В предишния епизод...
Деймън го няма.
Аларик ще ми въздейства да забравя всички спомени,
които имах с Деймън, докато бямхе заедно
Тайлър и Стефан са насреща.
Просто го махни, моля те.
Вампирите не могат да влизат в Мистик Фолс.
Могат да обикалят около границите. Аа..
Не!
Керълайн й въздейства да забрави, че Елена я нападна.
Не е нещо голямо.
Ти си от Мистик Фолс?
От едно от семействата основатели, всъщност.
Последни желания?
Къде сме, по дяволите?
1994.
Дойдохме тук с магия.
Магията може да ни измъкне от тук.
Виж ти кой е познал 27 хоризонтално.
Не съм довършила това. Е, нито пък аз.
Тук има някой друг.
Стефан не каза довиждане.
Деймън и Бони умряха, и той просто замина.
Остави я.
Това не е паркинг, хлапе.
Да? Не съм тук, за да работя.
Имам нужда от няколко дни почивка.
И изглежда, че аз имам нужда от нов механик.
Казах, че имам от няколко дни почивка.
Бавен ли си?
Нека да го кажа по просто.
Оставаш.. запазваш си работата. Тръгни.. губиш я.
Оо..
Как по дяволите си толкова силен?
Ти нае вампир.
Следващия път направи проверка.
Сега млъкни и не мърдай.
Нямаш идея от колко време искам да направя това.
Виж, опитвах се да започна отначало,
да живея нормално, да имам нормална работа, нормален задник за шеф.
Това си ти между другото.
Това място трябваше да бъде моето убежище,
и беше, до вчера.
Ела с мен.
Това е гаджето ми Айви.
Някой я уби снощи пред очите ми,
за това трябва да се върна вкъщи...
последното място на планетата, на което искам съм...
Да го намеря и да го убия.
Както казах, имам нужда от няколко дена почивка.
Трябва да си вземеш няколко дена почивка.
Мерси, приятел. Ще си взема.
Сега искам да закараш колата ми
в гората.
Ще погребеш приятелката ми и ще забравиш, че това се е случило.
О, и когато се върна, ще ме повишиш.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Помагах в болницата до 2 през нощта
И тогава аз реших, че може да отидем заедно
на партито при басейна.
Обикновено когато се нанасяш, разопаковаш.
Няма да оставам.
Миналата нощ беше просто момент на слабост.
Момент?
Сигурна ли си, че не искаш да се върнеш в училище?
Карълайн,да се нуждаеш от приятелите си, не е слабост,
моментна или каквато и да е.
Кажи го на Стефан, който очевидно не се нуждае от никого.
Дай му малко време. Той загуби брат си.
Вярно, че брат му беше коравосърдечен унищожителен маниак,
но все пак.
Какво?
Нищо. Аз просто...трябва да тръгвам.
Ще закусвам с Ензо, така че...
- Ензо? - Мхм.
Отидохте само на едно пътуване
и изведнъж вече закусвате заедно?
Да, предполагам.
Иронично, но той стана
един от най-стабилните хора в живота ми.
Ок. Покани го на партито тогава.
- Елена. - Хайде. Навих Мат
да си вземе почивка от следобедната тренировка
и Тайлър да даде почивка на отряда
Дори Джереми ще дойде.
Мина цяла вечност от както за последно всичи бяхме заедно.
Ще бъде забавно.
Не ме карай да призова атомната опция.
Защото ще ти пращам снимки на всеки 5 минути
Добре. Хубаво. Ще дойда.
Но няма да се нанеса тук отново.
Това е разговор,който трябва да се води на шотове с желе.
Какво и е причинил Аларик?
Всичко, което знам е, че не помни
каквото там е видяла в Деймън
и ние трябва да продължим така.
Прекарах цялата нощ с нея
и е странно.
Тя не прилича на себе си.
Да. Така е, защото е щастлива. Не е ли в това смисълът?
Предполагам.
Виж. Трябва да вървя. Ще се видим после.
Не е ли малко рано за автомивка.
О, да. Донесох в малко тор
така, че вие приятели можете да почистите малкия парк на 4-ти.
Оказва се, че червените петна са покрити.
- Кой знаеше? - Приятелите ми ще правят парти
и искам да отида след обяда.
Разрешение ли ти трябва?
Не съм ти майка. Отивай.
