Досега в 'Царуване' Дай името си на бебето.
Трябва да отворя сърцето си,
за да бъде нашият брак по-силен.
Трябва да напуснеш тази къща.
Не мога, да изоставя семейството си.
Намерихме момичето. Семейството и
беше покосено от чумата.
Естел?
-Ходих да се видя с Лейт. -Чудех се за твоята лоялност.
Ти ме избра, знаейки че обичам друг.
Не знаех как ще се чувствам.
- Ще се върнеш ли? - Не знам.
Толкова много страдание.
Ще има разплата.
Вървете, вървете.
Върни се тук Райли.
Къде отиваш, проклето куче?
Кой си ти?
Какво искаш?
За кръщенето на брат ти Хенри
бонбоните бяха поръсени с най-тънкия слой
от злато, всичко блестеше.
- О, децата го обожаваха. - Спомням си.
Това, за което говориш,накара малката Клауди да повърне.
Всички тези златни петънца се озоваха навсякъде.
Всъщност тя беше прекалила с виното.
Докато говорим, вероятно е пияна някъде в Прага.
Какво ще кажеш другата ти сестра да е кръстница?
Елизабет, тя е кралица консорт
с католическа националност.
Именно.Тя живее в Испания.
Лола, ти имаш ли някой предвид,
който да кръсти детето ти?
Ние вече обсъдихме това със Лола.
Целия и род е в Шотландия.
Изборът на кръстник
на царски потомък, дори и незаконен,
е повече от чест. Говорим за някой, който
ще издигне моя внук, при положение,
че нито Францис, нито Лола могат.
Аз предложих
и бях отхвърлена.
Имаме дълга предистория на причините за това.
Колкото до партито, не съм сигурен
че се нуждаем от толкова сложна организация.
Църковната служба ще е достатъчна.
Ти искаш публично да признаеш сина си,
да го удостоиш с тази чест, която и другите ще му отдадат,
когато той порасне.
Ето как се прави.
Много добре, избягвайте всичко това.
Малцина са кралиците, присъствали на кръщенетата
на копелетата на съпрузите им. Казвам това
заради нарастващата ми привързаност към внука ми.
Не се ядосвай
Поне не и на Францис
Когато става въпрос за парти
Катрин доминира над всички
Мери, мислих и може би
по- добре ще е, да не оставаме тук.
Обсъдихме това
Францис желае да упражнява родителски контрол над сина си.
Какво ще кажеш за Източната вила?
Тя е наблизо, но ще сме отделно.
Това ли е,което искаш?
Да си далеч от всички нас?
Няма ли да е по- лесно за теб?
-По- малко неудобно? -Предполагам.
Но сигурна ли си, че не е заради теб?
Мога ли да направя нещо,за да се чувстваш по-добре?
Притесняам се, че ще негодуваш срещу мен и сина ми.
Никога не бих негодувала срещу дете.
Лола, времето за гняв отмина.
Но всъщност ти никога не си ми била ядосана, нали?
Не знам как го правиш.
И сега...
аз..просто се тревожа да не сме ти в тежест,
когато ти и Францис сте толкова отскоро короновани.
Има стая прфектна за отглеждане на детето,
спални за гледачките и слугите.
Ти вече си избрала мястото.
То е на един хвърлей разстояние.
В непосредствена близост, всъщност.
Тогава какво ще спечелиш от това?
Известно разстояние.
И колкото и малко да е това разстояние,
какво ще се случи със задълженията ти като моя придворна дама?
Аз...
Предполагам, че ако искаш можеш да ме освободиш...
Свободна си.
-Мери,аз.. -Всичко е наред.
Извини ме.
Значи, не си тук само заради кръщенето, Луи?
Не и днес, макар че оценявам поканата.
От колко време притежаваш място в селото?
Откакто баща ми продаде своето, миналата пролет.
Добре познат съм там. Хората говорят с мен.
Така си чул слуховете за този овчар, който е бил заплашен.
