да е Таня от 6ти клас.
Да.
О...о.
При следващо звънене, трябва да отговорим.
♪ Кое е това момиче? ♪ ♪ Кое е това момиче? ♪
♪ Това е Джес ♪
sync and correction by solfieri www.addic7ed.com translate by Fati
Не мога да спра да гледам това нещо.
Човече,преди бях толкова добър в говоренето по телефона.
Нещо свързано с жицата
и слушалката наистина ме успокоява.
-Ти си странна гледка. - Ако танцуваш блус с Ник,
ще държа ръцете на Ейми.
Просто се увери, че си е отрязала ноктите.
Кажи, че ще й направя микс касета.
- Ще бъда глупав. - Кажи, че ще й направя микс касета.
Върви добре, между другото.
Ако това не е секси, не знам какво по дяволите е.
Нещо просто го обземаше.
- Беше невероятен. - Вълнувам се да добавя трите номера:
Вкъщи, работа, личен.
По дяволите, аз съм недостижим.
Определено ще спомена това в моя профил в бизнес, човече! Списание.
- Бизнес списание? - Не, не, не.
Бизнес, човече! Списание.
Имал съм доста нагряване от работата с акаунта с гъба.
Казвам ти, това е първата стъпка от моето търсене
- за да стана милионер. - Е, мисля, че това е странен план,
но нека го полеем... Кой е съгласен?
Не, хайде де, трябва да уча за моето интервю.
Ох, бих искал, но имам да уча доста полицейски неща.
Знаеш като, пътища, закони, куршуми...
Наистина би било мило, ако отделите малко време
и изучите вашия приятел Ник. Кратки тестове, горещи точки.
- Липсвате ми, хора. -Не разбирам
какво говориш, човече. Задаваш ми въпрос?
Наистина, липсваш ми.
Значи ще стоим тук цял ден и ще пием?
Ау,забрави човече! Отшумявам.
Ох!
Добро утро, говори заместник директор Дей.
Какво...? Успокой се!
Какво?! Тренер?!
Тренер...
Спиш ли с училищната сестра?
Джес, полудя ли?
Разбира се, че спя с училищната сестра.
- Какво? - Поздравления.
- Моя човек. Голямо уважение. - Погледни какво става там.
- Да. Да изживееш мечта. - Страхотно.
- Наистина е яко, пич. - Страхотно е. За мен.
Трябва да попълним формуляр деклариращ нашите отношения?
Да, това е законно нещо.
Просто си прикриваме за*иците.
Докато вие разривате вашите.
Съжалявам, това беше непредвидена шега.
Както и да е, как започна това?
О, добре. Преди няколко седмици получих порязване/ удар.
- Мм- хмм. И отидох при сестрата.
- Добре. - И когато я видях си казах: "по дяволите".
А аз казах "ма*ка му порязан си".
А аз " по- добре го поправи."
А тя "не. Порязванията са гнусни."
- Да. - И тогава правихме се*с.
Да.
Това е смущаващо
на толкова много етапи.
Съжалявам, но твоята униформа
прилича на Хелоуинска история.
Благодаря. Тренера ми я взе.
За детска среда е.
Какво писа на "естество на връзката"... "Гадже"?
Е, точно за това исках да говоря с теб.
- 'щото ние не сме... - Въпросителен?
Не изглеждаше като въпросителен, когато
сложи калмари на пръста ми като годежен пръстен.
Това не ти ли изглеждаше като годежен пръстен?
Джес, някой отново е на моето паркинг място.
- Не сега, Роуз. - Хей, Ърни.
- Хей. - Миналата нощ беше наистина забавно.
Намерх ти банския.
- Съсипани са. Голям кеф. - О, хайде. Да?
Мислех,че си зарязал тази ку*ка.
Ще изпратя да те тъкат обратно на стана!
- О, не, не. Извинете? - Хора...
- О,да! - Дами, спрете.
Уоу, уоу, уоу.
- Видя ли какво направи? - Това е различен формуляр.
Добре.
Успокой се, идвам.
Ало?
Не, Шмид не е тук.
Не няма никого тук. Сам съм.
Защото работя нощем, което значи, че вероятно съм
единствения отговарящ на телефона през деня.
Страхотно, да, ще му предам.
Страхотно, тя взе телефон и Ник може да отговаря.
Какво? Зает съм.
Уинстън не е тук.
Наистна?
