Досега в Хавай 5-0..
Има антикварна книжарница в града
която е прикритие за операция по фалшифициране.
Джери,може би си се натъкнал на нещо голямо тук,окей?
Но не можеш да го направиш.
Цивилен си.
Томас Фароу е чист.
Бизнесът му е легален.
Този човек фалшифицира пари.
Благодаря ви, сър. Сигурен съм.
Кой е той?
Ако той знае,
ще трябва да се справим с това.
Има закрепено подслушвателно устройство.
Трябва ми някой, който да влезе в книжарницата
и да я продаде вместо мен.
Чичо ми наскоро почина.
Намерих това на тавана му.
Изглежда, като че ли струва нещо.
Точно така,прав сте
Здравейте, г-н. Ортега.
Какво правите тук?
Връщам ви книгата.
Прочетохте ли я?
Има пасаж който предупреждава за опастностите
да се месиш в работата на някой.
Който го прави, ще се изправи пред възмездие.
Номер или лакомство.
Къде е ентусиазмът, деца?
По-добре вземете тези вредни сладки.
Това кръв ли е?
О
Това
Нарязвам трупът на мъжът който наскоро убих.
Ммм
Царевичен сироп.
Червен оцветител за храна и щипка брашно
Това,деца, е тайната на реалистичната изкуствена кръв
Честит Хелоин
Това беше странно
Да.
Докъде бяхме стигнали?
Добре,съобщението е доставено
Няма да кажа и дума.
Просто,моля те, спри да го нараняваш
Такова състрадание. Но виж,
докато ти следваше любопитството си,
моя сътрудник не успя да си свърши работата.
Която беше да пази интересите ни от любопитни погледи.
Да обсъдим пренасочването на любопитния ми поглед.
Виж,разбрах.
Искаш да задвижиш
твоята приятна фалшификаторска операция
от антикварната си книжарница.
Всички имаме хобита
Именно
Нашите просто се пресякоха.
Извини ме за момент
О,Боже мой,уби го! Защо го направи?
Моля те,недей
Сега,искам да знам всичко,което си казал на Стив МакГарет
♪ Hawaii Five-O 5x05 ♪ Ho'oma'ike Original Air Date on October 31, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ ♪
Хей Хей
Полетът кацна преди часове
Минах през вас,опитах се да ти звънна няколко пъти
Да,все още не ми се прибира вкъщи,знаеш?
Да,досетих се
Досетих се,а после си спомних,че ми беше казвал/а за това място
Каза,че е специално за теб
Как се справят близките ти?
Знаеш,майка ми,ъх,просто обикаля из къщата,
ъм...
като замби- не може да каже и две свързани думи
Баща ми,той...
се опитва да се държи
Знаеш
Ти как си?
Добре
Знаеш,че вината не е твоя,Дан
Не съм сигурен
Следователя по случая ни каза,че Мат е бил мъртъв
още преди Марко да дойде на острова
Мети.Матю Уилиамс!
Хей
Преди три години,
ако не бях пуснал брат си да се качи на този самолет,
сега,щеше да лежи в затвора,
а не в земята,нали? Затова...
Какво правиш?
Не го прави
Вярно е...
Не го прави Вярно е
Ти какво,подлагаш на съмнение всяко свое решение?
Направих това с моя старец, Дани.
С Фреди, също.
Истината е,че никога нямаше да мога да спася никой от тях
Не си го причинявай
Децата ти ще празнуват ли Хелуин довечера?
Ами, Саманта е малко голяма,
а и след всичко през което премина
тя предпочита да стои близо до дома ни.
Но малкият
може да вземе Супер Купата по лакомства тази вечер
Подготвя се за това от седмици.
Платих $50 за костюм,
който ще облече веднъж.
И всичко това за шепа бонбони,
които ще трябва да изхвърлим.
Е хайде, бъди честен.
Тези бонбони не отиват на боклука.
Е,и къщата взема своята дажба.
И най-вече Twix.
Господа, добрата новина, е че
нашата жертва на убийство е добре запазена.
Лошата новина, е че там е под нулата.
Знаеш ли как казваме на'под нулата' в Чикаго?
Април.