От конник с ръце "студени като лед"
Това е някаква история, която се разказва,
което ме накара да си помисля, че трябва да знаете.
Наранили ли са го?
Не съм говорил с него.
Какво са му направили, или какво са искали е неясно.
Но хората са уплашени.
Говори се за неспокойни призраци, празни гробове.
Брат ми е кралски заместник.
Отиди с него, да поговорите с този човек.
За мен беше чест да ви бъда полезен, ваше величество.
Лейт Беярд, радвам се че се завърнахте.
Съжалявам, за загубата на земите ти. Не успях да го избегна
Предположих това, след като се озоваха при Лорд Нарцис.
Ще напишем една запис на заповед или повече аз ще обясня.
Тъй като нямам други стопанства,които да ти предложа в момента,
бих искал да ти дам пост в кралския двор.
Би могъл да помогнеш на брат ми.Той се нуждае от добър мъж
на когото да може да се довери.
Благодаря ви,Ваше Величество.
В моменти като този, надявам се можеш да ме наречеш приятел.
Чудесни са. Благодаря ви.
Цветовете на Шотландия.
Опитахме се да е фино.
Твоята линия трябва да бъде представена по някакъв начин. Мери ще е съгласна.
Това лорд Нарцис ли е?
Мери каза, че е жлъчен и жесток.
Аз познавам това момиче. Семейството й ме прибра.
Те загинаха от чумата и Нарцис я отведе в клетка.
- В клетка? - Каза, че трабвало да я изолира
в случай, че и тя е заразена.
Естел, това ти ли си?
Лейди Лола.
Почти бях забравил, че си срещнала булката ми
по време на престоя ти извън замъка с нашия млад крал.
А Вие сте?
Аз съм Гриър от Кинрос. Това е лейди Кена.
- Да не би да каза "булката ми"? - Да.
Дойдохме да поискаме от краля за благословията му с малко закъснение.
Бих го направил и преди брака ни, но
не беше редно Естел да остане под покрива ми.
Аз почитам репутацията на жените.
Когато научих,
че идваме в двореца се надявах да те видя.
За това
ти направих подарък.
- Ах. - Не е нищо особено,
просто кърпичка, която декорирах малко.
Хайде, Естел.
Ръцете й трепереха.
Тя е нервна малка птичка.
Какво я е уплашило толкова?
Нарцис или представянето и пред краля?
Нарцис.
"Помогни ми."
Търсих те навсякъде.
Исках да се уверя,че си добре
след всички тези велики планове на майка ми за кръщенето,
след всичко.
Просто оглеждам нашият дом.
Играехме толкова забавни игри тук,
когато бяхме деца. Помниш ли?
Разбира се.
Толкова много места за бягане и криене.
Научих се да се катеря на онова дърво там.
А ти се научи как да хвърляш ябълки по мен
от вълнолома.
Той е широк,
с лек наклон, който би могъл
да те подхлъзне, ако
да кажем не знаеш как да преминеш.
Да не си..
Да.
От няколко седмици,но исках да съм сигурна.
И вече съм сигурна.
Нося дете.
Нашето дете най-накрая.
Не мисля, че съм бил толкова щастлив през целия си живот.
Как успя да го запазиш в тайна от мен цели 6 седмици.
Не исках това да попречи на коронацията
или кръщенето.
- И все още е прекалено рано. - Добро утро!
-Как е щастливата троица? - Не!
-Не влизай! -Татко, майко,
нероден син.
О, надявам се за син.
Ще имате достатъчно време за дъщери по-късно.
Как се предполага, че си разбрала?
Запозната съм със състоянието
и имах своите наблюдения.
Талията ти е тънка както винаги, но леки прилошавания
тук-там, не? Също,
преди няколко седмици взех гърнето ти за изследване.
Обичайното изследване. То е...
конска урина и вино. Много надеждно.
А и вчера една от моите дами, беше докосната от
вашата щастлива прегръдка на брега.
