Пиши на Мишел.
Какво да пиша на Мишел?
Не ти. Имам ново приложение за телефона-гласова команда.
Работи като магия.
Пиши на Мишел.
Съжалявам,не разбирам.
Ясно.
Пиши на Мишел.
Какво искате да кажете на Мишел?
Хм.
Плъмър ще дойде в 2.
"Медузата е в кануто."
Уоу, това работи много добре.
Искате ли да го изпратите?
Да. Не.
Съобщението изпратено.
Дай ми това.
Точно каквото исках да избегна.
Не би трябвало да пишеш и да караш, Сам.
Необходимо е да се подчиняваш на закона от време на време.
Да.
Ок.
По дяволите?
Това са ФБР.
Агент Хана!
Извадете ръцете си през прозореца сега.
Какво?
Веднага!
Отворете вратата на колата с дясната си ръка.
Агент Калън, да остане в колата.
Дръж ръцете си на таблото.
Какво става?
Излезте от колата.
Сложи двете си ръце на тила.
Аз съм въоръжен федерален агент.
Значката ми е в джоба.
Оръжието е отзад на колана ми.
Върви назад към мен.
Спри там.
За какво става дума?
На колене.
Някой иска ли да ми каже какво става по дяволите.
Г-н Хана,
Опасявам се, че трябва да сътрудничим.
Арестуван сте за убийство.
♪ NCIS: LA 6x06 ♪ SEAL Hunter Original Air Date on November 3, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ ♪
Какво е това?
Дуриан.
Кралят на плодовете. Много търсен сега.
Откога плодовете са търсени?
От Райската градина.
Тогава е бил ябълка, но е еволюирал.
Този може да е еволюирал повече от теб.
Акай, годжи, мангостин...
Но този е на съвършено друго ниво.
Този е стимулант, подобрител на настроението
и афродизиак-- какво?!-- всичко това едновременно.
И тогава го сложих в сутрешното си смути.
Как е?
Мисля, че ще ти трябва по-голям нож.
Разбирам, Г-жо Секретар,
но Сам Хана е агент от най-висок ред
и аз си сътруднича с Вас напълно.
Имам нужда от някои отговори.
Побързайте, г-жо Секретар.
Намекна ли за какво става въпрос?
Не. И няма да го направи, агент Калън.
Случаят на агент Хана
ще се разглежда от Върховна Прокуратура.
Не можем да се месим по никакъв начин.
И ФБР не разрешава посетители.
Сър, какво става?
- Сам беше арестуван. - За какво?
Няма само да се мотая наоколо и да бездействам.
Точно това ще направиш.
Забранено ти е да работиш на терен.
Предай ми значката си.
Ще съобщя на Мишел.
Имаме нов случай.
Трябва да се майтапите.
В какво е обвинен? Убийство.
Какво?
Имаме нов случай.
Моля докладвайте на Оперативния отдел.
Според заповедта.
Ефрейтор Кевин Бронър.
Намерен е мъртъв в офиса си
във Военноморска база Бремертън.
Бремертън? Чакай, във Вашингтон?
Защо изобщо гледаме това?
Това ли е оръжието на убийството?
Защото изглежда като самоубийство.
Хети....
Мис Джоунс...
Пом. Директор Грейнджър?
Той напусна сградата.
Зави на дясно по Линкълн.
Активирай протокола за изолиране.
Да, г-жо.
Добре, Благодаря.
Да вървим.
Бързо.
Начало на режим "Сянка".
Винаги съм искал да кажа това.
Чакай. Какво става?
Нарича се да защитим преимуществото си.
Оперативния отдел е защитен.
Да се връщаме на работа.
Ето какво знаем.
Сам е бил арестуван
за убийството на Лейла Уолдън, 46.
Беше намерена мъртва преди три дни
в апартамента й във Ван Найс.
- Коя е тя? - Пуснахме името й
в няколко бази данни.
До този момент, няма връзка със Сам или Отдела.
И все още гадаем с какво разполага ФБР.
Работела е в агенция за недвижими имоти
през последните шест месеца.