Хенри Чен, управител на ресторанта.
Когато персонала от кухнята идва на работа го открива така.
Сейфът и регистъра не са докоснати.
Същото не може да се каже за езика на жертвата.
Макс, махни това нещо от лицето ми.
Извини ме.
Чистия разрез предполага, че езика е бил премахнат след смъртта.
Кървенето на жертвата вероятно е от множеството прободни рани
в гърдите и корема.
Преброих поне 17 такива.
Добре тогава,нека CSU да съберат
всички ножове тук
и да видим дали някой от тях
ще се окаже оръжието на убийството.
Пробождането 17 пъти, предплага че
нашият убиец е уцелил момента.
Но отрязването на езика, сигурно е изпращане на съобщение.
Значи, може би нашата жертва е проговорила
за нещо, заради което е била убита.
Ако открием какво е то,
ще открием и нашия убиец.
Моторист го е открил скитащ по улиците на Уайманало
обезводнен и дезориентиран.
Казал е че ще говори само с Пет-0.
Добре...
Джери, помисли и ни кажи какво се случи.
Прибрах се вкъщи. Фароу ме чакаше там.
Почакай, Фароу?
Фароу, собственика на книжарницата, който ти наблюдаваше?
Той ми сложи една от тези 'Гуантанамо' качулки на главата.
И ме заведе в някаква къща, където ме разпитва.
Като в филма 'Маратонецът',
но без стоматологичното малтретиране.
И вместо да измъчва мен, той биеше този другия мъж.
Какъв друг мъж?
Кой е той?
Не му знам името, но и той е от фалшификаторите.
Или по-скоро беше.
Какво имаш предвид 'беше'?
Фароу го уби точно пред мен.
Всичко е по моя вина.
Почакай, защо Фароу би убил един от своите?
Затова,че ме е допуснал твърде близо
Моля те, недей!
Искам да знам всичко което си казал на Макгарет.
Казах му всичко!
Той не ми повярва и дори ми каза да спра да ви шпионирам.
Ако му бях казал истината от началото
този човек щеше да е все още жив.
Какво ти казах в началото, Джери?
Казах ти да стоиш настрани.
Какво си мислеше?
Не знам.
Това че аз съм бил прав, а ти грешеше.
Виж,правих го само няколко седмици.
Фароу трябва да е разбрал
и ме е хванал, за да види какво знам аз.
Но той се изпусна.
Това не променя нищо.
Тези пари все пак ще напуснат острова довечера.
Джери,в това няма смисъл.
Съжалявам.
Ако този човек е имал план да мести парите довечера
защо би те пуснал?
Не знам.
Той е криминален гений.
Но мога да се обзаложа, че има план.
Знам, че звучи откачено.
И съжалявам, че действах зад гърба ви.
Но ви казвам истината и мога да го докажа.
Джери, кажи ми че хамалите са дошли,
да преместят багажа ти.
Не, те нямаше да могат до другата седмица.
Бил е Фароу.
Взел е всичко
файлове, резервни копия,
копията на копията...
Трябва да имаш архиви и някъде другаде.
Не всички бяха тук.
Това беше работа от целия ми живот.
Имал си часове със записи на разговорите им
и снимки.
Това е направил Фароу.
Знаеш това, нали?
Разрушил е всичко което си имал за него.
Значи ми вярваш?
Да.
Аз...предстои да установя.
Това е достатъчно за мен.
Сега може ли да отидем и да арестуваме този човек?
Какво стана с 'имунитет и средства'?
Откога Пет-0 се нуждаят от разрешително?
Откакто ти реши да проведеш
своя незаконна операция, Джери.
Добре.
Добре казано.
Искаме да те предпазим, ясно ли е?
Ако грешиш може да отидеш в затвора.
Затова като влезем ме остави да говоря.
Разбрах.
Съжалявам, аз просто..
Не виждам кой съдия би подписал заповед.
'Актуална и достоверна информация'
това е критерия.
Вие имате 'актуална',
но не съм сигурна за 'достоверна'-та част.
Какво имаш предвид?
Ти си теоретик на собствено -публикувана конспирация,
който е нарушил закона.
Хей, аз съм надежден.