Накарала си твоите шпиони да ни следят?
Бях дискретна.Изчаках първо
ти да кажеш на Францис.
-Франсис. -Майко,
мисля,че бихме могли да го запазим в тайна за сега.
Глупости. Това дете засилва
позицията на Мери, като бъдеща майка на католик,
което, от своя страна, укрепва нейната претенция,
претенцията на Франция, за трона.
Трона на Англия.Колкото повече тази протестантка Елизабет
остане бездетна и неомъжена
ти си в по-добра позиция.
Влизайте!
Тоник за кожата от Кайро.
И храна подпомагаща
развитието на бебето.
И...
градински чай, предпазващ от неспокойни духове.
Има много такива в замъка след епидемията от чума.
Бременните жени са особено уязвими.
Кажи ми отново колко си щастлив.
Не мисля, че някога съм бил толкова ...
Фигурата ти ще отиде по дяволите така или иначе, така че може да си хапнеш.
Храниш бъдещия крал на Франция.
Не мога да повярвам!
О, това е чудесно.
Кога разбра?
Знам от няколко седмици,
но исках да е сигурно.
Казах само на Францис днес.
Шампанско?
Искам да споделя своето щастие.
Тост. За Мери.
Нека всички сме толкова щастливи и късметлийки в любовта.
Да ти налеем още.
Имаш ли новини от Каселрой?
Само най-формални и уклончиви отговори на писмата ми.
Не знам какво се случва с нас.
Ти, както и да е,
ще преминеш през това.
Ще откриеш любовта отново.
И сега, след като сина ти
беше публично признат от краля,
издигаш положението си.
Но не и като придворна дама на Мери.
Продължаваме да се опитваме, да се държим добре,
но е трудно, предвид обстоятелствата.
Детето...
мнението на хората.
Че си метресата на краля.
Знаеш, че тези които имат значение не го мислят.
Това няма да подобри шансовете ми за брак отново.
Мъжете ще са ужасени от гнева на краля.
Не че бързам, за сватба. Освен..
Че само чрез брак имаме някакви позиции.
Нашите домове. Достъп до средства.
И надежда
за контрол над собствения ни живот.
Не трябва да се оплаквам.
Особно след като има толкова
тъжни истории след чумата.
Зова на Естел за помощ.
Може би нейната история ще има щастлив край.
Благодаря, любов моя.
Не мога да се стопля.
Казваш, че е имало трима ездачи.
Но не можеш да разпознаеш никой от тях.
Бяха забулени,
така че не се виждаха лицата им.
Не знам дали са имали такива.
Препуснаха направо от бурята и ме сграбчиха.
Ръцете им бяха студени като лед.
Благодарим ти.
Продължавай.
Бях сигурен,че те ще ме убият,
но ме пощадиха.
Предложиха ми...подарък.
Какъв подарък?
Белег,
защитаващ мен и семейството ми.
Помагащ ни за благополучие.
Но те искаха нещо в замяна.
Моята вяра.
Искаха да се откажа от Бог.
Но аз отказах.
Отказах им,заклевам се
и побягнах..и бягах..
Видя ли ги отново?Не.
Но има други,разказващи същата история.
Същият белег.
Същата цена.
Те искаха душата ми,
но аз не им я дадох.
Но,ако другите го направят?
Какво се случва с мъж без душа?
На какво е способен?
О,Лола.Ти дойде.
Получих съобщението ти. - Естел, не съм сигурна,
че мога да ти помогна, ако... - Освободете ме от Лорд Нарсис.
Защо се омъжи за него?
Бях загубила всичко.
Със смъртта на семейството ми,
той казваше,че този брак е единственият ми шанс
да запазя земите си.
Но откакто сме женени...
Да?
Чувала съм истории за съпругите преди мен.
Ужасни неща.
От кой?
Членове на семейството му.
Казват че е насилвал първата си жена
толкова скоро след помятане, че тя кървила до смърт.