И вземи Джей. Заварих го да мие колата ми.
Има нужда да се забавлява.
Ти ще караш. Аз ще пия.
И двамата внимавайте.
Напоследък имаше доста нападения от животни.
- Има предвид кучета, които хапят момичета. - Да. Знам какво има предвид.
Този душ има 4 накрайника.
Кой е толкова мръсен, че да се нуждае от 4 накрайника?
Ще се изненадаш.
Искаш ли бърбън или...бърбън?
Мразя бърбън, но обичам тази къща.
Може ли просто да се престоря, че съм намерила баща си
и той живее в тази къща?
Повярвай ми. Не живее.
Защо не? Майка ми е живяла в Мистик Фолс
години преди да ме роди. Все някой трябва да я е забременил.
- Мислила ли си да я попиташ? - О. Добра идея. Бързо.
- Хайде да отидем на гробището. - Не мога. Съжалявам.
- Кой всъщност живее тук? - Двама братя.
Единият се изнесе. Другият е мъртъв.
- Хей. Бърз въпрос. - Бърз отговор. Не.
Забавно. Днес ще правим парти.
Мислиш ли, че ще можеш да вземеш един-два кега от бара?
Може да дойдеш.
Ти и алкохол и брат ми.
Защо тази комбинация ми звучи толкова познато и ужасно?
Как е трахеята ти, Люк?
В интерес на истината той се извини
Работя по въпроса, ок? Наблюдавам колко пия,
избягвам неща, които ме ядосват.
Ела в бара след 1:00. Ще видя какво мога да направя.
Отново пратиш това нещо.
Какво нещо?
Нещото, когато се правиш на кучка,
защото харесваш някого.
Това е доста очевидно
Не те виня. Той е секси.
Здравей, самохвалке
- Да не ме нарече сладък самохвалко? - Ей. Не го измислих аз.
Друга доброволка от групата го направи.
Какво? Понякога се хвалиш.
Поне е някак си сладко.
Малки услуги.
Аз съм Лиъм, ти си Елена.
Виждаш ли колко е лесно да се запомни?
Хвалиш се.
Искаш ли нещо друго
освен да разрушиш самочувствието ми?
Всъщност, да.
Ще правиш ли нещо следобяд?
Приятелите ми правят парти, точно извън града ми
и има момиче, с което искам да те запозная.
- Просто ела. - Ок.
Стефан?
Хей.
Какво...
Да отбележа, че 4 месеца е твърде много време
без да те виждам.
Знам. За това съм тук.
Исках да се отбия и да те поздравя.
Разбирам.
Ок.
Нуждаем се от ягоди, яйца,
мляко, и... а... свещи.
Знам, че мина известно време,
но не можеше да правиш магии като връзка,
така, че аз съм любопитен каква беше важната причина
те кара да мислиш, че можеш сега?
Знаеш ли, когато всичко започна ти не струваше в правенето на палачинки
а сега някак си стават за ядене.
Мляко. Няма причина да бъдеш такъв песимист.
Имаме доказателство, че не сме сами.
Първо...
Не давай прякори.
Това е моя работа.
И това доказателство, това мистериозно попълване
в кръстословицата, може да си била ти.
Не го попълних аз.
Не. Не си знаела, че си го попълнила.
Също не знаеш, че говориш насън.
Яйца.
Какво искаш да кажеш?
Да не искаш да кажеш, че съм попълвала кръстословица на съм.
Казвам, че има повече смисъл от алтернативата.
Разбирам какво правиш.
Какво правя?
Отказваш да се надяваш, че ще видиш Елена отново,
за да не ти се налага да бъдеш разочарован.
Отказвам да имам надежда, защото няма за какво да се надявам.
Свински кори.
Не е в списъка.
Не, Деймън.
Те бяха в списъка и бяха на този шкаф.
Там имаше свински кори от пазаруването, което правим
през последните 4 месеца.
Чу ли това?
Хммм.
Чу ли това, Деймън?
Така звучи надеждата.
Този вид на болницата е нов, а?
Да.Очевидно цвета дегизира
всички възможни телесни течности с, които съм била покрита през деня.
За сега, е само наблюдение,
но... не знам... Харесва ми тук.
Да виждам болни хора, които оздравяват, вдъхновяващо е.
Изглеждаш различно. Изглеждам, ам, по-щастлив/а.
А ти? Щастлив/а ли си?
