Досега в "Древните"...
Този град беше мой дом някога. Искам си го обратно.
Ние би трябвало да знаем Майка ни не би
се обвързала с нещо толкова очевидно, колкото смъртта.
Естер.
Завърнах се за да излекувам семейството.
За вас ще отменя всичко
което е направено, като по този начин ви давам нов живот.
Искаш да кажеш, че не ме позна?
Мина доста време, Фин.
Няма начин Кол да се вслуша
в нещо различно от собственото си его.
И дори най-дивите ни от Mikaelsons
е видял грешката си.
- Аз съм Кейлъб. - Давина.
Ооо!
- Вие мръсни кучета. - Не може да бъде.
- Здравей, сине. - Татко!
Как очаквате да покажат техните грешки от техните пътища?
Може би е време да обърнем внимание
в покрайнините на нашия красив дом.
Плащай.
Всякакви възможности?
Ами, тъй като попита, Да, има един човек.
Искам да кажа, ние само сме си писали съобщения до момента,
но мисля, че го харесвам.
Например, наистина го харесвам.
- И така, какъв е проблемът? - О, не зная.
Може би са оставили няколко неща от стария профил.
Например, какво е имам два палеца
и пие кръв за да оцелее.
О, точно така. Този човек.
Какво по дяволите ви има бе хора?
Не сме направили нищо.
Вашият вид нищо не е направил за нас.
Научете историята.
Не знам кой, по дяволите, сте вие.
Имахме сделка.
Вампирите да стоят извън квартала, за да са добре всички.
Това вече не е достатъчно.
О, да? Според кой? Ти,
или тази вещица, пред която вече отговаряте всички.
Ленор, нали?
Никога не съм мислел/а ,че ще доживея деня...
Горди върколаци на вещерска каишка.
Надявам се, че пръстените, които носите си заслужават.
Не!
Ааа!
Достатъчно.
Привилегиите ти за тук временно са премахнати.
Така че, когато се върнем, трябва да си изчезнал,
иначе следващият път няма да ги спра.
Считай това за предупреждение, Марсел.
Това е единственото, което ще получиш.
Sync & corrections by Rafael UPD And Todorest www.addic7ed.com/
Това е град на смъртта.
Пожари, наводнения,
за да наричаш нищо насилието ни едни към други.
Ние може да очакваме добрите времена,
но наистина сме превърнали живота в едно голямо парти
Да се разсеем от неизбежната истина.
Всички ще умрем.
От това ли се страхуваш?
Кой казва, че се страхувам от нещо?
Ками, ние се срещаме по този начин в продължение на седмици ,
и ти все още избягваш въпросите ми.
Сега как очакваш пациентите ти
да ти се разкрият,когато ти не си се разкрила пред себе си ?
Аз съм разкрита.
За какво още очакваш да се разкрия...
За мъртвият ми чичо и брат?
Какво ще кажеш за живота?
Имам в предвид че ти си много интелигентна,
ти си чаровна, и си красива.
Имам предвид, че трябва да имаш приятели, гаджета.
Наистина кажи ми, че си нямаш никой,
което дава основание, за обсъждане тук.
Привлечена съм от грешният тип момче.
Знам. История от дълго време.
Е, Ками, това е твоята история,
и част от терапевтичен процес
в разказването за него.
Има един мъж.
Умен, честен, мускули за дни, но аз бях неговото момиче към, което да отскочи,
ако трябва да бъда откровена със себе си,
той беше също.. Уникален по свой си начин.
това означава, че вероятно трябва да стоя далеч от него.
- Уникален? - Просто ми се довери за това.
Ние не се допълваме.
Ти каза един мъж.
Да предположа ли, че има и още?
Имаше още един.
Той също беше уникален.
Имам в предвид, нищо не се случило между нас.
Предполагам, че той просто ми влезе под кожата.
Манипулативна майка, оскърбителен баща,
и под всичкия този гняв и съмнителност, и жестокост
в него има добрина, и без значение колко се опитвам,
не мога да се преструвам, че не е там.