О, Боже мой.
Друга съпруга била откривана в безсъзнание, многократно,
в море от собствената и кръв.
Но злоупотрбявал ли е Нарцис с теб?
По някакъв начин?
Не сме... консумирали брака си.
Отпращах го вече толкова пъти.
Но извиненията ми вече се изчерпват, а той става нетърпелив.
Какво ще ми стори, когато...
Ти си единствената ми надежда.
Най - властната жена, която познавам.
Любовницата на краля.
Ти го дари със син.
Ако някой може да ми помогне - това си ти.
Моля те.
Спаси ме от Лорд Нарсис.
Ще има чудесна церемония за детето на Лола.
Толкова е по - добре сега,
когато Мери носи свое собствено дете.
Ето го и него.
Греър, кажи ми истината.
Има ли някаква версия на този свят
където ти и Лейт може да сте заедно?
Сестрите ми имат нужда бракът ми да е сполучлив,
техният просперитет зависи от това.
А ако и те са толкова умни и находчиви като теб?
Ако те бяха открили любовта в един добър и богат мъж,
тогава ти щеще да си свободна да се омъжиш за мъжа,когото искаш.
Не мога да бъда водена от чувствата си.
Не е нещо на което мога да изградя живота си.
- Не е ли? - Ти и Баш.
Ако трябва да чуя още една от вашите истории
клатещи леглото си по пода.
Е за радост подът е каменен.
А и леглото почти е счупено на две.
Не можеш да подценяваш страстта.
Това е което ни събира.
Кралят ви принуди да бъдете заедно.
Да и тогава открихме какво има между нас.
Бяхме принудени да бъдем заедно,така или иначе.
Какъв изненадващ обрат беше.
Имам предвид,
че вие сте водени от страст Гриър.
Дори при теб е повече от мен.
Трябва да осъзнаеш това сега
за да не се изненадаш по-късно
когато желанието вземе превес.
Естел се страхува за живота си.
Живот, който може да е изпълнен с най - лошата форма на мъчение
в ръцете на съпруга си.
Противопоставянето на Нарцис, се превръща в лош навик,
опасен дори когато сме прави.
Но, Лола, това са просто истории, слухове.
Ако Естел беше малтретирана,
тогава можеше да се намесим.
На Естел всичко и беше отнето,
семейството и, домът и.
Сега тя е принудена да живее живот,който не желае и не заслужава,
въз основа на момент на слабост.
Францис...
би ли ни оставил сами, за момент, моля те?
Разбирам как се чустваш, наистина.
Имаше период, в който мислех,че живота ми не ми принадлежи.
Заради очакванията да се омъжиш заради Шотландия
когато нещата изглеждаха невъзможни с Францис.
Трябваше да се омъжиш за португалски син,
който, добре знаем, беше жесток.
- Да. -Но ти не го направи.
Защото, ние твоите приятели,
направихе всичко възможно за да те спасим.
Доказваш аргументите си
със събития, които никога не се съсояха.
И сега се страхувам,че твоето щастие
засяга състраданието ти.
Моето състрадание е към теб.
Както твоето те ръководи в момента.
Твоята клетка е невидима,
но се чустваш по същия начин.
И хрумвало ли ти е някога,
че тази клетка си я поставяш сама?
Че решетките и са формирани в минутата която ти реши
да преспиш с мъжа, който обичам, знаейки че
аз все още го обичам? - Ето го.
Гнева,който знаех че ще се породи.
Колко време го очакваше да се появи?
Да го покажа,
за да се почуствам толкова виновна колкото ти?
Но аз не го направих.
Пазих тайната ти.
Защитавах те.
Бях добър и верен приятел,
а какво бе ти?
Беше само една нощ. Допуснах грешка...
Било е избор.
Всички ние правим своя изобр.
Не всички имаме правото на избор.
Аз нямам, вече не.
Естеле няма.
Ти имаш и винаги ще имаш,
защото си кралица.