Кералайн ме изпълни с малко, да.
О. За адската вечеря.
Това бяха точните и думи всъщност.
И измежду всички празни приказки, тя може да е споменала
нещо за нова работа и ново гадже.
Айви, нали? Айви ли е?
Стефан всичко е наред. Наистина.
Не е странно, обещавам.
Просто се радвам да те видя отново.
Беше доста трудно, загубата на Бони през последните няколко месеца.
Което е абслолютно безчувствено нещо да кажеш
на някой, който е изгубил брат си наскоро.
Аз... Съжалявам.
Не. Опитвам се да продължа.
предполагам.
Хей. А, между другото, чувала ли се с Каролайн?
Не ми се обажда.
И искам да и се извиня за начина, по който се държах.
Ами, тя ще е на партито днес.
Трябва да дойдеш.
Не,не.Не съм сигурен,че съм готов да се впусна
обратно във всичко това.
Не исках да те принуждавам.
Стефан, те са и твои приятели.
О, хайде. Знам, че вече не можем да се размотаваме в Грил-а,
но това не означава, че не можем да прекарваме
време заедно.
Хайде, моля те.
Ако не това, поне да убедим Керолайн, че Ензо
не е подходящ да замести най-добрия приятел.
Ензо там ли ще бъде?
Да, но мога много лесно да си отменя поканата.
- Предпочитам ти да дойдеш. -Не, не се тревожи.
Ъм..
Да, може и да намина. Страхотно.
Разбираш ли правилата?
Да, правило номер едно: Да не споменавам,че Елена
беше лудо влюбена в Деймън или ти ще ме убиеш.
Мхм.
Правилно номер 2: Да не споменавам Деймън изобщо или ти ще ме убиеш.
Да.
Правило 3: Носи си слънцезащитен крем.. Не се забавлявай на мой гръб.
Важно е да позволим на Елена да живее нейния нов, щастлив живот,
като изолира зомбитата от живота си, така както тя иска.
Това провуча странно подкрепящо и в същото време осъждащо.
Подкрепям я. Тя направи, това, от което имаше нужда
за да спре, да "връхлита" на невинни хора на пътя,
но това не означава, че се наслаждавам
на това, да тъна сама в мизерията си.
Е, аз потъвам с теб, в мизерията ти.
Оценявам го. Наистина.
Но аз не съм Стефан.
4-то правило:.. Дори не споменавай името на този кретен отново или ..
Или ще ме убиеш. Ясно.
Уоу! Това кръв ли е или пай?
Моля те кажи, че е пай.
О, това ще е, а...
Разбира се, специалитет извън менюто.
Доста добре е приготвена тази малка вечеря.
Кажи ми, че я отвлече, пи от нея и я накара да забрави.
Забавно.. относно това
правиш първите две перфектно, третото не е задължително.
- Убил си я? - О, не се прави на шокиран/а.
Е съжалявам, но смъртта ме шокира
и също води до доклад за изчезнал човек
- което води до... - Разследване?
Ужасен/а съм.
Вече имам 3 предупреждения. Няма проблем за още 1.
Трябва да е бързо...нещо като късо съединение.
Или някой е свързал фазата и го е пуснал.
Знаеш ли,малко съм объркана с тази неуместна надежда.
Добре. Нека просто кажем, че тук има още някой.
И от къде знаеш, че ще се измъкнем?
Ами, ти каза, че това е твоят Ад, нали?
И ако тук има още някой, това значи, че това не е твоят Ад,
и ако не е твоят Ад, значи баба ми ни е пратила тук,
а ако баба ми ни е пратила тук, значи има начин да се върнем.
Има невероятна логика, която доста удобно си навързала за себе си.
Благодаря ти. Сега ние ще трябва
да насочим надеждата си на правилното място, нека поиграем.
Когато се измъкнем
какво ще е първото нещо, което ще кажеш на Елена?
Съжалявам, че убих Бони
но тя беше най-досадния човек
на света.
Не млъкваше. Просто продължаваше да говори.
Имам предвид, чудо е че оцелях толкова време,
но ето как стоят нещата. Мисля, че така е по-добре
защото тя не можеше да прави магии и на практика беше безполезна.
- Деймън. - Какво?
Не знам. Още ли мислиш, че съм безполезна?
Това е моята кола.
Това е колата ми!
