Казвам се Уолтър О'Брайън.
Аз съм с четвъртия с най-високо някога регистрирано IQ:197.
Айнщайн е бил с 160.
Когато бях на 11, ФБР ме арестуваха защото хакнах НАСА,
за да си взема техни чертежи за стената на спалнята си.
Сега водя екип от гении,
справящи се със заплахи по целия свят,
които само ние можем да решим.
Тоби е нашият психолог.
Силвестър е човек-калкулатор.
Хепи - механик чудо.
Агент Гало е нашият човек от правителството.
А Пейдж? Ами, Пейдж не е като нас.
Тя е нормална и ни превежда света,
докато ние й помагаме да разбере гениалния си син.
Заедно ние сме Скорпион.
Оранжево, пурпурно, бронзово, розово, синьо, зелено.
- 870! - Не го удряй толкова силно, ще повредиш окабеляването ми.
Ще го удрям така, все едно ми дължи пари.
Като говорим за това....890.
Мога да го направя със затворени очи.
Зелено, пурпурно, пурпурно, розово.
Не те харесвам, когато си наперен.
Ей! Сложих малко здравословни храни в хладилника.
Знаете, риба тон, кисело мляко...
храна за мозъка..
Радвам се, че опитах.
Ка-чинг!
Хайде.
Трябва ли да питам?
Усъвършенствах играта,
така, че да генерира хиляда последователни цветни модела.
И залагате на това, дали Силвестър ги е запаметил?
Това е откачено.
Къде е Уолтър?
Ей!
Най-накрая накарах хората от Реседа да платят за ъпгрейда на системата им.
Изпратих им писмо от адвоката ни.
Ние нямаме адвокат.
Те не го знаят.
Какво е това?
Ако мога да картографирам и изтегля
паметта на тези приятелчета от лабиринта,
мога да направя същото за човек. -Губиш ме.
Мога да прехвърля нечии мисли, съзнание,
и да ги направя вечни.
И, за съжаление
на мен се падна честта да работя с глупавата мишка. Ей!
Заради сестра си ли го правиш?
Да.
И за всеки друг, чието тяло го е предало.
Как се казва?
Защо трябва да давам име на мишка?
Защото е забавно.
Телефонът звъни!
Ние залагаме!
Тази мишка е трудна и инатлива.
Ще го кръстя Кейб Младши.
Това е добре.
Припомни ми защо нямаме цифрова гласова поща?
Защото не можеш да хакнеш аналоговата.
Аа, здрасти, това съобщение е за Пейдж Динийн.
Обажда се Дрю Бейкър.
Знам, че мина доста време, Пейдж,
взех координатите ти от закусвалнята.
- Надявах се да поговорим. - Не ... не, не, не.
- Ще се радвам да се срещна с вас. - Не, не, не, не, не.
- Наистина ще се радвам. - Не. Не. Не.
- Телефонът ми е същия. - Не. Не, не.
- Добре, чао. - Не, не, не, не. Не. Не.
За какво по дяволите става въпрос?
Нищо. Познат.
Не спринтираш надолу по стълбите заради познат.
- Кой е Дрю? - Стар приятел.
Минахме от познат на стар приятел за 3 секунди.
Интересно.
Виж, наистина не е важно.
Току що си сложи ръката на корема.
Подсъзнателен предпазващ инстинкт, на тези, които са били бременни.
- Дрю ли е бащата на Ралф? - Не знаех, че Ралф има баща.
- Как точно мислиш, че стават бебетата? - Знаеш какво имам предвид.
Не, че е твоя работа,
но бащата на Ралф е бейзболист...
Супер, спортист!
Местихме се доста, от отбор на отбор
и решихме, че Ралф има нужда от стабилна среда.
Установихме се в Лос Анджелис и Дрю трябваше да дойде след сезона.
Получи работа като питчър в Мексико, а след това в Тампа,
за останалото се сещате.
- От кога не е виждал Ралф? - 7 години.
О, това е просто чудесно.
Баща на годината...
ух,извинете ме, на 7 години.
Дрю е сложна част от моя живот,
затова не беше лесно да го забравя.
И аз определено няма да ровя това с вас, момчета
Така че повече няма да дискутираме тази тема.
Пейдж, искаш ли да знаеш дали е добър човек?
Наблюдавай го как яде плодове.
Ако ги чопли с нокти...
това е пъвичен знак за агресия.
Но ако ги бели на цели спирали, това е човек, който прави планове.
Прав е, аз съм много нежен със сливите.
- Момчета, няма да му даваме плодове. - Благодаря ти.
Просто мога да хакна кредитното му досие, да видим що за човек е,
- дали е опасен за Ралф. - Категорично не.
Не отглеждаме детето в комуна.
Аз ще реша дали да отговоря на Дрю.
Никой друг.
Какво става?
Бащата на Ралф е в града.
О, разбирам.
- Би ли искала да обсъждаш това с всички? -Не.
Тогава, решено е.
Личните неща си остават лични
Освен това имаме истинска работа, върху която да се съсредоточим.
Трима затворника са избягали от Федералния затвор в Хамилтън.
Високотехнологичен затвор.