Грижа те е за него.
Искаш да го спасиш.
И... Какво стана?
Някои хора просто не искат да бъдат спасени.
Братко! Никлаус!
Осъзнаваш, че буквално всички тук
имат свръхчувствителен слух, нали?
Къде е брат ми?
Ъм, аз само... Само проверявах графика му.
Изчакайте. Не. Не му е жена, така че...
Този град е под обсада от армия от зверове преследващи
всяка команда,на моята объркана майка.
Сега като се има предвид, че са били твоите хора
Които са обявили война на моя вид
може би сега не е най-доброто време
за вашите конкретни разговори от дръзки приказки.
Клаус замина преди малко.
Не мога да ти помогна, ако искаш да го намериш.
Само ако имаше магическо устройство
с което хората да се обаждат един на друг.
Не знам. Нямам идея.
Успех!
Само още нещо, Илайджа.
Зверовете за които говориш,
наистина са под контрола на Естер,
но както самият ти каза, те са моите хора,
затова, ако ги нараниш, онази кучка майка ти
ще е най-малкият ти проблем.
Най-накрая си вдигна телефона.
Опитвам се да се свържа с теб от дни.
Начин да избегна момичешкото преследване
Знам, трябваше да ти звънна.
Не искам да се притесняваш.
Аз просто...
Нещата са сложни.
Да, е, думи на улиците..
И под улици, имам предвид Джош...
Това значи ли, че имаш тотално М.И.А.
Сериозно, наред ли е всичко? Къде си?
Добре съм. Ще се върна скоро, обещавам,
И... И мерси, че се обади.
Беше ми приятно да чуя гласа ти.
Давина? Давина?
Е, това беше доста грубо.
За мен също е удоволствие да те видя, Камил.
Не... Не прави това нещо със изкривената усмивка, окей?
Не съм те виждал от месеци,
и сега се изникваш от никъде?
Какво искаш?
Имам доста дълъг списък от хора,
от хора, които трябва да открия и да се заема с тях,
и на върха на този лист е една избягала вещица.
Може би не иска да бъде намерена.
И по добра причина.
Ако аз бях възкресил
лудият вампиро-ловуващ татко
на заклетия ми враг, аз също бих се крил.
Чакай. Какво?
Оу, не си ли чул?
Майкъл разрушителят се е върнал от мъртвите,
и от всички изгоди, той е под завършен контрол
на твоята малка приятелка Давина.
Е, ти я чу много добре.
Тя не каза къде е била.
Ох,обратно, любов.
Трябва да се научиш да слушаш
Например,чух цикарди и чух рибарка,
но истинският подарък, бяха камбаните на църквата.
Знаеше ли, че семейството на Давина притежава
малка хижа в Terrebonne Parish?
Изоставена е от години,
но бърз поглед върху карата показва, че
то е на миля от хубавия, малък параклис.
Е, какъв е планът?
Е, ако виждам нещата както ги виждам, Давина ще използва
Майкъл, за да ме убие поради две причини.
Първата, ти се разбра така с нея.
Втората...
Не мисля, че вие двамата се понасяте много.
Хубаво. Да тръгваме.
Кол, концентрирай се.
Ако ли не разбира се вече си чул
от нашата липсваща Давина Клеър.
Е, само въпрос на време е.
Имам в предвид, погледи това лице.
Колко дълго е възможно да издържи?
Съдейки твоят прогрес. Ще кажа неопределено.
Няма значение.
Ще я открия.
Сега се фокусирай.
Представи си я в съзнанието си.
Умница. Някакси е блокирала
нашите локализиращи заклинания.
Тогава грешката не е изцяло моя.
Като се има на предвид, че единствената ви задача, е следене
на тийнейджър, може би искате да се направи
малко,по-малко внимание на вашата абсолютна невъзможност да го направите.
Ти си единственият, който говори за провалът си.
Трябва да заровиш това момиче
душата й, за да можеш все пак... или си прекалено зает
да играеш като капитан на група крастави кучета,за да имат успех
като фалшива глава на шринкър.