Тя е решителна, но сладка
вечна оптимиста, никога не забравя рождените дни.
Какво друго?
Никога не се отказва от приятели си.
Да. Истина. Тя е напълно вярна.
Това е добре.Изгражда я,като човек.
Сигурна съм,че ще постигне тези, невероятно високи очаквания.
Това е друго.
Страхотна е в надминаването на очаквания.
- Значи тя е перфектна. - Напълно.
Доста добре.
Е, от колко време сте заедно?
Ние? Не. Аз съм.. ние сме..хах
Не сме, но, имам в предвид, ние.. по някакъв начин..
Вече не.
Наскоро ли беше?
Защото се държите странно.
Минаха ли вече 2 години?
Времето лети.
Вррм, вррмм!
Колко дълго ще слушаме...
Шшш, шшш, шшш.
Този звук е противоположния звук на гласа ти.
и аз толкова му се наслаждавам.
Как попаднахме тук Деймън? Оставал ли си тук през 1994?
Не знам Бони.Беше преди осемнадесет години.
Много неща станаха този ден.
Добре. Признаваш си, че това което направи не е хубаво.
Изобщо не е хубаво.
Което означава, че..
Някой може да ти е оставил тук, Бони.
Да. Аз...
Деймън...
Знам.
Ще кажа на Елена колко много я обичам
и след това ще се извиня, че съм те убил.
Почакай. Видя ли това?
Този път, да.
Нека да се срещнем с нашия малък приятел.
Това е езеро, разнично от място за плуване или..
Място за плуване.
Благодаря, че ме направи да звуча глупаво.
Защо? Къде ходеше на купони в гимназията?
Ами,в къщата на някого или някоя друга къща,
която има най - големоя басейн.
Хъх. Предполагам, че наистина се хваля.
Да. Сега е мой ред да се похваля,
защото предполагам, че никой от твоите партита не може да направи това.
Ахъм.
Ъм ,ахъм, Джеръми?
Боже мой.
Елена.
Съжалявам,че прекъсвам,това което сигурна съм беше
сърцераздирателна любовна история,
но аз съм сестрата на Джеръми,
и тъкмо щяхме да проведен малък семеен разговор.
Ето защо съм щастлив сирак.
Поканил си момичето, което нападнах.
Не. Доведох момичето на, което керълайн въздейства да забрави атаката.
Тя не знае нищо.
- Джер, защо изобщо рискуваш? - Защото изглежда добре в бикини.
Може ли вече да си вървя?
Да. Може и да карам, но ако повърнеш в пикапа ми
ще те убия.
Знаеш ли, момичето, ухапано от куче е някак си секси
по един долнопробен начин, мисля.
Защо продължаваш да я наричаш така... момичето ухапано от куче?
Защото е абсурдно. Какво куче
ще те ухапе по врата.
Не знам, човече
виждал съм някои доста яростно кучета.
Какво става, Тай?
Туко що получих съобщение от Елена. Иска да види всички ни.
Чакай.
Да не ми казваш, че мислиш, че момиче
с две прободно рани на врата
е ухапано от куче?
Мисля, че ако тя казва това, значи това се е случило.
Тогава си идиот.
А ти си пиян задник.
Всички грешим.
Искаш ли да го кажеш по-силно?
Джей, дръпни се.
Не, не, не. Мисля, че туко що ме нарече задник.
Искам да се убедя.
Уоу, Джей! Джей, поведението ти в моментa
е като на глупак.
Хех. Успокой се.
Просто се закачам.
Хора, искате ли бири?
Да.
Съжалявам.
Хей, Стефан е. Оставете съобщение.
Да. Има нов навик да не отговаря.
Каза, че е тук, за да се извини.
Лъже. Друг нов навик.
Стефан има много нови навици.
Хей. Виждали ли сте Стефан.
Дори не знаех, че се е върнал.
Е, ще ни кажете ли какво правим тук?
Не помните ли това място?
Преди се промъквахме тук и се напивахме
докато родителите ни правеха барбекю.
Забележка: вече имаме по-малко родители,
но все още можем да се забавляваме.
Всъщност, аз не мога.
Работя върху проблемите си с гнева и това няма да помогне.
Приятеля ми е пиян и трябва да тренирам на сутринта, за това...
Добре. Не искам да звуча, като алкохоличка,
но наистина се нуждая от шот, затова някой ще се присъедини ли?