Затворниците са имали сутрешна гимнастика,
когато са ги проверили, те са били изчезнали.
Няма тунели,
няма срязани огради, изчезнали са.
Искат вие да разберете
как са разбили тяхната съвременна система за сигурност.
Искаш да влезем в затвора?
Сериозен ли си?
Като Пийк Фрин
Какво по дяволите е Пийк Фрин?
Бисквитки.
Каквито баба ти ти е давала?
Те имат лого...
"Пийк Фрин са много сериозни бисквитки"
Колко млади сте всъщност?
Колко си стар ти?
Да се качваме в колата.
Знаеш ли, че бащите на 8 от 10 затворника
са се появявали и изчезвали от семейната картинка?
Само казвам. - Млъквай, всезнайко.
- Може би прекрачвам границата... - Така е.
Но бързата сметка, показва няколко възможности, ако въобще
могат да се извлекат позитиви от този телефонен разговор.
Тази неочаквана поява на бащата,
крие рискове.
Никой от вас няма представа колко неподходящо е всичко това,
но няма да го обсъждаме.
Тиха си.
Няма ли да ме посъветваш как да живея живота си?
Не знам нищо за бащите.
Добре дошли в затвора.
Не се тревожи синко.
Тъкмо ми каза как си хакнал НАСА
и аз ти обещах,че всичко ще бъде наред.
Трябва ли Хепи и Пейдж да са тук?
Те говорят на теб.
Килията на Сергей Антонович и Роман Волковски.
Руснаци.
И двамата си вадят хляба с кражба на самоличности.
Ясно е ,че са боклуци,но
не изглежда да имат техническата подготовка,
за да избягат от това място.
Този я има.
Ето тук,дай да погледна.
Пърси Тайт.
Познаваш ли го?
Всички го познават,той е "хактивист".
Почти гений, IQ -150
Сладката среда...Достатъчно висок ,за да е умствено надарен
и достатъчно нисък ,за да не е като нас.
Преди няколко години,не му хареса
измамната тактиката на някои кандидат конгресмени за събиране на електорат.
Вгради вирус в избирателната системата.
В края на изборния ден ,нулира вота
със съобщение..."Направете го отново, този път без да мамите"
Какво, по дяволите, прави Робин Худ
с руснаците?
Нямам идея.
Беше примерен затворник,докато не изчезна безследно.
Изходите са свързани с централната система.
Не показва нарушение.
Записът е чист.
Всички изходи ли са под наблюдение?
Всички освен...
освен един.
Този е .
Води към товарните докове,но не е
използван след ремонта от преди 20год.
Свършва след 5 метра.
Не мисля,че са минали през тази врата.
Мисля,че са я ползвали,за да избягат.
Хепи?
Ето тук.
Шпакловано е.
Цветът е като на паста за зъби.
Толкова съм възбуден.
Тази жица трябва да заключва вратата.
Това е безжичен предавател,
който е свързан с нея.
Избягалите затворници работили ли са в поддръжката?
Разхождали ли са се свободно?
Привилегированите затворници могат да
се разхождат в определени часове от деня
Включително за работа и за сутрешна
гимнастика,от която са избягали.
Искаш да знаеш как са го направили?
Когато затворниците са връщали инструментите си
в стаята за поддръжка,
те са знаели ,че никоя камера няма да наблюдава несъществуващата врата.
Трябвала им е само минутка ,за да минат през нея.
Свързали са предавателя,който е предал
сигнала за отваряне на вратата,към GSM
Предавателят е малък.
Но GSM-а?
Нищо с такива размери не може да влезе или излезе от моя затвор.
Освен затворниците.
Какво?Какво?
Ей,Тази врата отваряна ли е през последните няколко дни?
Антонович изтърва препарата си за почистване през решетките
и я отворихме,за да може да си го вземе.
Вратити трябва да се отворят само веднъж
за да се получи сигнал за достъп.
Ако останалите врати са били под наблюдение,щяхте да ги видите.
Не и ако телефоните им са били програмирани с EMP
Тази джаджа би изключила камерите за 3 секунди.
Това е достатъчно ,за на минеш през коя да е врата в затвора,
без да те засекат камерите.
Мисля,че знам как са вкарали телефоните.
Сега бих искал да изляза навън ,моля.
Това тук е областта.
Не се обади на Дрю и сега той и праща e-mail.
Съсредоточи се.
Уордън,кога за последно затворниците имаха свободно време на двора?
Преди три дни,играха бейзбол.
Един от бегълите е играл в дясното поле.
-От къде знаеш? -Баща ми ме караше да ирая в дясно.
Слагат там най-слабите играчи,защото
топката обикновено пада в ляво или в центъра.
Ако затворника е трябвало да получи контрабанда,
като GSM например,
той определено би искал да играе десен,
защото никой не обръща внимание на играчите в дясно.
Значи са вкарвали контрабандата по време на играта.
-Сигурно не говориш сериозно. -Сериозно като Пийк Фран.
И не ми викай Шърли./тъп хумор/ Surely-Shirley -прознасят се еднакво
Бам!Ето така се прави ,Кейб.
По-лесно е от колкото мислиш,Уордън.
