Също така, с лапароскопско общо изследване на жлъчните пътища
пост-оперативните жлъчни течове и структури
са значително сведени до минимум.
На времето беше наречена "дръзка техника"
И това беше.
Омаловажаваха ме.
Аз бях единствената жена в моята хирургична програма.
Наричаха ме "момиче" и "г-жа Грей."
Заедно с един черен специализант
и аз бях напълно изключена.
Те не искаха да съм част от техния момчешки клуб.
Затова направих единственото смело нещо, което мога
с дръзка техника.
Публикувах
в "Journal of American Medicine."
Това предизвика скандал.
Специализант да е първи автор на публикувана статия.
Но исктински смелата част дойде, когато видяха
как съм кръстила техниката си... методът на Грей.
Сложих собственото си име на нея.
Трябваше да чуете как ръмжаха момчетата за това.
първият път когато спечелих наградата Харпър Ейвъри
я посветих на мъжете който ме подкрепяха толкова много.
Така майка ми искаше да бъде запомнена.
Спомените ми за нея са... малко по-различни.
Къде е шефът? Вие всички сте аматьори.
Оплакване от периодични спазми...
Какво правиш тук?Не съм ли ти казвала?
Колко пъти да ти казвам да не ме притесняваш
докато съм на работа?
Сигурна съм, че всички помнят своя версия за нея...
версия, която аз не разпознавам.
Това е всичко, което всъщност остава от някой, когато той си отиде.
Не.
Но това е клопката...
Меридит.
Спомените на никого не са перфектни или пълни.
Мамо.
Меридит, ставай.
Ние жонглираме с нещата.
Губим представа за времето.
Ние сме на едно място..
и на друго...
И всичко е като един дълъг, неизбежен момент.
Точни както майка ми казваше...
Въртележката никога не спира да се върти.
Прекарах деня с Алекс.
Имах нужда от един ден, Дерек, за това си взех.
Добре. Просто искам да знам защо?
Не, не искаш. Искаш да чуеш че съм излекувала рак
или че съм намерила ваксина срещу ALS преди закуска.
Това би било чудесно. Всичко би било чудесно.
-Отново започваш. -Какво?
Очакваш от мен да се отплатя
за голямата саможертва, която ти направи за нашето семейство.
Как се очаква да направя нещо, когато ме притискаш
и натрапваш за решение, което ти взе?
И чакаш да се проваля.
Чакам да заблестиш.
Помниш ли? Затова остана тук.
И ти казах, че трябва да отидеш в Вашингтон и да блеснеш там.
Ти беше този, който реши да остане тук и да се измъчва.
и сега ме караш да се чувствам виновна заради твоите решения.
Е, приключих.
Спирам да се чувствам виновна,
и да си сравнявам постиженията с твоите
Няма да го правя повече.
Просто не ми стой на пътя.
Уоу. Звучиш като майка си.
Какво ти става?
Слушай, Мередит...
Всеки може да се влюби и да бъде сляпо щастлив,
но не всеки може да вземе скалпел
и да спаси живот.
Отгледах те като необикновено човешко същество.
Представи ми разочарованието си, когато след пет години
открих, че ти не си нищо повече от обикновена.
Какво се е случило с теб?
Това е лудост.
Трябва да спре.
Не чух да се оплакваш преди няколко минути.
Чух нещо.
Не бих го нарекла оплакване.
Ще ни хванат.
Имали сме вече толкова много близки разговори.
Това, което правим толкова ли е грешно?
Не бъди наивна.
Сиатъл е малък град с ограничен манталитет
Тогава да напуснем Сиатъл.
Ричард, заслужаваш да си щастлив.
Какво?
Нищо.
Учудена съм да те видя тук.
Работя тук.
Оо.
Какво? Нищо. Това е страхотно.
Просто... мислех, че Бейли е спечелила мястото в борда.
Да, спечели го.
Наеха ме отново като лекуващ в детска хирургия.
Оо! Това е страхотно.
Това наистина е добре. Чудесно е за теб.
- Поздравления, човече. - Добре, знаеш ли какво?
Млъкни. Аз съм страхотен хирург.
Не е като да ми правят услуга. Аз им правя услуга.