Знаеш ли какъв ти е проблема, Кол?
- Оу, с удоволствие бих искал... - Момчета.
Ако съм права, Давина разполага с колът от бял дъб.
Намерете момичето, Кол и го върнете обратно.
Не изглеждаш много добре.
Тези ухапвания?
Отровата на върколак е, за да се очисти със сила, не да се търпи.
И какво е това, като викингски боен стикер?
Точно колко още ще се крием тук като страхливци?
Илайджа те видя.
Ако знае, че ти си тук, то Клаус знае също,
много съжалявам, но докато не го пусна
от моите приятели, вие оставате тук с мен.
Конфронтацията е неизбежна.
Твоя страх,ще се окаже нашия най-голям недостатък.
Не се страхувам.
А, може би трябва.
Ти си слаба.
Но съм още на служба.
Между другото, аз изрекох заклинанието докато ти се прочистваше.
Няма да падна отново.
А, да. Твоята магия.
Колко добре ти послужи тя, когато вълците нападнаха?
Магията може да се справи само с половината битка.
Запомни това.
Добре. Така да бъде.
Ти си упорит, научи ме.
Да те науча на какво?
Как да бъда силна.
Не искаме да прибързваме.
Виж. Знам и уважавам това.
Но повярвай ми, има голяма разлика
между да искаш да се биеш и да знаеш как да победиш.
Тогава ни покажи.
Наритвал си им задниците и преди.
Предполагам не си го направил сам.
Ъм, да. Не, че не харесвам
цялото това "Карате кид" настроения, което витае тук,
но как се предполага да научим да се защитаваме
от армия супер вълци, както едно време?
Първи урок.
Винаги бъдете нащрек.
Е, вярвам, че съобщението ни беше добре прието.
Високо и ясно. Тези вампири трябва
да са се разкарали до утре.
В моя опит, никой никога не може да бъде
твърде внимателно с тези създания,
така, че ще ги поздравим с числено превъзходство.
Ще донесете ли новобранците, моля ви господине?
Оливър, Ейдън имам задача за вас.
Какво става тук?
Тази вечер е "luna sanguineus", кървавата луна.
Сега 1000г. по-късно, твоите хора маркират
това небесно събитие,с ритуал
не избира да се свива от тяхното естество
но , за да го приемат с гордост
като убият човешко същество и и активират проклятието им.
Тази вечер,както непревърналите се вълци, ти ще убиеш
със единствената цел
да отключиш война, който живее в теб.
Те са просто един куп деца.
Ейдън, не можем повече да си позволим,
да крием децата си от ужаса на войната.
От сега нататък или си с нас, или срещу нас.
Ела със мен.
Какво е това?
Гребена на клана ни, напомнящ ни, че винаги носим
честта на нашите предци преди да влезем в битка.
Не бях готов.
Първи урок, винаги Бъди нащрек.
Тежко е.
-бях на половината на твоите години, когато за пръв път
Баща ми ми даде персонала.
щеше всеки мускул да ми е разкъсан
докато не го оставих да види моето пренатоварване
той щеше да ме поправи
Не се обиждай, но баща ти звучи като идиот.
Майките обичат свойте деца.
Бащите ги правят силни.
Майка ми пробва да ме пожертва.
Баща ми ме е отвел при раждането,така че..
Ти си в очакване.
Не ми позволявай да видя твоя ход, преди да си го направил.
Ох!
Ставай.
Не мога. Ох.
Нараних си глезена.
Способността да изтърпи болката е вярно оръжие на воина.
Господарю това и нищо друго,не притежава повече сила от вас.
Сега на краката си.
Казах ...
На ...
Твоите...
Крака.
Добре.
Може би, ти всъщност научи нещо днес.
Ти каза "Чакай в колата"
Каза "ще се върна"
Може би не е достатъчно да ти обяснявам
спешността на това начинание?
Ти си този, който ми отне следобеда, довличайки ме тук
до тази твоя фантазия за мъст, за отмъщение.
Извини ме, ако се нуждая от питие, за да се осъзная
преди да започнат убийствата.