Руснаците,са имали помощ от вън.
Докато всички други са гледали мача,
птичка прелита на 30м над игрището
Само дето не е птичка, а МВМ
микроскопична въздушна машина -дрон.
На черния пазар дронът върви по по-малко от 5 стотака.
И този дрон е пуснал телефона
точно в ръката на играча в дясно.
Тези момчета обичат бейзбола, точно като Дрю.
Той играл ли някога в затворническа лига?
Ето.
Записите от наблюдението на бейзбола
от преди 3 дни.
Как ги взе?
Не е толкова трудно.
Вижте!Точто тук.
Ето го и дрона.
Може да е просто птица.
Тази птица носи нещо
Проклет да съм.
Това е телефон.
Който и да е управлявал дрона ,не е бил
много по-далеч от тези стени.
Обзалагам се,че веднага след като са приключили,
са спрели дрона и са изчезнали.
Ако предположим,че дрона тежи 2 паунда има литиева батерия,
12 инчов размах на крилете,при 6 възела на вятъра
би се приземил на около миля и половина
южно от тук.
Вземи Силвестър,намерете дрона.
Виж,не ме интересува къде е дрона,
интересува ме къде са затворниците ми.
А-ха ,а-ха.
Ето сателитна снимка на единия затворник
бягащ в близост до дърветата.
Наистина не искам да хакваш американските сателити
без разрешение.
Не съм,тези са Китайски.
Чакай.
Вижте как другия измъква Пърси.
-Колко време му оставаше? -10 месеца.
Защо би избягал ,щом му остава толкова малко?
Може да не е искал да бяга.
Странен начин да го покаже.
Ами ако са го принудили?
Имали са нужда от него, за да избягат.
Вероятно... се нуждаят от него за още нещо.
В противен случай до сега щяхте да сте намерили тялото му.
Уордан,имаш работа с
две бягства и едно отвличане.
Нека видя това.
Пърси Тейт има висок интелект,
а тук е така уязвим.
Можеше да се възползва от него.
Ралф също е уязвим.
като повечето деца гении.
Виждам ,че си попаднал на нещо.
Бях на годините на Ралф,
когато Кейб влезе в живота ми.
Баща ми беше добър човек,
но така и не ме разбра.
И Кейб запълни празнината.
Но когато нещата между нас се усложниха
вече ми беше трудно на се върна назад
Схванах.
Мога да се справя.ОК?
Ситуацията би била трудна,
ако Ралф беше обикновено дете.
Можем да го проучим.
Тя ми каза да не го правя.
Точно така.
Тя каза на ТЕБ...
sync and corrections by dreaMaker7 www.addic7ed.com
Ей ,ей внимателно.
Не наранявай Бърдони. /птицедрон/
Кръстил си го?
Не съм имал домашни любимци докато растях.
Нещо?
Птицата не е била в режим "запис", така че няма какво да ни помогне.
Изучавах кода,който Пърси използва,
за да подправи изборния вот.
Можел е да обърне вота за
една десета от секундата
трябвало е да прехвърля данните дигитално
от различните области до избирателнта комисия.
Умело свежда риска
до минимум
Гениален е.
Увери се ,че ще подпише годишника ти,
когато го хванем.
Виждаш ли ? Това е проблема.
Пърси Тейт е гений ,а ти му се присмиваш.
Той е престъпник и е ясно ,че той е планирал бягството.
Той е умен и мисля,че може да има
предимство заради това.
Учудва ме това,как дори гении могат да бъдат измамени.
Лесно.
Бяхме се фокусирали,
изгубихме периферно зрение
а точно там са скритите мотиви.
Гениите се придържат към фактите,
и ние другите се придържаме към фактите
Ако си отлъчен на младини,
за това че си различен
или ако те набележат,защото могат да спечелят от теб,
не можеш да видиш мотивите им, преди да е станало късно
След време това започва да пречи на същността ти.
Не се доверяваш на никого.
-Растеш изолиран.. -Като Уолтър.
Или се боиш от сянката си.
Като мен.
Ядосан..
Подарък.
-Или снисходителен задник. -Като Тоби.-Тоби.
Къде е той по дяволите?
Пратих го да види нещо.
Не всичи умни хора са светци,О-Браян.
Не позволявай този гений
да продължава да бърка преценката ти.
Гало.
Наистина ?
Е,господа гении ,Пърси Тейт и приятелите му току що са
откраднали кола и са вкарали в болница двама души.
Да тръгваме.
Спринкълс!
Спринкълс...Ей.
Извинете ,да сте виждали кучето ми?
Не съжалявам ,не съм.
Той е колкота чаша чай ,Чихуахуа. Лесно може да го пропуснете.
Вероятно затова не съм го видял.
Току що избяга,
а знам,че койотите ще го изядат цял.
-Писна ми. -Сигурен съм ,че преувеличавате.
Може ли да ме повозите из квартала,
за да потърся Спринкълс?
Не,съжалявам.
-Трябва да отида на едно място... -Ооо...
Извинете ме.
Снисходителен идиот.
Има запис на кражбата от охранителна камера.
Колата на Пърси е открита в гората на миля от тук....
с шипове в гумите.
