До сега във Вътрешна сигурност...
Санди имаше скрит информатор, който доставяше информация за
- терористи в пограничния регион. - Е?
Той беше излязъл да търгува със строго секретна информация
- с Господ знае кого. - О, моля те.
В замяна на няколко успешни удари с дронове.
За какво беше това с Локхарт?
Връщам се в Исламабад.
Като началник.
А.
- Добро утро. - Посланик.
Аян, това бяха твоите роднини, убити
на сватбеното парти, което американците бомбардираха.
Американците, те са убийци, разбрахте ли?
Но с какво е по-различно това, което направихме с онзи човек?
Детето, което засне видеото със сватбата
се оказа племенник на Хайсам Хакани.
Трябва ми услуга. Остави това някъде на сигурно за известно време.
- Добре. Какво е? - Просто, ъм...
лични вещи, които не искам да бъдат взети.
Какво правите?
Трябва да си държиш устата затворена.
Напускам.
Случило ли се е нещо?
Много неща.
Мамицата му.
Било е нагласено - цялото нещо, от начало до край.
Имало е човек в тълпата с предавател в ухото,
който е ръководел цялото нещо.
Господи, Куин.
Това променя всичко.
Означава, че наистина се нуждая от теб.
Не знаеш още на кого можеш да се довериш,
така че трябва да изградиш някъде втора станция
с твои хора, независими от посолството.
С хлапето ли сме още?
Да. Върна се в училище.
- В опасност си, Аян. - Коя сте вие?
Казвам се Кери Макферсън.
Фара Сасани работи за мен.
- Аз съм нейният шеф в Лондон. - Не разбирате.
- Не мога да говоря с вас. - От какво си уплашен?
Кой те заплашва?
Защото мога да те защитя, Аян.
Дори мога да те изведа от Пакистан
ако искаш.
Как?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Това е Алиса в шибаната страна на чудесата.
Къде си?
На сигурно разстояние.
...препускам по главния път.
Знам един път.
Първо, американците откриха
и убиха Осама Бин Ладен в Пакистан...
Ще умреш там!
Не можеш да държиш змии в задния си двор
и да очакваш да хапят само съседите.
Има неща, които пакистанците са направили,
които са толкова сложни, колкото е била тази връзка с тях.
Господи!
Толкова съжалявам.
Сега трябва да се сбогуваме.
Само още няколко секунди.
Homeland - 4x04 "Iron In The Fire"
- Вампирски часове. - Иисусе Христе.
Уплаши ме.
Спиш ли въобще?
Въобще почука ли?
Какво гледаш?
Просто се опитвам да се запозная
- с местните ISI агенти. - Ммм.
Ами няма да го намериш в тази база данни.
Кой?
Фарад Гази.
Защо?
Той не е точно от пакистанското разузнаване.
Той е местен, когото са наели
да се оправя с нещата с твърда ръка.
Фарад Гази?
Никога не забравям
красиво лице.
Не казвай, че никога не съм правил нещо за теб.
-
Аян.
Баща ти тук ли е?
Не, всичко е наред.
В теб ли е чантата, която ти дадох?
Киран?
Киран, в теб ли е чантата?
Татко я намери.
Киран, мога ли...?
Трябва ми чантата.
Къде е?
Киран, кажи ми.
Той я унищожи.
Разби всичко.
Как си могла да му позволиш това?
Опитах се да го спра.
Молех му се да спре. Съжалявам.
Киран, нямаш представа какво си направила.
За кого бяха тези лекарства, Аян?
Какво е това?
Ти сама в къщата с този търговец на лекарства?
Не съм такъв!
Не си и студент по медицина.
Докладвах те на университета за кражба на лекарства.
Защо си направил това?
Ще ме изключат!
Махай се от тук.
Какво?
Татко какво правиш?
Махай се! Махай се от тук!
Не съм направил нищо!
Махай се! Махай се от тук!
Това, което си им казал ще ме съсипе!
Не се връщай!
Грешиш! ще видиш!
Сол.