Преди това, различни работи като счетоводител.
Добре, може да е помагала на Сам да намери жилище.
Или да е водела счетоводството му.
Сам държи ценностите си в огнеупорен сейф в пода.
Той не се пренася.
И не би позволил на непознат да се грижи за финансите му.
Добре, предполагаме че е непозната. Нали?
Какво искаш да кажеш?
Казвам, че трябва да има връзка
и не можеш да познаваш всички приятели на Сам.
Ти познаваш ли всички приятели на Кензи?
Да, защото аз съм единствения.
Ъ, благодаря за това.
Познавам партньора си.
Добре, значи вероятно знаеш
къде е бил той по време на убийството.
Сега му трябва алиби, нали?
Пич, не коментирам характера му.
Само казвам, че трябва да мислим като ФБР.
Г-н Хана
работеше за нас
по стар случай, който трябваше да бъде преразгледан.
Той беше под прикритие.
Нямаше агент, който да го покрива.
Така, че няма алиби.
Точно.
Започнете с местопрестъплението.
А ти?
Аз какво?
Аз съм прикован за бюрото си.
Кой да знае, че чистачите на местопроизшествия
имали толкова шик костюми?
Да вземеш да обмислиш смяна на професията.
И тази прахосмукачка е супер.
Ей, дръж това далеч от мен, Ловецо на духове.
Само имай предвид, че нямам
дрехи отдолу. Ох.
Целия е ваш.
Ей, внимавай къде насочваш това нещо.
-Извинявай. -Благодаря.
Оу! Дийкс, спри.
Няма следи от взлом.
Вероятно е познавала нападателя.
Пуснала го е доброволно.
Виждаш ли кръв?
Не. Ох...
Няма следи от борба, също.
Виждам киноа и леща.
Бобови зърна.
Протеини.
Звучи ми като вегетарианка.
Ох!
Я виж това, а?
Дуриан.
Толкова е търсен сега.
Пръста ми е точно на пулса или какво?
Хмм.
Чудя се защо вегетарианка има
пълна купа с бонбони от Кантърс Дели.
Виждам календар
от Кантърс Дели.
Странно е.
Сандвич за всеки месец?
Мечтата на хищника.
И така, какво прави веган в дома
на най-добрите в света сандвичи с пастърма?
Дяволски добър въпрос.
Трябва да видим дали отпечатъците на Хана са на местопрестъплението.
Притистам лабораторията за резултатите.
Добре.
Защо не я оставите паркирана?
Кой по дяволите си ти?
Това е агент Калън,
партньор на Сам Хана.
Ти трябва да си Пом. Главния Прокурор Съливан.
Излез от колата.
Кажете ми всичко, което имате срещу Хана.
Не ме карай да си вадя пистолета.
Ако направиш това,
ще ти го взема.
Никога няма да вземеш оръжието ми.
Виж, не мисля че разбираш
последиците от действията си
Вие точно арестувахте федерален агент
който е направил за тази страна повече от всеки, който познавам.
Сега, отговорете на въпроса ми.
Ок.
Добре, ще те улесня.
Лабораторни резултати.
ДНК-то на Хана беше намерено върху жертвата.
Пиши по-бързо.
Калън, хакването е като секса.
Трябва да разбереш всички страни на сървъра:
тайни, страхове.
Ако вярваш че хакването е
като секса
Г-н Бийл,
тогава трябва да проведем много дълъг разговор.
Пиши по-бързо
Резултатите показват, че ДНК от кожни клетки
намерени на произшествието съвпадат с това на Сам.
Вътре съм.
В доклада на ФБР се казва, че претена военна шапка
е немерена под тялото на Лейла
с ДНК на Сам по нея.
С какво са сравнили ДНК-то?
ФБР не би трябвало да има достъп
до неговата проба при военните.
Може да са се сдобили неправомерно.
Така или иначе, пробата би могла да се подмени.
Сравни ДНК-то с пробата на Сам в Отдела.
Казва се, че причината за смъртта е счупен врат.
И ФБР са извадили кадри
от камерите на апартамента.