Е, това е планът ти, нали?
Наливаш ме с алкохол, докато ми говориш докато най-накрая не ме убедиш, че
Давина и Майкъл заговорничат да ме убият.
Не. Планът ми е да слушаш.
Хайде, Клаус. Ти можеше
да подслушаш този телефонен разговор и да изчезнеш
преди дори да разбера, че си бил тук.
Така че, нека просто стигнем до частта, в която ти
наистина искаш да играя..
Терапевт, стенографист, приятелче за бутилка.
Наречи го, както искаш.
Знам защо съм тук.
За да ти дам единственото нещо, което никога не си имал.
Някой, който да те изслуша..
Така че..
Искаш да убиеш баща си.
Добре. Нека да говорим.
Здрасти.
Съжалявам, знам че не съм се обаждал/а скоро.
Не бъди глупава, любов. Добре ли си ?
Къде си?
Ще ти пратя адреса с смс
и може би списък, с неща, които да ми донесеш.
Добре. Ще се видим.
Като истински феминист отказвам да кажа
че те удари като момиче.
Така че нека да опитаме това отново, става ли?
Кажи ми отново, защо да не бъда
навън с всички останали
нали знаеш, с милият учител.
Ти си моя отговорност.
Казва го феминистката.
Борбата е ритъм. Има музика,
има един метър, има модел.
Нека ритъмът да бие във теб.
Отново.
Легато.
Остинато.
Кресчендо.
И след това веднъж щом като утвърдиш своят ритъм...
Може да промениш октавата.
Много хубаво.
Сега главата или сърцето?
Нищо от това не означава нищо ако не можеш да убиваш.
Ами ако не мога да го направя?
Ще го направиш, за да оцелееш.
Сега главата или сърцето?
Илaйджа.
Трябва да поговорим.
Ние не сме тук за бой.
Просто го изслушай.
Говори.
Предлагам ти да бъдеш кратък.
Моля. Имам нужда от твоята помощ.
Вещицата иска войници.
Така че сега няма значение дали ще се присъединиш или ще платиш цената.
Познавам моя брат Фин да бъде безпощаден.
Ще призная, това не надхвърля дори и моите очаквания.
те са просто деца.
Марсел, ти знаеш квартала като дланта на ръката си
ако някой може да ги разкара от тук, то това си ти.
И да ги заведа къде?
Все още има вълци, дълбоко в гората, до езерото.
Такива, които не са си взели пръстен.
Те могат да ги наглеждат.
Може би имаш в предвид такива, които не са продажници.
Щом искаш да гледаш така върху нещата, няма проблем, така да е.
Направихме, това, което трябваше.
Вие вълците се биете с нас от десетилетия.
Защо ни се доверявате сега?
Един от новобранците е малкият ми брат,
Няма начин да го изпратя на война.
Кажете ни, от какво имате нужда.
Намеренията на баща ми са много по- жестоки от тези, на майка ми.
Тя предпочита да премести всички ни в нови тела,
като ни събере в някакво странно сборище
на напълно нефункциониращи вещици.
Е, какво? Значи просто ще убиеш и нея?
Само ако можех.. но има нещо, което ме затруднява.
Ако я убия, тя просто ще се настани в друго тяло.
И ако някак си успея да предотвратя това
гадно малко неудобство.
Тя ще се присъедини към предците вещици
и ще ме преследва от отвъдното.
Точно сега колът от бял дъб е в Майкъл.
Той трябва да умре първи.
И как ще го напрвим невъоръжени?
Взех предпазни мерки.
О, Господи ! Мистичното острие на Папа Тунде
на безкрайната мъка.
Радвам се, че все още е наоколо.
Знаеш ли родителите ми посветили живота си
да ме карат да се чувствам слаб и уплашен.
Аз съм ги убил веднъж вече.
Мога да го направя отново.
Клаус, изчакай.
Разбирам..
Болката, която твоите родители са ти нанесли
в продължение на хиляди години, разбирам срещу какво се бориш,
но истинския въпрос е за какво се бориш?