Кери.
Може ли да поговорим някъде?
Остави чантите в колата.
Само за две минути. От тук.
Е?
Все още имаш контакти тук
в разузнавателните среди, нали?
Разбира се.
Бил ли си в контакт с някой от тях при това пътуване?
Не. Но винаги мога да се обадя.
Ще трябва повече от обаждане.
Трябва да седнеш срещу някого.
Кери, самолета ми излита след по-малко от...
Сол.
Смъртта на Санди не е причинена от насилието на тълпата.
Било е нагласено.
Какво?
ISI са го убили.
Със сигурност.
Виж.
Това е от мястото онзи ден.
Казва се Фарад Гази - истинска откачалка
с дълга история от мокри поръчки за отдела им по контратероризъм.
Кой още знае за това?
Само ти, аз и Куин.
Не можеш да задържиш това за себе си.
Ленгли трябва да знят. Белият дом също.
Е какво, трябва да го заявим официално?
- Да. - Пакистан официално ще отрече,
ще отстраним няколко от техните дипломати,
те ще отстранят някой от нашите
и накрая никой няма да е отговорен.
Отговорността не е в длъжностната характеристика, Кери.
Санди беше един от нашите, убит от един от техните.
Това е голяма работа.
Нещо става.
Винаги става нещо.
Не, не като това.
Куин ми се обади притеснен миналата седмица.
За какво?
За теб.
За мен?
Той беше този, когото скастриха.
Може би това беше по-подходящият отговор.
Може би трябва да си държи мнението за себе си.
Е, ще ми помогнеш ли или не?
Здрасти, Куин.
Здрасти, Фара.
Подранил си.
Вятъра духаше в моята посокоа.
Кери още не е дошла.
Добре.
Сложих кафе.
- Искаш ли? - Да.
Това свободно ли е?
Да.
Е, запознай ме.
Кери идентифицира ли човека със слушалката?
Да.
Тя е със Сол сега, гласят операцията.
Значи Сол пробва главната клетка или две
а ние чакаме да видим кой доставя съобщението на нашия агент.
Да. Казва се Фарад Гази.
Тя как е?
Кери? Добре е.
Всъщност страхотно.
Това място започна работа за нула време.
Всичко направи тя.
Честно, не знам кога намира време да спи.
Той е тук.
Кой?
Студента по медицина.
Аян.
Ще говоря само с Кери Макферсън.
Тя ми даде визитката си.
Кери я няма тук.
Но пътува насам.
Колко време?
Най-много 10 минути.
Моля те, тя ще иска да те види.
Хайде Аян. Можеш да изчакаш в офиса ми.
Няма да говориш с никой друг ако не искаш.
- Добре. Добре. - От тук.
Настани се удобно.
Ще ти донеса чаша вода.
Тя напусна посолството незабавно
и отиде направо в хотела където е отседнал Сол Берънсън.
Прекара 20 минути там.
След това охраната й
я остави на Файсал авеню в G-8.
Изгубих я малко след това.
Малко?
Тя е добре.
Дори не даде знак, че ще ме изиграе.
Хм.
Мислиш ли, че нейните хора ще играят с нас?
Ами те току що пристигнаха.
Разбери.
- Да. - И тази снимка на Фарад Гази,
не съм я виждал преди.
Изглежда все едно рамката е взета от нещо като - виж дали
можеш да намериш от къде е взета.
Добре.
- Къде е той? - В офиса ми.
Наистина ли го мислеше когато ми каза, че
можеш да ме изведеш от Пакистан?
Позволи ми да разкажа твоята история и ще те заведа в Лондон.
Можеш ли да направиш това?
- Можеш ли? - Вестника ми може.
Намираме източници от сложни ситуации непрекъснато.
- Добре. - Хубаво.
Но, ъм, ще ми трябват 80 000 рупии.
Това са почти 500 паунда.
- За какво? - Не мога да ви кажа.
Тогава няма как да ти ги дам.
Знаех си, че това не е истина.
Аян?
Това ли е човека, който те е заплашвал?
