Здрасти. Пак съм аз. Да преговорим.
Досега знаете как стоят нещата... Джейн беше неволно
изкуствено осеменена. - Но аз никога не съм правила секс!
Знаете кой не беше развълнуван от този развой на събитията...
Приятелят на Джейн - детективът Майкъл.
За нас...
не раждай бебето.
Но Джейн реши да го роди.
И ще го дадем на бащата, на него и жена му,
те са чудесна двойка.
Не са.
В действинелност, Рафаел беше започнал
да подозира, че жена му може би крие нещо.
Знаеш ли, че ченгетата си мислят
че се е срещал с някого?
- Заз? - Да.
Предполагам, че ще разберем с кого.
С нея. Любовна афера с наскоро починалия Роман Зазо,
за която годеникът на Джейн знаеше.
Прекрати това или ще кажа на съпруга ти.
И, повярвай ми, Джейн няма да даде бебето само на него.
И ти не го искаш.
И така, той и помогна да прикрие факта,
че тя беше там в нощта на убийството.
Ако звучи като излязло от сапунка, то е.
И като говорим за сапунки,
понастоящем, майката на Джейн спеше с баща й -
известна звезда от сапунка - Рохелио Де Ла Вега.
Какво е това?
Нещо като подарък
от Рохелио, явно.
"Винаги и завинаги, Кзо"?
въпреки че Джейн не знае, че това е баща й... все още.
И сега може да започнем.
Първата сватба на Джейн Глориана Вилянуева
мина без засечка.
Всъщност, вървейки към олтара в роклята на баба си,
Джейн не се почувства притеснена дори за кратко,
защото сключваше брак с най-добрия си приятел.
Обещавам да те обичам завинаги.
Обещавам да те обичам
завинаги.
Уви...
Понастоящем, планирането на сватбата
беше малко по-... сложно.
Първи проблем - сватбата беше само след една седмица.
Втори, много по-голям проблем -
Джейн беше бременна с бебето на друг мъж...
Мъж, към когото напоследък има чувства.
- "Слушай сърцето си." - Какво?
Баладата на Роксет. Това искам да пея на сватбения прием.
Ще има ли група?
Не знам.
Трябва да си избере псалмите.
Какво мислите за камион с храна?
Трябва да решиш
кой ще чете на литургията.
Записах час за булчинския магазин.
Записах им час за пре-кана по обед.
"Пре-кана"... това е, ъъ, нещото със сватбеното съветване?
Да. И трябва да поръчаш торта.
Ще направя моята "трес лечес" торта.
Обичам "трес лечес".
Добре, стига толкова!
Добре ли си, миличка?
Така, както аз го виждам,
Джейн има две опции: 1. Да каже, че има чувства към друг
2. Да хвърли вината върху забързаното сватбено планиране.
Да, просто е от това забързано сватбено планиране.
Може би просто е...
прекалено много за вършене за една седмица.
Дайте ни една минутка?
Мхм.
Скъпа, знам, че е много.
Имаш много за вършене в момента,
но аз също съм тук, ок?
Сляхме си графиците. Твоят телефон иззвънява,
моят телефон иззвънява.
И те обичам.
И аз те обичам.
Така че, само това е от значение, нали? Всичко останало...
Този супер религиозен карнавал с балади...
На кого му пука?!
В края на краищата сме просто аз и ти.
- И камион с храна. - Ъ...
Мога да мина и без камиона.
Но без теб - не.
И в този момент, Джейн се закле да се съсредоточи
върху мъжа, който знаеше, че обича.
За нещастие...
Никога не можеш да предвидиш разбито сърце.
Първото ни преспиване тук.
Оо..
Вратата е отворена, но става.
Отворена, затворена... Няма значение.
Не правим нищо... не и с баба ти в съседство.
- Няма начин. - Майкъл, тя спи.
Тя така си иска да мислим.
Сигурен ли си, че не мога да те убедя
да направиш нещо?
Добре. Добре.
Просто те искам толкова силно.
Добре ли си?
Да...
Добре.
ДЕВСТВЕНИЦАТА ДЖЕЙН
Е, като разберете нещо, може ли да ми кажете?
Благодаря Ви, офицер.
Това за случая на Заз ли беше?
Да.
Някакви заподозряни?
Не.
Е, имат ли някаква идея с кого се е срещал?