Пусни ги.
Ето започва.
Дай напред до момента на излизането му.
Ух-хъх.
Изглежда точно като Сам.
Няма шапка. Оставил я е.
Извръща лицето си встрани, за да избегне камерата.
След като заподозрения
напуска сградата, ФБР не може
да го намери на нито една от
околните камери.
Да избягаш и заобиколиш така е...
Не е лесно.
Да счупиш врат така...
Изисква професионалист.
Добре.
В ляво е ДНК от местопрестъплението.
В дясно е пробата, която Сам е дал на Хети.
Съвпадат.
Обичаш солено говеждо или пастърма?
Всъщност и двете.
Много майонеза.
Не. Не, това е богохулство.
Горчица, ръжен хляб и това е.
Защо... защо би...
Не мога да говоря с теб.
Дори вече не знам коя си.
Ъх... това е сандвич.
Мога да го направя както си искам.
Не, това е религиозно изживяване.
Хората смятат, че да бъдеш евреин се изчерпва с Петокнижието.
В грешка са. Става въпрос за пастърмата.
Значи си експерт по юдаизъм ли?
Имал съм интимни връзки с еврейки.
Научих някои неща.
Да, 6000 години религия и ти научи какво?
Без майонеза.
Горчица, ръжен, добра туршия.
Знам добра туршия.
Сигурна съм, скъпа. За двама?
Всъщност, не.
Федерални агенти.
Агент Блай и детектив...
Шапиро.
Детектив Шапиро. Покръстих се.
Познавате ли я?
Виждала съм я.
Беше ли с някого?
Не, доколкото си спомням.
Сигурна ли сте?
Ей, хора.
Да, давай,ъъ... за Шапиро.
Все още ви изпращам
снимки от паркинг-камерите на Кантърс.
Лейла е била там винаги с много забележителен мъж.
Уау, това е забележително тупе.
Хайде де.
Не можеш да забравиш мъж, който живее с котка върху главата си.
Една, Буби.
Рей Търнър.
Мисля, че ме харесва.
Той е добър човек.
Извинете.
Разбрахте ли, момчета? Насам.
Да, търсим.
И... го намерихме.
ОК, Рей Търнър.
Бивш тюлен, чиято лична мисия е
да разкрива измамници сред тюлените
и да ги снима.
Имам координати чрез Обществото на Тюлените.
Така, че всички вие измамници, мошеници, шарлатани, лъжци...
идвам за вас.
И Търнър е разследвал Сам?
Какво значи това?
Сам е истински.
Хмм, заради прикритието му
голяма част от досието на Сам беше редактирано.
Може да сме накарали Търнът да мисли, че Сам крие нещо.
Къде е Калън?
Той е на повдигането на обвинение на Сам.
Имате ли адрес на Рей Търнър?
На телефоните ви е.
Мерси.
Сюзън, отива на спектакъла на децата довечера, така че...
Може да останеш до късно и да работим по случая.
Да.
Толкова съжалявам.
Трябва да се майтапиш.
Липсвахте ми на повдигането на обвинение днес.
Да, точно така.
Там, ъъ...
нямаше такова.
Правителството не можало да намери агент Хана.
Федерален затвор, системата е сложна.
Агент Хана просто липсва?
Сигурно искаш да бъдеш арестуван. За какво?
Че се опитвам да увелича държавната си заплата
с малко сладка работа в хубав ресторант?
От друга страна,
отказвайки на американски гражданин дължимия процес...
Ти си юристът,
но на мен ми звучи като нарушение на закона.
Успокой се.
Агент Хана няма да се отърве така или иначе.
Има опасност да се укрие.
Сам Хана да се укрие?
Ммм.
О, разбрах.
Губите го в системата достатъчно дълго
за да изградите делото срещу гаранция.
Браво.
Кой доживотен в Прокуратурата ви научи на това, а?
Само защото партньорът ти е федерален
не означава, че ще му се размине убийство.
Направил го е.
Федералните агенти са голям трофей.
Може да бъде твоят Главен-Прокурор- случай, а?