Защото ако е той
си в много по-голяма опасност, от колкото си мислех.
Той работи за щатската сигурност.
Той е някой когото не искаш в живота си
по никакъв начин.
Здрасти.
Какво става, Аян?
Трябва да ми кажеш.
Той изнудва ли те?
Не, не е това.
Няма нищо общо с това, че искам пари.
Тогава ми кажи за какво ти трябват.
Не мога.
Но 80 000 рупии ще го оправят,
- каквото и да е то? - Може би.
Добре.
Ела с мен.
Фара, трябват ми 80 000 рупии от касата.
Поне ми позволи да изпратя някого с теб,
- в случай, че изникне проблем. - Трябва да направя това сам.
Благодаря.
Пази се.
И ако наистина искаш да се махнеш от Пакистан
трябва да се върнеш тук колкото се може по-скоро.
Добре.
Благодаря ти.
- Тръгвай. - Макс е вече във вана.
Защо ме гледаш така?
Фара ме осведоми за това хлапе.
И...?
Да осигуриш убежище на някого тези дни не е лесна работа,
още по-малко в медицински колеж в Лондон.
Да, наясно съм с това, Куин.
Значи играеш друга игра?
Той е желязо в огън.
Знае нещо, което не ни казва.
Нашият човек със слушалката го е посетил миналата седмица.
Така ли?
Нещо друго да искаш да знаеш?
Ще си взема нещата.
Стратегически САЩ се притесняват
за края на войната в Афганистан и за
постоянно действащите в Исламабад
екстремистки групировки
и факта, че Пакистан може да залитне
към по-голяма вътрешна нестабилност
и заплахата за сигурността с техния ядрен арсенал
означава, че лесните връзки между нашите две държави
няма да са скоро в плановете.
А защо се тревожим тогава?
Защо САЩ и Пакистан не престанат
да се дразнят и да разрушават връзките помежду си?
Това е вашата тема.
Не повече от пет страници.
Благодаря.
Професор Бойд.
Хареса ми вашата лекция.
Благодаря ви.
Извинете, познавам ли ви?
Не, но познавам ваш приятел.
Кой?
Снади Бахман.
Той не беше точно приятел.
О.
Той не ми каза точно това.
Коя сте вие?
Аз съм някой, който се възползва
от вашето приятелство.
И съм тук, за да ви кажа
че няма да приключи с това, че е мъртъв.
Нямам представа за какво говорите.
О, мисля че имате.
Извинете, мисля че ме бъркате с някой друг.
- Дали? - Мхм.
Кой друг ще доставя на Санди
класифицирани документи
направо от бюрото на посланика?
Наистина трябва да тръгвам.
Сол Беренсън.
- Генерале. - О, не, не.
Пенсионирах се. Моля, наричайте ме Бъни.
Бъни.
Радвам се да ви видя отново.
Да, така е.
Езиците се движат из целия клуб.
Сприятеляват се с врага.
Толкова ли ни мразите?
Никой американец не е стъпвал тук
от както атакувахте Аботабат.
Можем да идем някъде другаде.
Не.
Заеби ги всичките.
Къде сме.
Сложихме му бръмбари в телефона, компютъра.
Скрити камери...
Той е на телефона.
Защо не чуваме другата страна на разговора?
Не можахме да се приближим достатъчно.
Движеше се цяла сутрин.
Трябва да му вземем телефона.
От там е дошло обаждането.
И ще можем да проследим този, който се е обадил.
Хайде, хора.
Това е задника, който е убил Санди за Бога.
Трябва да сме на пет крачки от телефона му,
за да го клонираме.
Трябва да го направим когато е заспал.
Трябва да има и друг начин.
Не и ако остане в онзи апартамент.
Това не е както е било по време на студената война.
Не, руснаците бяха стабилни, но...
Те не са ни гледали по интернет.
Взривявали невинни.
Блъскали самолети в кулите близнаци.
Хайде, Сол.
Какво?
И двамата знаем, че 9/11 беше измама.