Дадено!
- До дъно. - Ммм!
Ами... Ето ни,
забавляваме се.
Аз се забавлявам. Вие не се ли?
Това е наистина забавно.
Добре. Очевидно това беше голяма грешка.
Просто исках да прекарам един обяд,
преструвайки се за секунда,
че не се разпадаме.
Това е проблема, Елена.
Не всички сме съгласни с преструването.
Някои от нас предпочитаме да се изправим пред проблемите си.
- Мисля, че трябва да тръгваме. - Да.
Какво става?
Просто съм самотна, ясно?
И Бони я няма, Стефан го няма.
Ензо, учудващо... Ужасен приятел.
Аз съм тук, Кер.
Да.
Все още си тук.
Ето, изпий още един шот и...
Добре.Не толкова много.
- Беше зад пикапа. - Не, беше отпред.
- Сигурна ли си? - Да. Абсолютно сигурна съм.
Беше точно тук.
Беше капан.
Видяхме капан.
А това...това е на таймер.
Включва се само.
Но колата ти.
Оставих я тук през 94-та.
- А кръстословицата? - Ти си я попълнила, Бони.
Което означава, че сме само в моя собствен ад
без люка за бягство на баба
Никога няма да се измъкнем.
- Дай ми пръстена си. - Какво?
Дай ми пръстена си.
Всичко, което чух да казваш е, че нямаш надежда
и това е твоя ад,
и ако е толкова лошо, зашо не го приключиш?
Надеждата е единственото нещо, което ме поддържа, Деймън,
така че, ако наистина си приключил и нямаш никаква надежда
престани
защото това не помага
Тежък ден, а, Деймън?
Съжалявам. Обноски. Аз съм Кай.
Приятно ми е да се запознаем.
Свински кожички?
Значи си сигурна, че няма проблем да се прибереш вкъщи?
Съжалявам. Приятелката ми Керълай преживява
нещо, като криза.
Последните няколко месеца бяха тежки за нея.
Принципно е много мила.
Всъщност се радвам, че не я срещнах,
защото шеще да е неловко,
когато направя това.
Хех. Целуна момиче, което се опитва да те уреди с най - добрата и приятелка?
Червен флаг.
Може би. Имам подлото подозрение
това е твоят тип.
Това беше леда на Керълайн.
Да. Ами, ти ще си мъртъв,
така, че мисля, че ще ти прости.
Не искам да те убивам, Стефан.
Ъмх.
Но изглежда той искаше.
Мисля, че казах на Ензо да сонесе още лед.
С този тон ли го направи?
Защото мисля, че знам защо не го е донесъл.
Поздравления. Вече е твоя работа.
Иди и донеси лед.
Не трябваше ли да се забавляваме?
Затова ли доведе последния си флирт
в поредица от тъжни опити
да се преструваш, че не ти пука за Бони...
Да се забавляваме?
Така. Кавалерията е на път,
така че защо не прекратим малкия си спор
докато всичко се разбере, а?
Не, благодаря.
Кажи ми, че се шегуваш.
Туко що ти спасих живота.
Значи можеш да ми дадеш живот пълен с нещастие.
Добре, няма проблем. Аз просто ще съкратя живота.
Стефан.
Добри новини, Карълайн. Спрях ловец на вампири.
Лоши новини...Стефан е станал ловец на вампири.
Какво правиш?
Защо не го попиташ?
Какво си направил?
Това трява да спре.
О, мислиш, че това е досадно?
Хм, опитай се да слушаш теб и заядливката Бони на всеки 5 минути.
- Значи ни следиш. - Разбира се.
Вие двамате сте, като от сапунка.
В смисъл, не сте "Спасители на плажа", но...
- Помниш ли "Спасители на плажа"? - Не, не помня.
Човече, трябва да го гледаш.
Харесваш спасители, като... Някой секси?
Това беше монументално лош ден
в морето от лоши дни, за това ми трябва
да знам кой си ти, какво правиш
и с какво това е свързано с мен
или ще ти разкъсам гърлото.
Характера ти ще те вкара в беля, Деймън.
Вече колко пъти отхвърли Бони?
Оу, почакай. Знам, 13.
Мислиш, че се отнасям лошо с нея?
Харесвам я.
Тебе не чак толкова.
Добре. Добре. Сериозно.
Малко съм отвикнал да общувам с хора.