Имаш пет секунди
да се разкараш от лицето ми,
преди да се арестувам за намеса
във федерално разследване.
Ако искаш да ме арестуваш ще трябва да ме застреляш.
Между другото, аз, ъъъ...
препоръчвам омарите.
Взел ми е пистолета.
По дяволите.
Вече съм покрил това, агент Калън.
Какво правите тук?
Чакам да хвана теб.
Да излезем навън.
Успя да ускориш агент Гордън.
Така, касетата от Кантърс, показва сив GMC джип.
Не го виждам.
Може би не си е в къщи.
Нека да проверим отзад.
Уау.
Има много МП5 там горе.
Уоу.
Уоу, уоу, уоу.
Можех просто да вдигна резето.
Да и да пропусна възможността да те впечатля?
Ти си наполовина орангутан.
Гледаш ми дупето, нали?
Дяволски съм прав, гледаш ми дупето.
Всъщност, готвех се в случай, че паднеш,
но за това, не не съм.
Всичко е наред.
Просто гледаше теб, дупе.
Не я виня.
Хубаво дупе.
Човекът има цял арсенал.
Кенз?
Буболина?
Добре, влизам.
Уоу.
Малкото мишленце е взело сиренцето.
Оръжието на земята.
ОК.
Аз съм полицай, работещ по федерално разследване.
Знам кой си.
Доколкото ме интересува, ти си крадец влязъл в къщата ми,
което означава, че имам право да те застрелям.
Но ако ме застреляш в гърба, това е убийство
Обърни се.
Мммм, защо да го правя?
Ей, къде тръгна?
Престани...
Никъде не отивам. Аз само...
Престани да мърдаш. Да не ме застреляш в гърба,
защото е убийство. Не го искаш.
Какво...
Какво не ти е наред на теб?
Това е вечния въпрос нали?
Ако знаеш кой съм е заради Една,
пада си по теб, между другото, която те предупреди.
Пада си по мен?
Така ли каза?
Защо иначе да те предупреждава?
Общо недоверие в правителството.
Не, пада си по теб.
Пушката на земята.
Сложи я долу.
Ръцете отзад.
Бавно и спокойно.
Знам как да разлагам трупове със солна киселина.
Можех да те застрелям в гръб и никой да не разбере.
Уау, Рей.
Току-що стана заподозрян.
Трябва да поговорим за това.
Би ли...?
Би ли спрял, моля?
Оставя кислорода да се лее.
Адекватното снабдяване с кислород е решаващо
в сценария да затвориш някой.
Мислиш, че е затвор?
Стая, вентилирана със солен морски бриз.
Какво искате бункер?
Може би тъмница?
Ще взема каквото и да хвърлите по мен.
Посто исках да поговорим.
По-добре да се самопогреба жив.
Изглежда малко прекалено.
Не говоря с хора, на които не вярвам.
И не вярвам на никой от силите на реда.
Нищо лично.
Вие сте тюлен.
Ние сме Военноморски Криминален Отдел.
Изглежда като да сме на ваша страна.
Докато ме отведохте насила от жилището ми.
По-скоро крепост.
Кой мислите, че идва за вас?
Имате много врагове, а Търнър?
Имам предвид, онези измамници, които показвате в сайта си,
не могат да го приемат леко.
Не ме притесняват те.
Ако онези идиоти имат нещо общо, то е
че са банда страхливци.
Тогава защо изобщо ги преследваш?
Защото са фалшиви.
Имитатори, които не са подготвени
да лъскат обувките на истинския тюлен.
Кой саботира враговете ни във Виетнам?
Тюлените.
Кой беше първи в Багдад?
Тюлените.
Кой уби Осама Бин Ладен?
Други?
Повечето от мисиите на тюлените са тайни.
Строго секретни.
Никой не знае за тях.
Истинската работа не се върши за награда или признание.
Мхм, правят го за дамите.
Като стана дума, откъде познавате Лейла?
Никога не съм я виждал.
Сериозно?
Това е интересно.
Тогава,...
как ще обясните... това?
Бил е някой друг.
Хайде де.
Знаем, че си я срещал всеки вторник
през последните 6 седмици.
Една ли ти каза?
Сигурно малко е ревнувала.
От Лейла?
Ммм.
Сериозно?
Ох, добри сте.
Много убедителни.
Но без успех.
Готов съм да остана цяла нощ.
Като че искаш точно това.
Подготвен съм да издържа 36 часа симулирано удавяне.
36 часа?
Сега кой преувеличава?
Самопричинена.
ОК.
Лейла е мъртва.
Споменахме ли?
Убита.
Сега искаш ли да ни кажеш защо се срещахте?
Кой е?
Камериерката.
Ох, този не се предава.
Знам с кого си вътре.
Ох, по дяволите.
Искаш да разбия вратата,
или просто ще ме пуснеш?
Трябва да се измъкнем оттук. ОК.
Добре, влизам.
По дяволите, къде е колата?
Обувката ми. Забрави.
Чудя се как ли ще се чувства жена ти.
Или още по-добре директора на Бюрото.
Федерален прокурор в леглото с един от неговите агенти.
Буквално.
Мислиш ли, че го е направил?
Не знам.
Човекът е луд.
Докато не разберем защо се е срещал с Лейла,
нямаме...
Грейнджър. Щях да кажа мотив...
Свободно.
Направих публичното си изявление.
Значи всичко е било за забавление?
Да, нарича се...
Да защитим активите си.
Сам. Изкарали са те срещу гаранция.
Учудващо е колко бързо става
след като веднъж са мотивирани.
Търнър още ли не е проговорил?
Той е дуриан.
И това означава, че има бодли за самозащита
и труден за разчупване.
Ще отида при него.
Да го направим.
Не, не, не.
По-добре да говоря с него като тюлен с тюлен.
Добре.
Сам Хана, Военноморски отдел,
тюлен.
Хубаво.
Това от иБей ли е?
Виж, познавам Дон Шипли.
Той прави същото - разкрива фалшиви тюлени,
но никога не съм чувал за теб.
Никога не съм чувал за теб.
Нека се престорим, че сме на една страна
Аз съм другарче тюлен,
и тази сутрин бях арестуван за престъпление, което не съм извършил.
Добре дошъл в клуба.
За убийство на жена, която никога не съм виждал.
Лейла.
Освен това, ДНК доказателство
сочи, че съм бил в апартамента й, където не съм бил преди.
Защо ми казваш това?
Защото уважаваш честността.
Познавал си Лейла.
Ти си единствения, който може да говори вместо нея.
Трябва да говоря с някои от контактите си,
да се убедя, че си проверен.
Разбирам.
Свободен си.
Да го проследим.
Да видим къде отива.
Мислиш ли, че това е неговата лодка?
Да разберем.
Негова е.
Тюлените винаги казват "Единствения лесен ден беше вчера".
Видео разговор от Търнър.
Знаех си, че ме следите през цялото време.
Ти си един хлъзгав тюлен, а?
Можеше да избягаш.
Къде е веселбата в това?
Това тупе играе ролята на устройство за потапяне?
Не е тупе.
Защо всички казват това?
Просто имам остра коса.
О, човече.
Какво мислиш й обяснява?
Не повярва на нас. Няма да повярва и на ФБР.
Намерихме детонатора.
Мобилен телефон.
Значи е бил близо.
Достатъчно близо, за да помисли, че Търнър е все още на лодката.
Мерси, Салазар.
Може да са навсякъде наоколо.
Извинявай за преди.
Направих няколко обаждания.
Ще дръпна обратно завесата
и ще ви позволя да работи с мен по това.
Да работим с теб? Мхммм?
Сам проверен ли е сега?
Повече от проверен.
По думите на Дам Нек
Сам Хана е това, което тюлените искат да бъдат
когато порастнат.
Видя ли? Винаги съм го харесвал.
Сега, нека да започнем с...
Уау. Секунда.
Той добре ли е?
Ох...
Даа.
Не със строго секретните работи.
Разбира се.
Защо се срещаше с Лейла?
Лейла е само върха на айсберга, приятелю.
Търсех човек на име Джереми Норт.
Бивш тюлен, притежаващ луксозно училище по самозащита.
Беше на път да влезе
в големия частен охранителен бизнес.
Само дето не беше истински тюлен.
Имаш потенциал.
Лейла беше негов счетоводител.
Затова се срещах с нея.
Нямаме данни да е работил с Лейла.
Тя отработваше счетоводството.
Тя знаеше всичко за Норт.
Значи Норт я е убил?
Да. Норт похарчи 7 милиона долара
за да основе своята малка компания.
Беше на път да изгуби цялото нещо.
Да не споменавам затвора.
Ерик, може ли...?
Да потърся Джереми Норт?
Вече съм там.
Така, нека да изясня това.
Норт е убил Лейла защото тя беше
да го изобличи като фалшив тюлен?
Мхм.
Същото нещо
той щеше да направи с теб.
Приятели...
много хора ме плашат.
Момчета?
Какво има?
Трябва да видите това.
Няма да повярвате.
Ти си щастливец, агент Хана.
Повечето хора никога не застават лице в
лице с двойника си.
Запознай се с Джереми Норт, известен
като Лий Стивънс.
Познаваш ли го?
Беше морски, когато аз бях инструктор в Коронадо.
Другите инструктори се майтапеха с нас
защото много си приличаме.
Това беше много отдавна.
Виждал ли си го от тогава?
Сам?
Агент Хана?
Не.
Не съм го виждал.
Стивънс, познат като Норт,
е разжалван и уволнен
има досие за измама
и е идентифициран крадец.
Другарчетата му от училище
също се представят за бивши ФБР, ЦРУ.
Опитали са се да получат пари в брой
от доверителна сметка, но...
банката отказала.
Не можаха да убият Търнър.
И сега бягат.
Мм-хмм.
Имат нужда от пари.
Също така имаме адрес на училището и на офис
записани на истинското име на Стивънс.
Не са в училището.
Да нападнем офиса.
Най-добрата ни възможност е.
Да не губим време.
Не казвам на никого как да си върши работата.
Да. Казваш.
Само малко.
Мога да ти помогна с това.
Ще ти промени живота.
Добре съм.
Ние ще поемем офиса.
Кензи, Дийкс, проверете училището.
Заемаме се.
Агент Калън?
Значи, сега това е лично.
Трябва да наблюдаваш партньора ти.
Сам няма да...
За негово добро.
Уау, Стивънс се оправя добре сам, а?
Да, място като това струва доста пари.
Брошура.
Хей!
-Тук сте за Самозащита 101? -Да!
Аз съм. Аз не съм.
Всъщност съм за класа по ръкопашен бой на морските тюлени.
О! Морски тюлени ръкопашен бой.
Ами, знаеш ли, това е курс за доста напреднали.
Ами, знаеш ли, имам известен опит.
Бих искала да те видя в действие.
Ъх...
Да, не, Джереми Норт-
ъх, той е истински бивш морски тюлен?
О, да, той е истински.
Не е тук днес, но ще се запознаете с него.
Страхотно.
Добре. Защо не взема
документите ви с вас?
Можеш, ъх, да ги попълниш докато гледаш класа.
А ти...
Ще се върна за теб.
Ще те разходя наоколо.
Добре
Перфектно. Благодаря.
Ще ми покаже на...около.
Погледни тази пума как ловува.
И ти си играчка за сдъвкване.
М-хм, чуваствам се доста гол и уязвим.
За случаят е.
Ъх, добре, ще намеря каквото мога.
Но със сигурност няма да...
Това е за Сам. Ще направиш
каквото трябва за да вземеш информацията.
О, мислиш, че съм толкова лесен? Ъ...ммм.
Не отговаряй на това. Не.
Това са документите ти.
Благодаря. Перфектно.
Значи вие сте заедно?
Братовчеди. Да.
Всъщност ние сме братовчеди. От Кентъки.
Виж, ние дойдохме заедно. Ние...
Но ние сме братовчеди. Всъщност, знаеш ли какво?
Ние сме близки. Той-той е свободен.
Не... Наистина свободен.
Да. Толкова тъжно. Забавлявай се, братовчеде.
Здрасти.
Здрасти. Аз съм Хейди. Здрасти.
Хейди! Да!
Как си? Добре. Ти?
Добре. Нещата се развиват добре.
Страхотно. Ами, защо не те разходя наоколо?
Знаеш ли, този клас за тюлени може да стане доста груб.
О, караш го да звучи страшно.
Някои хора го обичат грубо.
О! Това се случва.
Ъх...
Хей, Джи и аз ще проверим.
Ти остани в колата, наблюдавай.
Разбрано.
Виж, знам, че това може да стане неприятно.
Така че, ако нещо се случи
искам просто да кажа,
че ние сме страхотен екип.
След малко се връщаме.
Добре.
Федерални агенти!
Ръце на главата! Не мърдай.
Покажи си ръцете!
Това е един от момчетата на Стивънс.
Той унищожава уликите.
Остават още двама.
Плюс Стивънс.
Празни шофьорски книжки от Калифорния.
Празни паспорти.
САЩ и Канада.
Това е фабрика за кражба на самоличности.
Което ще направи тяхното бягство много лесно.
Уау.
Знаех си че този човек е измамник.
Нямах идея че е стигнал толкова далеч.
Добре, ние знаем от къде той намира информацията
за всички тези празни карти за самоличност
"Тимъти Риид, 2003"
"Хю Греам, 2004"
"Сам Хана, 2002"
Още помня кога това изчезна от шкафчето ми.
Тези момчета събират самоличности с години
И така, защо не ДНК?
Много по-ценно e.
Той знаеше колко много приличаш на него.
И така, той е откраднал твоя бадж.
Както карта "да излезна от затвора свободен".
Признавам му го.
Той знае как да планува занапред.
Добре, нека ти покажа къде пазим Muscle Milk(вид хранителна добавка).
Ох.. хмм.
Ох!
Това част от ВИП обиколката ли е?
Здравей. Това се случва...
Ъх, може би трябва...
може би трябва просто...
може би трбва да поговорим за секунда.
О, да?
Да, нека да поговорим, Детективе.
Извинявай, какво?
Не ме помните ли?
Защото аз със сигурност те помня.
Преди няколко години.
Хваната с наркотици.
Тогава бях работещо момиче.
Хъ.
Арестувах ли те?
Не.
Каза ми, че съм прекалено добра за това.
Даде ми 50 долара.
уф.
Винаги обаятелен.
Ами, ти беше прав.
И погледни ме сега. Работя легална работа.
Да, относно това, ъм...
Близки ли сте с Джеръми?
Затова си тук?
Истинското му име е Лий Стивънс.
Той е измамник, издирван за убийство.
Оо.
Да.
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да бъде истина.
Той искаше от мен
да правя реклама за неговата нова охранителна фирма.
Помислих си че най-накрая ми е излезнал късмета.
Извинявай.
Дали, ъъ... дали си говорила с него днес.
Да, той... той ми се обади сутринта.
Поиска от мен да му занеса 50 хил. от сейфа.
Казах му, че не желая да разнасям толкова пари в себе си,
и трябва да дойде да ги вземе сам.
Пазиш ли още номера в телефона си?
Да.
Но не беше неговия номер.
Беше различен.
Ъм...
Ето го.
Искаш ли да ни помогнеш да го заловим?
Всичко което трябва да направиш е да му се обадиш.
Кажи му че ще му занесеш парите.
Да.
Ок.
Ок...
Кензи, виждаш ли някой от хората на Стивънс?
Не, не все още.
Обади му се, Хейди.
Хей. Хей, тук съм.
Сама ли си?
Да, защо? Какво става?
Има червен лазер на гърдите ти.
Не се намесвайте. Ще я убие.
Разбрано.
Видях един от хората му
до фонтана. Черна бейзболна шапка.
Хора, изглежда лазера идва
от втория етаж на Сивик Център.
Какво, по дяволите, правиш?
Виждаш ли Дейвид да върви към теб?
Да.
Да, видяхме го.
Просто му дай чантата
и не мърдай докато не ти кажа, скъпа.
Прави какво ти казва, Хейди.
Залагам си главата за теб
и ти ми причиняваш това?
Стой където си.
Не правете нищо, докато той не махне лазера от нея.
Той няма да го махне докато неговия човек не изчезне.
Той се качва в колата. Ще го изпусне.
На път е да се измъкне.
Няма да им го позволя.
Сам.
Сам, недей.
Хванете ги сега!
Сам!
Федерални агенти!
Ръцете където мога да ги видя!
Сам, добре ли си?
Сам?
Тръгвам след стрелеца.
Федерален агент.
Арестуван си.
Федерален агент, Лий.
Дълго време не сме се виждали.
Сам Хана.
Сега си голям и лош със значката ти, а?
Значката ми?
Искаш да припишеш всички заслуги на значката ми?
Уби невинна жена.
Натопи ме.
Използва името ми,
използва репитацията ми.
Опита се да ме пратиш в затвора.
Какво правиш?
Да се разберем.
Хайде, Морски тюлен,
Да видим какво можеш.
Без оръжия.
Без значка.
Аз и ти.
Това е късмет.
Не искам да те бия прекалено бързо.
хайде, Тюлен.
Да се разберем отново.
Да видим какво можеш.
Дори не трябваше да ти ударя юмрук.
Какво има? Уплашен ли си?
Нека ти помогна. Нека ти помогна.
Хаиде, вземи го.
Вземи го.
Трябва да имаш смъртоностно оръжие,
за да мога да те убия.
Лий...
когато спра да си играя с теб,
нещата ще станат брутални.
Това е последният ти шанс.
Хайде, здравеняко.
Готов ли си да те пребия?
Или искаш още повече унижение?
Хайде, Сам.
Хайде. Хайде какво?
Ти си морски тюлен, нали?
Хайде, човече, никога не съм казвал това.
О, ти ме лъжеш.
Туко що направи побоя ти по-зле.
Аз съм толкова...
Плачеш ли?
Това морски тюлен, който плаче ли е?
Не съм тюлен, човече.
Съжалявам.
Не ме наранявай, моля те.
Недей.
Кажи ми го отново.
Не съм тюлен, човече. Съжалявам.
Той плаче?
Можеш ли да повярваш?
Имаш право да запазиш мълчание.
Съжалявам, човече.
Лий, не мога да ти прочета правата ти,
ако не престанеш да плачеш.
Спри.
Сериозен съм.
Наистина ще те нараня.
Не ме наранявай.
Сложи ръцете си зад гърба.
На земята.
На земята!
Извинявай! Не съм Тюлен.
Накрая всички са еднакви.
Жалки.
Не мога да приема всички заслуги за това.
Имах солидно подкрепление,
агенти под прикритие.
Подкрепление? Така ли ни нарече?
Когато ние сме тези... Остави го Джи.
Всички знаем кой е истински герой.
Имаш предвид килима върху главата му?
Хора, мислите ли че това е направено от истинска норка?
Ами, надявам се да има своите силни страни.
Мислиш ли, че го оставя да тича
на колело за хамстери през нощта?
Чудя се с какво ли го храни?
Веднъж имах цяло семейство от тях,
живеещи под къщата ми.
Оу!
Еврика! Оу, схванах го.
Сега вече го схванах.
Каква е тази миризма?
Дийкс, какво по дяволите е това? Като развалено мляко...
Звучи като ананас. Които мирише отвъд ябълка.
Може би заради това е забранен в някои страни.
Аз...отказвам се.
Да, аз също.
Грейнджър...
искаш ли да се присъединиш към нас за питие?
Определено.
Г-н Дийкс, отървете се
от това противно, миризливо нещо
или тази сграда наистина ще бъде осъдена.
Към стаята с пещта, г-н Дийкс.
== sync, corrected by elderman == @elder_man