Израелско-американско извинение
за стартиране на поход срещу мюсюлманския свят.
Честно,
не знам какво да кажа когато слушам
хора с твоите дълбоки познания и опит
да говорят така.
Президента Буш излъга за Ирак.
- Защо не и за 9/11? - Защото няма смисъл.
- О... - Както това, че
Бин Ладен не е умрял.
Аботабат беше план на ЦРУ за злепоставяне на Пакистан.
Е...кажи ми, Сол.
Какво искаш от мен?
Искам услуга.
Някой да говори с ISI,
някой на когото се доверяваш.
За какво е това?
Не мога да кажа.
Моят съвет тогава е да се откажеш.
Сега не е времето да се доверяваш на някой
от управлението на разузнаването.
Е, със сигурност трябва да има някой
там.
Не го прави, Сол.
Това дори вече не е твоя работа.
Отиди си вкъщи.
Прекарай време с жена си.
Градината.
Нямам градина.
Но изглежда си спомних, че
имам невероятният кредит с теб.
Малко е късно, за да се обадиш да го изплатят.
Какво имаш в предвид?
Всичко свърши, Сол.
Ти загуби.
Американците се изнасят от Афганистан
така както го направиха руснаците.
Талибаните спечелиха и те го знаят.
И те ще диктуват условията по споразумението.
Е, тогава...
можеш да си позволиш да си малко благороден, нали?
Макс, таксито спира.
Отбий.
Това е Омая. Учебната болница.
Да.
Какво прави тук?
Трябва да чуваме това.
Фара, той те познава.
Ще се пазя да не ме види.
Там ли си?
Тук съм, да.
Не мога да се приближа повече.
Дава и парите, които взе от Кери.
Какво и каза да направи?
Не знам, не мога да чуя.
Изглежда, че тя му каза да чака.
Тогава и ние ще чакаме.
Търсене на източник.
-
Клонирането е осъществено.
Господи.
Мамка му, махни се от там, Куин.
Тръгвай, Куин.
Обаждането беше местно.
Приятел пита дали Гази иска да отидат на клуб.
Поне знаем, че работи.
Хайде, Бил, трябва да има нещо.
Ще правя съчинения,
вечерни курсове, всичко.
Не, не, разбирам.
Мислех, че това може да е случая.
Виж, не можем ли да се разберем просто за офиса?
Дори не трябва да бъде в кампуса...
Така, че да мога да го продам на Марта.
Хайде Бил, моля те.
Ще се побъркам тук.
Разбира се.
Да, помисли за това.
Не трябва да решаваш точно сега.
Аз ще, аз ще чакам да се обадиш.
Благодаря ти отново, Бил.
Да.
Мамка му!
Мислех, че си отишъл да спиш.
Трябва да поговорим.
Почти съм готова.
Секретарят по сигурността е голям трън в задника.
Марта, трябва да говоря с теб сега.
Станало ли е нещо?
Не. Не, точно обратното.
Най-накрая имам някакви добри новини.
Какво?
Предлагат ми старата работа.
Така ли?
Да.
Времето на изгнание свърши.
Бил Никълъс се обади.
Кога?
Този следобед.
Беше станал рано.
Марта, не те лъжа.
Говори с него ако не ми вярваш.
Иска ме обратно възможно най-скоро.
Какво значи "възможно най-скоро"?
Най-рано следващата седмица.
Срещите на факултета вече започнаха.
Значи просо трябва да напуснеш?
Трябва да изоставиш всичките си учителски ангажименти
и всичко друго?
Хайде. Не мога да кажа не на това.
Да, но мислиш ли, че брака ни може да оцелее
още една раздяла?
Мисля, че брака ни
може да постави кариерата ми на първо място поне веднъж.
Опитахме това.
Свърши с плагиатството
на цяла глава от книгата ти.
Това няма да стане отново.
Плюс това, трябва да убедим Тоби.
Не го въвличай в това.
Той не е вкъщи за първи път.
Един от нас трябва да бъде там за него, не мислиш ли?