А за една кралица какви са проблемите на едно селско момиче?
Или пък за момиче, което ти е било приятелка някога?
Лола!
Не ми обръщай гръб.
Аз съм ти повече от приятел.
Аз съм твоя кралица.
Има ли нещо, което оставих неизказано, Ваше Величество?
Беше права.
Би било добре, ако си беше намерила подслон някъде другаде...
по - добре не ми се мяркай пред очите.
Уредила съм да те отведат
далеч от двора и от Нарцис.
Не знаеш, какво означава това за мен.
Знам какво е да се чувстваш в капан
и да нямаш изход.
Довечера, когато всички са на бала,
можеш ли да се измъкнеш и да се срещнем в покоите ми?
Ако искаме да успеем,
трябва да сме много предпазливи, разбираш ли?
Да.
Ще бъда внимателна,обещавам.
Ако това е идеята на майка ти,
за 'малък' банкет преди кръщенето,
можеш ли да си представиш, какво ще е самото събитие?
Изглеждаш по-красива от всякога.
Обикновенно ефект, когато жена носи дете, доколкото съм чувал,
но ти си необикновенно желана.
Докато не се подуя до размер на впрегнат кон.
Според майка ти
това също е обичаен ефект
сред шотландските жени.
Нещо не е наред ли?
Търся Лола.
Имахме скарване,което стигна твърде далеч.
Но не е нищо,за което да се притесняваш.
Ще те оставя на твоите дела.
И на гигантската маслена скулптура.
Говорихме с пастира,
който твърди че е бил нападнат от трима забулени ездачи.
Той каза,че са му предложили защита
на него и стадото му.
в замяна на душата му.. Не съм сигурен
човешката душа да може да се предава. - Конде предполага измама.
Мисли, че някой е намислил да сее насилие.
Кой?
Може би католиците,
опитвайки да накарат протестанците да се отрекат от дявола.
Мислиш,че има нещо повече от това?
Нищо,с което искам да ви натоварвам.
Особено в ден,в който
разбра,че ще ставаш
баща за втори път.
Чух от Кена,но майка ти казва на всички.
Добре, ако тези забулни ездачи
са наистина последователи на дявола,
имаме проблем.
Но ако са мъже, каквито подозирам, че са,
могат да бъдат открити и заловени.
Предполагам, че си загрижена за новата му булка, Естел.
Чух много ужасни неща за Нарцис.
Но аз не знам тези приказки от него малтретирайки жените си.
Е, колко съпруги е имал този човек?
Вярвам,че Естел е четвъртата му.
Изглежда е преминал
през първите три доста бързо.
Е,как се предполага,че ще защитим Естел?
Нарцис няма да иска и част със неговата нова играчка...
не без реална алтернатива.
Този бал е толкова приятен като възхвала на духовник.
Защо младите не танцуват?
Не вие,разбира се,във вашето състояние.
Луи, спаси ни от тази меланхолия.
И защо не вземеш бедната Грейр с теб ?
Все по-миляа я чуствам, колкото
повече се приближаваме до сватбата и с впечатляващо богатия Касълрой.
Сега,тръгвай.
О, виж я до тъпите крави на Франция.
Лейт.Ето къде си.
Осъзнавам, че пътищата ни се пресичат,
но няма причина тази ситуация да бъде толкова неудобна.
Разбира се.
Трябва да тръгвам.
Лорд Нарцис,жена ви няма ли да се присъедини съм нас?
Тя е в стаята си,още се приготвя.
Като, че ли жените са създадени да
са в тежест на мъжете си.
Аз и кралят,точно обсъждахме вашият скорошен брак.
Той беше изненадан от запознанството с Естел.
Както и аз.
- И защо ? - Ние мислехме,
мъж с вашето положение би имал нужда от годеница
с много по-значителна зестра.
Чумата отне живота на много благородници,
оставяйки куп самотни
и изостанали вдовици.
Те идват в двора търсейки нов господар.