Помогнах на Пет-0 да открият Черният еднорог.
Моля?
Какво ти казах преди малко?
Навън, относно не-говоренето?
Какво ти казах, да не говориш?
Слушай, Ели, знам че искам много,
но ако имах друг вариант, нямаше да съм тук.
Това е начинание с малка вероятност за успех,
но ще опитам, защото съм ти длъжница.
Благодаря ти, това е за което те моля.
Благодаря.
Добре, благодаря, Дюк.
Полицията проучи нашата жертва- Хенри Чен.
Без криминално досие и според приятели и семейство
не е имал проблеми с никой.
Това е според тях.
Някой не мисли така,
за да го убие по този брутален начин.
Това е наистина хубав костюм, Док.
Знаеш ли сина ми ще бъде като костенурка Нинджа.
Той е на 12.
Не му обръщай внимание, Макс.
Виж, всеки Хелуин, Макс се маскира като
герой от филм на Киану Рийвс.
А и не бих казала, че 'Аматоьорите'
е от най-добрите му.
Ако беше добре запозната с творчеството на Киану
щеше да знаеш, че номер 9 се носи
от героя му Джони Юта
в шедьовъра на 1991 г. 'Критична точка'.
Ще ти дам съвет.
Ако трябва да обясняваш костюма си за Хелуин на някого
Това може би не е най-удачния.
Ами добре...
Макс, какво имаш за нас?
Със сигурност мога да кажа, че оръжието на убийството
не е сред ножовете от ресторанта.
Аутопсията ми показва, че прободните рани са нанесени
с уникално извито острие.
Всъщност,мнението ми е че
оръжието на убийството не е нож.
Вярвам, че е сърп.
Какъв е този маниак, използващ оръжие като това,
за да осъкати и убие някого?
Мисля си че не е съвпадение,
че това се е случило на Хелоуин.
Еди е...
Куист.
Хей, зарадвай ме.
Съжалявам,засечка.
Какво каза съдията?
Не знам дали беше по изненадан
от същността на исканата заповед
или от факта, че точно ти си я поискал.
Очевидно Пет-0 има репутация
на банда ентусиазирани каубои.
Цитирам го.
Това е ...
Това е доста преувеличено.
Може и така да е,
но му подхвърлих всеки юридически прецедент
и той не отстъпи.
Съжалявам, че не успях.
Добре, благодаря , Ели. Оценявам го.
Е?
Имаме разрешение.
Остани тук, Джер.
Наистина ли? Разрешение?
Вярвам на Джери и това е всичко от което се нуждая.
Хей, Пет-0.
-Какво правите? -На колене.
Ръцете зад главата!
Падни на колене!
Сега, сложи ръцете зад главата.
И сключи пръсти.
Какво по дяволите става?
Млъквай, не мърдай.
Къде беше днес следобед?
Какво?
Къде беше днес следобед?
Бях тук и раздавах бонбони.
Това което се прави на Хелоуин.
Някой, който да потвърди?
Не знам, опитайте с всяко хлапе в квартала.
Вижте, бихте ли ми казали,
какво по дяволите става?
Ставай.
Изправи се.
Обвинен си в отвличане и убийство.
От кого?
От мен!
Да тук ме държеше.
И в тази стая застреля мъжа.
Какво?
Какво...аз не знам кой е този човек,
но очевидно е умопомрачен.
Никога в живота си не съм го виждал.
Лъже.
Докарайте криминолозите, да претърсят из основи.
Трябва да има доказателство тук.
Предполагам, че имате заповед за обиск.
Да, имаме.
Покажи му, Макгарет.
Обърни се.
Съжалявам за недоразумението, г-н Фароу.
Ще тръгваме.
Хайде, Джери.
Чакайте, просто ще си тръгнем?
Да вървим.
Имате чудесен дом.
Хей Дюк, Макгарет е.
Нуждая се от пълно наблюдение.
Името на субекта е Томас Фароу.
Искам денонощно някой при него
и актуална информация за всички действия.
Почакайте, какво става?
Да, какво става Стив?
Имаше белег от шрапнел на ръката си.
Такъв, който съм виждал само при битки.
Но полицейската проверка не спомена нищо
за военна служба. -Точно така.