Освен това Робинс ми каза, че вотът на борда е бил много близък.
Добре. Разбира се.
Какво?
Нищо. Просто...
Ще те пратя да се занимаваш със вътрешности за един месец.
Ще те наричат "попова лъжичка"
Робинс е казала на Бейли, че е било анонимно.
Робинс.
А, ето къде си бил. Хей, добре дошъл отново.
Може ли да поговорим?
Да. Марти Секорд в 2313-та...
чернодробните му ензими изглеждат добре,
но ме притеснява, че трябва да се върне за ендоскопско изследване
така че го наглеждай.
О. Ъ, слушам Ви, д-р. Хърман. Дайте ми две минути.
Боже, нямаш си представа какъв късметлия си
че съм ти била учител по време на специализацията.
Трябва да поговорим... една минута.
Боже, идвам.
Ох, не, не
Чакай. Маги Пиърс напуска?
Да, знам. В течение съм.
Ейвъри кажи ми, че няма да загубя още един кардио шеф.
Занимавам се с това, ок?
Майка ми вече ми се обади два пъти.
Това е ПР кошмар
Тя е дяволски права...
първо Ръсел, после Янг, сега Пиърс?
Янг и аз си скъсахме задниците да интервюираме хора
и сега трябва да започна целия процес отново?
Е, очевидно, защото изглежда, че
наемаме от седмица на седмица.
Ние сме като една въртяща се врата.
Хей, чу ли за Пиърс?
А, да, току що прочетох имейла.
Добре, какво трябва да направим?
Не виждам какво може да направим.
Ами... Трябва да поговорим с нея.
Не и аз.
Ние... добре, нямах предвид теб.
Имам предвид всички ние.
Целият борд трябва да се съберем,
да вземем решение
Ъ-ъ, да, да. Можеш да оглавиш това.
Ще го направя.
За твое щастие, на борда тъкмо му се вля нова кръв.
Може би мога да опазя това място, да не заприлича на цирк.
Маги Пиърс не може да напусне.
Ти не можеш да напуснеш.
Аха. Как се чувстваш, Рой?
Харесва ми този матрак.
Трябва да получа един от тях.
Моят целия е на буци.
Ще видим какво може да направим.
Какви са тези слухове за оставката ти?
Присадката е разгърната. Да се инжектира контрастно вещество.
Поне ще ми кажеш ли защо си тръгваш?
Това е между мен и моят работодател, Д-р Шепърд.
Виждам намаляване на перфузията на гръбначния стълб.
Рой размърдай си пръстите на краката, ще го направиш ли за мен?
Мърдай,Мърдай,Мърдай.
Така ли?
Размърдай ги повече.
Нека да проверя за рефлекс на Бабински.
Когато краката не усещат
какво показва това?
Просто иска да те е страх от....гръбначна травма.
Парализиран ли е?
Опитай пак.
Нещо не е наред?
Не си усещам краката.
Какво се случва?
Рой, възможно е кръвта в гръбнака ти
да е прекъсната от графта,
но ще направя всичко, за да го оправя, ясно?
Добре. Моля те, направи го. Моля.
Ще ти дам нещо, за да поспиш.
Започни с повишаване на кръвното.
Да видим дали ще може да подобрим гръбначна перфузия.
Получи ли имейла от Маги Пиърс?
Да.
Ще го говориш ли с нея отново?
Няма да ме изслуша.
Не ми вярва.
Ядосана ми е, че не й казах по-рано.
Аз също.
Все още не мога да си спомня майка ми да е била бременна.
Аз просто... трябва ми дневника от пролетта на 83'.
В теб ли е?
Да, тук са.
И двамата ги преглеждахме стотици пъти.
Предимно са хирургически неща са.
Ще го изровиш ли за мен, моля те?
Добре.
Помощ! Ще ми помогнете ли, моля ви?
- Ела с мен. - Какво се случи?
Оставях приятелят ми, когато я видях тук.
Лежеше... беше съвсем сама.
Влез вътре и кажи на някой, че имам нужда от носилка!
Скъпа, аз съм доктор.
- Как се казваш? - Надя.
Надя, кажи ми къде те боли.
Навсякъде.
О, боже.