Обзалагам се ,че след бягството
се е скрил в гората, близо да затвора.
Ето защо са откраднали колата.
Трябвал им e нов превоз.
Цивилни дрехи,оръжия...
Обзалагам се ,че в чантата има храна, вода,пари.
И лаптоп.
Каква друга причина има
Пърси да е още жив,
освен ако не им трябват уменията му в кодирането.
Ще го принудят да работи
по техният план,
веднага щом се установят.
Ако има план ,какъв би бил той?
Почакай.
Превъртам назад.
Вижте ръцете на Пърси.
Рови нещо зад гърба си.
Взе числото 5 от табелката
и го сложи до "Х"-а
Избута ги на дясно
от центъра на рафта.
Защо?
Ок,Х-а е Роман за 10
плюс 5 е 15.
Не ги бута на дясно, а на изток.
И-15 Изток!
Преувеличаваш.
Не,не,не.Знаел е,че полицията
ще разследва местопретъплението.
Имал е време да остави съобщение
Или просто се е спънал в стелажа.
Да приемем ,че момчето с IQ 197 е право.
Можем да използваме
15 като сигнал АМБЪР
за да изпратим кодирано съобщение и той да се свърже с нас.
Този е средно ниво гений.
Ако е прекалено трудно,няма да го схване
Ако е прикалено лисно ще получим отговор
от всеки манениак математик.
Трябва ни златната среда.
Добре,вие правете каквото там трябва да правите,
но аз ще се нуждая от потвърждение,
че Пърси се опитва да се свърже с вас
преди да пратя хората си.
Това е протокола и ще го следвам.
Трябваше да следвам протокола.
Трябваше да го задържим
докато трае заплахата.
Но 3 дни?
Е не мина идеално,но сега
знаем ,че той е просто любопитно момче
Не е от лошите.
Истината е,че докато се опознавахме,
осъзнах,че той е невероятен.
Толкова невероятен.
Заслужи си нещо.
Давай.
Това не е ли същото проклето нещо,
заради което започнаха всички проблеми?
Мисля ,че той ще е бъде по-внимателен занапред.
Нали така,хлапе?
Да,сър.
При едно условие.
Използвай го ,за да се свързваш с мен.
Не бих искал да мисля,
че това е последния път , в който виждам някой като теб.
Нещо?
Уолтър.Нещо?
Направих известията така,че да изглеждат неизправни,
но още няма отговор.
Има съобщение
в тези табелки
Това е модел имитиращ триъгълника на Паскал.
Всяко число е равно на сумата от двете числа отгоре
изключение са ъглите,те си остават
Ако затъмниш нечетните числа,
това, което остава е адрес
за он-лайн бюлетин,който е защитен
и чрез него той може да се свърже с нас
След като премине няколко признака
кодировчик като Пърси би трябвало да попадне на него.
Как би могъл да го пропусне?
Имам обощена информация за г-н Дрю Бейкър.
Чудесно.Какво откри?
Доста.
От лична гледна точка
той показва сдържана емпатия
за някой които току що е изгубил куче.
И когато направих физически контакт с него,
той за стана в бойна позиция
вместо в защитна
Той има буен нрав.
Къде го докосна?
По устните. Много нежно.
Докоснах ръката му, идиот.
И не за нищо, но той беше
леко осъдителен
когато му казах че имам чаена чаша с Чинхуахуа.
Той е истински мачо.
Дори по лошо, проверката показа
че са го осъдили за попой
преди 12 години, преди да е познавал Пеги.
Не мога да намеря детайлни онлайн,
но още търся
Батерия?
И той иска да види Ралф?
Това момче,той се оказа импусивен
Аз не бих го пуснал да дойде тук.
Не съм ли прав?
Хей.
Мога ли да ти помогна? Хей... да.
Търся Пейдж.
Дрю?
Уолтър, аз ще се оправя.
Защо не дойдеш насам?
Мерси.
Изнервя ме.
Какво по дяволите правиш тук?
Съжалявам. Знам, че не е удачно,
но ти така и не се обади,
а аз съм в града само за няколко дни..
Искаше да видиш детето, което изостави?
Не те обвинявам че ме мразиш
Това няма нищо общо с мен.
Отнася се за сина ми.
Твоя син?
Моя син.
Имаш право.
Виж, знам какво ви причиних
защото исках да тичам наоколо
и играя на топка като дете, постъпка на дете...
Но приключих с баскетбола.
Аз съм на 31 години и се промених.
Искам само хубави неща в моя живот.
Аз съм самотен
Аз просто...
Аз искам да видя
това малко бебе което дъжах.
Е<той не малък вече.
И той е специален
по повече начини от колкото можеш да си приставиш.
Знам че ти е било много трудно
с неговото забавено развитие,
Аз просто...
Иска ли Твоя гост плодове?
Моля? Той е добре.
Не иска плодове.
Хайде БейбРут,вземи си праскова.
Добре съм,
благодаря.
Добре.
Винаги си била невероятна майка.
Та, каквото и да решиш да правиш..
Това е правилното.
Просто знай, че намеренията ми са добри.
и просто искам Ралф да знае,
че никога не съм спирала да мисля за него.