Имам предвид, може би този човек знае нещо.
Убедени са, че ще разберат кой е.
Ще си взема душ.
- Мм, мм... - Ще се видим на обед
за пре-каната.
Пре-кана: католическа сватбена консултация
водена от свещеник* *който никога не е бил женен
Йей!
Добре.
Какво се случва, мила?
- Какво имаш предвид? - "Йей"?
Мамо...
Имах сън.
- Нещо като Мартин Лутър Кинг? - Не.
Нещо като мокър сън.
Добре скъпа, това е абсолютно нормално.
Мамо... в него не беше Майкъл с мен.
Беше Рафаел.
О...
Просто мокър сън ли беше
или имаш чувства към него?
Не знам.
Може би чувства.
Мислиш ли, че са истински чувства
или "ще раждам неговото бебе и в главата ми всичко е объркано,
но всъщност не означава нищо" чувство? - Това. Тези.
Определено тези.
Имам предвид, обичам Майкъл.
- И все още искаш да се омъжиш за него? - Да.
Определено да.
- Просто... - Какво?
Не знам, толкова е различно между нас
от осеменяването насам.
Е, трябва да се справите с това,
защото бременноста ще е дълга.
Но не му казвай за съня.
Това са просто фантазии.
няма нужда да го разстройваш.
Аз съм разстроена.
А ако пак се случи?
Добре, слушай...
Когато аз започнах да сънувам
мъжа от магазина,
почнах да си взимам шейковете другаде.
- Хм? - Трябва да избягваш Рафаел.
Но ако не можеш, ако се налага
да си в една стая с него, спазвай дистанция от него,
например един метър. Всъщност,
с това момче, по-добре метър и половина.
Ще опитам всичко.
Ядохте ли?
Тъкмо ядох.
Благодаря, мамо. Обичам те, бабо.
И аз те обичам.
Чао, миличка.
Колко мило, че ти благодари.
Нека позная,
беше ли затова, че кри кой е баща й
всичките тези години?
Мамо, остави ме на мира.
Не! Това е!
Тя се омъжва
и има само един шанс
баща й да присъства на сватбата.
Знаеш ли какво?
Права си.
Трябва да ходя да се видя с него.
Не. Трябва да кажеш на Джейн.
Мамо, Ро и аз трябва
да се разберем какво точно ще кажем, нали се сещаш?
Да координираме плана си.
Плюс това ми даде персонализиран подарък.
Би било грубо от моя страна... Да не му се отблагодаря лично.
О, Боже Господи!
Нека се отбележи, че сутринта Джейн отиде на работа
твърдо решена да следва съвета на майка си.
Щеше да се фокусира върху връзката си с Майкъл
и щеше да избягва Рафаел при всяко положение.
Добро утро.
Здрасти.
Ъ...
Здрасти.
- О, не. - О.
- Имам настинка. - О, добре.
Добре ли си? Ходила ли си на лекар?
О, не, не. Не е нищо особено.
Просто е заразно.
Е, какво става?
Е, ами, Оушън Драйв
интервюира няколко собственици на хотели за статия.
- Мм-мхм. - Въпроси, които списанието публикува
но ние даваме отговор на тях.
Аз вече свърших с повечето от тях, но има един,
с който още не съм. Просто си мислех, че може би
нашия пребиваващ писател би могъл да се пробва...
- Джейн? - Да?
Да? Ще-ще го напишеш?
Сигурно...
Да, ще го напиша.
Ще ти пратя въпросите по имейла.
Аха. Благодаря.
Добре.
А, и като го пишеш,
би могла да се фокусираш
на фантазията.
Нали се сещаш? Някак си...
Опитай се да го направиш... секси.
Много секси, да.
Разбрах.
Само исках да оставя малко идеи за подобряването
на спа-то.
По-малко зелено, повече синьо, както обсъдихме
и добавих прожекционната зала, което беше добра идея.
Мащехата на Рафаел Също, тайно чука сестра му
Страхотно. Ще погледна по-късно.
Супер, после ми кажи.
Хей, чувал ли си се със сестра си?
Препоръчах й адвокат,
но тя не се появи.
Сигурен съм, че е в някакъв пиянски период.
- Какво? - Проверих записите от камерата,
за да видя кой активира противопожарната аларма онази вечер.