Анатомията на Грей 11х04 *Само мама знае*
Sync and corrections by Albanda www.addic7ed.com
- Това е откачено. - Тя ражда ли?
Кръвното налягане е много ниско 78 на 45
Да й дадем 600 сс течна храна
Надя, Надя, в колко напреднала бременност си?
- 10. - 10 месеца?
Тя казва, че е на 10 години.
Не знае за какво говориш.
Напрегната коремна област с изразена мекота.
Едуардс, да направим ултра звук.
Надя, къде са родителите ти?
Ако тя има майка, къде по дяволите е тя?
Е, тя трябва да я затворят.
Надя, трябва да стоиш мирно.
Знам. Знам.
Трябва да видя дали...
Нуждая се да видя...
Добре. Добре.
Уф. Какво?
Не е бременна. Не е бебе.
Изглежда като маса, и има свободна течност.
Слава богу. Това започваше да изглежда зле.
A масата с размерите на футболна топка все още е доста тъмна ..
Добре, забрави за С.Т.
Тя е с хипотензия и перитонит.
Тази маса може да се разкъса.
Наистина трябва да я заведем до операционната.
Ще се обадя.
И след това да се обадим в полицията и в Отдел закрила на детето
Да изоставиш болно дете
е злоупотреба. -Добре.
Еми, какво ти трябва?
На три. Едно, две, три.
Парализата е причинена от SCI по време на тороваскуларна операция.
Аз предизвиках хипертония и коригирах стента за облекчаване
но нищо не се получи.
Нуждае се от незабавен дренаж на гръбначния мозък.
Ти си тук. Защо ти трябвам?
Имам неща за правене. Мислех, че може да го поемеш.
Предимствата да си шеф на неврохирургията.
Това може да е последният ти шанс да работите заедно.
Тъкмо казвах на доктор Пиърс
защо мисля, че нейното заминаване е толкова лоша идея.
Знам, нали?
Мисля, че сте били тук по-дълго от мен,
ти и Мередит.
Помислих си, че може да поговорите.
Лесно е да се говори с Дерек.
Можеш да му кажеш всичко... всичко.
Престилка и ръкавици, моля.
Нямаш ли какво да правиш?
Да. Късмет. Добър разговор.
Дневникът на американската медицина... невероятно.
- Какво не е за вярване? - Методът.
Наричаш го... наистина си го кръстила методът на Грей.
Е, по какъв друг начин да го нарека? Това е моето име.
Малко е... смело.
Това ли е?
Да. Пролетта на 83'.
Има ли нещо?
Има някой хирургически бележки, идеи.
Може би ти ще видиш нещо, което аз пропускам.
Имам операция. Благодаря ти за това.
Трябва да поговорим за Маги Пиърс.
Бейли...
В имейлът пише, че е поради професионални и лични причини.
Знаеш ли какви може да са те?
- Е, защо аз да знам? - Ти говориш с нея.
Бейли, тя подаде оставка.
- Не можем да я държим против волята и. - Не казвам това.
Казвам да я променим.
Опитвам се да събера борда, но
мисля, че трябва да говориш с нея
както говореше с мен, когато бях нова тук.
и не знаех нищо.
Вероятно щях да напусна...
по дяволите, Бейли, тя си тръгва!
Не мога да направя нищо по въпроса.
Просто я остави.
Почти сме готови със изсмукването , Доктор Шепърд.
Нали знаеш, просто съм любопитен.
казвам го като някой, който имаше наистина страхотна работа
и я отказа,
Знам, че прибързаните решения могат да бъдат пълни катастрофи.
Може би просто не се вписвам?
Бихме могли, ако ти беше тук достатъчно дълго, за да знаеш това.
Не е заради работата.
Тогава какво е?
Сигурна съм, че жена ти ти е казала.
Как върви?
Жена ми... да ми е казала какво?
Ох.
Виж, знам че вие двете имате някои неразбирателства
и тя не те посрещна добре.
- Меко казано. - Тя е просто хирург.
Защо просто не, нали знаеш, стой далеч от нея
- докато не се разберете... - Не е толкова просто...
О, боже.
Не знаеш... нищо.
Съжалявам. Какво става?
