Досега в Хевън...
За любовта на Пит.
Не.
Какво по дяволите, правя в тялото на Винс?
Вие сте се разменили?
Дори не знаем къде е започнало
тук долу или там горе.
Ще ни помогнеш да решим една беда.
Ще я вземем на случай.
Защото Одри е най-добра когато помага на Засегнатите.
Помниш ли онази нощ в хотела в Колорадо?
Одри.
Дюк.
Открихме едно име във "Фреди",
което идва от Мантео,
дългосрочен пациент, чието последно име е Доан.
Името на този пациент е Джефри Доан.
Само ще му задам няколко въпроса.
- О, по дяволите. - Джефри, стой там, човече!
Това не е добре.
- Разменихме се. - Да.
Това не е Одри, Нейтън.
Това е Мара, която се преструва на Одри.
Не се чувствам много добре.
Минаваш през пролука!
Какво?
Хей, такси!
ЖП гарата, веднага.
Да видя парите първо, приятел.
Нямам никакви.
Вероятно защото се предполага, че трябва да си в болница.
Не мога да се върна там.
Не искам да правя това, но...
Хей!
Какво става? Къде съм?
Кой, по дяволите си ти?
Значи, след обаждането,
тя отново е станала Мара.
Предполагам, че винаги е била.
Не, не винаги.
Знам, че там в хижата, тя наистина беше Оди.
Сигурен съм в това.
След това Мара разбра, че Одри се е появила на повърхността.
И тогава тя реши, че може да започне да си играе с нас.
Да.
Но сега ние имаме предимство.
И какво е то?
Тя не знае, че ние знаем,
че се преструва на Одри.
И тя не знае, че всички сме като в "Откачен петък"
с разменени тела.
Странно е.
Да.
Добре.
Добре, даде своето мнение.
Цялото ти тяло е вцепенено.
Да, не осъзнавам това...
Ти отиде командос.
Нека нещата се успокоят.
Нейтън, от колко време ме познаваш?
Може би можем да използваме размяната,
да подходим с нея от различни ъгли,
да излъжем Мара, за да може истинската Одри да се появи.
Е, ще трябва да започнеш да говориш повече като мен.
За да може Одри да си спомни повече за Колорадо?
Хей, Нейтън, тя просто се опитва
да ни настрои един срещу друг.
Може да не и се наложи.
Дюк, не осъзнавах, че е толкова зле.
Тялото ми трябва да освободи Беда,
или ще експлодира.
А аз съм в твоето тяло.
Има ли наистина значение.
Ако ти умреш и двамата умираме.
Може би не, ако се доберем първо до Одри.
Какво по дяволите правите вие двамата там?
Защо никой от вас не се опитва да ме натъпче с въглехидрати?
Закуската ще е по път днес, Паркър.
Имаме беда за разрешаване...Паркър.
Виждаш ли, Нейтън?
Мога напълно да звуча като теб.
Просто се придържай към моят говор,
казвай по няколко пъти "Паркър".
Е, аз просто ще се опитвам да изглеждам раздразнен
от всички през цялото време.
Не е лесно да бъдеш мен, Нейтън.
Нека разберем кой причинява Бедата с размените
и да се доберем до Одри.
Хайде.
Синхронизация и корекции - mkbu95 www.addic7ed.com
Това е бедствие, Дейв.
Мара търси навсякъде отворена пролука.
Ами ако тя открие, че има една тук,
пред къщата на Алисън?
Не просто някаква пролука, Винс.
Трябва да е тази, в която аз бях...
Когато дойдох за първи път на този свят като бебе.
Е, според данните от историческото общество,
къщата тогава е била обитавана
от бабата и дядото на Алисън.
Няма данни някой от нейното семейство
някога да е давал бебе за осиновяване.
Е, тогава как Агент Хауърд се е погрижил за мен?
И какво общо има всичко това
с размяната на телата?