Някои имащи зестри конкуриращи моята.
Простете моето неуважение,
кралице,но..
каква е причината
за подобен разпит ?
Както винаги ни карате аз и съпруга ми да си спомняме
Франция ти дължи значителен дълг.
Който може да бъде намален
като ви уредим изгодна женитба ?
Интесресно предложение.
Но аз вече се омъжих.
Франсис и аз ще бъдем готови да подкрепим
отмяната на брака ви.
Милорд,Лейди Естел липсва
от стаята си и пазача на вратата е бил намушкан.
Съберете нашите мъже.
Поставете охрана да вратите на замъка.
- Да, господарю.
Бягството и ще е нейния край.
Естел.
Опитах да избягам, но един от охраната на Нарсис ме хвана.
Грабнах му камата.
Аз мисля , че го убих!
И те ме търсят.
Никога няма да се измъкна.
И не мога да се върна.
-Побързай!Нямаме много време. -Провери всяка стая!
Как можа да направиш това?
Когато изрично те предупредих?
Имаш ли представа в каква опасност
-поставяш себе си? -Имах планове за Естел
да я изведа от замъка при някои приятели в града.
Тя щеше да е изчезнала и никой по-мъдър.
Е,това няма да проработи сега,нали?
Сега охраната на Нарцис е плъзнала из целият замък.
Забрави това
и се откажи от нея за доброто на двама ви.
- Не. - Ако Нарсис научи
че си помогнала на тази жена да избяга,
животът ти ще е в опасност.
Той не се колебае да убие невинни за отмъщение.
И не си невинна.
Точно жестокостта му е причина
да не мога
да му я върна.
Независимо от буквата на закона Естел е личност.
Не нещо, което да дадеш или вземеш.
Освен това е твърде късно.
Тя е убила един от пазачите си, и той има право
да поиска да бъде обесена за това.
Ти си свърши работата като ми каза.
Ако ни бяха хванали,
така да е.
Но, аз няма да я изоставя.
И аз.
Ела с мен.
Приятно пътуване и късмет.
Дължа ти живота си.
Спри! Отвори го. Всички вън.
Има ли проблем, войнико? Ваше Величество.
Прости ни. Ние спазваме заповедите на Лорд Нарсиз
да претърсим всички карети, които напускат замъка.
Единствените хора в тази карета са мои прислужници,
каращи сърцето на последния крал
до базиликата Сен Дени.
Ако Крал Франсис научи
че свещената реликва на най-любимият му баща
е малтретирана от общи охрани,
Обещавам, че ще ви постави
в запасите и бита докато не сте мъртви.
Така че повтарям.
Има ли някакъв проблем, войнико?
Не,Ваше Величество.
Простете ни.
Кочияш?
Нарцис не е пращал никаква охрана след превоза.
Мисля,че Естел е в безопастност.
След разговора ти с охраната
те няма да кажат на никого.
Уф.
Какво те накара да помогнеш на Естел?
Ако Нарсис узнае, това ще усложни нещата
за теб и Франсис.
Ти беще в опасност.
А ти си ми приятелка.
Такава, на която да простиш ?
Знам, че не си го направила нарочно.
Но те нараних.
А, ти беше винаги мила и великодушна.
Което дори го прави по-лошо.
Ще спреш ли да се чустваш виновна ?
И да останеш с хората, които обиочаш.
Остани като моя приятелка.
Като една от моите дами, така, че децата ни
като пораснат да са така близки като нас.
Нищо не би ме радвало повече.
Е, има едно нещо.
Няма решение за
избор на кръстница.
Надявах се да си ти.
Знам, четова ще те постави с ужасно положение.
Но, няма друг,
на който да вярвам повече за детето си.
За мен ще е чест.
Ти ? Кръстница ? Сигурна ли си ?
Да. Не си ли съгласен ?
Не. Напротив.
Това ме прави по щастлив от всеки друг,
отколкото един крал е заслужил.