Трябва да говориш с жена си.
Добре. Да го обърнем по гръб.
На три.
Едно, две, три.
Дерек, рефлексът на Бабински?
По дяволите.
Съжалявам, доктор Пиърс.
Направихте всичко по силите си, но този мъж е парализиран.
Не.
Не. Пригответе за стернотомия.
Имам нужда от байпас
Уилсън, отиди и вземи съгласието на съпругата за отворена сърдечна операция.
- Какво планираш да направиш? - Ще го оправя.
Ако искаш можеш да помогнеш, ако няма да помагаш,
се махни от пътя ми.
Мамо?
Мередит...
- Пораснала си. - Да.
Хмм. Жалко.
Ужасно е да си пораснал.
Но въртележката никога не спира.
Не можеш да слезеш.
Ти ли ме повика?
Какво имаш?
Да.
Спомняш ли си денят, в който срещна майка ми на въртележката?
Какво? Това... това ли...
Помня този ден.
Бях на въртележката в парка и ти дойде
и тогава вие спорихте и тя ти каза нещо.
Помниш ли какво ти каза?
Мередит, това беше отдавна.
Не помня.
Това ли искаше?
Да, просто си помислих...
Забрави.
Мислех си за това, което каза
и може би ще бъде по-добре за тях...
Тачър и Адел...най-накрая.
Разбира се,че ще е.
Да ги оставим да намерят хора, които ги правят щастливи.
Никога не съм искал...
Никога не съм искал да мамя...
Не съм си се представял като лъжец.
Имаш силите да промениш това, Ричард.
В твоите ръце е.
Готовa съм от много дълго време.
Въпросът е ти дали си?
Съпругата даде съгласие.
Това е късмет. От известно време съм в гърдите му.
Беше смел залог.
Чакай.Това..сак на анервизма ли е?
Да не би току що да го оправи?
Да, но сега ще го използвам,
за да върна кръв обратно в гръбначния стълб.
Чакай. Обърках се.
Да. Аз също за малко.
Парализиран е, защото аортата му
не праща кръв до гръбнака.
Затова замених аортата с графт на Дакрон
и сега преизграждам аневризмата във втора аорта
която ще изпраща кръв до гръбнака,
нещо като страничен път.
Това... можеш да го направиш?
Почти никой не може, но тя може.
Виждам защо искаш да я задържиш тук.
Е, да и...
Няма значение.
Ще проработи ли?
Само Бог знае.
Последно усилие.
Вземи ме с теб, когато напуснеш.
Всмукване. И пригответе друг пролен 6-0 .
Ама не стой само, Уилсън. Почисти.
Добре, туморът е минал над абдоминалната кухина.
Избутал е органите от едната страна.
Нека отстраним колкото се може повече от тази маса, отблокираме
и когато можем да достигнем по-близо до органите,
можем да го отстраним парче по парче.
Добре.
Какво?
Едуардс ми каза.
Всички вие единодушно бяхте за Д-р Бейли.
Кой ти каза това?
- Д-р Бейли. - Защо и е да го прави?
Нещо като услуга за услуга. А ти трябваше да върнеш на мен.
Ти ми чу речта. Каза че е добра.
Беше добра. Какво тогава по дяволите?
Бейли беше по-добра. Страхотно.
Алекс, ти щеше да си добър член на борда,
но Бейли ще бъде изключителен член.
Това ли искаш да направя...
да гласувам за теб,за да бъдеш добре?
Искаш жалкият ми глас?
Не бих.
- Добре. - Той се събужда.
Искаш да направиш почестите?
Рой. Рой, с нас ли си?
Рой, ти си добре. Операцията приключи.
Искам да размърдаш пръсти за мен.
Можеш ли?
Рой, размърдай пръсти, окей?
Рой, размърдай пръстите си.
Невероятно!
Добре, седирайте го и го качете да се възстановява.
Добра работа на всички. Благодаря ви.
Тя още настоява да говоря с жена си. Знаеш ли какво има предвид?
- Може би. - Е?
Но няма да кажа нищо.
Може са съм научила нещо при анонимните алкохолици...
Обещала съм, всичко остава там.
Но някой друг може да знае, какво не мога да кажа.