Пърси е!
Похитителите трябва да са го намерили на компютъра!
Трябва да се махаш!
Какво правите тук, хора?
Трябва да се оправя с това,
и ще ти кажа решението си.
Къде е той?
"Рурал №312 Шосе 9,
Помощ."
Това е начин за излизане покрай Newhall.
Нищо особено няма там.
Освен Пърси Тейт.
Възможно.
Но както каза,може някой друг
да е разбил кода и да ни се бърка.
Кейб искове "съдебни сведения"
Значи ще потвърдим,че той е там и тогава ще се обадим на Кейб.
Как ще направим това?
Можем просто да отидем и да почукаме
по вратата на тяхното убежище.
Няма да ни се наложи.
Не,не, Бирдрони? Не.
Прилича на откраднатата кола.
Не мога да видя добре.
Ооо
Трябва да забавиш при прозорците и да погледне под ъгъл.
Не можеш да получиш добра видимост от това нещо.
-Знам. -Защо летиш толкова ниско?
-Аз просто ще го хвана. -Ти си уплашен и ще го разбиеш
и после ще се нараниш. Не е истински домашен любимец.
Знам какво правя, Тоби
-Просто ме остави да го направя. -Не.
Радвай се за мен.
Пус...ни...го
Момчета...
Спрете го!
Ооо,не!
Знам че съм казвала това и преди,
но не е на добро.
Останете долу.Не ни видяха.
Е, това ще бъде трудно за обяснение.
Харесаха ли шифрите които ти изпратих минали месец?
Само някои от последните бяха трудни.
Нужни са седмици на най добрите криптографи от флота
да направят това което ти правиш за дни.
Имам нещо друго което може да искаш да направиш.
Разработваме нов проследяващ софтуер
който доставя пакети с помощи на бежанци.
Мислиш ли че е нещо с което можеш да се заемеш?
Искате моята помощ?
За истински проект?
Ще ти го изпратя.
Искаш ли да ми кажеш как получи тази синина?
Те са просто хулигани.
Те не ме харесват.
защото съм различен.
Те не те харесват защото са уплашени
от това което можеш да правиш.
Какво да ти кажа ще те науча на някои неща преди да тръгна?
Стани, изправи се на крака.
Хайде
Изправи се на крака
Стои изправен.
Дръж ръцете ето така.
Разбра ли?
Когато те те нападнат,
първо ще блокираш и удряш.
Разбра ли? Правило номер 1.
Винаги се цели в носа.
Горе ръцете.
Готов ли си? Идва.
Ето правиш го, идеално.
Трябва да си по внимателен,Лолтър.
Твоите хора за малко не бяха убити.
Всичко е наред, не мина по план,
но бях прав за отвличането.
Не е сега времето, да го изтъкваш.
Руснаците
имат скривалища навсякъде в LA
и във вътрешната империя.
-Тези момчета са във вихъра си. -Уолтър?
Изглежда, че Бирдони е счупил компютъра на Пърси,
когато скочи през прозореца,
но е хванал нещо на лаптопа.
Това е кода, който Пърси е използвал да хакне изборите,
но го променя
Той има сметка
с чуждестранен префикс.
-Което означава... -Което означава,
че руснаците го карат да променя софтуеъра си
и това има връзка с изпращането на пари в чужбина,
но не мога да кажа точно къде само като го гледам.
Ще се обадя на Министерството на финансите
да проследи номера на сметката.
Пърси трябва да бъде проследен също.
След това, което стана тук, престъпниците трябва да знаят,
че той е този, който посочи местоположението им.
Няма да има възможност да се свърже отново с нас.
Ще го наблюдават като ястреби.
Значи тогава ние ще наблюдаваме тях.
Ако успеем да заснемем дигиталното ID,
от когато Пърси се свърза с нас, ще успеем
да го проследим до IP адреса на компютъра му.
Можем да хакнем камерата му и да го наблюдаваме
и евентуално да разберем къде се намира
или какво го принуждават да прави.
Струва си да опитаме.
Да го направим.
Детегледачката ще бъде тук скоро,
но първо исках да говоря с теб.
ОК?
Това е танграм.
Неговите форми са направени от форми.
Квадрат направен от квадрати.
Уоу.
Това е доста яко.
Скъпи,
какво си спомняш за баща ти?
Той беше висок.
Обичаше филийките си препечени
и отиде да гледа филм.
Какво?
Когато заминахме за Ел Ей,
той каза че ще ни настигне по-късно.
Той просто отивал да гледа филм.
Имаше 12 театъра на 30 километра от нашия дом.
48 сцени, 227 пиеси.
всичко около 112 минути.
Може би той просто е искал да остане и да гледа още филми.
Знам, че ще ми кажеш
да престана с това, но да виждаш как едно дете научава,
че тати се е върнал, трябва да те наранява.
Не съм твой пациент, докторе.
Но си ми приятел.
Тук.
Докато проверявах Дрю днес,
хакнах Социалните,
изтеглих записите ти.
Имаше няколко снимки,
на баща ти, майка ти.
Майка ми е умряла при раждането.
Изтеглил си грешни записи.