Беше Луиза,
по халат,
без никаква явна причина.
Разбира се, Роуз знаеше
явната причина.
Щяха да ги хванат в изневяра!
Скъпа!
Напоследък имаше много за осмисляне.
Това не означава, че отново се е пропила.
Ами ако нещо й се е случило?
Повярвай ми, нищо й няма.
Изчезва, когато пие.
Рафаел, тук тъкмо стана убийство.
Пределно ми е ясно.
Баща ми още ли е разстроен за погребението на Заз?
Мисля, че няма да е грешка да кажа да.
Трябва да поговоря с него.
Виж, сериозно, беше страхотна.
Начинът, по който изглежда се интересуваш от сестра ми...
Е...
Много повече е отколкото другите ми мащехи се интересуваха.
Благодаря.
"Убийство в Марабела"?
С тези новини се събудих тази сутрин.
Влизаме в медиен блиц.
Ще преборим отрицателните препратки с...
Можехме да заровим цялото това нещо.
Вместо това, трябваше да направиш погребение за човека.
На 50% мощност сме.
Татко, работя по това.
Очевидно трябва да се навъртам наоколо,
за да наглеждам нещата.
За съжаление,
графикът ми няма да ми го позволи,
така че избрах следващото добро решение.
Рафаел.
Лаклан.
О, не.
Това никак не е добре.
- Радвам се да те видя. Разбирате ли, тези двамата
имат дълга история.
Не бъди толкова раздразнителна; Ибиза може да почака.
Плюс това, баща ми скоро ще ми даде ключовете към кралството.
Изобщо работиш ли?
Истинска работа? Не. Това не е за мен.
Лаклан - слугата на баща ми го прави вместо мен.
Нали така, Лаклан?
Дами и господа...
Трябваше да се случи отдавна,
но е време да обявя
избора ми за длъжността на старши вицепрезидент
на Хотел Маракай Груп.
Лаклан Мур.
Марабела е моя хотел, ок? Аз управлявам това място.
- Имам 20%. - Да, част от моята корпорация.
И все още съм главния собственик.
Няма нужда някой да ме наглежда.
Мисли за това повече като за сътрудничество, Рафаел.
Все пак, всички тук сме от един екип.
Екипната работа е ключа
към успешния брак.
Ще има неравности по пътя,
но ще ги преодолявате заедно.
Ще се превърнете в АТВ...
Високопроходим автомобил.
Уцелвате неравност?
Бам! Блъска ви,
но вие ще сте добре,
защото имате уникални качества:
двойно окачване, стоманобетонна рамка...
Трябва да се отбележи, че енорията
наскоро насърчи отец Ортега
да бъде по-отзивчив към младежта.
Виждате ли? Това, че съм свещеник не означава, че не разбирам.
Това е реплика, която те го съветваха да използва.
Въпросът е,
че нещата ще се усложняват по време на брака ви.
Просто така ще бъде.
Та, кажете ми,
срещали ли сте трудности като двойка досега?
- Е, има едно нещо... - Да, има една трудност...
- Давай, скъпа. - Да. Добре.
Бременна съм с бебето на друг мъж.
Знам, знаете, беше... беше медицинска грешка
и бях случайно осеменена, но...
всъщност все още съм девствена.
За нещастие, агитацията на енорията
не беше подготвила отец Ортега за това.
Така че напоследък е трудно.
И затова ние някак си
се опитваме да, знаете...
Уау.
Ооо...
минем покрай това с АТВ-то.
И за да се изясним,
никога не сте имала
- връзка с бащата? - Не.
Е, имаше една целувка. Но това беше преди години.
Но вече няма физическа връзка?
Не.
Чакай, защо се замисли?
Не съм се замислила.
Да не би да се е случило нещо между теб и Рафаел?
Не.
Не съзнателно.
Това пък какво означава?
Сънувах го.
Какъв беше сънят?
Беше от тези...
Беше, ъъ,
- мокър сън. - Какво?!
Беше нищо и не мога да лъжа пред отчето.
Ще се женим след 6 дни, а ти си фантазираш за друг мъж.
Това не ми изглежда като нищо.
Какво? Майкъл...
Майкъл...
Майкъл, почакай.
Знам, че си разстроен.
- Можеш ли да ме виниш? - Съжалявам.
Не означаваше нищо.