Пиърс ли е в клуба на анонимните алкохолици?
Не, не! Така че, определено трябва да говориш с нея.
- Тя ще каже да говоря с жена си. - Тогава трябва да говориш с нея.
- Едуардс, готова ли си? - Ъх, ъмм.
Завладява всичко.
Аз буквално го обелвам от далака.
И е 3,53 килограма.
3,53 килограма безотговорно родителство.
Но тя има холандска плитка.
Като френската е, но е много по-трудна за правене.
Правех я на сестра ми, когато мама беше изтощена.
Отнемаше ми час и все пак се разпадаше.
Само светец или майка й
би отделил време да направи нещо такова.
Нуждаете ли се от помощ?
Не, справяме се. Благодаря. Метс?
Тя отделя време, за да направи прическа на дъщеря си.
Как по дяволите я е оставила да развие 8-паундов тумор?
Е, ти и аз знаем нещо за лудите майки.
Внимавай. Обхванало е лявата чернодробна вена.
Виждам го.
По дяволите!
Къде си? Къде си? Хванах го!
Кърви от към черния дроб.
Опаковам го, но не мога да го контролирам.
Още марли. Сложихте ли още една банка кръв?
Едуардс, още всмукване. Казах клампа, веднага!
Още една. Още една.
Един куршум е минал през десния долен квадрант и е перфорирал дебелото черво.
Има пробивна рана в черния дроб тук.
- Трябват ми още марли! - Тя се предава.
Трябва да спрем кървенето. Всмукване.
Хайде! Хайде!
Здрава 4-0 коприна за зашиване.
Не се получава. Ще я загубим!
Какво мислиш за балонна тампонада?
- Какво? - Балонна тампонада?
Това може да овладее пробива в черния дроб.
Трябва.
Да. Дайте ми фолиев катетър.
- Може да се нуждаеш от още. - Повече от един. Знам.
Катетър..веднага.Хайде.
Мислиш, че това ще задържи кръвта?
Това е най-добрият ни шанс.
Голяма клампа.
Напомпете балона.
Дяволите да ме вземат.
Добра работа, доктор Грей!
Кръвното налягане се покачва.
Това е невероятно.
Как по дяволите се сети за това?
Не знам.
Добре ли си?
Тя е добре. Ти я спаси. Тя е... тя е добре.
Да, добре съм.
Никога няма да има добро време.
Просто трябва да го направим бързо, като да дръпнем лепенката.
Ще кажа на Адел... Тази вечер.
Ще кажа на Тачър.
- Сърцето ми препуска. Наистина ли ще.. - Доктор Грей?
- Доктор Грей? Извинете ме. - Една минута!
Да, шефе?
Извинете, доктор Грей.
Ъм, получих много интересно телефонно обаждане.
Вашият лапароскопски метод... Този, който публикувахте.
- Методът на Грей. - Да, Методът на Грей.
Ам, току що е бил включен в краткия списък за номинациите
за наградата на Харпър Ейвъри.
Вие.. наистина ли? Шегувате ли се?
Никой специализант по хирургия, не е бил в този списък досега.
Надявам се да Ви убедим да останеш в Сиатъл?
- Е, това е много... - Не, знам.
Ще имаш своя истински възход след това.
Ъм, много добре направено, Грей!
Бордът също би искал да те види...
Разбира се.
- Мередит. - Дерек, не сега!
Пет минути. Само пет.
Дерек, дявол да го вземе,
не мога точно сега!
Съжалявам за това, което казах за майка ти.
Защо? Ти го мислеше.
Беше в момент на гняв.Аз просто...
Ти знаеш, искаше да ме нараниш и успя.
затова най-малко имай смелостта да застанеш зад това.
Може ли просто да ме изслушаш?
Може да го направиш и по-лошо,отколкото да ме сравняваш с блестящ хирург,
но ти имаше предвид,че аз съм студена и амбициозна
и егоистична, ужасна жена и майка.
Разбрах.
Обичам начина , по който превключваш нещата, за да могат да паснат...
Мислиш, че звуча като майка ми? Ти звучиш като нея.
И сега трябва да живея
под тежестта на разочарованието ти, също?
Заради нещо, от което си се отказал.