Баща ти остави снимки там, в случай, че влезеш в релси с живота си.
Аз съм добър хакер.
Ако исках, можех да открия тези неща и сама.
Той ме напусна.
Няма да го преследвам.
Не се нуждая от него.
Обичам те, Ралф.
Здравей, Ралф.
Ще се видим като се прибера.
-Здравей. -Здрасти.
Карай внимателно.
ОК.
-Чао! -Чао.
-Хей. -Хей.
Ъммм...
Не искам да се меся, но,
може ли поне да попитам как го прие?
Не можах да му кажа.
Все още не.
Това е разумно.
Може би е най-добре никога да не му казваш.
Какво стана с това, че не искаше да се месиш?
Хей, хей, хей.
Хората се променят доста за седем години.
Дори не познаваш Дрю вече.
Може би вече не е този сладък бейзболист
от Сейнт Луис. Той може
да е опасен.
Откъде знаеш, че е от Сейнт Луис?
Ъм...
Проверил си го?
Да, проверихме го, бъди благодарна, че го направихме,
защото той е обвинен.
"Ние"?
-Това беше. -Пейдж. Пейдж.
-Не, почакай. -Не, не.
Пейдж.
Хей!
Изслушайте ме.
Не си спомням някой от вас да е бил до мен в родилното
или в спешното, когато Ралф имаше магарешка кашлица,
или на някоя от родителските срещи, а сега искате
да сме равноправни.
По дяволите, не.
Просто се притеснявахме.
Обичаме Ралф.
Просто се оптваме да анализираме ситуацията.
Това не е аналитичен проблем.
Това е емоционален проблем,
което означава, че ти не си подготвен за него.
Твърде си замесен.
Ти не си баща на Ралф,
и дали ще се срещне с баща си е мое решение.
По дяволите!
Хора, това е Пърси!
Това е Пърси, момчета.
Проследих, откъде ни е пратил съобщението.
Изключи светлината на камерата,
за да не я видят руснаците.
Започни да записваш. О, Господи.
-Какво казват? -Няма звук.
Микрофона трябва да се е счупил, когато Бирдони счупи лаптопа на Пърси.
Ако можехме да ги чуем, можеше да разберем къде са.
Увеличи върху пакетчето от чипс.
Погледни.
Полипропиленовото фолио
вибрира от звука на крясъците на престъпника
-Знам какво си мислиш. -Мисля, че всички знаем.
Ще подготвя софтуеъра за звуково изображение.
Къде е чипса?
-Замених ги с по-здравословни неща. -ОК.
Какво, по дяволите, правите?
Чувате ли бръмченето?
Ти си нашият човек.
Чакай малко, аз не съм ничий човек,
преди да разбера какво става тук.
Руснаците, от исторически-генетична гледна точка,
имат по-еластична и мека тъкан, поради недостиг на фолиева киселина.
Хиляда години на водка и цигари
биха ти го причинили.
Резултатът е дълги вокални струни и дълбоки гласове.
Ти си най-близкото ни вокално съвпадение.
Ще кажеш фонетичната азбука
близо до пакетчето
и тези сензори ще запишат
трептенията върху чантата, които отговарят на всеки звук.
Сега, ще ги сравним с вълните,
които софтуеъра на Силвестър е изкарал от филма
на пакета на Пърси.
И когато вълните съвпаднат, ще разберем кой звук е
изговорен на филма
дори и да не можем да го чуем.
Разбра ли?
Има ли значение?
Не. Започвай.
А.
Б.
В.
Какво правиш?
Не АБВ, а фонетичната.
Ах-А-Ех, Б-Бъ, ето така.
Добре, спокойно.
Запърви път ми е да крещя срещу пакетче от чипс.
А.
Ах, Ех
Добра работа, Кейб.
Получава се, продължавай.
-Б... -Може ли за момент, доакто Кейб свърши?
Да.
В.
Ъм...
Не, че трябва да ти се обяснявам,
но Дрю беше питчър в Толедо и закова батера,
който го надбяга по-рано.
Счупи предмишницата му.
Обвинителите повдигнаха обвинение, за да получат внимание от пресата
и Дрю пледира виновен.
Това са обвиненията.
Просто съм прекалено покровителствен към Ралф,
което съм сигурен, че разбираш.
Виж, ще кажа, не, на Дрю.
Мисля, че ще бъде твърде объркващо за Ралф сега.
Може би, когато порасне.
Това е твое решение.
Софтуера има съвпадение с
вълните на Кейб с вълните
на Пърси
Той не може да отвори всичко
но имаме “S,” и “O”"
и “C,” и “K”"
“Sock.” (чорап)
“Change.”(смяна)
“Sock change.”(смяна на чорапите)
-Какво по дяволите означава това? -Чакай.
Електронния код на Пърси взима преднина
от една десета от секундата празнина от доклада за гласуването,
и недостатъците са го принудили да го промени в сифон за пари.
Може ли той да го променяте, за да експлоатира части от секундата прзнина
от времето, когато цената склад е зададен до момента когато е публично, публикуван
Sock change, stock exchange(фондова борса)
Добре,
ако този код бъде качен в сървъра на фондовата борса...