Сигурна съм, че е просто защото е бащата.
Чудно...
Надин @ 12:15 Взимам заповед за арест на Петра
Трябва да ходя на работа.
Ще говорим за фантазиите ти с Рафаел по-късно.
Кзиомара със сигурност бе фантазирала за първия път
в караваната на Рохелио.
Подробностите варираха, но винаги завършваше
със секс пред тоалетната масичка,
за да може да се наслаждават на деянията си
от различни ъгли.
Една подробност, която не си е представяла?
Да. Тази.
Мога ли да Ви помогна?
Търся Рохелио Де Ла Вега.
Няма го.
Следващия път му пишете писмо.
Повечето фенове така правят.
Нали знаете, че има закони срещу преследването?
Не го преследвам.
Приятелка съм му. А Вие коя сте?
Мениджърът му.
О.
И бившата му жена.
Гривната ми!
Сигурно е паднала докато опаковах
подаръчните кошници миналата седмица.
Слушай, това е персонализиран подарък от Рохелио.
Ето? Кзо. Името ми.
Това е "X" и "O".
Означава целувка и прегръдка?
Скъпа, той ми я даде миналата година.
Загледай се по-добре.
Снимки от местопрестъплението
Около 24 часа те делят от ареста.
Следите ти са по цялата стая.
Имаш причина, мотив..
Не бях аз, ок?
Вярвам ти.
Но нямам други заподозряни, ок?
Така че ако не намерим нещо,
което сочи към другиго...
- Но няма какво! - Господи.
Не можеш да ги оставиш да ме арестуват! Ще кажа, че си подправял улики.
- Ще го направя! Не ми вярваш? - Да, знам!
Но не мога да ти помогна ако не ми кажеш къде си била
в нощта на убийството. - Но не съм го извършила аз!
Трябва ти алиби.
Ах, но това беше тайна
която Петра щеше да пази на всяка цена.
Виж...
Тези са прекалено малки.
Трудно е да се забележат детайлите.
Може би ако...
Не знам, ако бях в стаята
щеше да е друга история.
Трябваше да видиш изражението на Майкъл.
Беше ужасно.
Сигурна съм, че не е било толкова зле, колкото е изглеждало.
О, виж.
Гаджето ти сапунена звезда пак е тук.
Честно, мисля, че те желае.
Не. Това, което желае,
е студен чай.
Здрасти.
Прекрасно налято.
Много благодаря.
Пак заповядайте.
Е, кога ще се жените?
Ъ?
Ъъ, забелязах пръстена.
О, ъм, ъ...
Скоро, всъщност... по-малко от седмица.
Седмица?! Уау!
Това е много забързано.
Мисля, че е добре.
Та, ъм, ще тръгвам.
Не, имам предвид... Не ме разбирай грешно.
- Тоест, вълнувам се за теб. - Хей, Джейн!
Следете Джейн между чук и наковалня.
Чукът е необичайно натрапчива сапунена звезда.
Наковалнята е...
Тялото на Рафаел.
Ъ... Хей! Вижте! Актьора от "Страстите на Сантос".
Само исках да проверя за статията,
да видя как върви.
Скоро ще е готова.
И ще ти я дам.
Страхотно!
Но знаеш ли какво?
Има нещо друго, за което исках да говорим.
Добре.
Аз просто си мислех,
че, нали знаеш,
делото
срещу сестра ти и всичко, знаеш,
по-добре да спазваме дистанция.
- Какво имаш предвид? - Аз просто,
знаеш, ъм...
Може би всичките неща за бебето
може да минават през Петра!
- Петра? - Да!
О!
О, Господи!
Джейн! Джейн!
- Добре ли си? - Добре съм, добре съм!
Дълбоко е метър и половина, спасителю на плажа!
Съжалявам. Не знаех,
не знаех дали можеш да плуваш.
Знаеш, че мога да стоя права, нали?
Приличаш на братовчеда То от "Семейство Адамс".
Благодаря.
Джейн?
Май-Майкъл! О, не!
Майкъл, Майкъл!
Майкъл, моля те, спри! Майкъл, моля те, просто спри!
Това там с Рафаел не беше такова, каквото изглеждаше.
Вървях назад и паднах в басейна.
И тогава той скочи.
- Колко кавалерско. - Не, чуй.