Попитай ме за танц.
Искаш ли да танцуваш?
Не. Никога не съм искал да танцувам.
Всъщност съм наистина лош танцьор,
но ще опитам да отбележа точка.
Има нещо повече в живота, освен болката, която си почувствал заради тях.
Студената бира, бавната песен, добър приятел.
Това са добри неща Клаус.
Ти също трябва да го разбереш.
Няма да намериш мир в отмъщението.
Да. Чел съм за това.
Всъщност никога не съм го виждал от първа ръка.
Появява се някой, който блъска главата ти
между камъните, буквално.
и мислех, че имах тази чест.
Хмм.
Ъгх! Мирише на...
Грешния край на нещо мъртво, да.
Това е просто нещо малко, което взех
от един шаман в Уганда.
Ето.
Уоу! Болката просто..
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу.
Това е магия, не е чудо.
Има заклинание, което правиш тук.
Не искам да любопитствам, но се досетих,
че имаш някаква тайна след като последната ни среща приключи
с караница във върколашки бар.
Да, съжалявам за това.
Точно така. Всъщност никога не съм харесвал тъпи и скучни момичета.
Така казано, какво всъщност става тук?
Все още не можеш да ми се довериш.
Вярваш ли ми?
Изненадана ли си?
Тези тъжни очи могат да заблудят много хора, но не и мен.
Знам какво искаш.
Имаш развратно сърце, Давина Клеър.
Не искам да бъда използвана, нито заради тялото ми, нито заради билките.
Ние можем държим ръцете си и това е.
Каквото и да си намислила,
Добре, можеш да ми кажеш когато си добре и готов.
Сега децата ги държат в града на мъртвите
докато не ги заведем през кварталът.
до църквата „Света Анна.“
Сега, междувременно Винсънт организира среща
с няколко човека знам тези,
които са склонни
да са в състояние,с техния нов лидер.
Той възнамерява да използва децата, за да убие всяка опозиция.
Активирай, тяхното проклятие, изпрати съобщение
до всички, които си мислят, че ще тръгнем срещу него.
Две птички, една кървава баня.
Добре. Ще ги ударим, когато децата са на ход.
Ейдън, увери се, че ти и Оливър ще придружите децата.
Можем да се справим с останалите.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Естер и нейния психо син вече
ми дадоха техния "вонящ" поглед.
Тези деца изчезват в моя часовник. Аз съм толкова добър,колкото смъртта.
Искаш да помогнеш на твоите хора и да се реваншираш за миналото.
Това е твоят шанс.
Какво имаме тук, лъжец и крадец?
Точно това търся.
Дай ми една добра причина, за да не те
убия точно сега!
Гривната, която вещицата използва, за да те контролира.
Аз съм вещица.
Знам да спра магията.
Ще бъдеш свободен да правиш, каквото си поискаш,
ако ми осигуриш обещанието, че няма да ме нараниш.
Аах!
Мисля, че имаме сделка.
Гледай.
Взимаш децата.
Разделяте се и ги намирате!
Слушайте, слушайте. Трябва да тръгваме.
Не задавайте въпроси. Просто тръвайте.
Хайде. Давай, давай.
Оли, от тук.
Хайде, хайде.
Давай напред.
Това е коридор от забранените дни.
Горе-долу ще ни отведе, където пожелаем.
Къде са те?
Те трябва да са точно зад мен.
Всеки момент.
Хей. Къде е Марсел?
Ох, той взима колата за бягство.
Ей, голяма уста. Затвори я.
Има върколаци навсякъде.
Започваме. Точно на време.
Не се опитвай да избягаш.
Заобиколен си.
Какво, нали не си мислиш, че
ще бъдем толкова глупави, че да ги доведем тук, нали?
Да. И съжалявам за неудобството.
Малките, които търсиш са навсякъде,
което, предполагам, те задържа тук при мен.
Ти си от онези които изглежда, че не разбират.
Ние не търсим децата.
Вещицата те иска.
Слушай ме много внимателно.