Нямам представа. Трябва да разрешим това първо.
Когато се разменихме, ти какво правеше?
Нищо необичайно.
Взимах сутрешните ни кафета.
Джефри Доан не би могъл да е бил в магазина.
Все още е бил заключен във "Фреди".
Но когато аз бях в "Старото Кроатон кафе",
може би брат му Скип е бил там.
А Бедите се предават в семейството.
Точно така.
И двамата братя трябва да са засегнати в момента.
Предлагам да си поговорим отново...
Със съпругата на Скип.
Толкова е странно ти да си Дуайт.
Млъкни и слушай, Нейтън.
Изглежда, че когато Джефри е докоснал шофьора,
шофьорът се е сменил със съпругата му,
която е била на обяд с нейният предприемач.
Жената се втурва в къщи в тялото на съпруга си
и незабавно напада съпруга си,
който е в нейното тяло.
Значи трябва да открием Джефри преди да размени още хора.
Тази размяна на телата е опасна,
и трябва да бъде спряна.
Шофьорът каза, че той се е запътил към ЖП гарата,
която мога да проверя
докато ти разбереш какво става във "Фреди".
А, ще бъда толкова доволен
когато управлявам собственото си тяло отново.
Пръстите на краката на Глория направо ме убиват.
Има още едно нещо, Дуайт.
Трябва да съм сигурна, че имам комбинацията
за шкафа с оръжията.
Също така, изглежда, че съм загубила ключа си
за стаята с доказателствата.
О, сигурно се шегуваш.
Дюк.
Изглеждаш толкова странно.
Е, поне си от същия пол.
- Е... - Кога?
Разменихме се тази сутрин.
Но Мара не знае, и ние няма да и казваме.
Това е бедствие.
Искам да кажа, стигнахте ли до някъде с Одри?
Работата по случая изобщо дава ли резултат?
Мислехме, че дава, но Мара си играеше с нас.
Трябва ни нова стратегия.
Да, трябва да разрешим тази Беда.
Мразя да съм този, който пита това, но...
Сигурен ли си, че Одри все още е там?
Ако ме беше попитал тази сутрин,
бих казал, че определено да,
но сега...
Просто трябва да продължим да опитваме.
Е, с тийзъра работи.
Да, сега просто трябва да измъкнем Одри.
Какво прави Нейтън в момента?
- Мислех, че ме познаваш толкова добре. - О, да.
Мислейки като Нейтън - ченгето,
нека просто кажем, че не е толкова естествено за мен.
Това е проблем, Дюк.
Въпрос на време е
преди Мара да разбере, че сте се разменили.
И когато тя се преструваше на Одри,
ние не и казахме.
Така тя ще знае, че сме по петите и.
Трябва ни нов план.
Кървиш.
Не позволявай да стигне до земята, защото ще причиниш още една Беда..
Не позволявай да докосне нищо.
Какво означава това?
Означава, че нямаме никакво време.
Нейтън, трябва да освободиш Беда.
Мислех, че имаш нужда от Мара за това.
Не, не.
Виж, Мара иска да мисля така,
но аз освободих Бедата с маймуните сам,
като убих и тревата.
Не можеш да го контролираш, Дюк.
Няма да освободя някоя Беда, която може да убие хора.
Еха, еха, еха.
Ами ако открием някоя,
която може всъщност да ни помогне?
Чел съм за това.
Пра-дядо ми е убил този човек,
с Беда, свързана с прераждането.
Различни минали животи излизат.
Ами ако кръвта ти попадне на земята и освободи тази Беда?
Може би можем да я използваме върху Мара,
за да върнем Одри.
Няма да стане.
Мара е имунизирана срещу Бедите.
Но имунизирана ли е срещу моите Беди?
Там в хижата, когато имах Бедата с брътвежите, тя...
Тя не можеше да ме разбере.
Ако е имунизирана, трябваше да може да ме разбере.