Ако си спомняш, отказах се заради теб.
О, отказал си се заради мен, но аз не го искам.
Върви. Трябва да хванеш следващия полет.
Обади се на президента и приеми работата.
Просто върви!
Кръв!
Това е просто кръв.
Мередит, не се страхувай. Не се страхувай!
911. Какъв е спешният ви случай?
Майка ми се опита да се самоубие.
Вие сте много находчиво малко момиче.
От къде знаете?
Може би си спасила живота на майка си.
Някой от Закрила на детето дошъл ли е вече?
Ето го.
Ти си все още тук.
Да. Притеснявах се за малкото момиче.
Тя добре ли е?
Ще се оправи.
Слава Богу.
От Закрила на детето са дошли за нея, така че...
Това Холандска плитка лие ?
Кога се разболя...твоята дъщеря?
Кога започна това?
Само искам да я видя. Моля ви...
Не,не може да я видиш, но може да дойдеш с мен да говориш със Закрила на детето
Не, искам да се уверя че тя е добре.
Те ще се обадят на полицията.
Не.Не може да го направите.
Не разбирате. Нямаме никакви документи.
Това не е извинение да се откажеш от детето си.
Те ще ми я отнемат.
Случвало се е с хора, които познавам.
Те отиват да спят в операционната зала,
събуждат се на самолет или в друга държава.
Това се нарича медицинско репатриране,
и не е нещо, което правим тук.
Беше ме страх дори да дишам тук.
Мислиш, че не искам да ѝ помогна ли?
Какви са ми вариантите?
Те оперират.
После ще ни върнат обратно в страната където гладувахме
или..или..ще работя като проститутка, или по-лошо,
ще направят и нея проститутка, и никой няма да каже нещо за това.
Това е единия вариант.
Другия вариант е да си затворя очите и да се моля
и се надявам тя да е добре
и се надявам, че каквото и да има малкото ми момиченце
ще приключи.
След време тези варианти...
ще те побъркат.
След време, ще си кажа че тя е добре.
И след време аз... няма да виждам тумора
когато я погледна...
Каква е алтернативата?
Да? Така че, ъ-ъ,ти напускаш.
Сигурена ли си?
Трябва да говориш с жена си.
О, не , това не е възможност.
Е аз те моля.
Знаеш, че не е моя работа.
И ,честно, съм изморен от приказки
защото винаги като го правя става по-лошо
Какво?Кое става по-лошо? За какво говориш?
Тя е моя сестра.
Моите родители, моите рожденни родители..
са Елис Грей и Ричард Уебър.
Твоята жена е моя сестра. Така че, трябва да говриш със жена си.
Това е толкова...Ричард е твой баща.
Да. И Мередит е твоя сестра.
Полу-сестра.
Мислех, че ти е казала.
Ооо,не,не ние не...
Мередит е ужасна със сестрите,
само да знаеш, аз не съм.
Обичам сестри. Имам куп от тях. И...
Радвам се че ми каза.
Радвам се да се запознаем.
Оу!
Това е много странно.
Даа, трябва да тръгвам
Добре,не си тръгвай.. нали?..Преди да поговорим.
Просто не си тръгвай.
Добре, каква е сделката меджу теб и Пиърс?
Бейли, моля те.
Виждаш ли, всеки път като ти кажа името ѝ
изглеждаш така сякаш съм те намушкала в гърдите.
Сега си мисля ,ще си тръгва заради теб.
Добре, не искаш да ми кажеш какво е станало,
не трябва,но... Станало ли е нещо?
Тя е моя дъщеря...
моя и на Елис Грей.
О, слава Богу!
Какво?! О, не , не!
Помислих си ще си правил секс с това момиче.
Бейли!
Чакай.Но защо тя си тръгва?
Не иска да има нищо общо с мен.
Тогава тя не те познава, или ще остане.
Сега ти трябва да говориш с нея.
Мисля че закъснях.
Няма такова нещо.
Иска ми се да можех да се върна.
Щях да направя всичко толкова различно.
Бихме имали прекрасен живот заедно с Елис.
- Така ли мислиш? - Да.
Мисля, че щяхме да сме приключили стажа си тук
и тогава, ти щеше да се бориш с мен за шеф
И вероятно да спечелиш.