Добре. Ще предам.
Добре, ти също.
Господа, радвам се, че сте вкъщи.
Получих съобщенията ви.
Добре, започваме.
- Уоу. Тези по азбучен ред ли са? -Да, пак заповядай.
Чувствах се като секретар. Беше много яко.
Някакъв авто сервиз се обади,Шмид... Явно получаваш спойлер?
Не получавам сп...
Исках просто оферта.Да, имам офера
в случай, че искам да си купя една.
И е добре да имаш цена
да дадеш емоционална инвестиция. Нарича се предсказано желание.
Какво желая бих казал когато за първи път го казах...
"Спойлер аларма".
Желая го... когато аз... желая да го кажа,
получаваш спойлер.
-"Спойлер аларма". - Не мисля, че би помогнало.
Просто получих оферта,ок? Не ти влиза в работата.
Отбелязано. Благодаря, мой човек.
За... Уистън...
Кое е това момиче Джуди?
Никога не съм чувал за нея. Обади се 2 пъти.
- Коя е тази жена? - Никоя.
Не звучи като никоя. Къде се срещнахте?
- На игрището. - Игрището?
- Но ти не играеш голф. - Обичам да гледам?
Уинстън, ходиш на игрището само да гледаш?
- Да. - Много странно, много странно.
Да се върнем на тази Джуди, защото съм заинтересуван.
- Правихте ли любов вече? - Не знам.
Остави ме на мира, пич. Честно, спри.
Това дори не е голям ... Дори не я харесвам толкова, става ли?
- Вероятно ще я зарежа. - Искаш ли да поговорим за това?
Шегувам се. Занасям те.
Вие забавлявате ли се, както аз в момента?
Този стационарен ни събра по един страхотен начин.
Това ми липсва.
Хей, ако приготвя цяло пиле, ще си вземете ли?
Тези изглеждат като две гладни лица...
Уоу, това беше натрапчиво.
Уинстън, как може да не знаеш, че си правил любов с някого?
Ядосан съм ти, Джес.
Защо ме взриви по този начин?
Защото не би трябвало да спиш с други учители,Тренер,
да не говорим за двама.
Коя си ти, Бланч от Златните момичета?
Честно, отне ми време, за да осъзная
кой съм бил в това училище, но вече го направих.
- Кой? - Аз съм мъжа, който прави се*с с всеки.
Защо не може да си мъжа, който обича да рециклира?
Всеки обича този мъж. Това е училище.
Това е секси местенце, Джес.
Погледни този плакат за първа помощ. Много е горещ.
Какво по...?
Защо не носят блузи? Вино ли пият?
Мм...Това е!
Трябва да говоря с всички тези учители.
Просто ревнуваш, защото не получаваш никой.
Кога беше последния път, когато някой ти оказа първа помощ?
Е, правя си го сама веднъж месечно...
За освежаване.
Говоря за истинска Първа помощ!
Виж, работиш в училище.
Трябва да имаш граници.
Трябва да бъдеш професионалист.
А, г-це Дей.
Тук има някой, с когото бих искал да се срещнете.
Това е Раян.
Той ще поеме научния клас.
Сега, не се тревожете,
но гласа му звучи забавно.
Това е, защото е британец.
Кажи й нещо.
Здравей. Радвам се да се запознаем.
Ах. Очарователно. Здрасти.
Това е а... Как се справяш?
Ти трябва да си, ъм... Господин...
- "Гоус... Гоус-ин-Ю"- Произнася се "Гоус-ин-Ю" (игра на думи буквално отивам в теб)
- Гоус-ин-ху /Отивам в кого? - Гоус-ин-ю /отивам в теб, Джес.
Отива в мен. Отива в...Джес. Какво?!
Съжалявам, ще си отбележа как се произнася.
Наистина ми е приятно, че се запознахме, г-н Гоус-ин...
Раян.
Хей, Джес, къде отиваш? Забрави да му кажеш за границите!
Страхотно е да ви имаме тук, г-н Гоус-ин-ю.
Гилении. Да. Гоус-ин-ю, Гоус-ин-ю.
Не... отива при всички нас.
- Да. - Рано или късно.
Това е Шмид.
Хей, Ник е. Нека включа Уинстън.
- Уини Биш , ти си? - Какво се случва?
Давам ви вашата следобедна актуализация.
Шмид, обади се компанията за химическо чистене.