Не мисля, че Томас Фароу е този за когото се представя.
Добре, първо език, сега очи.
Вероятно, изпадайки в неизгодна позиция,
ще предположа че двете убийства са свързани.
Което означава, че имаме сериен убиец
с още много части от тялото, от които да избира.
Трябва да се свържем с ФБР.
Да видим дали те имат нещо, което съвпада с неговото поведение.
Може да не му е първият път.
Какво има, Макс?
Знам кой е нашият убиец.
Предния Хелоуин нещо ужасно се случи...
Започна като шега...
и завърши с убийство.
Мислеха, че могат да заровят миналото...
но този Хелоуин,
те ще научат,
че злото поражда зло!
Позволете ми да ви представя нашия убиец -Джак Кнайф
Разпространен 1984 г., първоначално критикуван
като бледо копие на 'Хелоуин' от Джон Карпентър.
Въпреки това през последните години
той се радва на заслужен, фанатичен култ следван от...
Би ли престанал с филмовите лекции
за да видим и останалото.
Добре.
Но обърнете внимание.
Следващата част може да ви е позната.
Тод?
Мисля, че мога да ти бъда полезна.
Отрязан език, убит със сърп и провесен.
Точно като при първата ни жертва, Хенри Чин.
Значи имаме убиец- имитатор,
който разиграва сцени от този фил.
Колко са жертвите в това нещо, Док?
Учудващо само три.
Обаче, Джак Кнайф взема нещо от всеки убит.
Първо езикът, после очите,
а последната жертва загубва ушите си.
'Не виждат зло, не чуват зло, не говорят злини.
Чудесно, сега нашият убиец се оглежда за някой друг.
Добре,но... защо сега?
Филмът е от преди 30 години.
Да не говорим, колко е труден за откриване.
Трябваше да приложа моите супер eBay- умения,
за да се снабдя с това контрабандно видео копие от Япония.
Факта, че е толкова труднодостъпен,
може да ни помогне. Ще проверя онлайн,
дали филма е имал продажби скоро.
Добре,
разбирам човек, който гледа 'Топ Гън' и се включва в армията,
но какъв лунатик трябва да си, за да гледаш глупав, касапски филм
и да се припознаеш в убиеца с тиквена глава?
О, аз мога да разясня.
Джак Кнайф е един от пъвите анти- герои
произхождащ от касапски филм.
Фреди Крюгер, Майк Майръс, това са хората които бихте избягнали.
Но в онези дни, с всичкия този тормоз,
модерната публика е склонна, да симпатизира на Джак Кнайф.
Ние приветстваме неговото отмъщение.
Значи, нашите убийства може би са за отмъщение.
Ако това е така, нашите жертви не са били избрани случайно.
Също, трябва да отбележим,
че и двамата са били на 48 години.
Добре тогава, трябва да открием,
какво друго общо имат.
Ако направим връзка,
това може да ни помогне, да открием следващата жертва.
Ето кой е Томас Фароу по документи:
Завършил Оксфорд, мести се тук през 2012 г.
Бизнес лиценза му показва,
че е отворил книжарницата си два месеца по-късно.
Значи, на теория
от две години, този тип е отворил книжарница
прикриваща фалшифициране на пари.
Защо тогавва не се е появил на радара, до сега?
Чу Макгарет, човека е бивш военен.
Което означава,че може би си имаме работа
с добре обучен индивид
Уменията му в шпионажа,му помагат да си изгради призрачна самоличност,
която може да издържи на всякакви проверки.
Залагам,че е бил лош задник от МИ-6.
Това са Британските тайни служби за разузнаване.
Знам. Гледал съм Джеймс Бонд.
Добре.
Интерпол няма нищо за Фароу.
Какво казат британците?
Изпратих снимка на тяхното Министерство на отбраната.
Казаха, че ще го проучат по веригата, но им трябва време.
И сте се хванали на това?
2014-та сме, всяко хлапе с мобилен
може да направи лицево разпознаване и индентификация на някой.
Мотаят ни.
Почакайте, ако правителството на Фароу знае,
че фалшифицира пари на американска земя
може би не бързат да го заявят.
Истина е.