Казвах му да спазваме дистанция.
От сега нататък, всичко относно бебето ще минава през Петра.
Правя всичко възможно да намаля контакта, мили.
Това по-добре ли трябва да ме накара да се чувствам?
Че трябва да стигаш дотам, за да избягваш този човек?
Толкова ли е силна химията?
Не! Не!
Аз просто... Аз...
Какво се очаква да направя, Майкъл?
Добре, как да оправя това?
Обичам те, Джейн.
Искам да съм с теб завинаги.
Всичко това беше вярно
и затова сърцето на Майкъл се късаше,
докато казваше това, което казваше.
Но ако изпитваш чувства към друг...
Не мисля, че трябва да се женим.
Не.
Бях много търпелив. Ако дъщеря ми се жени тази седмица,
значи е време.
- Рохелио... - Кзиомара,
тя си мисли, че баща и е някакъв военен.
Не тази световно призната звезда.
Трябва ли да й кажа, че тази световнопризната звезда кара
бившата си жена да праща кошници на жените, с които е спал?
Бих искал да не го правиш.
Запознала си се с Мелиса, явно?
- Спиш ли с нея? - Тя е бившата ми жена!
Пък и не можеш да очакваш
да бъдеш единствената жена, на която давам плътския подарък на Рохелио.
Знаеш ли какво? Трябва да затварям.
Не, не! Чакай, чакай! Съжалявам.
Съжалявам. Мелиса и аз бяхме женени.
Това, което имаме с теб е... нещо различно.
Искра.
То е като... като животинско привличане.
Тоест, просто секс?
О, не го казвай така.
Удивителен секс.
Та, да, абсолютно доволни сме
от скоростта на интернета, но благодаря.
Хей.
Как мина денят ти?
Записани сме за булчинския магазин за утре в 4.
Мамо, аз...
дори не знам дали ще има сватба.
Казала си му за съня, а?
Налагаше се! Бяхме на консултаця.
Отец Ортега се беше втренчил в мен.
Искам да кажа, разбирам.
Ако беше обратната ситуация,
ако той си фантазираше за някакво друго момиче,
момиче, бременно от него...
Щях да съм съкрушена!
Мм.
И го обичам, мамо, но...
Изпитвам едно чувство,
когато съм около Рафаел...
Скъпа, честно...
Мисля, че е просто искра.
Веднъж бях така с някого
и, е, лесно е
да го сбъркаш за нещо повече.
За баща ми ли говориш?
Хайде де.
Знаеш ли, помня всеки детайл,
който си ми разказвала за него.
И ето го във военната си униформа.
И в минутата, в която го зърнах, скъпа,
о, беше като искра.
Красив ли беше?
Най-красивият мъж, когото съм виждала някога.
И после какво стана?
Даде ми много специална прегръдка,
която доведе до теб.
Винаги искаш да чуеш за него.
Бях...
Бях малка, така че...
Какво да правя, мамо?
Не искам да загубя Майкъл и му го казах.
Да, но има мислена картина
на това, как го правиш с друг.
Добре, как да изтрия тази картина от главата му?
О, ще бъде трудно.
Ако беше обикновен човек,
щях да ти кажа да го изчукаш с кеф.
Мамо...
Е, каква е твоята версия на това?
Хайде.
Знаеш какво харесвам.
Джейн наистина знаеше какво харесва той.
Да бъдем обективни.
Джейн беше девица, но не и светица.
И така, тя започна да пише... с кеф.
Влажна...
Уста...
Кръсти...
(поправка на грешката)
Пръсти...
Рафаел, стига. Виж, знам, че си стресиран.
Разбира се, че съм. Лаклан ми диша във врата.
Добре, тогава направи нещо по въпроса.
Прокарай сделката за разширяването.
Покажи на баща си, че си предвидлив
и имаш глава за бизнес. - Достатъчно, Петра!
Не е твоя работа!
Секси писмото
- Извинявам се. Търся Майкъл. - Тъкмо го изпусна.
Тук ли е чантата му, искам да бутна нещо в нея?
Да, да, ще ти я донеса.
Благодаря.
Всичко наред ли е?
Да, добре е.
Петра...
Изглеждаш разстроена.
Просто съм притеснена.
Да не би да забравих да спомена?
Тези двамата имат много, много дълга история.