- Чорапите ти са готови. - О, страхотно.
Не съм сигурен защо се нуждаем от конферентен разговор за това.
Не съм съвсем сигурен защо имаш нужда от химическо чистене за чорапите си,
ти, откачалке, но ще се върнем към това.
Уинстън, Джуди се обади отново.
И освен това, й казах,че нямаш чувства.
Защо го направи?
Каза, че ще я зарежеш.
Беше много труден разговор за теб.
Всички знаем как си, затова се справих. Пак заповядай.
Хей, Ник, трябва ли да съм включен? Може ли да затворя?
Страхотно, страхотно. Знаеш ли какво? Сега ще направи нещо откачено.
Имаме си работа с доста емоционална жена, разбра ли?
- Тази ку*ка е лъв! - Може ли да тръгвам?
Трябваше да помислиш преди да я зарежеш.
- Не съм! Ти го направи! - Защото ти така искаше.
Не знам какво искам!
Джуди също не знае какво искаш!
О, и Шмид, списанието се обади.
Нуждаят се от снимка. Но не се тревожи. Справих се.
- Какво имаш предвид че си се справил? - Знам, че имаш доста на твоята табела,
така че не се тревожи...
Пратих им най- скорошната, която имах.
- Най- скорошната? - Джуди звучеше ли...?
Уинстън, достатъчно! Ник, какво, какво имаш предвид под
"най- скорошната"? Не... Не разбирам какво...
- Последната снимка. - Най- правилната.
Просто добър маркетинг. Знаеш го. Провери си пощата.
Ще бъдеш щастлив.
Провери ли? Зареди ли?
О, не, не, не!
Това е всичко. Добре ли сте?
Добре. Ще проверя отново в/след 5.
Какво? 5... 5 Какво? Ник? 5 минути?!
Ало.
- Да. - Ало.
- Йо! - Ало.
-Йо... - Ало, ало, ало, ало, ало.
- Йо! - Кво става? Кво става? Кво става?
- Уинстун! - Ало.
Казах... Уинстън казах "йо".
Чакай. Кой е?
Шмид е! Трябва да направим нещо относно Ник.
Тук сме да поговорим за училищната политика
на междуфакултетните отношения.
Някои форми на докосване,
приятелско ръкостискане,
енергичен път, са напълно уместни.
Какво ако си разлееш кафе в/у панталоните и си доста изгорен,
и при рязане на панталоните от парамедиците си възбуден?
Искрено се надявам да не се случи.
Ако си в ситуация, където или трябва...
да хванеш учител за ча**ла ,
или да дадеш наркотици на ученик?
- Това е страхотен въпрос, човече. - Благодаря, приятел.
- Не е страхотен въпрос. - Ами ако ти...?
Приключих с теб. Ако чувствате, че нещата стават сексуални...
Казваш," Край!"
Последвано от жест с ръцете,ето така.
Всички да го направят с мен. Край!
- Не, благодаря. - Забавно е. Край.
Край.
Благо... Благодаря ти, новак.
- Да, тренер. - Повече уча визуално.
О, да, така е. - Мислиш ли, че би могла
да демонстрираш това движение в контекст?
- Наистина ли тренер? - Мисля, че на всички би се харесало.
Нещо като...
- Пародия. - Какво?!
- Нямам идея. - Визуално обучение.
- Като пародия. - Визуално обучение.
- Покажи ни! Направи го! - Визуално обучение!
Добре, тренер, искаш ли да дойдеш и да ми помогнеш?
Какво ще кажеш за новия?
Британците, обичат да правят разни неща, нали?
Не, не мисля...
- Британеца... прави неща! - Да.
- Британеца прави неща!
Казвам ти, че те не обичат да правят неща.
- Прави неща! - Британеца идва!
- Добре, добре. - С радост ще помогна.
Г-н..."Гузиня" и аз ще изиграем сексуален сценарии.
"Гоус-ин-ю" е.
Да. Знам.
- Добре. Да опитаме отново. - Добре, добре.
- Ало. Достигнахте лимита. - О, Боже мой.
- Какво? - Твърде секси!
- Звучи ми добре. - Полудя ли?
Под напрежение съм в момента.
Тук е вкъщи. Не продаваме лубрикант.
Защо някой от вас не го направи?
Защото не можахме да решим кой от нас да го направи, и по този начин е честно.
Не влагай нищо. Плоско, колкото е възможно.