Те биха могли да търгуват с акции и да ползват данни преди всеки друг да ги има.
Те могат да направят милиарди
от незнанието на другите,
но защо прави всичко това сега?
Бързо Google на софтуера за обмен
виж голям ъпгрейд за следващия месец.
Кодът на Пърси няма да работи когато това стане.
Никой който планира нещо като това
не оставя свидетели.
Пърси ще умре на минутата в която завърши кода.
Той трябва да знае че сме го намерили.
Руснаците не гледат.
Включи светкавицата на камерата.
Ето.
Неговите очи гледат към светлината.
Не гледат,глупак.
Кажи ни къде си.
Сладко бебе Джейн,това морзовата азбука ли е?
Знаеш морзовата азбука?
На колко си години?
Vandekarp...
Ферма.
Сграда S
Да тръгваме.
Ходом марш
Току що получих съобщение от Министерство на финансите.
Намериха следа в чуждестранна сметка
Това са само думите на Перси
-Какво правиш? -Мисля си че всичко това е план на Перси
и разигравал руснаците цялото това време.
Той не е толкова невинен колкото си мислехме.
Пърси е гений.
Той има код с който може да открадне милиарди без никой да разбере,
но след месец ще е безполезен,
той знае че трябва да избяга веднага от затвора,
но няма необходимите средства
да вземе контрабанден телефон, кола за бягството и убежище.
Той се нуждае от руснаците.
Така че той бяга с тях,
и стартира схемата стани богат
и решава да направи нещо
за да може да ги приберат всички.
Като винт в гумата на колата за бягсво.
Достатъчно колкото да тръгнат ченгетата по петите им.
Ние му играхме точно по свирката.
А когато ги хванат той ще се прави на невинен,
ще каже те ме принудиха,
и може би ще вземе една допълнителна година.
Той излиза,
и има състояние в чужбина.
Но неговия план трябва да се осъществи,
не почти да се осъществи.
Значи,след като почти го хванахме в убежището,
руснаците са разбрали, че ни е предупредил.
Измъкнали са му истината
и сега последната му мисия на тази земя
е да направи тези момчета богати.
Уолтър,звучи ли ти правдоподобно?
Уолтър ,там ли си още,синко?
Знам,че ползват софтуера ми за да пускат бомби,
а не пакети с помощи.
Това ще убие хиляди невинни.
Не знаех ,че това е целта ,синко.
Заклевам ти се
Даа,звучи ми правдиво.
Той ни измами.
Възползва се от нас.
Всичко ,което нормалните хора обикновено правят на гениите.
Мислих, че е един от нас.
Искам да го закова .
Хоумланд/Родина/ ще дойдат от юг
към сграда *С* Твоите хора ще ударят от север.
Ще е тиха маневра,в случай че подслушват полицейските честоти.
Така ,че изключете станциите.
Ще караме до половината , после ще вървим,
за да не ни чуят.
Разбрано.
Мишените са на 800 ярда в другата посока.
Така че ще бъдеш в безопасност тук.
Ще се видим ,когато хванем лошите.
Моят отбор,с мен!
Изглежда,че Пърси почти привършва
с кода за тях.
Той пак ползва мозовата азбука.
Близо....приключих.
Сомощ?
Има предвид *Помощ*
О боже, “S” е 3 точки
“H” е с 4 точки.
Пратих Кейб към Сграда “S” вместо “H”!
О ....Ей Кейб!
Той отива в грешна посока.
Обади му се
Не можем
Комуникационните системи са изключени.
След като Пърси изпраща този код на фондова борса
той е толкова добър, колкото е мъртъв.
Ние трябва да го измъкнем от там.
Ние не се поставяме сами в опасност
за някой, който си е играел с нас цялото това време.
Ние ще го спасим
защото искам да усетя удовлетворението
да го гледам в очите ,докато е закопчан.
Нека разбере,че хората които манипулира
са същите ,които го връщат обратно вътре.
Как да спасим човек,държан от въоръжени руснаци
в изоставена мандра извън Камарило?
Нямате представа колко често
са ми задавали този въпрос.
Хора сграда “П” е затворена.
Следвай ме,следвай ме.
Хепи,виж дали можем да намерим някакво гориво в този трактор.
Пейдж...
намери нещо, в което да го съберем.
Имаш ли време да ми обясниш?
Фермата е построена през 20-те.
Има старо копче и тръбно окабеляване,
така че няма проводник за заземяване.
Ако насоча концентрирани
микро-честотни вълни ... които това дистанционно излъчва..
към прекъсвача на втория етаж,
мога да направя късо съединение.
Но ми трябва ускорител.
Който почти съм ти осигурила.
Дори да направим пожар
и да ги принудим да излязат, те имат оръжия.
И ние ще имаме.Имам идея.
Док,
ела с мен и донеси лаптопа си.
Добре.
Трябваше да правя късо съединение
и дим през прекъсвача до сега.
Не мога да си махна ръцете от дистанционното,
така че ще ми трябва един от вас да хвърли
ускорителя през позореца.
Побързай. - Аз ли?
Няма да уцеля и магаре.
Ти си играл бейзбол.
Да, но в дясното поле.