Добре ли си ?
Да. Само си спомних, че забравих
подаръка вътре.
Тръгвай, а идвам.
Мери
Какво има?
Нищо.
Е,не е нищо.Мога да помогна.
Не!
О, просто ми помогни да стигна до стаите си.
Нуждаеш се от лекар.
Не.Не казвай на никого.
Ти кървиш.
Губя бебето си.
Няма нищо,което можем да направим.
Не. Никой не трябва да знае до кръщението.
Трябва сама да кажа на Франсис.
Не искам да се създам проблеми на Лола и бебето.
Сега не е времето да мислим за другите.
Ако се имате за приятел
няма да кажеш и дума.
На никого.
И тогава той каза:
приеми
светия дух.
Къде е Гриър ?
И Лейт го няма.
В името на децата
те помазвам...
... Жан Филип Валоа-Ангулем,
първи Барон на Велеи
Извинете,господарю.
Лейди Гриър е тук.
Гриър ?
Не те очаквах.
Аз не...можех повече да чакам.
Яздих до тук цяла нощ...
защото искам да се оженя за теб.
Знам,че не ме обичаш истински.
Не е така. Чувставата ми са по-силни.
Но, не иу както обичаш Лейт.
Искаш този брак,заради това което мога да ти предложа..
стабилност и сигурност.
Обичам те.
И исках да те предпазя.
От това да се самоунищожиш.
От грешките ти.
Но, се надявам да бъда отново щастлив
след като Ивет почина...
Няма повече да рискувам щастието си
да ви спасявам от самата себе си.
Щях да ви пиша.
Можете да си починете тук за час-два,
но след това треябва да сед върнете в двора.
Лейди Лола!
Откриха ли ви ?
Не, Милейди.
Отведохме Леди Естел до къщата.
Но, тогава,
тя изчезна.
Намерихме я на ръба на една пропаст.
И преди да можем да я спрем,
тя се хвърли долу, на скалите.
Не е жива.
Може ли да е била блъсната ?
Имаше ли друг с нея ?
Не.
Тя тя видя някого там долу.
Каза...родителите си.
О, това е невъзможно. Те умряха при чумата.
Тя каза, че я викат.
Грейс ?
Ваше величество.
Виждали ли сте кралицата ?
След церемонията тя не
приличаше на себе си.
Не се досетих.
Благодаря ти, Луи.
Нещо е станало с овчаря.
Трябва да се върнем.
Върви.
Не разбирам как е избягала.
Извън замъка,
далечна пропаст.
Естел изглеждаше притеснена.
Уплашена.
Може би е бягала от нещо.
Чули сте слуховете.
Проклетите слухове как съм се държал с другите си жени.
Отричате ли ?
Въпреки репутацията ми, не съм бездушно животно.
По нищо не личи да е имало излишък на нежност
между вас.
Естел каза ли ви за начителния дълг на баща и към мен ?
Ожених се за нея за да запази собствеността си.
И за вас ?
Тя беше млада, а аз имах нужда от наследници.
И двамата загубихме семействата си при чумата.
Но, тя мислеше, че нейното се е върнало,
че те я викат.
Някога опита да се самоубие.
Така, че я пазех отблизо,
мислейки, че мога да я защитя.
А, слуховете за другите ви жени ?
Не мога да ги спра.
Бях млад, когато се ожених за първи път.
заможен мач направи баща ми.
Той и двамата ни притискаше да имаме наследник.
Имаше помятания.
Но ние продължавахме.
Бях на 15 и не разбирах от жени или от телата им.
Година след смъртта и, ми уреди втората.
С хемофилия.
Болест на кръвта.
Тя си отиде пред очите ми.
Рядко споделям за това.
Никога не си бил влюбен.
Това е нещо ценно и рядко, което дано ми предстои.
Господ да ни е на помощ.
Помня, че се карам с жена ми, тя пищи,
децата плачеха, не можеха да заспят.