Или и двамата?
Много добре знаеш, че не мога да напусна
по средата на мандата.
Прекарах целият си живот
следвайки те.
Това е абсурден разговор.
Така ли?
Е...вече казах да.
Разбрах.
Напускам следващата седмица.
Добре.
Мислех, че трябва да знаеш.
Сега знам.
Направи ли си психическа оценка?
Току що получих последният полиграф и след това се махам.
Господи, Куин.
Мисля, че дори съм повече благодарна, че сега си тук.
Всичко за теб, Кери.
Това ли е истинската причина да не дойдеш с мен в Кабул,
понеже си бил с единия крак навън?
Най-вече не исках да живея в бункер
и да убивам хора с дистанционно.
Това беше грубо.
От онова хлапе в Каракас
тайните операции са минало за мен.
И аз така си мислех.
Трябва да се освободиш от това, Куин.
Поне му знам името.
Карлос Седеньо.
Дори не си спомням половината от тях.
Ти се би с врага
и спаси животи.
Или създадох повече врагове.
И в двата случая бях доста надълбоко в заешката дупка.
Хайде де, Куин.
Сериозно.
Беше като наркотик.
Знаеш, от една мисия на друга.
Искаш да вярваш, че си бил толкова лош ли?
Давай.
Бях лошо момче.
Спри.
Защо го правиш?
Може би, защото имаш нужда да го чуеш.
Това, което искам, Куин, е помощта ти.
А не твоя шибан крак на спирачката.
Кой е на смяна
и кой ще се връща в посолството?
Куин?
Ти отиди. Аз ще остана.
Сигурен ли си?
Добре.
Лека вечер тогава.
Лека вечер.
Фара...
Фара.
Нощната смяна излиза.
Трябва ми баня.
Още не.
Ето я онази сестра.
Къде е Аян?
Предаването е завършено.
Предаването на кое? Само Бог знае.
Това е болница, Макс.
Може би дрога или нещо такова.
Лекарства.
Той тръгва.
Бързо, бързо, бързо, бързо.
Можем ли отзовем кучетата, моля?
Добро утро и на теб, също.
Имам достатъчно проблеми да залъгвам ISI
без да се тревожа да не загубя собствените си хора.
Идеята беше да се пазиш,
за да не свършиш като Санди.
Тогава защо не дойде направо и да ми кажеш?
Знаехме, че ще откажеш.
Е, сега казвам не.
Добре.
Не виждам да имаш проблем
с излизането и влизането в посолството.
Има тунел.
Тунел?
Започва от икономическата секция.
Излизаш на базара Итвар.
Защо не каза нещо?
Никога не си питала.
Хей.
Какво, по дяволите е това?
Бъни те е изпратил.
Генерал Латиф ме помоли да ти отделя малко време.
Какво искаш?
Да говоря с теб за Санди Бахман.
Какво за него?
За смъртта му.
Всъщност убийството му.
Кажи ми нещо ако можеш.
Разбира се.
Кой говори тук?
Това Сол Берънсън, гражданина ли е?
Или Сол Берънсън, бившият директор на ЦРУ?
Кери Матисън ли е?
Кой говори, моля?
Защо беше убит Санди Бахман?
Ако ми кажеш това ще ти кажа кой говори.
Хм.
Обикновено най-простото обяснение е правилното.
Което е?
Той беше разпознат на улицата
и убит с гняв заради ударите от дрона.
Официалната версия.
Истината.
С един важен пропуск.
Какъв?
Имаше ISI агент на място в същия ден.
В тълпата.
Не по случайност.
Той е ръководел целият кървав оркестър.
От къде знаеш това?
Видях доказателството.
Завладяващо е.
Какво доказателство?
Очевидец, фотограф? Покажи ми.
Фотографите могат да бъдат накарани, на очевидците платено.
Ти си умен млад мъж.
Това обяснява много.
За кое?
Времето в което изтече снимката на Санди Бахман в пресата
и факта, че другите двама разузнавачи
в колата не бяха убити.