Благодаря. Благодаря ви. Аз...
Много съм развълнуван за това повишение.
Всъщност е второто най-вълнуващо нещо,
което се случи тази вечер.
Първото е годежът ми.
Чин-чин?
Чин-чин.
Господи.
- Поздравления. - Благодаря.
Уау. Да не повярваш.
Тогава направи грешка.
Може би е така.
Мислех си, че се справяме по-добре.
Тоест, наистина мислех, че ще се справим с всичко това.
Помятането, неговия рак.
Съжалявам.
О, моля ти се. Очакваш да повярвам?
След като прекратих годежа ни и вместо това се омъжих за него?
Нека поне сме честни един с друг.
Добре тогава.
Кармата е кучка.
По-добре.
Какво искаш?
Чух те да говориш с мъжа си за сделка за разширяване.
Може би мога да помогна...
за улеснение.
Да помогнеш?
Или сам да сключиш сделката?
Има ли значение?
Аз какво печеля от това?
Ще направя всички неща, които правех за теб.
На теб.
Ще пропусна.
Ако аз ще довършвам брака си,
искам да съм част от сделката.
Хубаво.
Моя начин щеше да е много по-приятен.
Алба, чест е, както винаги.
Какво правиш тук?
Мелиса ми каза за объркването с гривната.
Мамо, махни се оттук.
Донесох ти подарък.
Гравирана е.
За Кзиомара,
красивата майка на моята дъщеря
Кзиомара, ти си много специална за мен.
Ти си майката на единственото ми дете.
За което знам, че съществува.
- Мм. - Както и да е, трябва да тръгвам.
Ще снимаме фантастична сцена довечера.
Затова съм облечен в този глупав тоалет.
Алба...
Както винаги, благодаря
за голямата Ви доброта.
- Мамо, парфюм ли си си сложила? - Кзиомара...
че аз винаги си слагам!
Довиждане, Рохелио.
Права си да не казваш на Джейн.
Човекът очевидно е чудовище.
Мамо, спри.
Тя трябва да разбере преди сватбата.
Ще й кажа!
Може да го понесе.
Просто чакам точния момент.
Никога няма да има точен момент.
Знам това!
Какво чакаш тогава?
Просто не искам да ме намрази, ок?
Когато разбере, че съм знаела кой е баща й
и съм го крила толкова дълго...
Страх ме е, мамо.
Не искам да я загубя.
О, не, любов моя, не.
Зная. Зная.
Няма да я загубиш.
Съвещание този следобед.
За какво говориш?
3 часа.
Всъщност, нека го направим тук.
Само ми дайте малко време, сър.
Трябва да сме изпуснали нещо.
Това е нелепо! Нямяло е другиго в стаята.
Ами чашата без отпечатъци? А?
Петра не би изтрила чаша, при положение,
че следите и вече са по цялата стая. - Стига!
Кордеро, имаш още един час.
След това арестувам Петра.
- Времето не е подходящо, Джейн. - А, ок.
Извинявай, просто минаха няколко часа,
а ти не си казал нищо.
За това, което оставих в чантата?
Тоест статията, която си написала за хотела?
статията на Джейн: Престой в Марабела
НЕ статията на Джейн: Престой в Марабела
Извинете...
- Трябва да поговорим. - Хм...
- Рафаел, позволи ми да - Не. Разбирам.
- да обясня нещо много бързо. - Разбирам.
Напоследък... се сближихме,
- Добре, но това не е това, което... - И да.
- Чувствам се свързан с теб
като майка на детето ми
- Добре, но аз... - и, и
очевидно си много добра писателка, Джейн.
Тоест, описала си някои работи забележително подробно.
Но този сценарий... Няма да се случи, Джейн.
Написах това за Майкъл... годеникът ми.
О... Да.
Е, има логика.
Да.
Много съжалявам.
Няма проблем. Добре е.
Трябваше да бъда честен... Направо се стъписах.
Реших, че ще трябва да ти обяснявам, че те виждам просто
- като сестра. - Ауч.
И е така.
Разбирате ли, това е проблемът с фантазиите...
Могат да изчезнат почти веднага след като се появят.
Може ли да си взема писмото обратно?
О. Да, разбира се.
- Е, това е добре. - О, да.
Просто го вземи. Да.
Официално, никога не си стъпвала тук, ок?