Отговаряй сега.
Може би трябва да си пийнеш.
Обикновено това те успокоява.
Благодаря.
После те ядосва, после натъжава
и накрая те успокоява отново.
Това е странен кръговрат, а виж,
ако наистина искаш да знаеш причината поради, която ви следя,
тя е, че искам да те убия.
Върбинка в бърбъна ти.
Не го ли предвиди?
Кой купува патио мебели от хранителния магазин?
Сигурно някой го прави.
В противен случай нямаше да е тук,
но сега не съм много запознат с вампирите,
но от това, което съм разбрал,
кол в сърцето ще свърши работа, нали?
Аах!
Винаги можеш да играеш мръсно, Деймън.
Като онзи път, когато ти и Бони играехгте монополи
и ти открадна от банката.
Не беше готнино.
- Ще ти откъсна главата. - Не. Няма.
Не знаех коя бутилка ще вземеш,
за това сложих върбинка във всички.
Стой далече от него.
Безполезната е тук.
Слава на Бога.
Наблюдавах те месеци наред как се опитваш да практикуваш магия.
Какво ще направиш, провал?
Срамно е.
Притеснен съм за теб.
Ох.
Бягай.
Phesmatos.
Incendia.
Добре. Добре. Добре.
Предаваш се толкова лесно?
Притеснена съм за теб.
Съжалявам, че те нарекох най - досадния човек в света.
Още не бях срещнал него.
О, това така ли си беше свито?
Какво по дяволите,има ли значение. Това е буре.
Лив ми ги даде, човече.
Така ли даде на Лив твоята мъжественост?
Просто повдигни проклетото нещо.
Всъщност, не.
Имам отчаяна нужда от празен камион за легло.
Това не е ли приятеля ти, Джей?
Какво по дяволите си направил?
Избегнах кола с, който планираше да уцели Стефан и мен.
Кол?
Не си знаел, че приятеля ти е бил ловец на вампири?
Е, вече знаеш.
Не. Не, не. Това е невъзможно.
Напротив, възможно е.
и колкото и да ми се иска да ти гледам процеса
това в което съм сигурен е че е ужасно откровение,
трябва да заровя тялото.
Махни се от тук.
Стефан!
Спри. Съжалявам.
- Не знаех за Айви, но... - Но какво? Какво?
Заблуждавал съм се, използвал съм я, като бягство?
Да, знам какво си мислиш, Керълайн.
Всъщност щях да кажа,
"но убийството на Ензо няма да я върне."
Не, но ще го спре да ми напомня за брат ми.
Ако го убия мога да напусна това място
и да започна начисто.
Значи за това си оставил всички тези съобщения на телефона ми,
обещавайки извинение.
За това си посетил Елена,
За това дойде и на партито,
само, за да убиеш Ензо и да запонеш начисто?
Да.
Не ти вярвам.
Знам, че на част от теб и липсва това място
и тези хора, твоите приятели.
Знам, че да бъдеш отново тук ти напомня
колко много имаме нужда от теб, колко много аз имам нужда от теб,
но ако греша, тогава продължавай. Върви. Започни начисто,
но боже, ако съм права
ако малко част от теб се върна,
да провери Елена
която имаше непоносими 4 месеца
или Аларик, който се върна от мъртвите
или мен.
Дори, ако мъничка част от теб
се върна да провери мен...
Тогава остани.
Нямаше ли да вземеш лед?
Отивах, докато не осъзнах колко грубо беше онова момиче с мен.
- Как? - Ъм, имам достойнство.
Може и да го осъзнах чак на половината път до закусвалнята,
но все пак го осъзнах.
Почакай. Половината път до закусвалнята?
Къде по - точно е това?
Не знам. Точно до път 13
където влизаш в Мистик Фолс.
Съжалявам за топлата ти пиячка.
- Виждали ли сте Сара? - Не. Защо?
- Няма лед. - Ще го преживееш, Джер.
Каролайн въздейства на това момиче да донесе лед. Тя не го направи.
Защо? Да не взима върбинка?
Не. Трябваше да отиде в Мистикфаулс, за да вземе
- Минала е границата. - Въздействието е магия.
Което означава, че всеки спомен който си премахнала
се връща, следователно Сара, момичето, което нападна
и и въздейства...
Знае какво съм.
Буден си. Добре.
Сега частта с въпроси и отговори.