Като бившo сужебно лице на САЩ
ми показваш доста неофициални заключения.
Няма да е за първи път
твоята служба да е набелязала един от нашите.
Или по друг начин.
Ти ли беше?
Ти ли даде заповедта?
Като услуга към генерала
аз се съгласих да говорим г-н Берънсън,
а не да ме разпитвате.
Лек ден.
Къде е нашият човек?
Излезе да закусва.
Връща се.
Той е в интернет.
Току що говорих по телефона със Сол.
Смятай, че чайникът е счупен.
Ако нещо ще се случва, то ще се случи днес и то скоро.
Хей, Куин, може ли да поговорим за секунда?
За предната вечер...
Забрави.
Не...
Ти не искаше да се връщаш тук.
Сега го разбрах.
Така, че благодаря ти че го направи въпреки това - означава много.
Да не споменавам, че нямаше да сме стигнали до тук ако не беше ти.
Може би още да не сме стигнали никъде.
Знаеш какво имам в предвид.
Е, сдобрихме ли се?
Да.
Видя ли се с него?
Да, толкова е заседнал колкото и ние.
Излиза от колата.
Ще го изгубим.
Не прави нищо глупаво.
Не си струва.
Куин!
Целта получава обаждане.
Кадир.
Дал Бог добро.
Ало?
Куин, какво каза тя?
Прането му е готово за взимане.
Прекъсва си връзките.
Това е код за изход.
Кой се обади?
Няма да го вземем.
Куин!
Нищо, няма сигнал.
Е как е възможно това?
Той бяга.
Мамка му!
Трябва да го вземем.
- Какво? - Трябва да го вземем сега.
Ебаваш ли се с мен?
Нямаме избор.
Излезе ли от онази врата
изчезва и нашият единствен шанс
да свържем ISI с убийството на Санди.
Много е опасно.
Какво? Той е един ние сме четирима.
Той е трениран, който знае какво да направи.
- Можем да го направим. - Не и без да пострада някой.
Добре.
Ще го направим и без теб.
- Парвез, Кадир, хайде. - Не!
Махнете си ръцете от мен!
До всички, той има подкрепление!
Подкрепление? Чу ли нещо за
подкрепление в това обаждане?
Фара е на линията.
Не сега.
Казва, че е спешно.
Не мога да говоря с теб.
Хайсам Хакани е жив.
Какво?
Хакани е жив.
Какво, това... Това е невъзможно.
Той беше убит при въздушния удар.
Ами, току що го видях да излиза от мадрасата
с Аян Ибрахим.
Той е с Аян?
Да, прегърнаха се
и след това Хакани го откараха с джип.
На 100 % ли си сигурна?
Виж си мейла. Пратих ти видео.
Момчета, той напуска апартамента.
Искаш ли да тръгнем след него?
- Почакай. - Ще го изгубим.
Тогава да го изгубим. Може да имаме смяна на играта.
Това Хакани ли е?
Да.
Но ние го убихме.
Талибаните казаха, че сме го убили.
Фара, още ли си там?
Тук съм.
Предполагам, че не си могла да го проследиш.
Не, пеша съм.
Ами Аян?
Насочва се от където дойде.
Добре, връщай се в офиса
колкото се може по-бързо в случай, че се появи тук.
И Фара, добра работа.
Какво по дяволите Кери?
Кажи ми какво си мислиш точно сега.
Смъртта на Санди всъщност има смисъл за първи път.
Той беше убит по нареждане да защити Хакани,
който оцеля от въздушните удари
или не е бил там от самото начало.
Не е бил там.
Изиграли са ни от самото начало.
Но защо правят всичко това?
Защото спряхме да следим терористи
понеже мислехме, че са мъртви.
Разбирам защо талибаните искат да мислим така,
но защо и ISI искат?
Това е велик шибан въпрос.
Здравейте, професоре.
Моля, влезте.
Хей!
Не обичам да питам два пъти.
Аз съм съпругът на американския посланик
и вие рискувате голям дипломатически инцидент.