Но просто поогледай.
Виждаш ли нещо нередно, нещо не на място?
Какво правиш тук, Джейн?
Имам нещо което исках да ти дам?
В момента не е подходящо.
Да.
Знаеш ли какво? Никога не е.
- Но ще съм бърза. - Казах, че моментът не е подходящ.
Какво не разбра?
Знаеш ли какво? Стига толкова.
Да, имах мокър сън за Рафаел,
но осъзнах, че тези странни чувства,
които изпитвах... Не бяха истински.
И мисля, че единствената причина да ги имам,
е че се чувствам толкова отдалечена от теб.
Защото напоследък се държиш...
не знам, странно, откакто стана това с бременноста.
Откъснат и зает.
Това не е много лесно, Джейн.
Да, е, бракът не е нещо лесно.
Не чу ли отчето?
Ще има неравности по пътя,
но заедно ще ги преодоляваме.
И досега, с това бебе,
не се усеща като да ги преодоляваме.
И това ми къса сърцето, Майкъл.
И е много страшно.
Защото те обичам.
И много искам да се омъжа за теб,
но само ако нещата се върнат постарому.
Намери ли нещо?
Не, нищо.
Погледни по-добре!
Спри да ми викаш.
Опитвам се да ти помогна.
О, моля ти се.
Правиш го за себе си.
Ако бракът ми приключи, Джейн няма да даде бебето на Рафаел
и то ще се окаже при теб.
А това е последното, което искаш.
Това беше истина.
Майкъл си мислеше,
че това е последното, което иска.
Така че измисли нещо.
Ти си детективът тук, не аз.
И кажи на животните от отдела ти,
че ще ни се разплатят за нанесените щети.
няма следа
Надин @ 3:20ч. Свърши ти времето, арестувме Петра!
Вижте, ясно е.
прилага перфектно.
И количката е боядисана в същата златна боя,
която е по стената.
Пиколотата може да се удрят в стените постоянно.
Сигурно, но в записа от камерата,
минути преди убийството,
вдлъбнатината и боята не са там.
Добре, ами чашата без отпечатъци?
Пиколотата носят ръкавици, Надин.
Трябва да видим всички пиколота,
които са били на смяна тази вечер.
Добро залавяне.
Какво ти е?
Би трябвало да си правиш смотаната доволна физиономия.
Защо не си доволен?
Доволен съм.
Не е.
И ето защо.
Кафяви или зелени очи?
Красиво кафяво.
Каква му беше любимата храна?
Сандвич със сирене,
точно като теб.
Иска ми се да мога да го срещна.
Знам, скъпа, знам.
Добре ли си?
Джейн, какво ти е?
Просто искам нещата да са както преди.
Да, познавам това чувство.
О, сладките ми момичета.
Поседнали са
и се самосъжаляват.
А?
Сега хайде.
Обадих се да кажа, че съм болна.
Искаш ли да пробваш рокли или не?
Но това, което никоя от тях не знаеше,
е че някой друг също искаше да участва.
В заключение, би било глупаво
да се пренебрегне тази възможност за разширяването.
Плюсовете са огромни.
Някакви коментари?
Да, всъщност.
Това, което Лаклан предлага, напълно
не се отчита за разпределителните наредби
и влиянието върху околната среда.
Под мое предложение,
можем да адресираме тези проблеми
докато максимизираме данъчня стимул,
така че да утрои приходите ни.
Моля, обърнете се към екрана.
А Лаклан мислеше само за Петра,
Прокарай сделката за разширяването.
Покажи на баща си,
че си предвидлив и имаш глава за бизнес.
която отново го прееба
и то не по начинът, по който харесва.
Наздраве за Лаклан,
който направи несполучлив опит да си преправи път към предложение,
което изпипваш от седмици.
Не, не, не, не. Наздраве за теб, Петра.
Не знам как го правиш.
Как го накара да ти се довери?
Той изобщо не заподозря нищо.
Но е уникална стратегия
да накараш някого да си мисли, че сте съюзници,
докато получиш това, което искаш.
Имам предвид...
Ммм.
Та, от колко време спеше със Заз, между другото?
Какво?!
Дотук бяхме, Петра.
Но благодаря, че помогна за Лаклан.
Къде е Джейн?
- Майкъл? - Майкъл, спри.