Нека позная. Ако отговоря правилно,
получавам пръжки.
Ако сгреша - ръжен.
Какво? Не. Не. Не.
Тези са за мен.
Ти ще получиш само ръжен.
- Да. Не се налага да го правиш. - Не?
- От един и същи отбор сме. - Наистина?
Винаги ли се опитваш да убиеш съотборниците си?
Важното е, че възвърна магията си.
Проработи.
Какво...не си помисли,
че ще убия Деймън, нали?
Хех. Хех. В това няма никакъв смисъл.
Защо ми е да убивам 1/3 от населението?
Не съм чудовище.
Знаех си, че Бони ще се появи.
Винаги се връща, всички 13 пъти,
и знаех, че с правилната мотивация
тя ще възвърне магията си,
въпреки, че бех леко притеснен
с цялото си заяждане, че
животът на Деймън няма да е достатъчна мотивация,
но се оказа, че е.
Мисля, че по такъв начин показвате любовта си.
Значи направи всичко това, за да мога да възвърна магията си?
Разбира се, че да.
Защото твоята магия е ключът към махането ни от тук.
Може би е единичен случай.
Джей може да е работел сам.
Да. Може би Джей, който познавам от 10-годишен
някак си е станал ловец на вампири от самосебеси.
Такъв идиот съм.
Прекарах цяло лято с член от семейство на основатели,
мислейки си, че е загрижен само
за предпазването на стари дами от кражби.
Защото така исках да прекарам съботната си вечер.
Натоварете ги.
Какво по дяволите се случило с пикапа ти?
Малко е сложно.
Аз ще се оправя, пич. Ще се видим след малко.
Тъжните шеги са като тъжните клоуни,
знаеш, че са жалки, но по някакъв смешен начин.
Не съм в настроение, Лив.
Това прозвуча като заплаха.
Не, просто молба.
Упс.
Това ли е, което искаш?
Искаш да видиш как се пречупвам?
Прав си. Съжалявам.
Просто ще е по - лесно за мен, ако си
агресивен, анипатичен кретен.
Защо?
За да не се безпокоя, че ще си падна по теб.
Проверих всички стаи. Сара я няма,
и изглежда е преобърнала мястото.
Ок, ок.
Тогава Керълайн и аз ще, ъ,
излезем и ще претърсим близо до границата.
Ще продължавам да търся в града.
Ще ти се обадя, ако разбера нещо.
Ще оставя дрехите си тук,
докато търсим, ако не е проблем.
Да, разбира се.
Мислех си също...
ако навън има ловци на вампири
тогава да живея сама близо до тях
вероятно не е добра идея.
Това офоцоално разопаковане ли е?
Защото твоите методи са някак объркващи.
Да, това е официално разопаковане.
Ха!
Съжалявам, че ти се ядосах по-рано.
Понякога изглежда, че имаш
таен начин да продължиш.
Това на.. Бони ли е?
Да.
Ето на.
Туко що разкри тайната ми на продължаване.
Понякога не продължавам.
Бони ми липсва.
Мистик Фолс ми липсва.
Липсва ми стария ми живот.
- Липсва ми... - Стефан?
Да. Липсва ми Стефан.
Керълайн...
Ти и Стефан...
Имаш ли чувства към него?
Да, мисля, че имах.
Добре, трябва да отидем да намерим това момиче
преди да ни издаде.
Тежка вечер?
Нищо, което парче пай не може да оправи.
Макар че обслужването ще бъде добро.
Моя грешка. Съжалявам.
Изпратих всички вкъщи за през нощта.
Не мога да те оставя да убиеш още хора от персонала.
Ънх.
Трябва да бъдеш по - внимателен, докато се храниш.
Никога не знаеш кой те наблюдава.
На бас, че това обикновено действа, нали?
Поваля вампирите веднага.
Виждаш ли, аз съм малко по - различен от обикновен вампир.
Мога да се боря с върбинката, не за дълго, но...
Достатъчно, за да се погрижа за теб.
Намерих това у един от ивоите хора.
Макар че мисля, че той го уби.
Кой си ти? Стефан Салваторе.
Ти и аз имаме нещо общо.
Един от основателите. Благодаря ти.
Всъщност... ако нямаш нищо против,
имам собствен начин, по който искам да умрат.
Да се уверя, че е болезнено.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com Stanimir Stoianov