Какво искате?
Казах ви вече.
А аз ви казах, че не съм човека.
А и тръгвам както виждате.
Всъщност не тръгвате.
Трябва да премислите.
Настоявам да се обадя по телефона.
Разбира се.
Давайте.
Но ето какво ще стане ако го направите.
Пакет ще пристигне в щаба на ФБР
във Вашингтон.
Вътре са документите, които сте откраднал от компютъра на жена ви
и времето, уличаващо ви в тяхната кражба.
Ще ви арестуват за измяна и кариерата на жена ви
следователно ще е разбита.
Коя сте вие?
Наричай ме Тасним.
По-добре за теб да не знаеш повече от това.
Денис?
Ето моето обещание към теб.
Един път направи това, което искам
и ще можеш да напуснеш Исламабад
без никакви задължения.
Свободен човек.
Нито ФБР, нито жена ви
някога ще разберат.
Какво е това?
Така започваме.
Не се притеснявай.
Аян ще се върне.
Как може да си сигурен?
Защото е отчаян.
И защото ще тръгне с Хакани
ако е възможно.
Идваш ли, Макс?
Идвам.
Макс ще ме заведе до тайната квартира.
Чакай тук ако Аян се появи.
Добре.
И ако се появи
доведи го, не ме интересува колко късно е.
Междувременно да започна ли издаването
на паспорт и виза за него?
- Не. - Защо не?
Той няма да ходи никъде, Фара.
Но ние му обещахме сигурен път до Англия.
Това беше преди да го хванем да помага и съдейства
на познат джихадист.
Хакани му е чичо, Кери.
Всички знаем, че тези лекарства
са за един от братовчедите му.
Знаеш ли какво е дебнещ кон?
Това е примамка, която се използва
докато ловуваш плячката си.
Не разбирам.
Ще трябва да се скрием зад Аян
по пътя към чичо му.
Но той никога няма да се съгласи.
Нека аз се притеснявам за това.
Ти просто го заведи в тайната квартира.
Аян,
влез.
Ще се видим утре.
Всичко наред ли е?
Да.
Предполагам, да.
Направи ли
това, което трябваше?
Нещо друго, с което да помогна?
Не, не мисля.
Благодаря, благодаря за парите.
Ще ви ги върна.
Ето, нека се погрижа за това.
Не, всичко...всичко е наред.
Ето тук ще останеш.
Мислех, че ще ходим в Лондон?
Да, след като ти осигуря паспорт и виза.
Но вие казахте веднага.
Е, това е веднага.
Говорим за два дена,
три най-много, след това заминаваме.
- Три дни... - Аян,
в безопасност си тук.
Утре ще се преместя в хотел.
Ще те оставя насаме,
но за сега, нека...
Нека оправим дивана.
Какво говориш?
Добре.
Ще се върна с чаршафи
и възглавница.
Добре.
Хайде, помогни ми.
Ето.
Хвани края.
Извинявай.
Да.
Ето.
Трябва да си изтощен.
Почини си малко.
Виж, знам, че не е точно така сега,
но всичко ще се нареди.
Най-лошото мина.
Ти заслужаваш малко...
...милост.
Хей,
какво има, Аян?
Нещо, което не ти казах.
Трябваше да ти кажа.
Какво?
Изритаха ме от
медицинското училище.
Какво е станало?
Вчера.
Каква е причината?
Твърдят, че съм откраднал лекарства
от болничната аптека.
Не съм направил това.
- Това е лъжа. - Хей.
Всичко е наред.
Не, аз не съм го направил.
Вярвам ти.
Какво мислиш за Кралският колеж?
Това няма ли да повлияе на шансовете ми да вляза?
Не.
Наистина?
Наистина.
Как...
Как е възможно това?
Повярвай ми.
Ще ги накарам да разберат.
Ей, опитай се да не се тревожиш толкова.
Какво - какво правиш?
Нищо.
Така добре ли е?
Не знам.
Никога не си правил това преди.
Не.
Хей.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com