Добре, започваме. Плоско, колкото е възможно.
Просто кажи думите.
- Ало. Достигнахте лимита. - О, Боже мой!
Ще спреш ли докато не се е възбудил целия свят?!
- Добре. - Хей.
- Ник, мой човек, изглеждаш добре. - Ето го.
- Нов сетна пижамата? - Знам какво правиш?
Духаш топлия въздух между задните ми бузи.
Не съм идиот. Знам, че съм свободен, заради
старата машина. История стара като света.
Идва ново парче технология,
и всички селяни полудяват.
Но един принц знае какво става,
" Не вярвайте на технологиите!"
И всички селяни му вярват,
и тогава машината става съзнателна
и ви унищожава.
И тогава, ставам най- самотния принц от всички,
смеещ се в златния си замък.
Това не е ли филм?
- Може би съм го откраднал от военни игри, да. - Късо съединение.
- Не, не е. - Човече, знаеш ли
какво е добър филм? Плясък.
Не знам какво се случва.
Не, не, не, не, не, не.
Нека видим тя какво може.
Ало. Достигнахте лимита.
О, Боже мой. Ще спреш ли докато целия свят не се е...?
Хей, това съобщение е за Ник.
Ти отговори на обявата ми за секретарски слушалки.
Моля те обади се отново.
От къде ми знаят името? Смърди на стара шега.
Дори не ми пука.
Днес имам доста неща за вършене, така че...
Просто ще изядеш цяла купа с желе?
- На какво ти прилича? - Прилича на купа с желе.
Купа с желе е, да.
Добре, да кажем, че съм в библиотеката
и усещам ръцете на г-н Г на раменете си.
Не съм заинтересована.
И така какво правя?
Казвам "Край".
Това прави ли нещата по- ясни за теб?
Имам чувството, че има нужда от реалистичност, знаеш какво имам в предвид?
Сякаш, ако той я докосне, това ще помогне, нали?
Луд ли съм, че мисля това? Не, нали?
Да. Просто...
Ще е от помощ, ако я докоснеш. Докосни я, човече.
- Не мисля така. - Да, той трябва да я докосне. Докосни я!
- Отивай там! Докосни я! - Добре, става. Ъм...
Значи аз съм в библиотеката, и, Раян подхожда...
Здравей. Изглеждаш напрегната.
с този акцент.
Ша, на, на.
Ммм...Дей-о.
Малко по-ниско.Дясно на онов амясто.
- Какво? - Трябва ли да изключа?
Какво? Да. Да!
Край!
- Докоснах твоя...Аз... това беше... - Няма проблем. Всичко е наред.
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Това беше инцидент. А когато се случат инциденти, изключете/Край.
- Отново го направих. - Ето за това говоря!
Мисля, че трябва да попълним няколко формуляра.
Защо не прослушва съобщенията, Уинстън?
- Машината е на Фриц. - Само не казвай на Ник.
От списанието трябваше да се обадят днес, за да насрочат интервюто ми.
Ядосан съм както баща в трафик!
Вероятно си го развалил.Прослуша
съобщението на Сиси 100 пъти.
Знам. Тогава си докоснах пе**са.
Ето го.
Добре, Ник, хей, днес си бил в къщи.
Някой остави ли съобщения за интервюто ми утре?
Не знам. Защо не попиташ машината? Нали това искаше?
Машината не работи.
Не е ли забавно? Чувствам, че аз работя перфектно.
Ще занеса машината обратно в 1993 и ще я сменя.
Чук, чук.
- Кой е там? - Списанието. Обадиха се.
Оставиха съобщение. Искат да направят интервюто днес.
Защо не каза нещо?
Това е много важно за него.
Знаеш, колко значи това интервю за него.
Да, знам. Знам. Да.
Първо скъса с Джуди, а сега това?
Защо си толкова обсебен за отговарянето на телефона?
Човече.
Просто белехме лука до средата, нали?
Какво става?
Защото ми липсвате хора.
И не знаех какво се случва с живота ви
а сега знам, и ме кара да се чувствам свързан с вас.
Няма да лъжа, това ме трогна.
Ало? Ник е.
Не, съжалявам, Щмид не е тук.
Не, той не... мо...т... Задръжте за секунда?
От списанието са.
- Искат да откажат интервюто. - Какво?
Искат да го направят сега или никога.
Да, отново е Ник. Не, той-той... Той може...
Задръжте за секунда. Чувам нещо. Може би е той.Моля задръжте.
- Трябва да говориш с тях. - Защо трябва да говоря?
Защото въпреки че си най- непохватния мъж, когото съм срещал,
си магьосник на телефона и го знаеш.
- Тези дни са отминали... - Шмид е тук. Задръжте за секунда.
Трябва да го направиш. За Шмид.
Нуждая се от сода, сламка
и да съм хоризонтално, така че разкарай се.
Да, това е Шмид. Кво става?
Чета. Последна прочетена книга. Добър въпрос, добър въпрос.
Някаква биография с, Карсън Дейли. Онази с червената корица.
Да, съвместно с Карсън Дейли.
Уважавам този пич.
Да, той е като мен. Винаги е на линия.
Няма достатъчно добри бели модели за подражание,
и казвам това като бял мъж.
Мм-хммм. Да, имаш го, Бизнес, човече.
От списанието ли са? Какво правите...
- Какви сте. Уинстън, махни се от телефона. - Спри, спри, спри. Спри.
Шшшш!
Доверени ни се.
Какво значение има маркетинга за Шмид?
Това беше спойлер. Какво може да се каже?
- Предвидено желание. - Предвидено желание.
Е, за мен, всичко е за предвидените желания
и намирането на купувачи, разбирате ли ме?
- Много е добър на телефона. - Знаехте ли, че името ми е акроним?
Шмид:
Някой може да има пари,
аз желая тактичност.
Шмид не се отказва!
Хей, тренер.
- Хей. - Дойдох да ти кажа колко съжалявам.
Понякога е...
Трудно да контролираш чувствата си.
Което демонстрирах като...
Сграбчих мъж за ***** пред целия факултет.
Е, съжалявам, че те поставих в тази ситуация.
Не обичам да казвам тази дума.Странно е.
Наричам моя Сам Джаксън, защото е във всичко.
Не знам как ще погледна Раян отново. Беше толкова непрофесионално.
Джес, ти си заместник директор, и си страхотен заместник директор.
Не означава, че не си човешко същество.
Благодаря.
О... И ще си щастлив да знаеш, че отмених политиката.
Наистина?
Това е страхотно.
- Рут. - Здрасти. Тук е горещо.
Радвам се, че двамата оправихте нещата помежду си.
- Да, направихме го. - Бяха поправени.
2 пъти.
Виждам ръката ти да се движи, и аз... Бих желала да почакаш, докато напусна стаята.
Моя грешка.
Хей.
Здрасти.
Здрасти. Съжалявам. Ръцете ми са...
Стоят зад гърба ми, не се тревожи.
Дори не го забелязах.
Погледнах, само защото го казах, но аз...
Ъх...хммм, да.
Щях да те попитам...
Заместник директор? Момент, моля?
- Съжалявам. - Не съжалявай.
- Ъм, шефа ми. - Радвам се, че се видяхме.
-Аз ще, ще се виждаме наоколо. - Надявам се.
Директор Фостър, толкова съжалявам. Прекалих.
- Първо на първо, "куче" е. - Куче.
Второ, не се извинявай.
Опитвам се да контролирам животинското в себе си.
- Невъзможно е. - Дума.
Тези учители са доверчиви, куче.
Понякога трябва да оставиш хората да следват инстинкта си.
Да.
- Напълно съм съгласна. - Жалко, че не можем.
- Не можем? - Абсолютно, не. Ние сме администратори, Б.
Това е съдебен процес в очакване.
Двама администратори? Съвършено добре.
Но, за съжаление, многократно ти казах,
- не ме привличаш. - Точно така.
- Ти си като азиатците. - Така че... именно.
- Това е изключено. - Да.
Направи и на двама ни услуга...
Заключи този омар.(Нещо, което неможе да стане никога).
Все още не мога да повярвам. Погледни това. "Да върнем противното".
"Лошото момче на маркетинга."
- Това е супер. - Толкова прекрасно за моята група.
Винаги съм знаел, че съм лошо момче, но сега е отпечатано
- и е официално. - Не се наричай лошо момче.
- Лошо момче ли съм? - Не си лошо момче.
Уинстън!
Дам.
Джуди е.
Хей, Ник е! Говорихме по телефона!
Кво става?
Благодаря, Ник.
sync and correction by solfieri www.addic7ed.com translateby Fati
Уинстън!