- На лош късмет е. - Няма да гледам.
Само искам да говоря с нея, ок?
- Джейн, може ли да вляза? - Чакай, недей...
- Чакай, не гледай! - Не гледам...
Влизам в гръб. Няма да гледам.
Само минавам в гръб. Влизам; Ето...
Добре, аз също.
Какво правиш тук?
Трябва да говоря с теб.
Права си, Джейн.
Това, което каза.
Това бебе застана между нас
и размишлявах защо и за нещата, които направих.
И осъзнах, че всичко тръгва от едно нещо.
Просто толкова се страхувах, че ще искаш да го запазиш.
Че ще трябва да отгледам детето на другиго
и това ми се стори като най-ужасното нещо.
Но не е.
Най-ужасното е да те изгубя.
О...
Но това не е просто детето на друг мъж.
То е и твое.
И ако го искаш, съм съгласен.
Ще го измислим заедно.
Ще се справим заедно.
Мили, не искам да го запазвам.
Знам, но само казвам, че ако искаше...
Каквото пожелаеш, Джейн.
Тук съм, ок?
Каквото пожелаеш.
Може ли само да кажа
колко ми е трудно
да не се обърна и да те целуна?
Леле.
Трябва ми някаква награда за сдържането.
Знаеш ли...
Всъщност имам малка награда за теб.
Писмо,
което...
взе малък завой, но...
Чакай само да проверя за всеки случай.
Да, то е, да, добре.
Обичам те.
Луиза, аз съм.
Роуз.
Виж, не знам къде си,
дали пиеш, дали си добре,
но трябва да се върнеш.
Виж, говорих с адвоката ти
и ще има досъдебно движение след две седмици
и ако не се появиш,
Джейн ще те осъди служебно.
Рафаел ще загуби своята част от хотела.
Надявам се да имаш парите.
Почти ме арестуваха за убийство
заради теб.
Убеден съм, че езиковедите сред вас
вече разбраха това, но те говорят на чешки.
Но да, парите ти са в мен.
И сега приключихме.
Размислих.
Не сме приключили.
Искам още.
И в бъдеще,
на твое място не бих държал тон,
Наталия.
"Наталия"...
тайната, която тя пазеше на всяка цена.
О...
Недей, мамо.
Спри, бабо.
Благодаря, да.
Много благодаря, благодаря.
Беше ми приятно.
Много, много благодаря.
Благодаря и довиждане.
Съжалявам.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Ъ...
Нямах намеренето да правя сцена.
Исках да гледам от разстояние.
Чакай, защо искаше да гледаш от разстояние?
Как изобщо знаеше, че сме тук?
Отбелязваш се навсякъде, където ходиш.
Чакайте, вие се познавате?
Да, ние, ъм,
играхме заедно в музикалния театър.
Кажи й.
Джейн, моля те,
седни.
Добре, мм-хмм.
Няма да ме
отвлечеш за откуп
в бързо наводняваща се пещера, нали?
А, явно гледаш сериала.
Да... Разбира се, че го гледаш.
Та той е грандиозен хит.
- Ясно. - Съжалявам, съжалявам,
съжалявам, притеснен съм. Притеснен съм.
Това е голям момент и сега като сме тук
съм несигурен как да продължа.
Е, защо не започнеш с това защо си тук?
Да, да, така ще направя.
Аз-аз-аз...
Аз съм баща ти.
Какво?
Аз съм баща ти.
Не, чух те.
Да, но каза "Какво?"
и реших, че не си чула.
Трябва да се отбележи,
Че когато Кзиомара каза на Джейн,
че баща й е военен...
Джейн не си представяше точно това.
Ти си...
Ти наистина си баща ми?
Да, с майка ти бяхме заедно в училище
като бяхме млади.
Ти...
Ти си знаела...
Знаела си, кой е баща ми?
Съжалявам, скъпа.
През цялото това време...
О...
Ти си знаела кой е баща ми
и не си ми казала?
Както казах,
Никога не можеш да предвидиш разбито сърце.
Искам да си ходите.
Искам да си ходите! Отивайте си!
Тази нощ в леглото
Джейн лежа будна,
мислейки си как са я предали.
Скоро заспа.
Но сънищата също предават, помните ли?
И никой няма имунитет.
Синхронизирани от emmasan Превод от princessrih www.addic7ed.com