Момчета, може ли да се справите тук без мен?
-Не. -Е, ще ви се наложи.
Имам британски източник.
Един от моите информотори,за всички британо- свързани с разузнаването.
Също така заедно гледаме 'Д-р Кой'.
Аха.
Добре, вижте, обичам онзи човек.
Наистина.
Мисля,че е фантастичен.
И бих искал да му вярвам, но нямаме нищо.
Нямаме тяло, нямаме фалшиви пари.
Виж, Дани,Джери е ексцентричен, но не е откачен.
Защо иначе Фароу, би се интересуал от Джери,
ако не мислеше че е близо до нещо?
По същата логика,
защо го е пуснал, ако ще мести парите довечера?
Освен,ако това не влиза в плана му.
Той знае, че Джери ще дойде и ще ни каже всичко, нали?
Може би изчаква да види как бихме реагирали.
Е какво,просто ще чакаме
бездействайки, да видим какво следва ли?
Почакай.
Дюк.
Добре, прикачи някой към него, ние идваме.
Тъкмо навреме.
Фароу е натоварил вана си и е тръгнал за летището.
Отстъпи от вана.
Крачка напред и на колене.
Веднага и сложи ръцете си зад главата.
Така,сключи си пръстите.
Ръцете зад гърба, хайде.
Дръж ги така.
Стив, нямаме нищо освен стари книги тук.
Изигра ни.
Добре, то я и нея,
в целия си блясък,първо издание.
Купих я от колекционер в Тексас, преди няколко месеца.
Трябаше да прежаля
5.1 лазерен диск на 'Дюн' за да завърша сделката.
Което си беше страхотно, защото имах шест копия от него.
Къде беше днес следобед?
Тук.Хелоуин е един от най-заетите ми дни в годината. Защо?
Отдавал ли си този филм на някой напоследък?
Прилича ли ви на някакъв хитов филм?
Не,нали.
Всички продукти, които предлагам са плати за да гледаш.
Макар че, имам и някои безплатни месечни прожекции.
Джак Кнайф стартира Хелоуинският маратон
преди две седмици.
Беше голям удар. Продадох куп тениски
и тематични маски. -Добре, ще ни трябват
имената на всички присъствали на тази прожекция.
Успех. Дори не знам кой е присъствал.
Просто разпратих покани до всички в мейл-листа ми.
Там имам над хиляда адреса.
Добре,върви и им направи копие,
Блокбъстърче.
Ще видя какво мога да направя.
Добре, списъка ни със заподозрени току що експлоадира.
Да, но времето не съвпада.
Прожекцията е била преди седмици,
а сега заваляха трупове. -Да,някой е оставил тази прожекция
просто малко да го вдъхнови.
Хмм.
Какво е оплакването?
Не разбирам това оплакване от филмите на ужаси.
Какво е?
-Какво? -Нищо.
О, не е нищо.
Имаш нещо да кажеш, защо просто не го кажеш?
Виж, ти си голям, силен мъж,
а се страхуваш от филми на ужаси.
Не, не те съдя.
Не ги гледам,
защото оскърбяват моята интелигентност.
Всички тези глупави хора, които правят глупави неща
и отиват в глупаи стаи и свършат убити
по най-лошия възможен начин.
Да кажем, че чуя шум в гаража.
Взмам си пистолета. Край на филма.
Ето ги имейлите.
-Чудесно. -Открих и нещо друго отзад.
Това е за теб, мъжаго.
-Вземи я вкъщи за децата. -Почакай, спри.
Не я искаш?
Не спирай.
Полъх от миналото.
Какво правиш с тези, бро?
Имам две жертви на убийство и изглежда
и двамата са учили в твоето училище.
Били са в по-горен клас- Хенри Чен и Марк Ленър.
Да му се не види!
Разбира се, помня тези момчета.
Какво се е случило?
Все още се опитваме да разберем.
Какво може да ми кажеш за тях? Били ли са приятели?
Бяха свързани-постоянно ходеха
да сърфират заедно.
Имаха репутация на тежкари,
каквото и да означава това
в гимназията. -Казваш, че са били хулигани?
Силните на лов за слабаци.
Но те знаеха много добре, че не трябва да се занимават с мен.
Добре, а с кого се закачаха?
Някой който да се е откроявал?
Някой,който да са нападали повече от другите?
Това което си спомням, е че
бяха хейтъри с равни възможности.
Чин и Лърнър,
дори не бяха най-лошите.
Това хлапе, с което движеха,
Брад Уейс,той беше лидерът,
черната овца.
Мислиш ли че Уеис е свързан с тези убийства?
Не,мисля че той е следващата ни жертва.
Г-н Уейс,
от полицията на Хонолулу сме.
Трябва веднага да ни се обадите.
Помощ!
Защо правиш това?
Защо ми го причиняваш?
GPS-а от телефона на Уайс
показва, че си е вкъщи,
но не можем да се свържем с него. Аз съм на път.
Аз и Коно сме точно след теб.
Искам приметъра отцепен!
Никой да не може да влезе или излезе!
Момчета! Навън!
Ще проверя периметъра.
Усещам пулс.
Имам нужда от линейка зад къщата!
По дяволите.
Изчезнал е.
Къде са парите?
Плащането за книгите беше направено преди седмици.
Просто ги доставях на купуввача.
Ще те питам:
Наслаждаваш ли се на играта която играеш?
Очевидно не.Вързан съм за стол в тъмна стая
без камери и нямам никаква идея защо.
Имаш, със сигурност. Знаеш точно защо си тук.
Не, не знам. Влязохте в дома ми без заповед,
съставихте си измислени обвинения по отвличане и убийство
и ме арестувахте за извършване на законен бизнес.
Това е тормоз.
Нямате нещо заради което да ме държите.
Всъщност имаме,пропуснал си да попълниш формуляр 7501
разрешаващ износа на стоки с търговска цел.
Технически обикновенно се обработват от митниците на САЩ.
Така е, но те са претоварени в момента
и се налага да задържим товара
и теб докато не изпратят някой,
да изясни това,но вероятно
ще отнеме време. -В това време
твоите хора са заети да претърсват дома ми и книжарницата
за да намерят доказателство за престъпление,
което не съм извършил.
Прочел съм доста детективски романи.
Е, това е добре,значи знаеш как свършва всичко това.
Тъжно, наистина.
Умен мъж, като теб
да рискува кариерата си,
заради брътвежите на един луд човек.
Това е неприятен белег.
Как го получи?
Катастрофа.
Немският купувач на книги е редовен.
В бизнеса е над 20 години.
Добре. Тази цялата размяна е била капан.
Просто е пробвал дали го следим
и ще се вържем. -Мисля, че може и да сме закъсняли.
Полицаите са отишли в книжарницата,
обърнали са я наопаки, но не са открили нищо за фалшиви пари.
Може да ги е освободил вече, или не знам,
да ги е хвърлил в огъня. -Добре.Тръгваме след него за убисйство.
Не ме интересува колко си добър, убил си някого,
и ще оставиш някакви доказателства.
Добре, говорих с Фонг.
CSU претърсват къщата в момента. -Добре е Фонг да открие нещо скоро.
Не мога да задържам този тип вечно.
А и още нещо,имаш посетител.
Здравей.
Здравей Хей
Надявам се,че е удобно Детектив Уилиамс
каза,че не си зает-настоя да изчакам
Така ли?
Да,тя каза,че
този мъж бил наистина мил и учтив и,че бил
джентълмен - исках да се убедя,че говорим за
един и същ Стийв МакГарет,затова...
О,това е забавно Мм-хмм
Е,два пъти за един ден,какво- искаше да видиш
къде ние-каубойците,избягващи от куршуми работим?-Виж,относно това
съжалявам,че не успях да взема заповедта
особено след всичко,което направи за мен
Ели,не ми дължиш нищо
Както и да е, помислих,че трябва да знаеш,че
след като подадох молбата за заповед- получих няколко обяждания
Оказа се,че Томас Фароу е участвал
в местната политика
Той е направил дарения на половината от съдиите на острова
Дори е работил по кампанията на губернатора-
и е бил поканен на тържеството по случай встъпването в длъжност на президента
Е,тогава добре,че не сме направили нищо глупаво
Наистина,
ако правите нещо, трябва да действате внимателно.
Да,добре Благодаря,че ми каза
Познайте, кой напипа златна мина? -Джери,здравей,
помниш ли зам.гл. прокурор Клейтън?
Хей Здравей
Какво казваше?
Ъъ,да
Знаете ли зона 51?
Изглежда има
Зона 52.
Изненадах ви,а?
Какво си направил,Стийв?
Нищо,за,ъх,за което искаш да знаеш
Добре тогава
Ще се изпратя сама.
Какво откри за Фароу?
Ами, първо, тревожното е че,
името му не е Фароу.
Г-н Уеис,трябва да ви зададем
няколко въпроса
Хенри Чун и Марк Лернър са мъртви
Звучи ли ви познато?
Да,те бяха убити от същия човек,
който ви причини това
Мислим,че е някой,с когото сте били заедно в гимназията
Успя ли да видиш добре
лицето на нападателя? Не
Той носеше маска,но знам на кого е
Сам Кол
Всичко е по моя вина
През последната година в гимназията
тормозихме и се заяждахме със Сам
но аз прекалих
Какво се случи?
Излезе този филм-Джак Кнайф.
Мислех, че ще е зазбавно, ако овесим Сам,
като плашило, знаете, като във филма.
Хенри и Марк отказаха, но аз ги убедих и
...набихме го и му свалихме дрехите
и го оставихме така цяла нощ.
Когато го свалихме на сутринта
той все още плачеше и...
Казах му че ще го убием, ако каже на някого и той не посмя.
Кога го видя за последно?
Преди няколко години
Отидох да сложа газ, той работеше там
и просто се престорихме,
че не се познаваме.
Когато ми взе парите,ръката му трепереше
Виж,никой не преминава през нещо такова,
без то да остави следа.
Бях просто глупаво дете
Имам адреса на Коул.
Добри новини
Изглежда скоро ще си ходиш.
Радвам се, че накрая се осъзна.
Не е нужно да се извиняваш.
Много мило от твоя страна
Както и да е, след като задвижим реда за екстрадиране
ще те предадем на британското правителство
след няколко часа,окей?
Майор Уилиам Коригън,нали?
Бивш британски майор от специалните служби,осъден във военен съд
през 2004 за прекомерни действия
в битка..никога не си се появил на делото
а вместо това си изчезнал
А и ето тук,
живеещ в Хавай под фалшива самоличност
и фалшифициращ пари за да си покрие дълговете.
Браво, командире.
Ти си убиец.
Пет невинни иракчани умряха като резултат от твоите заповеди
Аз съм войник. -Не, не си.
Отказал си се от тази привилегия когато си преминал границата.
Каква граница?
Военната бъркотия.
Сивият живот. Винаги.
Екипа ми тъкмо беше рачистил село с бунтовници.
Докато конвоят ни напускаше
забелязах наближаваща кола
от грешната страна на пътя.
Оставаха 100 метра. Трябваше да взема решение.
И ти я запали, а?
Майка и четирите й деца
Не исках да поема рискове за моите хора.
Дори не си подал предупредителен изстрел.
Водил си мъже в битка
Знаеш как е -ако се колебаеш-те умират
Имаше ли риск? Със сигурност.
Но всичките ми хора успяха да се върнат в този ден
Никога не те е било грижа за хората ти,
Коригън-ако ти пукаше -нямаше да убиеш този човек
Лейтенант Колин Хелмс
И той ли беше риск?
Какво направи с тялото му?
Ти не си нищо повече от страхливец
Не
Страхливци
са политиците,които ни изпращат в битки
опитващи се да разберат всяко решение,
което ще направим
Никога не е тяхната кръв тази,която се пролива
Какво имаш?
Добре,полицията намери кръв в хола на Фароу
на Коригън
Какво?
Фарой е Коригън Коригън е Фароу
Знаеш какво имам предвид Просто стигни до хубавата част
Благодаря
Както и да е,не е кръв,окей?
Направиха тестове.Не е кръв.Било е царевичен сироп,
оцветяващ храната в червено и брашно
Инсценирали са убийството на Хелмс Ммм
Добре,това е бил планът на Коригън от самото начало
Нали?Пускането на Джери,сделката с Джърман
Искал е да се фокусираме върху него,
за да може Хелмс да премести парите
Трябва да го хванете.
Докато все още ни отвлича вниманието, той е някъде там с Хенс И Симон Грюбер.
Трябва да открием Хелмс
преди да направи сделката
Пусни оръжието!
Ръцете горе,пусни оръжието
Къде е баща ти,Ейрън?
Когато се прибрах с това
той ми разказа историята
Винаги съм знаел,че е слаб
Трогателно
Най-накрая разбрах защо
Какво причина на баща си
Той е,където му е мястото
Ейрън,какво направи?
Баща ми беше умен
Той можеше да направи нещо с живота си
преди те да го разрушат
и моят също
Огледай се В училище аз съм бедното дете
Това,на което всички се присмиват
Това е,което тези хора ми причиниха
Хей,това не е като във филмите
Ако те застрелям,няма да е в рамото
Ще бъде само едни изстрел
Точно по средата
Мъртъв си
Сега,това е начинът,по който свършат страшните филми
Момчета,мисля,че открих нещо
Погледни
Според британското разузнаване,
Хелмс има връзки с радикална група, отцепник на ИРА.
ИРА?
Мислих, че са мъртви още от последния албум на Дюран-Дюран.
Е, очевидно се връщат в играта.
Нови лица. Същата идеология.
ИРА.
-Не Дюран-Дюран. -Схванах.
Но погледнете: този товарен кораб е закотвен
на четири мили в морето.
Не е помръднал от часове.
Номерата на маркировката показват,
че е регистриран в Белфаст, Ирландия.
Защо му е на бивш британски войник, да прави бизнес с ИРА?
Коригън мисли, че е предаден от собственото си правителство.
Не фалшифицира пари за печалба.
Търси начин за война срещу собствената си държава.
Командир МакГарет,мишената е на 5 километра оттук
Имате зелена светлина.
Разбрано.
Стийв!
Джери беше прав
Да,така е
Шах и мат.
Добре,сега можеш да кажеш "казах ти"
Ще получа ли значка вече? Не
Хайде де, имаме сантиментално минало.
Ще видим
Ерик Дикерсън Да
Голям фен Благодаря
Ерик Дикенсън? Огромен фен съм ви. Сър, Вие поставихте
рекорда за бързина на всички времена в един-единствен сезон през втората година.
Имам предвид,това..невероятно е
30 години,все още се държа
А.П. дойде доста близо преди две години.
Ти би трябвало да си се изпотил тогава.
Нах. Би било добре за лигата, но
между мен и теб-- Да.
Обичам рекорда си.
Страхотно.Това е страхотно
Хей,какво те води на острова?
Идвам всяка есен на малко риболов. Добре.Трябва да ти кажа,
че приятелят ми е голям футболен фен
Той наистина ще изревнува,когато разбере,че съм те срещнал
Нека се снимаме и му я покажем
Наистнина? Да
Човече,това е супер
Добре
Готов ли си
Ерик Дикерсън
Сигурно се шегуваш с мен
Невероятно
Хубава техника
Кастингът е изцяло за финес.
Ти използва груба сила,
както направи с твоите, ти не стигна много далеч.
Кога се научи как да ловиш риба?
Всяко лято посещавахме семейство в Австралия
Баща ми ме водеше на кея Порт Филип
Ние преминахме линията и стояхме там с часове.
само аз и той
Оо
Уооу.Добре,не бързай толкова
Ще я изтървеш Гледай и се учи,МакГарет
Добре Я виж ти
Просто така,а?
Какво?Мислеше,че само си говоря ли?
Не,аз просто,знаеш,просто..
мислех,че си от хората,които хващат-и- пускат след това рибата
Харесва ти рибешкото мълчание като гледам.
Е,смей се сега
защото после ще я изчистиш,сготвиш и ще ми я сервираш
с ледено студена бира
Така ли? Дам
Приеми го като твоето извинение
за това,че действа зад гърба и не спази заповедта
Ох,добре
Това,ъх...добре
Сделка
Сега сме квит
Добре
== sync, corrected by elderman == @elder_man