Аз бях толкова изморен.
Не мога да се оправя от нощта на бурята.
Следващото което знам...в ръката ми беше ножицата
Аз направих това.
Аз ги убих.
Защо?
Казах не.
Съблечете го.
Дамгата на конниците.
Казах не.
Нямаше да предам вярата си,
но те ме събориха, те...
ми я взеха,
душата ми.
и те пуснаха дявола вътре.
Мери, какво има?
Загубих детето.
Защо не ме повика ?
Изглеждаше толкова щастлив.
И знам колко е важно това за теб.
Не като н наследник, а за теб.
Ти искаш семейство.
Последните седмици не можах да се спра да мисля
дали той ще има твоите къдрици,
или очите ти,
или ще има нещо и от двама ни.
Всичко е наред.
Гриър не сикам да съм жесток. - Прав си.
Лейт и аз имаме връзка.
Не ми говори за него.
Трябва да знаеш защо не съм с него
и защо никога няма да съм.
Една приятелка ми каза, че трябва
да съм честна със себе си относно това коя искам да бъда.
Аз не съм добър партньор за Лейт.
Пътя, който той следва, желанието му да се издигне.
Аз... не мога да тръгна по него.
Не само заради семейството ми,
но и заради несигурността,
възможността, той да го прави само заради мен.
С теб...
знам, че ще съм щастлива.
защото съм богат.
Защото знам кой си.
отколкото да се чудя какъв ще станеш.
Ти си смел, великодушен и мил.
Помогна на сестрите ми,
беше до баща ми.
Ти ме цениш.
Не като награда, а като партньор.
И се притеснявам, че ако ме пуснеш, ще съжаляваш.
Защото знам, че и аз мога да те направя щастлив.
Искам съюз стъпил на нещо
повече от съчувствие и състрадание.
Ти искаш чувства.
Признавам си... и аз.
Не мога, не искам без това.
Но, ние дори не сме опитали истински.
Аз не съм.
Нека видим какво всъщност има между нас.
Не трябва да го правиш.
Искам.
Овчаря е в тъмницата, очакващ присъда.
Той е напълно луд.
Конниците не са взели душата му.
Все още мислиш, че те са само хора.
Вече не знам.
Една безмислица е.
Нещата които видях там, в къщата, не бяха човешки.
След чумата ни предупредиха за ядосани духове,
които да възнесат възмездие.
Грешките ни, считам, че ни бележат, променят ни.
Понякога се забавят, но понякога стават.
Баща ни полудя.
Без съмнение като резултат от многобройните му грехове,
и той бе убит от друга ръка.
Винаги има разплата.
Дали хора или дяволи, мисля, че конниците играят роля.
Очакват ни тъмни времена...
чума, глад, падане на крале.
Раплата започна.
И кръвта ще се измие с кръв.
Помогнете ни.
Кои сте вие ?
Преди ви нямаше.
Помогнете ни сега.
Мъдрост.
Радвам се, че си добре.
Болката отмина.
И въздуха е чудесен.
Но, какво искаше да ми покажеш.
Мислих за общите ни спомени, тук,
като деца. И аз имам своите.
Беше средата на юни и ти беше на 8.
Бяхме отвън както сега, но на южната поляна.
Бяхме напуснали замъка през нощта,
трябваше да е тръмно.
Искахме да видим светулките.
Всяка година се опитвахме да ги видим.
Ти все се притесняваше, че няма да дойдат.
И н наистина през някои нощи ги имаше,
а понякога не.
И ако ги нямаше аз щях да плача.
Никога не се притеснявах.
При мен вълнуващо беше очакването.
С теб.
Погледни през балкона.
Франсис.
Ти ли направи това за мен?
Светулки.
Този свят може да бъде мрачен, Мери,
и несигурен,
и жесток.
Единственото нещо, което има значение,
е че ние ще се изправим срещу това двамата.
Каквото и да ни поднесе бъдещето, ти си моята светлина.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -