1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Здрасти. Пак съм аз. Да преговорим. 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,700 Досега знаете как стоят нещата... Джейн беше неволно 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,300 изкуствено осеменена. - Но аз никога не съм правила секс! 4 00:00:07,300 --> 00:00:09,400 Знаете кой не беше развълнуван от този развой на събитията... 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,500 Приятелят на Джейн - детективът Майкъл. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,800 За нас... 7 00:00:12,800 --> 00:00:14,000 не раждай бебето. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,600 Но Джейн реши да го роди. 9 00:00:15,600 --> 00:00:17,400 И ще го дадем на бащата, на него и жена му, 10 00:00:17,400 --> 00:00:19,100 те са чудесна двойка. 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,000 Не са. 12 00:00:20,000 --> 00:00:21,400 В действинелност, Рафаел беше започнал 13 00:00:21,400 --> 00:00:23,400 да подозира, че жена му може би крие нещо. 14 00:00:23,400 --> 00:00:24,600 Знаеш ли, че ченгетата си мислят 15 00:00:24,600 --> 00:00:26,100 че се е срещал с някого? 16 00:00:26,200 --> 00:00:27,500 - Заз? - Да. 17 00:00:27,500 --> 00:00:28,900 Предполагам, че ще разберем с кого. 18 00:00:28,900 --> 00:00:32,200 С нея. Любовна афера с наскоро починалия Роман Зазо, 19 00:00:32,200 --> 00:00:34,500 за която годеникът на Джейн знаеше. 20 00:00:34,500 --> 00:00:36,600 Прекрати това или ще кажа на съпруга ти. 21 00:00:36,600 --> 00:00:38,700 И, повярвай ми, Джейн няма да даде бебето само на него. 22 00:00:38,700 --> 00:00:39,800 И ти не го искаш. 23 00:00:39,800 --> 00:00:41,300 И така, той и помогна да прикрие факта, 24 00:00:41,300 --> 00:00:43,100 че тя беше там в нощта на убийството. 25 00:00:43,800 --> 00:00:46,300 Ако звучи като излязло от сапунка, то е. 26 00:00:46,300 --> 00:00:47,600 И като говорим за сапунки, 27 00:00:47,600 --> 00:00:49,900 понастоящем, майката на Джейн спеше с баща й - 28 00:00:49,900 --> 00:00:52,400 известна звезда от сапунка - Рохелио Де Ла Вега. 29 00:00:52,400 --> 00:00:53,900 Какво е това? 30 00:00:53,900 --> 00:00:55,000 Нещо като подарък 31 00:00:55,000 --> 00:00:56,400 от Рохелио, явно. 32 00:00:56,400 --> 00:00:58,400 "Винаги и завинаги, Кзо"? 33 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 въпреки че Джейн не знае, че това е баща й... все още. 34 00:01:01,000 --> 00:01:02,800 И сега може да започнем. 35 00:01:03,500 --> 00:01:05,900 Първата сватба на Джейн Глориана Вилянуева 36 00:01:05,900 --> 00:01:08,000 мина без засечка. 37 00:01:08,900 --> 00:01:12,100 Всъщност, вървейки към олтара в роклята на баба си, 38 00:01:12,100 --> 00:01:15,200 Джейн не се почувства притеснена дори за кратко, 39 00:01:15,200 --> 00:01:18,600 защото сключваше брак с най-добрия си приятел. 40 00:01:19,200 --> 00:01:21,700 Обещавам да те обичам завинаги. 41 00:01:21,700 --> 00:01:23,600 Обещавам да те обичам 42 00:01:23,600 --> 00:01:25,200 завинаги. 43 00:01:27,800 --> 00:01:29,100 Уви... 44 00:01:29,100 --> 00:01:30,700 Понастоящем, планирането на сватбата 45 00:01:30,800 --> 00:01:33,200 беше малко по-... сложно. 46 00:01:33,200 --> 00:01:36,300 Първи проблем - сватбата беше само след една седмица. 47 00:01:36,300 --> 00:01:38,600 Втори, много по-голям проблем - 48 00:01:38,600 --> 00:01:41,100 Джейн беше бременна с бебето на друг мъж... 49 00:01:41,100 --> 00:01:43,800 Мъж, към когото напоследък има чувства. 50 00:01:44,200 --> 00:01:46,800 - "Слушай сърцето си." - Какво? 51 00:01:46,800 --> 00:01:49,400 Баладата на Роксет. Това искам да пея на сватбения прием. 52 00:01:49,400 --> 00:01:50,500 Ще има ли група? 53 00:01:50,500 --> 00:01:51,000 Не знам. 54 00:01:51,000 --> 00:01:52,300 Трябва да си избере псалмите. 55 00:01:52,300 --> 00:01:53,700 Какво мислите за камион с храна? 56 00:01:53,700 --> 00:01:55,000 Трябва да решиш 57 00:01:55,000 --> 00:01:55,900 кой ще чете на литургията. 58 00:01:55,900 --> 00:01:57,200 Записах час за булчинския магазин. 59 00:01:57,200 --> 00:01:59,100 Записах им час за пре-кана по обед. 60 00:01:59,100 --> 00:02:01,000 "Пре-кана"... това е, ъъ, нещото със сватбеното съветване? 61 00:02:01,000 --> 00:02:02,300 Да. И трябва да поръчаш торта. 62 00:02:02,300 --> 00:02:03,600 Ще направя моята "трес лечес" торта. 63 00:02:03,700 --> 00:02:05,500 Обичам "трес лечес". 64 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 Добре, стига толкова! 65 00:02:08,400 --> 00:02:09,500 Добре ли си, миличка? 66 00:02:09,600 --> 00:02:10,700 Така, както аз го виждам, 67 00:02:12,800 --> 00:02:16,000 Джейн има две опции: 1. Да каже, че има чувства към друг 68 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 2. Да хвърли вината върху забързаното сватбено планиране. 69 00:02:20,100 --> 00:02:22,500 Да, просто е от това забързано сватбено планиране. 70 00:02:22,800 --> 00:02:24,100 Може би просто е... 71 00:02:24,200 --> 00:02:26,500 прекалено много за вършене за една седмица. 72 00:02:27,400 --> 00:02:28,700 Дайте ни една минутка? 73 00:02:28,800 --> 00:02:29,600 Мхм. 74 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 Скъпа, знам, че е много. 75 00:02:36,100 --> 00:02:37,500 Имаш много за вършене в момента, 76 00:02:37,500 --> 00:02:39,300 но аз също съм тук, ок? 77 00:02:39,300 --> 00:02:41,200 Сляхме си графиците. Твоят телефон иззвънява, 78 00:02:41,300 --> 00:02:42,600 моят телефон иззвънява. 79 00:02:42,700 --> 00:02:44,200 И те обичам. 80 00:02:44,200 --> 00:02:45,700 И аз те обичам. 81 00:02:45,700 --> 00:02:48,300 Така че, само това е от значение, нали? Всичко останало... 82 00:02:48,300 --> 00:02:52,200 Този супер религиозен карнавал с балади... 83 00:02:52,200 --> 00:02:54,100 На кого му пука?! 84 00:02:54,100 --> 00:02:56,100 В края на краищата сме просто аз и ти. 85 00:02:56,100 --> 00:02:57,500 - И камион с храна. - Ъ... 86 00:02:57,500 --> 00:02:59,800 Мога да мина и без камиона. 87 00:03:00,400 --> 00:03:02,200 Но без теб - не. 88 00:03:02,300 --> 00:03:04,500 И в този момент, Джейн се закле да се съсредоточи 89 00:03:04,600 --> 00:03:06,900 върху мъжа, който знаеше, че обича. 90 00:03:09,100 --> 00:03:10,800 За нещастие... 91 00:03:11,500 --> 00:03:14,400 Никога не можеш да предвидиш разбито сърце. 92 00:03:18,600 --> 00:03:20,400 Първото ни преспиване тук. 93 00:03:20,400 --> 00:03:21,600 Оо.. 94 00:03:21,600 --> 00:03:23,400 Вратата е отворена, но става. 95 00:03:24,100 --> 00:03:26,100 Отворена, затворена... Няма значение. 96 00:03:26,100 --> 00:03:28,200 Не правим нищо... не и с баба ти в съседство. 97 00:03:28,200 --> 00:03:31,200 - Няма начин. - Майкъл, тя спи. 98 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Тя така си иска да мислим. 99 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 Сигурен ли си, че не мога да те убедя 100 00:03:37,500 --> 00:03:39,400 да направиш нещо? 101 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 Добре. Добре. 102 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Просто те искам толкова силно. 103 00:03:49,600 --> 00:03:50,700 Добре ли си? 104 00:03:51,400 --> 00:03:54,200 Да... 105 00:03:54,200 --> 00:03:55,700 Добре. 106 00:03:56,700 --> 00:03:58,600 ДЕВСТВЕНИЦАТА ДЖЕЙН 107 00:03:58,600 --> 00:04:00,800 Е, като разберете нещо, може ли да ми кажете? 108 00:04:02,200 --> 00:04:03,700 Благодаря Ви, офицер. 109 00:04:06,700 --> 00:04:08,200 Това за случая на Заз ли беше? 110 00:04:08,200 --> 00:04:09,100 Да. 111 00:04:09,200 --> 00:04:10,500 Някакви заподозряни? 112 00:04:10,900 --> 00:04:12,300 Не. 113 00:04:15,100 --> 00:04:17,600 Е, имат ли някаква идея с кого се е срещал? 114 00:04:17,600 --> 00:04:20,000 Имам предвид, може би този човек знае нещо. 115 00:04:21,900 --> 00:04:24,100 Убедени са, че ще разберат кой е. 116 00:04:28,300 --> 00:04:30,000 Ще си взема душ. 117 00:04:36,700 --> 00:04:38,800 - Мм, мм... - Ще се видим на обед 118 00:04:38,800 --> 00:04:40,200 за пре-каната. 119 00:04:40,200 --> 00:04:44,800 Пре-кана: католическа сватбена консултация 120 00:04:44,800 --> 00:04:48,100 водена от свещеник* *който никога не е бил женен 121 00:04:49,700 --> 00:04:51,400 Йей! 122 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Добре. 123 00:04:58,600 --> 00:05:00,000 Какво се случва, мила? 124 00:05:00,500 --> 00:05:03,300 - Какво имаш предвид? - "Йей"? 125 00:05:03,300 --> 00:05:05,100 Мамо... 126 00:05:05,400 --> 00:05:06,500 Имах сън. 127 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 - Нещо като Мартин Лутър Кинг? - Не. 128 00:05:09,100 --> 00:05:11,400 Нещо като мокър сън. 129 00:05:11,400 --> 00:05:13,900 Добре скъпа, това е абсолютно нормално. 130 00:05:13,900 --> 00:05:18,500 Мамо... в него не беше Майкъл с мен. 131 00:05:19,500 --> 00:05:21,200 Беше Рафаел. 132 00:05:21,200 --> 00:05:23,100 О... 133 00:05:23,600 --> 00:05:24,700 Просто мокър сън ли беше 134 00:05:24,700 --> 00:05:26,500 или имаш чувства към него? 135 00:05:26,500 --> 00:05:27,800 Не знам. 136 00:05:28,500 --> 00:05:30,100 Може би чувства. 137 00:05:30,100 --> 00:05:31,500 Мислиш ли, че са истински чувства 138 00:05:31,500 --> 00:05:33,900 или "ще раждам неговото бебе и в главата ми всичко е объркано, 139 00:05:33,900 --> 00:05:36,700 но всъщност не означава нищо" чувство? - Това. Тези. 140 00:05:36,700 --> 00:05:38,000 Определено тези. 141 00:05:38,000 --> 00:05:39,300 Имам предвид, обичам Майкъл. 142 00:05:39,400 --> 00:05:41,300 - И все още искаш да се омъжиш за него? - Да. 143 00:05:41,300 --> 00:05:43,100 Определено да. 144 00:05:44,200 --> 00:05:45,600 - Просто... - Какво? 145 00:05:45,600 --> 00:05:46,500 Не знам, толкова е различно между нас 146 00:05:46,500 --> 00:05:48,600 от осеменяването насам. 147 00:05:48,600 --> 00:05:50,300 Е, трябва да се справите с това, 148 00:05:50,300 --> 00:05:52,700 защото бременноста ще е дълга. 149 00:05:53,100 --> 00:05:54,700 Но не му казвай за съня. 150 00:05:54,700 --> 00:05:56,200 Това са просто фантазии. 151 00:05:56,300 --> 00:05:57,600 няма нужда да го разстройваш. 152 00:05:57,600 --> 00:05:59,000 Аз съм разстроена. 153 00:05:59,300 --> 00:06:00,900 А ако пак се случи? 154 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 Добре, слушай... 155 00:06:03,000 --> 00:06:04,700 Когато аз започнах да сънувам 156 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 мъжа от магазина, 157 00:06:06,200 --> 00:06:08,100 почнах да си взимам шейковете другаде. 158 00:06:08,100 --> 00:06:10,500 - Хм? - Трябва да избягваш Рафаел. 159 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 Но ако не можеш, ако се налага 160 00:06:12,200 --> 00:06:14,400 да си в една стая с него, спазвай дистанция от него, 161 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 например един метър. Всъщност, 162 00:06:16,400 --> 00:06:18,300 с това момче, по-добре метър и половина. 163 00:06:18,300 --> 00:06:19,400 Ще опитам всичко. 164 00:06:19,400 --> 00:06:20,900 Ядохте ли? 165 00:06:20,900 --> 00:06:21,800 Тъкмо ядох. 166 00:06:22,700 --> 00:06:24,700 Благодаря, мамо. Обичам те, бабо. 167 00:06:25,500 --> 00:06:27,100 И аз те обичам. 168 00:06:27,100 --> 00:06:29,500 Чао, миличка. 169 00:06:29,500 --> 00:06:32,800 Колко мило, че ти благодари. 170 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Нека позная, 171 00:06:34,200 --> 00:06:36,600 беше ли затова, че кри кой е баща й 172 00:06:36,600 --> 00:06:38,300 всичките тези години? 173 00:06:38,300 --> 00:06:39,500 Мамо, остави ме на мира. 174 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 Не! Това е! 175 00:06:41,000 --> 00:06:42,700 Тя се омъжва 176 00:06:42,700 --> 00:06:44,200 и има само един шанс 177 00:06:44,200 --> 00:06:46,500 баща й да присъства на сватбата. 178 00:06:46,500 --> 00:06:48,000 Знаеш ли какво? 179 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 Права си. 180 00:06:49,400 --> 00:06:51,000 Трябва да ходя да се видя с него. 181 00:06:51,000 --> 00:06:53,700 Не. Трябва да кажеш на Джейн. 182 00:06:53,700 --> 00:06:55,000 Мамо, Ро и аз трябва 183 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 да се разберем какво точно ще кажем, нали се сещаш? 184 00:06:57,400 --> 00:06:58,500 Да координираме плана си. 185 00:06:58,500 --> 00:07:01,600 Плюс това ми даде персонализиран подарък. 186 00:07:01,600 --> 00:07:05,500 Би било грубо от моя страна... Да не му се отблагодаря лично. 187 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 О, Боже Господи! 188 00:07:10,700 --> 00:07:12,800 Нека се отбележи, че сутринта Джейн отиде на работа 189 00:07:12,800 --> 00:07:15,200 твърдо решена да следва съвета на майка си. 190 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 Щеше да се фокусира върху връзката си с Майкъл 191 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 и щеше да избягва Рафаел при всяко положение. 192 00:07:23,100 --> 00:07:24,400 Добро утро. 193 00:07:24,400 --> 00:07:25,700 Здрасти. 194 00:07:26,100 --> 00:07:27,200 Ъ... 195 00:07:27,200 --> 00:07:27,900 Здрасти. 196 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 - О, не. - О. 197 00:07:28,900 --> 00:07:30,200 - Имам настинка. - О, добре. 198 00:07:30,200 --> 00:07:32,100 Добре ли си? Ходила ли си на лекар? 199 00:07:32,100 --> 00:07:34,000 О, не, не. Не е нищо особено. 200 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 Просто е заразно. 201 00:07:35,500 --> 00:07:36,700 Е, какво става? 202 00:07:36,700 --> 00:07:38,300 Е, ами, Оушън Драйв 203 00:07:38,300 --> 00:07:41,300 интервюира няколко собственици на хотели за статия. 204 00:07:41,300 --> 00:07:43,100 - Мм-мхм. - Въпроси, които списанието публикува 205 00:07:43,100 --> 00:07:45,300 но ние даваме отговор на тях. 206 00:07:45,300 --> 00:07:46,900 Аз вече свърших с повечето от тях, но има един, 207 00:07:46,900 --> 00:07:48,800 с който още не съм. Просто си мислех, че може би 208 00:07:48,800 --> 00:07:51,000 нашия пребиваващ писател би могъл да се пробва... 209 00:07:54,700 --> 00:07:56,100 - Джейн? - Да? 210 00:07:56,100 --> 00:07:58,700 Да? Ще-ще го напишеш? 211 00:07:58,700 --> 00:07:59,900 Сигурно... 212 00:07:59,900 --> 00:08:01,100 Да, ще го напиша. 213 00:08:01,100 --> 00:08:02,300 Ще ти пратя въпросите по имейла. 214 00:08:02,300 --> 00:08:04,300 Аха. Благодаря. 215 00:08:05,000 --> 00:08:06,300 Добре. 216 00:08:07,200 --> 00:08:08,400 А, и като го пишеш, 217 00:08:08,400 --> 00:08:10,200 би могла да се фокусираш 218 00:08:10,200 --> 00:08:12,400 на фантазията. 219 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 Нали се сещаш? Някак си... 220 00:08:14,800 --> 00:08:17,600 Опитай се да го направиш... секси. 221 00:08:17,700 --> 00:08:19,200 Много секси, да. 222 00:08:19,200 --> 00:08:20,800 Разбрах. 223 00:08:26,600 --> 00:08:29,100 Само исках да оставя малко идеи за подобряването 224 00:08:29,100 --> 00:08:30,600 на спа-то. 225 00:08:30,600 --> 00:08:33,000 По-малко зелено, повече синьо, както обсъдихме 226 00:08:33,000 --> 00:08:35,100 и добавих прожекционната зала, което беше добра идея. 227 00:08:35,100 --> 00:08:39,500 Мащехата на Рафаел Също, тайно чука сестра му 228 00:08:40,900 --> 00:08:43,000 Страхотно. Ще погледна по-късно. 229 00:08:43,100 --> 00:08:44,500 Супер, после ми кажи. 230 00:08:45,200 --> 00:08:47,700 Хей, чувал ли си се със сестра си? 231 00:08:47,700 --> 00:08:49,700 Препоръчах й адвокат, 232 00:08:49,700 --> 00:08:50,900 но тя не се появи. 233 00:08:50,900 --> 00:08:52,800 Сигурен съм, че е в някакъв пиянски период. 234 00:08:52,800 --> 00:08:55,400 - Какво? - Проверих записите от камерата, 235 00:08:55,400 --> 00:08:57,500 за да видя кой активира противопожарната аларма онази вечер. 236 00:08:58,200 --> 00:08:59,600 Беше Луиза, 237 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 по халат, 238 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 без никаква явна причина. 239 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 Разбира се, Роуз знаеше 240 00:09:04,400 --> 00:09:06,100 явната причина. 241 00:09:10,100 --> 00:09:11,800 Щяха да ги хванат в изневяра! 242 00:09:14,200 --> 00:09:15,500 Скъпа! 243 00:09:16,100 --> 00:09:17,600 Напоследък имаше много за осмисляне. 244 00:09:17,600 --> 00:09:19,800 Това не означава, че отново се е пропила. 245 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 Ами ако нещо й се е случило? 246 00:09:21,600 --> 00:09:23,400 Повярвай ми, нищо й няма. 247 00:09:24,100 --> 00:09:25,700 Изчезва, когато пие. 248 00:09:25,800 --> 00:09:27,300 Рафаел, тук тъкмо стана убийство. 249 00:09:27,300 --> 00:09:28,700 Пределно ми е ясно. 250 00:09:31,000 --> 00:09:33,700 Баща ми още ли е разстроен за погребението на Заз? 251 00:09:33,700 --> 00:09:35,500 Мисля, че няма да е грешка да кажа да. 252 00:09:35,500 --> 00:09:37,700 Трябва да поговоря с него. 253 00:09:43,900 --> 00:09:45,900 Виж, сериозно, беше страхотна. 254 00:09:46,400 --> 00:09:48,500 Начинът, по който изглежда се интересуваш от сестра ми... 255 00:09:49,100 --> 00:09:50,900 Е... 256 00:09:51,000 --> 00:09:52,900 Много повече е отколкото другите ми мащехи се интересуваха. 257 00:09:53,800 --> 00:09:54,700 Благодаря. 258 00:09:54,800 --> 00:09:57,400 "Убийство в Марабела"? 259 00:09:57,800 --> 00:09:59,300 С тези новини се събудих тази сутрин. 260 00:09:59,300 --> 00:10:00,800 Влизаме в медиен блиц. 261 00:10:00,900 --> 00:10:02,300 Ще преборим отрицателните препратки с... 262 00:10:02,300 --> 00:10:04,200 Можехме да заровим цялото това нещо. 263 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 Вместо това, трябваше да направиш погребение за човека. 264 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 На 50% мощност сме. 265 00:10:08,800 --> 00:10:10,200 Татко, работя по това. 266 00:10:10,200 --> 00:10:13,000 Очевидно трябва да се навъртам наоколо, 267 00:10:13,100 --> 00:10:14,800 за да наглеждам нещата. 268 00:10:15,700 --> 00:10:16,400 За съжаление, 269 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 графикът ми няма да ми го позволи, 270 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 така че избрах следващото добро решение. 271 00:10:20,800 --> 00:10:22,500 Рафаел. 272 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Лаклан. 273 00:10:23,500 --> 00:10:24,400 О, не. 274 00:10:24,500 --> 00:10:26,600 Това никак не е добре. 275 00:10:26,600 --> 00:10:28,700 - Радвам се да те видя. Разбирате ли, тези двамата 276 00:10:28,700 --> 00:10:29,800 имат дълга история. 277 00:10:29,900 --> 00:10:31,400 Не бъди толкова раздразнителна; Ибиза може да почака. 278 00:10:31,400 --> 00:10:33,900 Плюс това, баща ми скоро ще ми даде ключовете към кралството. 279 00:10:33,900 --> 00:10:35,200 Изобщо работиш ли? 280 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Истинска работа? Не. Това не е за мен. 281 00:10:37,000 --> 00:10:39,400 Лаклан - слугата на баща ми го прави вместо мен. 282 00:10:40,300 --> 00:10:41,200 Нали така, Лаклан? 283 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 Дами и господа... 284 00:10:46,700 --> 00:10:48,300 Трябваше да се случи отдавна, 285 00:10:48,300 --> 00:10:49,600 но е време да обявя 286 00:10:49,600 --> 00:10:51,200 избора ми за длъжността на старши вицепрезидент 287 00:10:51,200 --> 00:10:53,300 на Хотел Маракай Груп. 288 00:10:54,100 --> 00:10:55,200 Лаклан Мур. 289 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 Марабела е моя хотел, ок? Аз управлявам това място. 290 00:11:01,000 --> 00:11:03,800 - Имам 20%. - Да, част от моята корпорация. 291 00:11:04,000 --> 00:11:06,100 И все още съм главния собственик. 292 00:11:06,900 --> 00:11:08,900 Няма нужда някой да ме наглежда. 293 00:11:08,900 --> 00:11:11,300 Мисли за това повече като за сътрудничество, Рафаел. 294 00:11:11,300 --> 00:11:13,100 Все пак, всички тук сме от един екип. 295 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Екипната работа е ключа 296 00:11:16,100 --> 00:11:18,000 към успешния брак. 297 00:11:18,000 --> 00:11:19,700 Ще има неравности по пътя, 298 00:11:19,700 --> 00:11:21,600 но ще ги преодолявате заедно. 299 00:11:21,600 --> 00:11:23,500 Ще се превърнете в АТВ... 300 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 Високопроходим автомобил. 301 00:11:25,800 --> 00:11:26,900 Уцелвате неравност? 302 00:11:26,900 --> 00:11:28,500 Бам! Блъска ви, 303 00:11:28,600 --> 00:11:29,300 но вие ще сте добре, 304 00:11:29,300 --> 00:11:32,000 защото имате уникални качества: 305 00:11:32,000 --> 00:11:35,300 двойно окачване, стоманобетонна рамка... 306 00:11:35,400 --> 00:11:36,800 Трябва да се отбележи, че енорията 307 00:11:36,800 --> 00:11:39,100 наскоро насърчи отец Ортега 308 00:11:39,100 --> 00:11:41,500 да бъде по-отзивчив към младежта. 309 00:11:41,500 --> 00:11:44,600 Виждате ли? Това, че съм свещеник не означава, че не разбирам. 310 00:11:44,600 --> 00:11:47,000 Това е реплика, която те го съветваха да използва. 311 00:11:47,100 --> 00:11:49,100 Въпросът е, 312 00:11:49,100 --> 00:11:51,800 че нещата ще се усложняват по време на брака ви. 313 00:11:51,900 --> 00:11:53,100 Просто така ще бъде. 314 00:11:53,100 --> 00:11:54,400 Та, кажете ми, 315 00:11:54,500 --> 00:11:58,100 срещали ли сте трудности като двойка досега? 316 00:11:59,300 --> 00:12:01,800 - Е, има едно нещо... - Да, има една трудност... 317 00:12:01,800 --> 00:12:03,900 - Давай, скъпа. - Да. Добре. 318 00:12:05,600 --> 00:12:07,600 Бременна съм с бебето на друг мъж. 319 00:12:07,700 --> 00:12:11,200 Знам, знаете, беше... беше медицинска грешка 320 00:12:11,200 --> 00:12:13,800 и бях случайно осеменена, но... 321 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 всъщност все още съм девствена. 322 00:12:16,100 --> 00:12:18,400 За нещастие, агитацията на енорията 323 00:12:18,400 --> 00:12:21,300 не беше подготвила отец Ортега за това. 324 00:12:21,800 --> 00:12:23,800 Така че напоследък е трудно. 325 00:12:23,900 --> 00:12:24,900 И затова ние някак си 326 00:12:25,000 --> 00:12:27,300 се опитваме да, знаете... 327 00:12:27,300 --> 00:12:28,500 Уау. 328 00:12:28,600 --> 00:12:29,700 Ооо... 329 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 минем покрай това с АТВ-то. 330 00:12:32,400 --> 00:12:34,200 И за да се изясним, 331 00:12:34,200 --> 00:12:35,300 никога не сте имала 332 00:12:35,300 --> 00:12:37,700 - връзка с бащата? - Не. 333 00:12:37,900 --> 00:12:40,500 Е, имаше една целувка. Но това беше преди години. 334 00:12:40,500 --> 00:12:43,300 Но вече няма физическа връзка? 335 00:12:48,700 --> 00:12:50,000 Не. 336 00:12:51,400 --> 00:12:53,000 Чакай, защо се замисли? 337 00:12:54,000 --> 00:12:55,200 Не съм се замислила. 338 00:12:55,200 --> 00:12:57,100 Да не би да се е случило нещо между теб и Рафаел? 339 00:12:57,100 --> 00:12:58,300 Не. 340 00:12:59,000 --> 00:13:00,600 Не съзнателно. 341 00:13:00,600 --> 00:13:01,800 Това пък какво означава? 342 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Сънувах го. 343 00:13:06,100 --> 00:13:07,600 Какъв беше сънят? 344 00:13:07,700 --> 00:13:09,000 Беше от тези... 345 00:13:09,000 --> 00:13:10,500 Беше, ъъ, 346 00:13:10,500 --> 00:13:12,100 - мокър сън. - Какво?! 347 00:13:12,100 --> 00:13:15,200 Беше нищо и не мога да лъжа пред отчето. 348 00:13:15,200 --> 00:13:17,900 Ще се женим след 6 дни, а ти си фантазираш за друг мъж. 349 00:13:17,900 --> 00:13:19,400 Това не ми изглежда като нищо. 350 00:13:21,300 --> 00:13:23,700 Какво? Майкъл... 351 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Майкъл... 352 00:13:27,700 --> 00:13:29,000 Майкъл, почакай. 353 00:13:30,900 --> 00:13:32,100 Знам, че си разстроен. 354 00:13:32,100 --> 00:13:33,400 - Можеш ли да ме виниш? - Съжалявам. 355 00:13:33,400 --> 00:13:34,300 Не означаваше нищо. 356 00:13:34,300 --> 00:13:37,000 Сигурна съм, че е просто защото е бащата. 357 00:13:37,900 --> 00:13:39,200 Чудно... 358 00:13:39,200 --> 00:13:40,700 Надин @ 12:15 Взимам заповед за арест на Петра 359 00:13:41,000 --> 00:13:42,300 Трябва да ходя на работа. 360 00:13:42,400 --> 00:13:44,700 Ще говорим за фантазиите ти с Рафаел по-късно. 361 00:13:50,800 --> 00:13:53,400 Кзиомара със сигурност бе фантазирала за първия път 362 00:13:53,400 --> 00:13:55,100 в караваната на Рохелио. 363 00:13:55,400 --> 00:13:57,100 Подробностите варираха, но винаги завършваше 364 00:13:57,200 --> 00:13:58,800 със секс пред тоалетната масичка, 365 00:13:58,900 --> 00:14:00,200 за да може да се наслаждават на деянията си 366 00:14:00,300 --> 00:14:02,100 от различни ъгли. 367 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Една подробност, която не си е представяла? 368 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Да. Тази. 369 00:14:08,600 --> 00:14:10,100 Мога ли да Ви помогна? 370 00:14:10,700 --> 00:14:12,700 Търся Рохелио Де Ла Вега. 371 00:14:12,700 --> 00:14:14,100 Няма го. 372 00:14:14,100 --> 00:14:15,500 Следващия път му пишете писмо. 373 00:14:15,500 --> 00:14:17,000 Повечето фенове така правят. 374 00:14:17,000 --> 00:14:18,600 Нали знаете, че има закони срещу преследването? 375 00:14:19,300 --> 00:14:20,900 Не го преследвам. 376 00:14:21,000 --> 00:14:23,300 Приятелка съм му. А Вие коя сте? 377 00:14:24,200 --> 00:14:25,500 Мениджърът му. 378 00:14:25,600 --> 00:14:26,400 О. 379 00:14:26,400 --> 00:14:28,200 И бившата му жена. 380 00:14:31,100 --> 00:14:32,500 Гривната ми! 381 00:14:32,500 --> 00:14:33,900 Сигурно е паднала докато опаковах 382 00:14:33,900 --> 00:14:35,700 подаръчните кошници миналата седмица. 383 00:14:35,700 --> 00:14:38,700 Слушай, това е персонализиран подарък от Рохелио. 384 00:14:38,700 --> 00:14:41,400 Ето? Кзо. Името ми. 385 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Това е "X" и "O". 386 00:14:43,100 --> 00:14:45,400 Означава целувка и прегръдка? 387 00:14:45,400 --> 00:14:47,500 Скъпа, той ми я даде миналата година. 388 00:14:49,900 --> 00:14:51,200 Загледай се по-добре. 389 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 Снимки от местопрестъплението 390 00:14:54,700 --> 00:14:56,600 Около 24 часа те делят от ареста. 391 00:14:56,600 --> 00:14:57,800 Следите ти са по цялата стая. 392 00:14:57,900 --> 00:14:59,200 Имаш причина, мотив.. 393 00:14:59,200 --> 00:15:01,500 Не бях аз, ок? 394 00:15:01,500 --> 00:15:02,800 Вярвам ти. 395 00:15:02,800 --> 00:15:04,500 Но нямам други заподозряни, ок? 396 00:15:04,600 --> 00:15:05,900 Така че ако не намерим нещо, 397 00:15:05,900 --> 00:15:07,100 което сочи към другиго... 398 00:15:07,100 --> 00:15:09,000 - Но няма какво! - Господи. 399 00:15:09,700 --> 00:15:12,400 Не можеш да ги оставиш да ме арестуват! Ще кажа, че си подправял улики. 400 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 - Ще го направя! Не ми вярваш? - Да, знам! 401 00:15:13,600 --> 00:15:15,700 Но не мога да ти помогна ако не ми кажеш къде си била 402 00:15:15,700 --> 00:15:17,500 в нощта на убийството. - Но не съм го извършила аз! 403 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 Трябва ти алиби. 404 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Ах, но това беше тайна 405 00:15:21,600 --> 00:15:24,200 която Петра щеше да пази на всяка цена. 406 00:15:28,600 --> 00:15:29,900 Виж... 407 00:15:29,900 --> 00:15:31,000 Тези са прекалено малки. 408 00:15:31,000 --> 00:15:32,300 Трудно е да се забележат детайлите. 409 00:15:33,700 --> 00:15:34,600 Може би ако... 410 00:15:34,600 --> 00:15:35,800 Не знам, ако бях в стаята 411 00:15:35,800 --> 00:15:37,100 щеше да е друга история. 412 00:15:43,600 --> 00:15:45,300 Трябваше да видиш изражението на Майкъл. 413 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Беше ужасно. 414 00:15:46,500 --> 00:15:48,300 Сигурна съм, че не е било толкова зле, колкото е изглеждало. 415 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 О, виж. 416 00:15:50,200 --> 00:15:52,300 Гаджето ти сапунена звезда пак е тук. 417 00:15:54,300 --> 00:15:56,100 Честно, мисля, че те желае. 418 00:15:58,100 --> 00:15:59,300 Не. Това, което желае, 419 00:15:59,400 --> 00:16:01,200 е студен чай. 420 00:16:05,600 --> 00:16:06,400 Здрасти. 421 00:16:07,900 --> 00:16:09,500 Прекрасно налято. 422 00:16:11,300 --> 00:16:12,900 Много благодаря. 423 00:16:13,300 --> 00:16:14,700 Пак заповядайте. 424 00:16:14,700 --> 00:16:16,800 Е, кога ще се жените? 425 00:16:16,900 --> 00:16:17,800 Ъ? 426 00:16:17,900 --> 00:16:20,000 Ъъ, забелязах пръстена. 427 00:16:20,300 --> 00:16:22,200 О, ъм, ъ... 428 00:16:22,200 --> 00:16:23,700 Скоро, всъщност... по-малко от седмица. 429 00:16:23,700 --> 00:16:25,100 Седмица?! Уау! 430 00:16:25,100 --> 00:16:26,500 Това е много забързано. 431 00:16:26,600 --> 00:16:27,900 Мисля, че е добре. 432 00:16:28,400 --> 00:16:30,300 Та, ъм, ще тръгвам. 433 00:16:30,400 --> 00:16:32,400 Не, имам предвид... Не ме разбирай грешно. 434 00:16:32,400 --> 00:16:35,300 - Тоест, вълнувам се за теб. - Хей, Джейн! 435 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 Следете Джейн между чук и наковалня. 436 00:16:38,200 --> 00:16:41,500 Чукът е необичайно натрапчива сапунена звезда. 437 00:16:41,500 --> 00:16:43,300 Наковалнята е... 438 00:16:43,500 --> 00:16:45,400 Тялото на Рафаел. 439 00:16:45,900 --> 00:16:48,800 Ъ... Хей! Вижте! Актьора от "Страстите на Сантос". 440 00:16:52,000 --> 00:16:53,900 Само исках да проверя за статията, 441 00:16:53,900 --> 00:16:54,800 да видя как върви. 442 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Скоро ще е готова. 443 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 И ще ти я дам. 444 00:16:56,800 --> 00:16:57,600 Страхотно! 445 00:16:57,600 --> 00:16:59,300 Но знаеш ли какво? 446 00:17:00,200 --> 00:17:02,100 Има нещо друго, за което исках да говорим. 447 00:17:02,100 --> 00:17:02,800 Добре. 448 00:17:02,900 --> 00:17:04,500 Аз просто си мислех, 449 00:17:04,500 --> 00:17:06,000 че, нали знаеш, 450 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 делото 451 00:17:07,100 --> 00:17:08,300 срещу сестра ти и всичко, знаеш, 452 00:17:08,400 --> 00:17:10,000 по-добре да спазваме дистанция. 453 00:17:10,400 --> 00:17:13,200 - Какво имаш предвид? - Аз просто, 454 00:17:13,200 --> 00:17:14,800 знаеш, ъм... 455 00:17:14,800 --> 00:17:16,300 Може би всичките неща за бебето 456 00:17:16,300 --> 00:17:17,700 може да минават през Петра! 457 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 - Петра? - Да! 458 00:17:18,800 --> 00:17:20,400 О! 459 00:17:20,700 --> 00:17:22,200 О, Господи! 460 00:17:24,300 --> 00:17:24,900 Джейн! Джейн! 461 00:17:25,000 --> 00:17:26,700 - Добре ли си? - Добре съм, добре съм! 462 00:17:26,700 --> 00:17:28,500 Дълбоко е метър и половина, спасителю на плажа! 463 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Съжалявам. Не знаех, 464 00:17:30,500 --> 00:17:31,900 не знаех дали можеш да плуваш. 465 00:17:31,900 --> 00:17:33,900 Знаеш, че мога да стоя права, нали? 466 00:17:36,600 --> 00:17:38,000 Приличаш на братовчеда То от "Семейство Адамс". 467 00:17:46,900 --> 00:17:48,000 Благодаря. 468 00:17:50,100 --> 00:17:51,300 Джейн? 469 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 Май-Майкъл! О, не! 470 00:17:59,000 --> 00:18:00,300 Майкъл, Майкъл! 471 00:18:00,300 --> 00:18:03,100 Майкъл, моля те, спри! Майкъл, моля те, просто спри! 472 00:18:03,500 --> 00:18:06,200 Това там с Рафаел не беше такова, каквото изглеждаше. 473 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Вървях назад и паднах в басейна. 474 00:18:08,000 --> 00:18:09,100 И тогава той скочи. 475 00:18:09,100 --> 00:18:10,500 - Колко кавалерско. - Не, чуй. 476 00:18:10,500 --> 00:18:12,800 Казвах му да спазваме дистанция. 477 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 От сега нататък, всичко относно бебето ще минава през Петра. 478 00:18:14,800 --> 00:18:18,100 Правя всичко възможно да намаля контакта, мили. 479 00:18:18,100 --> 00:18:20,000 Това по-добре ли трябва да ме накара да се чувствам? 480 00:18:20,300 --> 00:18:21,900 Че трябва да стигаш дотам, за да избягваш този човек? 481 00:18:21,900 --> 00:18:23,200 Толкова ли е силна химията? 482 00:18:23,200 --> 00:18:25,100 Не! Не! 483 00:18:25,500 --> 00:18:28,300 Аз просто... Аз... 484 00:18:29,200 --> 00:18:31,600 Какво се очаква да направя, Майкъл? 485 00:18:31,600 --> 00:18:33,300 Добре, как да оправя това? 486 00:18:35,300 --> 00:18:37,200 Обичам те, Джейн. 487 00:18:39,400 --> 00:18:41,200 Искам да съм с теб завинаги. 488 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 Всичко това беше вярно 489 00:18:42,600 --> 00:18:44,500 и затова сърцето на Майкъл се късаше, 490 00:18:44,500 --> 00:18:46,700 докато казваше това, което казваше. 491 00:18:46,700 --> 00:18:49,100 Но ако изпитваш чувства към друг... 492 00:18:51,100 --> 00:18:53,400 Не мисля, че трябва да се женим. 493 00:18:58,900 --> 00:19:01,200 Не. 494 00:19:03,200 --> 00:19:05,800 Бях много търпелив. Ако дъщеря ми се жени тази седмица, 495 00:19:05,800 --> 00:19:06,900 значи е време. 496 00:19:06,900 --> 00:19:08,100 - Рохелио... - Кзиомара, 497 00:19:08,100 --> 00:19:09,800 тя си мисли, че баща и е някакъв военен. 498 00:19:09,800 --> 00:19:12,100 Не тази световно призната звезда. 499 00:19:12,100 --> 00:19:14,800 Трябва ли да й кажа, че тази световнопризната звезда кара 500 00:19:14,800 --> 00:19:18,400 бившата си жена да праща кошници на жените, с които е спал? 501 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 Бих искал да не го правиш. 502 00:19:20,400 --> 00:19:21,500 Запознала си се с Мелиса, явно? 503 00:19:21,500 --> 00:19:23,800 - Спиш ли с нея? - Тя е бившата ми жена! 504 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 Пък и не можеш да очакваш 505 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 да бъдеш единствената жена, на която давам плътския подарък на Рохелио. 506 00:19:28,000 --> 00:19:30,100 Знаеш ли какво? Трябва да затварям. 507 00:19:30,100 --> 00:19:31,200 Не, не! Чакай, чакай! Съжалявам. 508 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 Съжалявам. Мелиса и аз бяхме женени. 509 00:19:33,000 --> 00:19:35,500 Това, което имаме с теб е... нещо различно. 510 00:19:35,700 --> 00:19:36,600 Искра. 511 00:19:36,600 --> 00:19:38,600 То е като... като животинско привличане. 512 00:19:40,200 --> 00:19:41,800 Тоест, просто секс? 513 00:19:41,900 --> 00:19:43,200 О, не го казвай така. 514 00:19:43,800 --> 00:19:45,600 Удивителен секс. 515 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Та, да, абсолютно доволни сме 516 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 от скоростта на интернета, но благодаря. 517 00:19:52,200 --> 00:19:53,100 Хей. 518 00:19:53,100 --> 00:19:54,500 Как мина денят ти? 519 00:19:54,900 --> 00:19:57,400 Записани сме за булчинския магазин за утре в 4. 520 00:19:57,400 --> 00:19:58,800 Мамо, аз... 521 00:19:58,800 --> 00:20:01,200 дори не знам дали ще има сватба. 522 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Казала си му за съня, а? 523 00:20:03,200 --> 00:20:05,600 Налагаше се! Бяхме на консултаця. 524 00:20:05,600 --> 00:20:07,900 Отец Ортега се беше втренчил в мен. 525 00:20:08,000 --> 00:20:09,500 Искам да кажа, разбирам. 526 00:20:09,500 --> 00:20:10,600 Ако беше обратната ситуация, 527 00:20:10,700 --> 00:20:12,900 ако той си фантазираше за някакво друго момиче, 528 00:20:12,900 --> 00:20:14,200 момиче, бременно от него... 529 00:20:15,100 --> 00:20:16,400 Щях да съм съкрушена! 530 00:20:16,400 --> 00:20:17,500 Мм. 531 00:20:17,600 --> 00:20:19,700 И го обичам, мамо, но... 532 00:20:20,700 --> 00:20:23,500 Изпитвам едно чувство, 533 00:20:23,600 --> 00:20:25,400 когато съм около Рафаел... 534 00:20:26,500 --> 00:20:28,200 Скъпа, честно... 535 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 Мисля, че е просто искра. 536 00:20:30,600 --> 00:20:31,700 Веднъж бях така с някого 537 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 и, е, лесно е 538 00:20:33,600 --> 00:20:35,600 да го сбъркаш за нещо повече. 539 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 За баща ми ли говориш? 540 00:20:39,100 --> 00:20:40,300 Хайде де. 541 00:20:40,300 --> 00:20:41,600 Знаеш ли, помня всеки детайл, 542 00:20:41,600 --> 00:20:43,000 който си ми разказвала за него. 543 00:20:43,000 --> 00:20:46,300 И ето го във военната си униформа. 544 00:20:46,300 --> 00:20:48,500 И в минутата, в която го зърнах, скъпа, 545 00:20:48,500 --> 00:20:50,800 о, беше като искра. 546 00:20:50,800 --> 00:20:53,200 Красив ли беше? 547 00:20:53,200 --> 00:20:56,100 Най-красивият мъж, когото съм виждала някога. 548 00:20:56,100 --> 00:20:57,800 И после какво стана? 549 00:21:00,400 --> 00:21:03,300 Даде ми много специална прегръдка, 550 00:21:03,300 --> 00:21:05,200 която доведе до теб. 551 00:21:08,700 --> 00:21:10,700 Винаги искаш да чуеш за него. 552 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Бях... 553 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Бях малка, така че... 554 00:21:16,600 --> 00:21:18,100 Какво да правя, мамо? 555 00:21:18,100 --> 00:21:21,000 Не искам да загубя Майкъл и му го казах. 556 00:21:21,000 --> 00:21:22,200 Да, но има мислена картина 557 00:21:22,300 --> 00:21:23,800 на това, как го правиш с друг. 558 00:21:23,800 --> 00:21:26,300 Добре, как да изтрия тази картина от главата му? 559 00:21:26,900 --> 00:21:28,300 О, ще бъде трудно. 560 00:21:28,300 --> 00:21:29,400 Ако беше обикновен човек, 561 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 щях да ти кажа да го изчукаш с кеф. 562 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Мамо... 563 00:21:32,900 --> 00:21:36,500 Е, каква е твоята версия на това? 564 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 Хайде. 565 00:21:48,600 --> 00:21:50,300 Знаеш какво харесвам. 566 00:21:51,100 --> 00:21:52,900 Джейн наистина знаеше какво харесва той. 567 00:21:52,900 --> 00:21:53,800 Да бъдем обективни. 568 00:21:53,800 --> 00:21:56,400 Джейн беше девица, но не и светица. 569 00:21:58,000 --> 00:22:01,100 И така, тя започна да пише... с кеф. 570 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 Влажна... 571 00:22:04,900 --> 00:22:06,400 Уста... 572 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Кръсти... 573 00:22:08,600 --> 00:22:09,500 (поправка на грешката) 574 00:22:09,500 --> 00:22:11,200 Пръсти... 575 00:22:18,900 --> 00:22:22,200 Рафаел, стига. Виж, знам, че си стресиран. 576 00:22:22,200 --> 00:22:24,300 Разбира се, че съм. Лаклан ми диша във врата. 577 00:22:24,300 --> 00:22:25,800 Добре, тогава направи нещо по въпроса. 578 00:22:26,600 --> 00:22:28,400 Прокарай сделката за разширяването. 579 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Покажи на баща си, че си предвидлив 580 00:22:29,800 --> 00:22:31,800 и имаш глава за бизнес. - Достатъчно, Петра! 581 00:22:31,800 --> 00:22:33,300 Не е твоя работа! 582 00:22:47,100 --> 00:22:49,100 Секси писмото 583 00:22:50,500 --> 00:22:53,300 - Извинявам се. Търся Майкъл. - Тъкмо го изпусна. 584 00:22:54,100 --> 00:22:56,100 Тук ли е чантата му, искам да бутна нещо в нея? 585 00:22:56,200 --> 00:22:58,000 Да, да, ще ти я донеса. 586 00:22:58,400 --> 00:22:59,500 Благодаря. 587 00:23:02,200 --> 00:23:03,500 Всичко наред ли е? 588 00:23:05,700 --> 00:23:07,200 Да, добре е. 589 00:23:09,300 --> 00:23:10,600 Петра... 590 00:23:11,900 --> 00:23:13,500 Изглеждаш разстроена. 591 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Просто съм притеснена. 592 00:23:16,000 --> 00:23:17,600 Да не би да забравих да спомена? 593 00:23:17,600 --> 00:23:20,000 Тези двамата имат много, много дълга история. 594 00:23:20,300 --> 00:23:22,200 Благодаря. Благодаря ви. Аз... 595 00:23:22,600 --> 00:23:25,700 Много съм развълнуван за това повишение. 596 00:23:25,700 --> 00:23:27,600 Всъщност е второто най-вълнуващо нещо, 597 00:23:27,700 --> 00:23:29,400 което се случи тази вечер. 598 00:23:29,700 --> 00:23:32,000 Първото е годежът ми. 599 00:23:36,500 --> 00:23:38,800 Чин-чин? 600 00:23:38,900 --> 00:23:40,100 Чин-чин. 601 00:23:42,300 --> 00:23:44,000 Господи. 602 00:23:43,700 --> 00:23:46,000 - Поздравления. - Благодаря. 603 00:23:48,800 --> 00:23:50,900 Уау. Да не повярваш. 604 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Тогава направи грешка. 605 00:23:56,800 --> 00:23:58,200 Може би е така. 606 00:24:00,000 --> 00:24:01,600 Мислех си, че се справяме по-добре. 607 00:24:02,900 --> 00:24:06,700 Тоест, наистина мислех, че ще се справим с всичко това. 608 00:24:07,700 --> 00:24:09,900 Помятането, неговия рак. 609 00:24:10,000 --> 00:24:11,100 Съжалявам. 610 00:24:11,200 --> 00:24:14,100 О, моля ти се. Очакваш да повярвам? 611 00:24:15,300 --> 00:24:17,900 След като прекратих годежа ни и вместо това се омъжих за него? 612 00:24:18,700 --> 00:24:20,600 Нека поне сме честни един с друг. 613 00:24:21,100 --> 00:24:22,600 Добре тогава. 614 00:24:23,100 --> 00:24:24,600 Кармата е кучка. 615 00:24:26,900 --> 00:24:28,000 По-добре. 616 00:24:30,000 --> 00:24:31,400 Какво искаш? 617 00:24:33,900 --> 00:24:37,800 Чух те да говориш с мъжа си за сделка за разширяване. 618 00:24:38,200 --> 00:24:39,700 Може би мога да помогна... 619 00:24:39,700 --> 00:24:41,300 за улеснение. 620 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 Да помогнеш? 621 00:24:43,200 --> 00:24:44,900 Или сам да сключиш сделката? 622 00:24:45,200 --> 00:24:46,600 Има ли значение? 623 00:24:50,100 --> 00:24:51,500 Аз какво печеля от това? 624 00:24:54,300 --> 00:24:57,100 Ще направя всички неща, които правех за теб. 625 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 На теб. 626 00:25:02,200 --> 00:25:04,100 Ще пропусна. 627 00:25:05,000 --> 00:25:06,200 Ако аз ще довършвам брака си, 628 00:25:06,200 --> 00:25:09,800 искам да съм част от сделката. 629 00:25:11,600 --> 00:25:12,700 Хубаво. 630 00:25:18,300 --> 00:25:20,600 Моя начин щеше да е много по-приятен. 631 00:25:24,300 --> 00:25:26,300 Алба, чест е, както винаги. 632 00:25:26,400 --> 00:25:28,700 Какво правиш тук? 633 00:25:28,700 --> 00:25:31,100 Мелиса ми каза за объркването с гривната. 634 00:25:31,100 --> 00:25:32,700 Мамо, махни се оттук. 635 00:25:36,100 --> 00:25:37,600 Донесох ти подарък. 636 00:25:37,700 --> 00:25:39,100 Гравирана е. 637 00:25:40,700 --> 00:25:41,900 За Кзиомара, 638 00:25:41,900 --> 00:25:44,500 красивата майка на моята дъщеря 639 00:25:44,700 --> 00:25:46,400 Кзиомара, ти си много специална за мен. 640 00:25:46,400 --> 00:25:48,600 Ти си майката на единственото ми дете. 641 00:25:49,200 --> 00:25:50,700 За което знам, че съществува. 642 00:25:50,800 --> 00:25:52,400 - Мм. - Както и да е, трябва да тръгвам. 643 00:25:52,400 --> 00:25:53,900 Ще снимаме фантастична сцена довечера. 644 00:25:53,900 --> 00:25:56,400 Затова съм облечен в този глупав тоалет. 645 00:25:58,900 --> 00:25:59,800 Алба... 646 00:25:59,800 --> 00:26:00,700 Както винаги, благодаря 647 00:26:00,700 --> 00:26:02,500 за голямата Ви доброта. 648 00:26:02,800 --> 00:26:05,700 - Мамо, парфюм ли си си сложила? - Кзиомара... 649 00:26:05,700 --> 00:26:07,600 че аз винаги си слагам! 650 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Довиждане, Рохелио. 651 00:26:13,000 --> 00:26:15,500 Права си да не казваш на Джейн. 652 00:26:15,500 --> 00:26:18,200 Човекът очевидно е чудовище. 653 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Мамо, спри. 654 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 Тя трябва да разбере преди сватбата. 655 00:26:21,200 --> 00:26:22,100 Ще й кажа! 656 00:26:22,100 --> 00:26:23,500 Може да го понесе. 657 00:26:23,500 --> 00:26:25,100 Просто чакам точния момент. 658 00:26:25,100 --> 00:26:26,400 Никога няма да има точен момент. 659 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Знам това! 660 00:26:27,400 --> 00:26:28,600 Какво чакаш тогава? 661 00:26:28,600 --> 00:26:30,900 Просто не искам да ме намрази, ок? 662 00:26:34,500 --> 00:26:36,800 Когато разбере, че съм знаела кой е баща й 663 00:26:36,800 --> 00:26:38,900 и съм го крила толкова дълго... 664 00:26:40,200 --> 00:26:42,200 Страх ме е, мамо. 665 00:26:42,700 --> 00:26:45,100 Не искам да я загубя. 666 00:26:45,200 --> 00:26:46,800 О, не, любов моя, не. 667 00:26:46,800 --> 00:26:49,400 Зная. Зная. 668 00:26:50,100 --> 00:26:52,200 Няма да я загубиш. 669 00:26:57,000 --> 00:26:59,100 Съвещание този следобед. 670 00:26:59,100 --> 00:27:00,200 За какво говориш? 671 00:27:01,500 --> 00:27:02,800 3 часа. 672 00:27:03,900 --> 00:27:05,800 Всъщност, нека го направим тук. 673 00:27:09,100 --> 00:27:10,700 Само ми дайте малко време, сър. 674 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Трябва да сме изпуснали нещо. 675 00:27:11,700 --> 00:27:13,600 Това е нелепо! Нямяло е другиго в стаята. 676 00:27:13,600 --> 00:27:15,500 Ами чашата без отпечатъци? А? 677 00:27:15,500 --> 00:27:16,900 Петра не би изтрила чаша, при положение, 678 00:27:17,000 --> 00:27:18,600 че следите и вече са по цялата стая. - Стига! 679 00:27:18,600 --> 00:27:20,100 Кордеро, имаш още един час. 680 00:27:20,200 --> 00:27:21,800 След това арестувам Петра. 681 00:27:24,600 --> 00:27:27,600 - Времето не е подходящо, Джейн. - А, ок. 682 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 Извинявай, просто минаха няколко часа, 683 00:27:29,900 --> 00:27:31,300 а ти не си казал нищо. 684 00:27:32,000 --> 00:27:33,700 За това, което оставих в чантата? 685 00:27:33,700 --> 00:27:35,800 Тоест статията, която си написала за хотела? 686 00:27:42,600 --> 00:27:45,800 статията на Джейн: Престой в Марабела 687 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 НЕ статията на Джейн: Престой в Марабела 688 00:27:54,900 --> 00:27:56,900 Извинете... 689 00:27:59,800 --> 00:28:02,900 - Трябва да поговорим. - Хм... 690 00:28:04,200 --> 00:28:06,500 - Рафаел, позволи ми да - Не. Разбирам. 691 00:28:06,500 --> 00:28:07,600 - да обясня нещо много бързо. - Разбирам. 692 00:28:07,600 --> 00:28:08,700 Напоследък... се сближихме, 693 00:28:08,700 --> 00:28:09,800 - Добре, но това не е това, което... - И да. 694 00:28:09,800 --> 00:28:10,900 - Чувствам се свързан с теб 695 00:28:10,900 --> 00:28:13,500 като майка на детето ми 696 00:28:13,500 --> 00:28:14,600 - Добре, но аз... - и, и 697 00:28:14,600 --> 00:28:16,900 очевидно си много добра писателка, Джейн. 698 00:28:16,900 --> 00:28:20,400 Тоест, описала си някои работи забележително подробно. 699 00:28:20,400 --> 00:28:23,800 Но този сценарий... Няма да се случи, Джейн. 700 00:28:24,100 --> 00:28:27,100 Написах това за Майкъл... годеникът ми. 701 00:28:29,300 --> 00:28:31,000 О... Да. 702 00:28:31,900 --> 00:28:33,400 Е, има логика. 703 00:28:33,400 --> 00:28:34,500 Да. 704 00:28:34,600 --> 00:28:36,100 Много съжалявам. 705 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 Няма проблем. Добре е. 706 00:28:39,000 --> 00:28:41,600 Трябваше да бъда честен... Направо се стъписах. 707 00:28:42,100 --> 00:28:43,300 Реших, че ще трябва да ти обяснявам, че те виждам просто 708 00:28:43,300 --> 00:28:46,200 - като сестра. - Ауч. 709 00:28:46,300 --> 00:28:47,500 И е така. 710 00:28:49,600 --> 00:28:52,000 Разбирате ли, това е проблемът с фантазиите... 711 00:28:52,000 --> 00:28:54,300 Могат да изчезнат почти веднага след като се появят. 712 00:28:54,600 --> 00:28:55,800 Може ли да си взема писмото обратно? 713 00:28:55,800 --> 00:28:57,300 О. Да, разбира се. 714 00:28:58,500 --> 00:29:00,400 - Е, това е добре. - О, да. 715 00:29:00,400 --> 00:29:01,900 Просто го вземи. Да. 716 00:29:06,000 --> 00:29:09,200 Официално, никога не си стъпвала тук, ок? 717 00:29:09,400 --> 00:29:11,000 Но просто поогледай. 718 00:29:11,000 --> 00:29:15,000 Виждаш ли нещо нередно, нещо не на място? 719 00:29:25,800 --> 00:29:27,200 Какво правиш тук, Джейн? 720 00:29:27,300 --> 00:29:29,500 Имам нещо което исках да ти дам? 721 00:29:30,700 --> 00:29:32,200 В момента не е подходящо. 722 00:29:32,800 --> 00:29:33,600 Да. 723 00:29:33,700 --> 00:29:35,200 Знаеш ли какво? Никога не е. 724 00:29:35,200 --> 00:29:37,800 - Но ще съм бърза. - Казах, че моментът не е подходящ. 725 00:29:37,800 --> 00:29:39,700 Какво не разбра? 726 00:29:40,600 --> 00:29:43,300 Знаеш ли какво? Стига толкова. 727 00:29:43,300 --> 00:29:45,100 Да, имах мокър сън за Рафаел, 728 00:29:45,100 --> 00:29:46,700 но осъзнах, че тези странни чувства, 729 00:29:46,700 --> 00:29:48,500 които изпитвах... Не бяха истински. 730 00:29:49,100 --> 00:29:50,500 И мисля, че единствената причина да ги имам, 731 00:29:50,500 --> 00:29:52,800 е че се чувствам толкова отдалечена от теб. 732 00:29:53,000 --> 00:29:54,400 Защото напоследък се държиш... 733 00:29:54,400 --> 00:29:57,200 не знам, странно, откакто стана това с бременноста. 734 00:29:57,200 --> 00:29:58,900 Откъснат и зает. 735 00:29:58,900 --> 00:30:01,400 Това не е много лесно, Джейн. 736 00:30:01,400 --> 00:30:04,000 Да, е, бракът не е нещо лесно. 737 00:30:04,100 --> 00:30:06,000 Не чу ли отчето? 738 00:30:06,400 --> 00:30:07,900 Ще има неравности по пътя, 739 00:30:07,900 --> 00:30:10,500 но заедно ще ги преодоляваме. 740 00:30:11,900 --> 00:30:13,700 И досега, с това бебе, 741 00:30:14,700 --> 00:30:16,700 не се усеща като да ги преодоляваме. 742 00:30:18,100 --> 00:30:21,200 И това ми къса сърцето, Майкъл. 743 00:30:22,200 --> 00:30:24,100 И е много страшно. 744 00:30:24,100 --> 00:30:26,000 Защото те обичам. 745 00:30:28,400 --> 00:30:30,900 И много искам да се омъжа за теб, 746 00:30:32,300 --> 00:30:34,700 но само ако нещата се върнат постарому. 747 00:30:45,000 --> 00:30:46,600 Намери ли нещо? 748 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 Не, нищо. 749 00:30:47,600 --> 00:30:48,400 Погледни по-добре! 750 00:30:48,400 --> 00:30:49,500 Спри да ми викаш. 751 00:30:49,500 --> 00:30:50,800 Опитвам се да ти помогна. 752 00:30:50,800 --> 00:30:52,300 О, моля ти се. 753 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Правиш го за себе си. 754 00:30:54,700 --> 00:30:56,900 Ако бракът ми приключи, Джейн няма да даде бебето на Рафаел 755 00:30:56,900 --> 00:30:58,100 и то ще се окаже при теб. 756 00:30:58,100 --> 00:30:59,700 А това е последното, което искаш. 757 00:31:01,000 --> 00:31:02,100 Това беше истина. 758 00:31:02,200 --> 00:31:03,100 Майкъл си мислеше, 759 00:31:03,100 --> 00:31:05,600 че това е последното, което иска. 760 00:31:05,600 --> 00:31:07,100 Така че измисли нещо. 761 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 Ти си детективът тук, не аз. 762 00:31:10,800 --> 00:31:12,200 И кажи на животните от отдела ти, 763 00:31:12,300 --> 00:31:14,400 че ще ни се разплатят за нанесените щети. 764 00:31:25,700 --> 00:31:27,200 няма следа 765 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 Надин @ 3:20ч. Свърши ти времето, арестувме Петра! 766 00:31:39,700 --> 00:31:41,400 Вижте, ясно е. 767 00:31:41,400 --> 00:31:42,900 прилага перфектно. 768 00:31:42,900 --> 00:31:44,900 И количката е боядисана в същата златна боя, 769 00:31:44,900 --> 00:31:46,100 която е по стената. 770 00:31:46,200 --> 00:31:48,500 Пиколотата може да се удрят в стените постоянно. 771 00:31:48,500 --> 00:31:50,200 Сигурно, но в записа от камерата, 772 00:31:50,200 --> 00:31:51,600 минути преди убийството, 773 00:31:51,600 --> 00:31:54,200 вдлъбнатината и боята не са там. 774 00:31:55,200 --> 00:31:57,500 Добре, ами чашата без отпечатъци? 775 00:31:57,500 --> 00:31:59,800 Пиколотата носят ръкавици, Надин. 776 00:32:01,300 --> 00:32:02,700 Трябва да видим всички пиколота, 777 00:32:02,700 --> 00:32:04,000 които са били на смяна тази вечер. 778 00:32:06,900 --> 00:32:08,300 Добро залавяне. 779 00:32:09,300 --> 00:32:10,200 Какво ти е? 780 00:32:10,200 --> 00:32:12,300 Би трябвало да си правиш смотаната доволна физиономия. 781 00:32:12,400 --> 00:32:14,100 Защо не си доволен? 782 00:32:14,400 --> 00:32:15,700 Доволен съм. 783 00:32:15,800 --> 00:32:17,300 Не е. 784 00:32:19,200 --> 00:32:20,800 И ето защо. 785 00:32:44,200 --> 00:32:45,700 Кафяви или зелени очи? 786 00:32:45,800 --> 00:32:47,400 Красиво кафяво. 787 00:32:48,000 --> 00:32:49,800 Каква му беше любимата храна? 788 00:32:50,200 --> 00:32:51,600 Сандвич със сирене, 789 00:32:51,600 --> 00:32:53,100 точно като теб. 790 00:32:54,300 --> 00:32:56,000 Иска ми се да мога да го срещна. 791 00:32:56,700 --> 00:32:58,700 Знам, скъпа, знам. 792 00:33:06,300 --> 00:33:07,400 Добре ли си? 793 00:33:07,400 --> 00:33:09,300 Джейн, какво ти е? 794 00:33:10,800 --> 00:33:14,000 Просто искам нещата да са както преди. 795 00:33:14,500 --> 00:33:16,500 Да, познавам това чувство. 796 00:33:17,200 --> 00:33:19,300 О, сладките ми момичета. 797 00:33:19,300 --> 00:33:19,300 Поседнали са 798 00:33:19,300 --> 00:33:20,600 и се самосъжаляват. 799 00:33:20,600 --> 00:33:22,100 и се самосъжаляват. 800 00:33:22,200 --> 00:33:23,300 А? 801 00:33:23,300 --> 00:33:24,900 Сега хайде. 802 00:33:24,900 --> 00:33:26,300 Обадих се да кажа, че съм болна. 803 00:33:26,300 --> 00:33:28,200 Искаш ли да пробваш рокли или не? 804 00:33:33,200 --> 00:33:35,000 Но това, което никоя от тях не знаеше, 805 00:33:35,000 --> 00:33:38,600 е че някой друг също искаше да участва. 806 00:33:42,200 --> 00:33:43,600 В заключение, би било глупаво 807 00:33:43,600 --> 00:33:45,600 да се пренебрегне тази възможност за разширяването. 808 00:33:45,600 --> 00:33:47,100 Плюсовете са огромни. 809 00:33:48,100 --> 00:33:49,400 Някакви коментари? 810 00:33:49,400 --> 00:33:50,500 Да, всъщност. 811 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 Това, което Лаклан предлага, напълно 812 00:33:52,200 --> 00:33:54,500 не се отчита за разпределителните наредби 813 00:33:54,500 --> 00:33:56,200 и влиянието върху околната среда. 814 00:33:56,200 --> 00:33:58,100 Под мое предложение, 815 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 можем да адресираме тези проблеми 816 00:34:00,100 --> 00:34:01,900 докато максимизираме данъчня стимул, 817 00:34:01,900 --> 00:34:03,400 така че да утрои приходите ни. 818 00:34:06,200 --> 00:34:08,700 Моля, обърнете се към екрана. 819 00:34:08,700 --> 00:34:11,100 А Лаклан мислеше само за Петра, 820 00:34:11,100 --> 00:34:12,500 Прокарай сделката за разширяването. 821 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Покажи на баща си, 822 00:34:13,500 --> 00:34:15,300 че си предвидлив и имаш глава за бизнес. 823 00:34:17,700 --> 00:34:19,700 която отново го прееба 824 00:34:19,700 --> 00:34:21,700 и то не по начинът, по който харесва. 825 00:34:22,500 --> 00:34:24,100 Наздраве за Лаклан, 826 00:34:24,100 --> 00:34:25,500 който направи несполучлив опит да си преправи път към предложение, 827 00:34:25,500 --> 00:34:27,900 което изпипваш от седмици. 828 00:34:27,900 --> 00:34:30,100 Не, не, не, не. Наздраве за теб, Петра. 829 00:34:30,100 --> 00:34:32,200 Не знам как го правиш. 830 00:34:32,200 --> 00:34:33,800 Как го накара да ти се довери? 831 00:34:34,300 --> 00:34:35,500 Той изобщо не заподозря нищо. 832 00:34:35,500 --> 00:34:37,000 Но е уникална стратегия 833 00:34:37,000 --> 00:34:38,700 да накараш някого да си мисли, че сте съюзници, 834 00:34:38,700 --> 00:34:40,600 докато получиш това, което искаш. 835 00:34:42,300 --> 00:34:43,500 Имам предвид... 836 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Ммм. 837 00:34:50,900 --> 00:34:52,800 Та, от колко време спеше със Заз, между другото? 838 00:34:54,300 --> 00:34:55,200 Какво?! 839 00:34:55,200 --> 00:34:56,800 Дотук бяхме, Петра. 840 00:34:58,500 --> 00:35:00,800 Но благодаря, че помогна за Лаклан. 841 00:35:10,500 --> 00:35:11,600 Къде е Джейн? 842 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 - Майкъл? - Майкъл, спри. 843 00:35:13,000 --> 00:35:14,300 - На лош късмет е. - Няма да гледам. 844 00:35:14,300 --> 00:35:15,800 Само искам да говоря с нея, ок? 845 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 - Джейн, може ли да вляза? - Чакай, недей... 846 00:35:17,700 --> 00:35:18,900 - Чакай, не гледай! - Не гледам... 847 00:35:18,900 --> 00:35:20,900 Влизам в гръб. Няма да гледам. 848 00:35:20,900 --> 00:35:22,400 Само минавам в гръб. Влизам; Ето... 849 00:35:22,400 --> 00:35:23,500 Добре, аз също. 850 00:35:27,300 --> 00:35:28,300 Какво правиш тук? 851 00:35:28,400 --> 00:35:29,500 Трябва да говоря с теб. 852 00:35:31,100 --> 00:35:32,700 Права си, Джейн. 853 00:35:33,300 --> 00:35:34,600 Това, което каза. 854 00:35:35,200 --> 00:35:37,000 Това бебе застана между нас 855 00:35:37,000 --> 00:35:40,100 и размишлявах защо и за нещата, които направих. 856 00:35:40,400 --> 00:35:43,700 И осъзнах, че всичко тръгва от едно нещо. 857 00:35:44,900 --> 00:35:48,100 Просто толкова се страхувах, че ще искаш да го запазиш. 858 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Че ще трябва да отгледам детето на другиго 859 00:35:50,300 --> 00:35:54,400 и това ми се стори като най-ужасното нещо. 860 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 Но не е. 861 00:36:01,300 --> 00:36:03,700 Най-ужасното е да те изгубя. 862 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 О... 863 00:36:04,700 --> 00:36:06,400 Но това не е просто детето на друг мъж. 864 00:36:06,400 --> 00:36:07,300 То е и твое. 865 00:36:07,300 --> 00:36:09,800 И ако го искаш, съм съгласен. 866 00:36:11,000 --> 00:36:12,400 Ще го измислим заедно. 867 00:36:12,500 --> 00:36:14,200 Ще се справим заедно. 868 00:36:14,300 --> 00:36:15,400 Мили, не искам да го запазвам. 869 00:36:15,500 --> 00:36:17,200 Знам, но само казвам, че ако искаше... 870 00:36:18,200 --> 00:36:19,100 Каквото пожелаеш, Джейн. 871 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 Тук съм, ок? 872 00:36:20,200 --> 00:36:21,600 Каквото пожелаеш. 873 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 Може ли само да кажа 874 00:36:25,100 --> 00:36:26,500 колко ми е трудно 875 00:36:26,500 --> 00:36:28,700 да не се обърна и да те целуна? 876 00:36:28,800 --> 00:36:30,400 Леле. 877 00:36:30,400 --> 00:36:32,700 Трябва ми някаква награда за сдържането. 878 00:36:33,700 --> 00:36:34,900 Знаеш ли... 879 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 Всъщност имам малка награда за теб. 880 00:36:37,600 --> 00:36:38,800 Писмо, 881 00:36:38,900 --> 00:36:40,200 което... 882 00:36:41,500 --> 00:36:43,600 взе малък завой, но... 883 00:36:43,600 --> 00:36:44,800 Чакай само да проверя за всеки случай. 884 00:36:44,800 --> 00:36:46,700 Да, то е, да, добре. 885 00:36:49,000 --> 00:36:50,400 Обичам те. 886 00:36:50,500 --> 00:36:52,000 Обичам те. 887 00:36:53,100 --> 00:36:55,700 Луиза, аз съм. 888 00:36:56,500 --> 00:36:57,100 Роуз. 889 00:36:57,100 --> 00:37:00,700 Виж, не знам къде си, 890 00:37:01,100 --> 00:37:04,000 дали пиеш, дали си добре, 891 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 но трябва да се върнеш. 892 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 Виж, говорих с адвоката ти 893 00:37:09,300 --> 00:37:11,500 и ще има досъдебно движение след две седмици 894 00:37:11,500 --> 00:37:12,600 и ако не се появиш, 895 00:37:12,600 --> 00:37:14,500 Джейн ще те осъди служебно. 896 00:37:15,700 --> 00:37:17,900 Рафаел ще загуби своята част от хотела. 897 00:37:21,900 --> 00:37:24,200 Надявам се да имаш парите. 898 00:37:25,100 --> 00:37:26,800 Почти ме арестуваха за убийство 899 00:37:26,800 --> 00:37:28,200 заради теб. 900 00:37:28,300 --> 00:37:29,700 Убеден съм, че езиковедите сред вас 901 00:37:29,700 --> 00:37:33,000 вече разбраха това, но те говорят на чешки. 902 00:37:33,300 --> 00:37:35,500 Но да, парите ти са в мен. 903 00:37:35,900 --> 00:37:37,500 И сега приключихме. 904 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 Размислих. 905 00:37:41,600 --> 00:37:43,500 Не сме приключили. 906 00:37:43,600 --> 00:37:45,200 Искам още. 907 00:37:45,300 --> 00:37:47,500 И в бъдеще, 908 00:37:47,500 --> 00:37:49,600 на твое място не бих държал тон, 909 00:37:49,600 --> 00:37:51,200 Наталия. 910 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 "Наталия"... 911 00:37:53,800 --> 00:37:56,500 тайната, която тя пазеше на всяка цена. 912 00:38:05,200 --> 00:38:06,700 О... 913 00:38:08,700 --> 00:38:10,000 О... 914 00:38:16,300 --> 00:38:17,700 Недей, мамо. 915 00:38:19,500 --> 00:38:20,900 Спри, бабо. 916 00:38:20,900 --> 00:38:22,100 Благодаря, да. 917 00:38:22,100 --> 00:38:23,900 Много благодаря, благодаря. 918 00:38:24,400 --> 00:38:27,100 Беше ми приятно. 919 00:38:27,300 --> 00:38:28,300 Много, много благодаря. 920 00:38:28,300 --> 00:38:29,400 Благодаря и довиждане. 921 00:38:31,100 --> 00:38:32,300 Съжалявам. 922 00:38:32,400 --> 00:38:34,100 Съжалявам, че ви прекъсвам. 923 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 Ъ... 924 00:38:35,200 --> 00:38:37,200 Нямах намеренето да правя сцена. 925 00:38:37,300 --> 00:38:39,900 Исках да гледам от разстояние. 926 00:38:39,900 --> 00:38:42,800 Чакай, защо искаше да гледаш от разстояние? 927 00:38:42,800 --> 00:38:44,500 Как изобщо знаеше, че сме тук? 928 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 Отбелязваш се навсякъде, където ходиш. 929 00:38:47,500 --> 00:38:49,400 Чакайте, вие се познавате? 930 00:38:49,400 --> 00:38:50,900 Да, ние, ъм, 931 00:38:50,900 --> 00:38:53,800 играхме заедно в музикалния театър. 932 00:38:57,500 --> 00:38:59,100 Кажи й. 933 00:39:00,400 --> 00:39:02,200 Джейн, моля те, 934 00:39:02,600 --> 00:39:03,500 седни. 935 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 Добре, мм-хмм. 936 00:39:11,500 --> 00:39:13,000 Няма да ме 937 00:39:13,000 --> 00:39:14,700 отвлечеш за откуп 938 00:39:14,700 --> 00:39:16,900 в бързо наводняваща се пещера, нали? 939 00:39:16,900 --> 00:39:18,400 А, явно гледаш сериала. 940 00:39:18,400 --> 00:39:19,500 Да... Разбира се, че го гледаш. 941 00:39:19,500 --> 00:39:20,900 Та той е грандиозен хит. 942 00:39:21,300 --> 00:39:22,900 - Ясно. - Съжалявам, съжалявам, 943 00:39:22,900 --> 00:39:25,000 съжалявам, притеснен съм. Притеснен съм. 944 00:39:25,000 --> 00:39:26,700 Това е голям момент и сега като сме тук 945 00:39:26,700 --> 00:39:28,900 съм несигурен как да продължа. 946 00:39:29,400 --> 00:39:32,400 Е, защо не започнеш с това защо си тук? 947 00:39:32,800 --> 00:39:34,500 Да, да, така ще направя. 948 00:39:34,500 --> 00:39:36,400 Аз-аз-аз... 949 00:39:37,100 --> 00:39:38,600 Аз съм баща ти. 950 00:39:39,600 --> 00:39:40,500 Какво? 951 00:39:40,500 --> 00:39:41,600 Аз съм баща ти. 952 00:39:41,600 --> 00:39:42,900 Не, чух те. 953 00:39:42,900 --> 00:39:44,000 Да, но каза "Какво?" 954 00:39:44,000 --> 00:39:45,400 и реших, че не си чула. 955 00:39:45,400 --> 00:39:46,300 Трябва да се отбележи, 956 00:39:46,300 --> 00:39:47,500 Че когато Кзиомара каза на Джейн, 957 00:39:47,500 --> 00:39:49,400 че баща й е военен... 958 00:39:50,500 --> 00:39:53,000 Джейн не си представяше точно това. 959 00:39:56,200 --> 00:39:59,500 Ти си... 960 00:39:59,500 --> 00:40:01,100 Ти наистина си баща ми? 961 00:40:02,000 --> 00:40:04,400 Да, с майка ти бяхме заедно в училище 962 00:40:04,400 --> 00:40:05,700 като бяхме млади. 963 00:40:10,700 --> 00:40:12,300 Ти... 964 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Ти си знаела... 965 00:40:13,900 --> 00:40:16,400 Знаела си, кой е баща ми? 966 00:40:17,500 --> 00:40:19,300 Съжалявам, скъпа. 967 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 През цялото това време... 968 00:40:23,800 --> 00:40:25,200 О... 969 00:40:27,100 --> 00:40:30,200 Ти си знаела кой е баща ми 970 00:40:30,200 --> 00:40:32,400 и не си ми казала? 971 00:40:33,200 --> 00:40:34,600 Както казах, 972 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Никога не можеш да предвидиш разбито сърце. 973 00:40:41,500 --> 00:40:43,100 Искам да си ходите. 974 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 Искам да си ходите! Отивайте си! 975 00:41:16,400 --> 00:41:18,000 Тази нощ в леглото 976 00:41:18,000 --> 00:41:19,400 Джейн лежа будна, 977 00:41:19,400 --> 00:41:21,900 мислейки си как са я предали. 978 00:41:23,800 --> 00:41:26,400 Скоро заспа. 979 00:41:29,100 --> 00:41:31,900 Но сънищата също предават, помните ли? 980 00:41:35,100 --> 00:41:37,300 И никой няма имунитет. 981 00:41:38,200 --> 00:41:43,300 Синхронизирани от emmasan Превод от princessrih www.addic7ed.com