Казах на добър приятел, че бих направил най-доброто
да пощадя живота на нейните хора.
Ако си тръгнеш сега аз ще уважа това
Остани, и ситуацията се превръща в невероятно неловка.
Много добре.
По добре напусни.
Или съм вътре или съм вън, нали?
Да тръгваме. Мърдай.
Ник.
Ейдън, ти го направи.
Разбира се, че го направих.
Казах ти, че ще бъде тук, нали?
Тръгвай.
Благодаря и на двама ви.
Няма проблем.
Всички се борим, за едно и също нещо, знаете, нали?
Просто се опитвам да защитя тези, които обичаме.
Е, предполагам, че това е всичко, което имат.
Така изглежда.
Ъх!
Всъщност, тъкмо започвам.
Може би, следващото ти тяло ще издържи малко повече
отколкото това, братко.
Ъх!
Ъхх! Не.
Телефонът ти е пълен със съобщения.
Коя е.... Коя е Ками?
Ела с мен веднага.
Аах!
Достатъчно с игрите, Давина!
Изпрати баща ми.
Да приключваме с това.
Освободи ме, или ще те убия още сега!
Давина!
Не е ли това, за което ти го върна?
Не ме е страх!
Здравей... Момче.
Изглеждаш доста нетърпелив.
Нима си толкова нетърпелив да се срещнеш със твоят край?
Нетърпелив съм да стоя над догарящия ти труп.
Само този път, възнамерявам да се насладя повече.
Пропътувах целия път през ада, само за този момент.
Добре, тогава мразя да продължавам да те карам да чакаш.
Ахх! Ахх!
хах !
Аах!
Аахх!
Къде е тя? Ако нещо и се случи,
Клаус,кълна се!
Давина е добре. Ще се събуди с силно главоболие.
но имайки предвид нейните намерения за мен,
трябва да се смята за късметлийка.
Рзбира се, ако умреш от инфаркт.
Или трябва просто да я убия.
Ти си този, който ме заряза на бара.
Тръгнах на автостоп и избягах
по задните пътища на баиоу!
Е вашата упоритост, е надлежно отбелязана.
Млъкни.
Толкова съм ти ядосан, че едвам говоря.
но аз съм тук, и то е да ви кажа ...
Не да се пазаря с вас, нито да ви засрамвам,
но да ви кажа, при никакви обстоятелства
ще те нарани това момиче, Разбираш ли ме?
Имаш думата ми.
Това ли е Майкъл? Дали той ...
Той все още е жив и в пълна и абсолютна агония.
Реших да се възползвам от съвета ти и да го оползотворя.
Не вярвах, че ще се покажеш.
Не мисля, че си вампир.
Същото се отнася и за лидера на върколашката армия.
Послепис тези снимки наистина не раздават правосъдие.
Дори си сладък,
или поне когато не убиваш хора.
Знаеш ли, аз не трябваше да идвам.
Да ...
Но го направи.
Защо?
Предполагам, че се надявах да те видя
може да ме накара да се чувствам малко по-малко ...
Не знам ... Сам.
Добре.Виж. Може би тази вечер,
можем да се преструваме, че нещата са различни.
Аз не съм вампир, ти не си вълк,
градът не е на път да се свие.
Бихме могли просто ... Не знам ...
Да бъдем себе си.
Бих искал това.
Е, направихме го.
Не съм си и помислял, че ще видя деня в който "ние" ще означава нас.
Е, сега си вампир.
Първо правило никога не казвай никога защото никога не е толкова дълго време,
и това, което направихме днес е правилно,
но и ти знаеш, че това ще влоши нещата
между твоите и моите хора.
Това е житейски урок за теб, вампирче.
Нещата винаги се влошават преди да се подобрят.
Оставихме Илайджа там.
Виж, тревожа се за много неща
които засягат Илайджа, но ми вярвай.
Той може да се грижи за себе си.
Какво искаш?
Искам само отново да сме семейство, Илайджа,
но много съжалявам.
За да може това да се случи, трябва да се пречисти.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/