Ти сериозно ли?
Като Пийк Фрийн.
Моля.
Можеш да ме пуснеш.
Никой няма да разбере.
Млъкни и свършвай.
Нуждая се от ускорителя.
Силвестър, сега имаш шанс да покажеш на баща си,
че е сгрешил като те е оставил в дясното поле.
Можеш да го направиш.
Хайде.
Можеш да го направиш.
- Още веднъж, давай. - Добре.
Да.
Има огън навсякъде.
Да се махаме.
Стой на място! Пуснете оръжията
преди да съм ви направил повече дупки,
отколкото има на солницата.
Правилно, пуйки.
Ще ви запаля като Китайска нова година
Хепи...
спри да размахваш този лазер толкова.
- Млък! - Ако стреляш,
го убиваме.
Искаш да убиеш осъден?
Давай!
Но ако искаш да танцуваме, да танцуваме.
Нямам какво да губя, другари!
Какво ти става?
Руснаците растат, докато гледат
американски екшън филми от 80те години.
Луд съм, непредсказуемо ченге със склонност към самоубийство.
Работи.
Какво по дяволите е това?
Човече...
Лаптопът ти умира.
Ако сте от ФБР, кажете.
Не.
В беда сме.
Добре! Не стреляй!
Не стреляйте!
Кои друг е с вас?
Никой. Само ние.
Покажете се или приятелите ви са мъртви
Уолтър...
Вземай Пейдж. Тръгвайте.
Няма да ви изоставим.
Уолтър е шефът, нали?
Прав си.
Ралф се нуждае от теб.
Не от банда гении.
Сега върви.
Тръгвайте.
Излизам! Невъоръжен.
Хайде, да тръгваме.
Хей, кои сте вие?
Федерални агенти.
Обградени сте.
Добър опит.
Ще ги застреляме вътре.
Огънят ще се погрижи за телата.
Да тръгваме.
Мърдай!
Пуснете оръжията!
Не мърдай.
На място!
Да се виждат ръцете ви!
Виж ти...
Помниш че трябва да се целиш носа.
Хайде, в камиона, всички вътре.
Лошо е когато ни екплоатират,
но ако и ние не можем да си имаме доверие,
няма да имаме нищо.
Зная, че не грешиш често, но...
си се объркал много за Пърси.
Не ме интересува Пърси.
Заради теб и мен ли е?
Какво се случи в Багдад, когато беше дете?
Ти беше най-близко до понятието ми за баща,
а ме предаде.
Не мисля, че някога
ще ти простя за това.
И затова си притеснен, че
старецът на Ралф се навърта наблизо.
Притесняваш се, че може да го нарани,
също както аз нараних теб.
Трябва да се върнем.
Здравей.
Знам, че не се познаваме толкова добре,
но ще ти кажа нещо.
Моля те само не ми говори за Дрю
Само ти днес не си ми казвала
как да се грижа за Ралф.
Не искам да говорим за Дрю,
а за Ралф.
Е, добре беше с него, но свърши.
Чуй ме.
Уолтър мисли, че знае кое е най-добре за това дете.
Мислиш, че знаеш кое е най-добре за това дете.
Но истината е,
Аз знам кое е най-добре за това дете.
- Хепи... - Баща ми изчезна.
Ралф е видял много неща, които баща ми е пропуснал да види.
Гледала съм от прозореца на много приемни домове
да дойде един червен камион с очукан калник.
Прекарахме живота си чакайки
някой да дойде вкъщи.
Само знай
нас още ни интересува.
Така че ако има някакъв шанс
да сложиш край на това което Ралф преживява
тогава ти го направи.
Това е. Аз приключих.
- Хей - Хей
Ще му позволи да се срещне Ралф?
Не
Ще позволя на Ралф да се срещне с него.
Аз го правя за сина ми.
Не Дрю.
Ще му кажеш, че Ралф е гений.
Това носи риск.
Ако Дрю ще има
връзка със сина си
той трябва да знае кой е той.
Умът на Ралф е това, което
го прави специален.
Няма да се меся повече.
Но ако Ралф наистина се нуждае от мен ...
Аз ще бъда наблизо.
Извинете.
Да?
Чудех се дали наемаш.
Съжалявам.
Едва успявам и за себе си да намеря работа.
Добре.
Благодаря.
Трудно е там,да?
Отдавна ли си без работа?
Не
Намерих си работа.
Просто е трудна на моменти.
Трогателно ме успокоява.
Мен също.
Добре...
Направи го лесно.
-Хей... -Да?
Знаеш,може да,ъ-ъ,спестиш време,
ако капнеш масло под уплътнението.
Така ли?
Имаш ли нещо против?
Не.
Защо не продължаваш?
Малко светлина? Да.
Добър/а си.
Благодаря.
Хей...
Здравей,Ралф.
Искаш ли да седнеш?
Радвам се да те видя отново.
От къде знаеше,че ще бъда тук?
Ти наглеждаш детето,
аз ще наглеждам теб.
Точно както преди.
Това е начина по който ще заработят нещата.
Добре?
Добре.
Бисквита?
Синхронизирано и редактирано от dreaMakder7 www.addic7ed.com