А след това Одри, или която и да мислехме за ОДри,
ми каза, че аз съм нещо ново.
Мара дори не знае
на какво са способни Бедите в мен.
Мара те е излъгала.
Може би.
Но ако аз се преструвах на някого,
бих казал част от истината.
Наистина ли мислиш, че мога да освободя Беда, свързана с прераждането
която ще извади Одри от Мара?
Да.
Ще те напътствам.
Ще го направим правилно,
тялото ми няма да избухне,
и ще си върнем Одри.
А ако грешим...
Всички сме мъртви.
Да вървим да вземем щастливият ни лагеруващ.
Просто искаме да знаем защо ни излъга за Хейвън,
където девер ти е заключен
в местната лудница.
И защо си им се обадила.
Всъщност те ми се обадиха.
Казали са ти какво се е случило
между санитарката и затворника?
Някой във "Фреди" ти е казал за размяната на телата,
че Джефри го прави?
Знаете за...за...
Бедите?
О, скъпа моя, повече отколкото ни се иска.
Особено сега.
Вие двамата сте се разменили?
Да.
Е...
Какво можеш да ни кажеш за девер ти Джефри?
Защо е в лудницата?
Човекът в Хейвън всъщност е Скип,
съпругът ми.
Размениха се преди години.
Значи, ако Нейтън може да освободи Беда от тялото ми,
която да превърне Мара в Одри, тогава...
Сме златни.
О, да, парче от тортата.
Къде е Нейтън сега?
С Мара, устройва капан.
Джефри дойде тук преди 12 години.
Тъкмо започвах.
Беше напълно луд...
Налудничави фантазии, за това, че е някой друг.
Винаги съм го съжалявала.
Грижила си се...
Когато никой друг не го е правил.
Радвам се, че се чувствате по-добре, детективе.
Не съм била на работа известно време.
Кажи ни за Джефри.
Скип и аз бяхме женени от няколко години
когато се случи размяната.
Всъщност първо се запознах с Джефри.
Той винаги е бил толкова тих и мил.
Скип е по-уверен.
Скип и аз се оженихме
и нещата вървяха добре за известно време...
Докато...
Докато не разбрах за лъжите и изневярата.
И бях...
Твърде млада и уплашена, за да си тръгна.
Накрая, Джефри се изправи пред него.
Брат му Джефри е бил влюбен в теб?
И аз не знаех дотогава.
Когато той се изправи пред Скип, нещо се случи,
и тогава задейства размяната.
И тогава, изведнъж, животът ми беше прекрасен.
Бях с мъжът, с който винаги е трябвало да бъда.
Как девер ти Джефри
се е озовал в Хейвън?
Джефри бе доведен от снаха си.
Тя беше там от името на семейството.
те искаха да се грижат добре за него
но неговите халюцинации дойдоха в повече за неговите близки
убедихме Джефри че си е изгубил ума
и го заведох в Хейвън да го хоспитализират.
Защо Хейвън?
Майка ми винаги е казвала, че
Хайвън е безопасно място за хората с беди.
Беше бреме за семейството ни
да гледаме странните неща,
в тази част на света.
Е, след като оставихте Джефри в Хейвън,
поддържахте ли контакт?
Да, обаждах от време на време за да проверя,
да съм сигурна, че е добре,
и да знам, че никой не е бил разменен.
Знаели ли сте, че Скип и Джефри
могат да го правят и на други хора.
Надявахме се да не се повтори.
Но, очевидно...
тогава когато се появи
говорейки за тези двама братя
единия от Хейвън, а другия от Мантео...
Скип трябва да е подслушвал и се е паникьосал,
случайно е активирал Бедата
и тя е започнала да засяга други хора.
И докато двамата братя са свързани,
Бедата на Джефри също беше активирана.
Другото знаеш,има съобщение на бюрото ми.
Някой се е обадил от Хейвън.
Обадих се само за да им кажа че Джефри е добре.
Добре е.
Не сте знаела, какво значи това.
Скип се крие вкъщи оттогава,
страхува се да не докосне някого.
Трябва да намерим начин да спрем това.
Можеш да спреш тези беди?
Бедите обикновено се активират от емоции.
Изглежда, че съпругът ти
таи доста нерешени въпроси към брат си.
Надеждата ни е да успеем да ги съберем двамата заедно.
Има малък проблем.
Джефри е избягал
и разменя хора навсякъде около Хейвън.
Трябва да поговорите със Скип.
Може би трябва да видим дали ще открием нещо в стаята на Джефри.
Там е неговата стая.
Благодаря за помощта.
Паркър...
Наистина си ти,нали?
Да.
Да,така е.
Тази кучка наистина започва да ми лази по нервите.
Не знам Уилиям как се е оправял с нея толкова дълго.
Знам.
И на мен ми е трудно.
и знам че е рисковано
да те връщам отново в разследване.
Между мен и теб,
не мисля, че Нейтън иска да прекарваме
толкова време заедно.
Е, аз...
Аз мисля, че и двамата знаем защо.
Да.
Ние сме тук сега.
Какво друго можем да направим? Как да помогнем?
Можеш ли да махнеш този колан, моля те?
Мисля, че болката я подсилва,
а мен ме потиска навътре.
Хайде, ела да махнем това от теб!
Добре.
Тази сутрин свих ключовете на Нейтън
той не ме видя.
Какво става, Дюк?
Какво не е наред...
Мара?
Кучи син!
Стоп!
Пусни ме.
Пусни ме!
Пусни ме.
Пусни ме!
Хайде!
Трябва да ме пуснеш!
Копеле.
Ти...
Не можеш да го направиш.
Не си достатъчно силен.
Не мога.
Не мога да се концентрирам.
Трябва да го направиш.
Нейтън.
Ти си разменен. Знаех си.
Затваряй си устата,
или се кълна в Бог...
-Или какво? -Хей,какво става там?
Какво, ще ме смачкаш ли? Хайде давай де те видим!
О, благодаря ти Боже.
Той полудя.
Той се опита да ме наръга и той щеше да му позволи!
Не, не, тя... Тя лъже.
Не.
Тя се прави на полицай.
Виж, тя...хей.
Виж, точно тук, добре?
Детектив Одри Паркър.
Всичко е наред? Точно тук.
Не знам какво се случи.
Те...те ме хеърлиха в стаята.
Заключиха.Взеха ми оръжието.
Накарай я да си свали блузата.
-Какво? - Накарай я да си свали блузата.
Какво?
Свали си блузата. Покажи им. Покажи...Боже!
Трябва да ми повярваш. Аз съм Нейтън Уорноус.
Аз съм от П.У. Хейвън .
Ако наистина е Нейтън Уорноус от П.У. Хейвън,
ще можеш да ми кажеш
какъв е номера на участъка.
Какъв е? Лесно е. Давай.
Той е .. е 911.
Добре, вярно?
Добре, успокойте се, господине.
Какво...- Успокойте се.
очевидно трябва да се обадя за подкрепление
от патрулката, ясно?
просто ги пази
за да мога да намеря къде е Джефри
О, ще бъде страхотна идея, ако взема това.
благодаря ти
Не!
Заключете го!
Хей,не,не!
Джефри Доухан!
О, не, не, малкия!
Усещаш ли нещо, Дуайът? Работи ли?
Нищо, още съм ти.
Значи дотук с тази теория.
Как точно ни размени? Можеш ли да ни размениш обратно?
Не знам! Пусни ме, бе, човек!
Ще го взема оттук.
Няма да стане.
Е, ако не искаш партито си провалено,
не разпространявай адреса си по полицейския скенер.
Бедата ти започва да става
все по- добре и по- добре.
Даваш ново значение на "един за отбора".
Не!
Ух!
Защо не се размени?
- Не съм идиот. - Помощ!
Някой да помогне!
Сменени тела? Наистина?
Звучи нелепо,
но това наистина съм аз... Дюк.
Кълна се.
Ок,не ми оставяш избор.
Обикновено съм джентълмен,
но в тази особена ситуация,
Принуден съм да целуна и кажа.
Мръсен...
Окръжен прокурор Бека.
Съдия Крокър?
Вие сте на ред.
Не сме играли тази игра от години.
Това си ти.
Аз ще... Ще взема...
Добре.
Бях свободен.
Винаги си свободен.
Ох, съжалявам че не можем
всички като теб да открием любовта, Нейтън.
Замислял ли си се, че може би е защото...
Одри е единственият човек, който можеш да почувстваш?
Не.
Наистина?
Сега след като бях в тялото ти, някак...
Все още говориш много.
Съжалявам, не мога да се освободя от Бедата.
Може би се нуждаем от Мара.
Не.
Работеше. Мара го почувства.
Трябва отново да се разменим и да опитаме пак.
Което означава, че трябва да намерим Джефри.
Малко съм замаян, но мога да го направя.
Не. Ще изчакаме тук.
Няма да позволя тялото ми да се приближи по-близо до тази пролука.
Не сме напълно сигурни, че това е каквото е.
О, пролуки, Беди, нетърпимо време...
Може никога да не сме напускали Хейвън.
Не искате ли влезете?
Ъх, добре сме тук, Скип.
Или да кажа Джефри?
Виж, ужасно съжалявам за всичко това.
Казах на Алисън, че нямам представа защо отново се случва.
Може би, ако ви докосна едновременно
ще се размените.
Да.
Заслужава си да опитаме.
Взриви всичко.
Трябва да се върнем в Хейвън,
да говорим с Джефри.
Не.
Как мога да срещна брат си след толкова години?
Не, моля.
Не, не мога. Няма.
Не, моля.
Трябва да поправим нещата.
Това не е вече само за твоето семейство.
Винс, спри.
Не мога.
Винс!
Помощ! Помогни ми!
- Какво е това? - Не се приближавай.
Хванах те. Дръж се!
- Съжалявам. - И аз.
Но няма да те загубя.
Помощ!
О, Боже!
Продължавай. Продължавай. Махни се.
О, Боже мой.
Това нещо е било тук през цялото време?
Как така никога не сме виждали това и преди?
Това изтънение искаше мен,
но без малко не отнесе теб!
Не Винс, няма да ти го позволя.
Трябва да се махнем от това място, по-скоро.
И отново трябва да се разменим.
Да бъдеш в чуждо тяло може почти да ни убие.
Ох, човече.
Добре.
ОК, ще се върна с теб в Хейвън.
Може би ако с брат ми се сменим пак,
и всички други ще могат.
Ок, добре.
Как е...
Тя?
Е, жилетката е свършила работата си,
но от удара има счупено ребро,
Ще се оправи обаче след няколко дни.
А, Мара и Джефри ?
Е, тя избяга с него, но защо ?
Мислим, че тя няма имунитет
към бедите на Дюк.
Тя трябва да запази Джефри жив.
Той е зависим от бедите.
Защото ако отново се разменим,
възможно е да мога да освободя беда
която да повали Мара.
значи тя е взела Джефри да спечели време
за да може Дюк да се взриви..
- Значи двамата ще умрете? - Горе долу да.
Имам списъка с хора за задържане от колата на Глория.
Тя е в колата на Глория?
Да.
Купих на Глория ДжиПи Ес миналата Нова година.
Заемам се.
Не разбирам как не сте се сменили.
Аз не пазя тайни.
Не съм много по това да говоря направо.
Тайни, а ?
Така ли става ?
Откогото пазиш тайна,
в него се превръщаш.
Най забавно е със съпрузите.
Откъде знаеш ?
Кажи ми...
Какви тайни пазите с брат ти?
Аз не пазя тайни.
Тогава той.
Нека позная.
Обичал е жена ти.
Това е класика.
Сигурно умираш да го убиеш
след като те е отсвирил.
Не.
Не съм като теб.
Не искам да нараня никого.
Вече не.
Чудя се какви са тайните между Уорнос и Крокър.
Никакви.
Няма да ме нараниш.
Твърде много обичаш Одри.
Всъщност аз не съм влюбен в Одри.
Помниш ли?
Аз съм Дюк.
Чакаше това през целия ден, нали ?
Трябваше да завием на предишния завой, Винс.
Знам къде отивам.
Всъщност мисля, че той е прав.
Да, Скип знае какво прави.
О, престани или ще спра колата и...
Внимавай.
Ох.
Какво стана ? Защо той загуби контрол ?
Не знам.
Винс.
Винс!
Винс.
О, господи.
Ще го задържат и наблюдават през нощта,
но ще е ок.
Благодаря на Бога.
Знам, че имах чувства към брат ти,
но той все още е част от теб.
Глория?
Опитай пак Дейв.
Аз съм Дуайт.
Уоу.
Да, не ми припомняй.
Съжалявам, че закъснях,
но не съм толкова бърз като старото ми аз.
Дуайт това е Скип Дуън.
Той, ъ...
Е, тя ще те съпроводи до Хейвън.
Открихме Джефри.
- Той няма търпение да те види. - Сериозно ?
Как е Винс ?
О, няма проблем.
А, ако не е и двамата свършим в земята,
е, и така става.
Не бих могъл да продължа без него.
Да.
Остани там човече.
Ако и двамата експлодирате,
след колко време ще те потърсят ?
Само трябва да издържиш.
Дуайт пътува с брата,
и ние ще намерим начин да се сменим пак.
И когато се върна в тялото си,
ще пусна беда, която да освободи Одри.
По един или друг начин това скоро ще свърши.
Винс
Това си ти.
Да Дейв.
Слава на Бог.
Дюк
как се чувстваш?
ужасно
разменихте се отново
това не променя нищо
Той ще експлодира, а вие двамата ще умрете.
беше ужасяващо
като кошмар от който не можех да се събудя
не мога да повярвам че разбих колата
забрави колата
Беше ли последното, което си спомням за пещерата ?
не,тичах през дърветата
и имаше тези ужасни викове
и преследвах някой
и после когато ги хванах
съжалявам Дейв
нямам представа
какво означава това?
и защо имаше видение този път?
те трябва да са го свързали някак с твоето тяло
сякаш проблемите на хората остават с техните тела
когато се разненят
да не казваш че тези видения
са нещо като проблем?
не знам
Дойдох веднага след като чух.
и двамата ли сте добре?
Забележително невредими.
говори за себе си
но поне се върнахме в телата си
Хмм.
искам да се извиня
трябваше да ви кажа
За изтъняването на реалността отвън, до къщата ти.
да дрябваше
Е, никога не съм знаел как се наричат.
Майка ми знаеше истории,
но никога не съм знаел, че са толкова могъщи.
колко дълго твоето семейство се грижи за Мантео?
От 16ти век насам.
Ох, тогава колонията роанок е изчезнала.
Учениците са научили официалната история,
но аз чух нещо доста различно.
Нещо свързано с изтънението, нали така?
Може би.
Секотанското племе казали на семейството ми
че дни преди колонията да изчезне,
гората била покрита със странна зеленикава мъгла
която изпълвала със страх всеки, който минел през нея.
Като мъглата, която видяхме в пещерата.
Тогава секотанския група за размяна пристигнала в колонията
И я намерили безлюдна.
Колонията изчезнала.
Когато секотанците дошли,
от колко време колонистите били изчезнали?
Никой не знаел със сигурност.
Когато групата за размяна се върнали в тяхното село,
открили, че им липсва времето за целия следобед.
никой не можел да си спомни нищо.
Зелената мъгла, липсващото време...
Каквото се е случило на нас,
освен че още не сме унищожени.
И аз съм свързан с това някак.
Че съм привлечен към изтъняването в реалността, осиновяването ми.
проверих записите за семейството ми отново
и там не се споменава за бебе
Сигурен ли си, че си взет от моя адрес?
имам файлът по осиновяването точно тук
какво има?
Този мъж... виждал съм го и преди.
името му е агент Хауърд
той уреди моето осиновяване
той е искал да купи къщата от майка ми
Много упорито.
кога е било това?
преди десет години,преди да умре
но тази снимка изглежда все едно е от 1930-та
и той изглеждаше по същия начин
една от многото зъгатки които се опитване да решим
взе ли последният доклад от аутопсията
на Бари и Хопкинс?
Имаш го.
знам че ще ти липсват тези понички и бургрери
повярвай ми много съм щастлив да се върна
към моята независимост от лактоза.
Трябва също да провериш и тези буниони. (образувания на палеца на крака)
да
може ли да не говорим за моето тяло шефе?
да
всъщност имам нещо друго за теб
нека позная свързано е със Синсинати
- От къде ще знаеш? - Нашата размяна.
Трябвало е да имаме тайна, за да се случи.
И така какво е? Какво има в Синсинати?
сестра ти
не знаех че е в Синсинати
през последните три години
ние не си говорим
но ти вече знаеш след като си бил там
така че,да
не знаех че все още подържате връзка
знаеш ли не се бях чувал с нея от три седмици
и познаваш ме
Аз съм войник, отметнах го.
и?
Бедата й се активира.
И така, тя беше застреляна.
Дали тя,...
тя е в болница?
съжалявам шефе
Нейтън обясни точно какъв беше проблемът
тайни
не можеше да е файлът за осиновяване
или Северна Каролина
защото аз знаех за това
така че какво беше Дейв?
Хм?
Твоето осиновяване? Кроатоан?
Твоите видения са свързани.
какво друго криеш от мен?
изгубеният час
Откакто сме били в тази пещера
и изгубения час...
не мога да спра да мисля
за другото време, което ми се е случило.
и все още чакам да ми кажеш кога беше това
Имало е друг инцидент за липса на време в Хейвън
преди 30 години
о да
разбира се
Денят, в който Колорадеца умря.
Защо не се сетих за това преди?
Винсънт, това беше денят, в който
Бях издърпан в празнината,
денят когато се събудих на плажа
но това което не ти казах е на кой плаж
Лежейки до мен...
Беше Колорадеца.
какво?
Синът на Одри без белег по него,
но мъртъв.
Не помня нищо.
Дали съм го убил?
Дали съм убил синът на Одри? Не Дейв,
не мога да повярвам
Не, няма да повярвам.
Но какво друго може да се е случило?
Ще разберем.
Откажи се, става ли?
Тя е мъртва ,няма е така че преодолей го.
Не мога да правя това повече.
Тя е изцяло твоя.
Давай
остави ме с него,
но времето ти изтича.
Толкова е добър и мъртъв.
Кажи чао-чао, Крокър.
Ако Дюк умре
ти си следващият.
Може и да си имунизиран срещу неприятностите,
но не и срещу това.
Нямаш куража.
Ако Дюк го няма
тогава няма шанс мога да върна Одри
Оставаш без причина да съществуваш.
По жалък си от колкото си мислех.
Би оставил съдбата на блондинка
в ръцете на мъжът
кой почти я открадна от теб?
Време е.
Дюк
Проработи ли?
Нещо се случи
Нямам идея какво.
Нищо не е станало.
И двамата сте идиоти.
Кой по дяволите е този?
Благодаря.