И ... аз не бих имал нищо против,
защото щяхме да имаме деца у дома.
Имаме ли деца?
Мередит ще ше да се нуждае от братя и сестри.
Децата се нуждаят от семейство.
Аз ще съм добре, и ще остареем заедно.
Животът ми е толкова недовършен.
Недовършен е , и аз не съм съвършена..
Не.Не, Елис.
Не мисли така.
Само си затвори очите...
И мисли за семейството,
за къщата...
И ти си там - всяка вечер се прибираш.
И аз съм там.
Преди те излъгах...
За това какво се случи онзи ден на въртележката.
Помня какво каза тя.
Помня какво казах аз.
помня всичко.
Беше четвъртък следобяд.
Имахме уговорка...
Тя щеше да напусне Тачър, аз щях да напусна Адел.
Майка ти тъкмо беше получила
първта си номнация за награта Харпър Ейвъри
Беше толкова развълнувана.
Аз толкова...ревнувах.
Не като здравословно състезание.
A омраза, безнадеждена ревност...
твърде далеч беше, за да го достигна.
Нейният успех озари всичко,
което постигнах до сега.
Нощта преди това,събирайки смелост да кажа на Адел,
Мислех си за майка ти.
Мислех за това, което тя може да направи на тази млада възраст.
Помислих какво ще направи тя.
И си помислих...
"Ще прекарам живота си чувствайки се така..."
"Целият си живот."
Затова го съсипах.
Имаш дете.
Не казвай това. Няма да слушам. Ричард.
Съжалявам. Не мога.
Не, моля те, моля те!
- Елис, не. - Ричард, не можеш да ме напуснеш.
Ричард! Ричард!
Ричард!
Добре ли си?
Трябва да се приберем. Трябва да се приберем вкъщи.
Трябва да се приберем.
И тогава тя ме заведе у дома.
Да.
И опита да се самоубие.
Щяхме да имаме съвсем друг живот.
Всичко след това е по моя вина.
Направих грешен избор поради грешна причина.
И не минава и ден без да...
Толкова съжалявам.
Сигурно.
Той се върна при Адел.
- Да. - Разбира се, че го направи.
Мамо
Страхува се.
Страхува се да е щастлив.
И съм съвсем сама.
Сега аз трябва да оставя дъщеря си сама.
Как се очаква да го направя?
Доста е капризна
Ана, трябва да говорим с теб.
Не! Не, ти каза, че всичко ще е наред.
- Всичко е наред. Ти си в безопастност. Успокой се. - Не може да я вземете от мен!
- Отивам. Оти... - Надя е в безопастност.
Говорих със ОЗД.
Казах им, че цялото това нещо е недоразумение.
и, че аз направих грешка.
Тези хора са адвокати от болницата
и те ще ти помогнат.
Ана, те ще работят с теб, ще ти обяснят правата ти,
ще ти помогнат да планираш разходите.
Никой няма да оспори .
и никой няма да я вземе,
но трябва да я доведеш тук при мен за лечението.
Разбираш ли?
Добре. Ще ги донеса сега.
Здрасти!
Не, не, не. Не гласувах за теб!
Оу, преди месец щеше да кажеш "Кажи ми, ако имаш нужда.
ще ти помогна." Пълни глупости.
Съжалявам. Съжалявам!
Ако не искаш да гласуваш за мен, добре,
но тогава, защо ме излъга в лицето?
Защото не мислих,че ти ще приемеш предложената ти работа ако знаеше.
Виж, ако се опитвша да бъдеш ментор или нещо друго,
точно сега се проваляш.
Не, не съм ти ментор!
Искам да кажа, аз съм ако се нуждаеш да бъда,
но се нуждая ти да не се нуждаеш от това.
За това не гласувах за теб.
Слушай, прекарах деня наблюдавайки поставяне на фетален шънт,
опитвайки се да се харесам на жена, която на 100% , ме мрази.
Единствената причина аз да мога да опитам да направя това
е защото се зае
със случая на това малко момиче, толкова красиво.
Трябва да направя крачка назад от педиатричната хирургия
за да успея с тази специализация
И за да запазя брака си от разпадане.
единствения начин да успея да направя това е
е ако.. е ако ти си тук,
и правиш всичко, което аз не мога.
Не необходимо вече да си мой специализант, Алекс.
Имам нужда да бъдеш мен.
Ти си единственият на когото мога да се доверя.
Трябва да изкарвам много повече пари.
Много.Много.
А не , спри ,спри.
Не се караме. Спорът приключи.
Казвам ти да спреш до тук.
Боже, Дерек, не може просто да правиш това,
да решаваш кога се местим, кога спираме да се караме.
Какво, ако не съм приключила с карането?
О, не... не сме приключили. Гарантирам ти.
Вероятно ще се караме утре и следващия ден,
и ще трае известно време,
но в момента ще сключим примирие.
- Примирие? - Да.
Защо?
Имаш сестра.
Губиш я, Мередит, а не трябва.
Имаш сестра и не си ми казала? Това не може да се случи.
Когато се случват такива неща трябва да ми казваш.
Аз... поставяме всички други неща настрани, и е като, че аз...
Трябва да знам, че си добре.
Така ли е?
Добре ли си?
Трябва да се прибираме.
Искаш ли да я гушнеш?
- Не. Абсолютно не. Не. - Не се страхувай.
Ричард и Елис имаха дете.
Помня местенето в Бостън.
Помня как двете
се криехме в апартамента.
И помня, че тя плачеше много.
И помня, че коремът ѝ ставаше голям.
И знаех, че не трябва да вдигам шум.
И тогава водите ѝ изтекоха на пода в кухнята
и това ме уплаши, защото ми напомни
на кръвта в кухнята, когато си сряза китките.
Отидох в болницата.
Бях там...
И двата пъти.
И чух как плаче бебе, и как плаче майка ми.
И после се прибрахме вкъши.
Коремът и вече не беше голям.
И тогава се преместихме от другата страна на града във къща , много хубава къща
И след товва тя започна аспирантурата си в Мас Джен,
а аз тъкмо започнах първи клас.
После тя беше просто доктор Елис Грей
и аз бях просто дете в училище
и всичко отново беше нормално.
Искам да кажа, бях на пет години.
Каква... каква беше алтернативата?
и имам сестра
Тя е мила. Добър доктор.
Напомняш ми на дъщеря ми.
Пиърс.
Имаш ли секунда?
- Да. - Слушай...
Не си искала сестра и сигурно нямаш нужда от такава.
Родителите ти изпратиха пееща риба.
Ти си много зряла за годините си,
и изглеждаш много щастлива
Така че можеш да си тръгнеш, ако искаш
Ще те разбера, ако е така.
Но бих искала да ти покажа нещо, ако имаш минутка.
Казват че можем да потискаме нашите спомени.
Чудя се ако просто ги държим на сигурно някъде...
Тя е писала в тези дневници маниакално...
Най вече хирургически бележки,идеи,
но този е от времето когато си родена.
"Операция може да се обърка по много причини
дали от болестта на пациента
или некадърността хирурга. "Боже.
Не са толкова топли.
Нито пък тя.
но има повече за нея отколкото...
аз самата все още откривам неща за нея
защото няма значение колко са болезнени
те са нашите най-ценни богатства
животите ни са изградени от нашите грешки
както и от нашите успехи
тя е писала най вече през нощта
с чаша вино както можеш да познаеш от
кръглите петна и
но мисля че тук е когато е разбрала
че е бременна защото петната от вино липсват
и тя започна да записва всичко което ядеше
- Така че ... - Това беше, когато тя ...
Осъзна, че тя е била бременна с теб.
Искаше ти да си добре
тя искаше да е здрава
тя опита поне
Те ни направиха това което сме
Първият път когато спечелих наградата Харпър Ейвъри
я посветих на мъжете, които толкова ме поддържаха.
НЕ , де да беше. Шегувам се
първият път когато спечелих наградата Харпър Ейвъри
помислих си "майната им на всички момчета"
Стоях там държейки този трофей
и се замислих за всичко което пожертвах
какво преодолях
И посветих тази награда
на всички жени хирурзи които ще дойдат след мен
Къде бяхме ние?
www.Addic7ed.com