1 00:00:01,307 --> 00:00:03,657 Името ми е Оливър Куин. 2 00:00:04,093 --> 00:00:05,593 След пет години в ада, 3 00:00:05,595 --> 00:00:08,029 се прибрах с една единствена цел... 4 00:00:08,411 --> 00:00:10,210 да спася града си. 5 00:00:10,212 --> 00:00:12,680 Сега и други се присъединиха. 6 00:00:12,682 --> 00:00:14,915 За тях съм Оливър Куин. 7 00:00:14,917 --> 00:00:17,117 За останалите в Старлинг Сити, 8 00:00:17,119 --> 00:00:18,519 съм някой друг. 9 00:00:18,521 --> 00:00:21,455 Нещо друго. 10 00:00:21,457 --> 00:00:23,057 До сега в "Стрелата" ... 11 00:00:23,059 --> 00:00:24,591 Има много добри хора, които са загубили някого, 12 00:00:24,593 --> 00:00:25,693 загубили са себе си, затова идват 13 00:00:25,695 --> 00:00:27,294 тук да работят над това. 14 00:00:27,296 --> 00:00:30,564 Рой, добре ли си?! Изглеждаш уморен. 15 00:00:30,566 --> 00:00:32,199 Не съм спал много напоследък. 16 00:00:32,201 --> 00:00:34,535 Ако бях приела живота си, можеше да съм коктейлна сервитьорка 17 00:00:34,537 --> 00:00:36,503 във Вегас, като майка ми, 18 00:00:36,505 --> 00:00:38,806 и никога нямаше да повярвам на едно лудо момче с качулка, 19 00:00:38,808 --> 00:00:41,942 когато ми каза, че мога да бъда нещо повече от компютърно момиче. 20 00:01:04,300 --> 00:01:07,167 Не се движиш много бързо тази сутрин. 21 00:01:07,169 --> 00:01:09,103 Не спах много снощи. 22 00:01:15,978 --> 00:01:18,212 Ти не се боксираш,момиче. 23 00:01:18,214 --> 00:01:19,446 Дори не се биеш. 24 00:01:19,448 --> 00:01:21,248 Просто се нахвърляш. 25 00:01:21,250 --> 00:01:22,616 Хайде! 26 00:01:25,654 --> 00:01:26,887 Впечатляващо. 27 00:01:26,889 --> 00:01:30,324 Как нормалните хора прекарват сутрините си? 28 00:01:31,994 --> 00:01:34,795 Четири... 29 00:01:36,365 --> 00:01:38,832 Пет. 30 00:01:38,834 --> 00:01:41,502 Да! 31 00:01:47,877 --> 00:01:49,510 Г-жо Фернандес! 32 00:01:49,512 --> 00:01:53,013 Вече ви казах, че не съм 33 00:01:53,015 --> 00:01:54,481 виждала ... котката ви. 34 00:01:54,483 --> 00:01:55,649 И аз не съм го виждал. 35 00:01:55,651 --> 00:01:57,584 Или котката е женска? 36 00:01:57,586 --> 00:01:59,253 Женомразно ли прозвуча? 37 00:01:59,255 --> 00:02:00,888 И ли е такова? Никога няма да разбера. 38 00:02:00,890 --> 00:02:03,490 Рей... Какво правиш... 39 00:02:03,492 --> 00:02:05,125 Хубаво местенце си имаш. Просторно е. 40 00:02:05,127 --> 00:02:06,727 Тази сутрин се замислих, 41 00:02:06,729 --> 00:02:08,462 какво има Куин Кънсолидейтид, 42 00:02:08,464 --> 00:02:10,164 от което не се възползваме? 43 00:02:10,166 --> 00:02:11,698 Звънец? 44 00:02:11,700 --> 00:02:14,067 Чувал ли си за комбинирано производство на енергия? 45 00:02:14,069 --> 00:02:16,303 Не съм си изпила кафето още. 46 00:02:16,305 --> 00:02:19,406 Комбиниранот производство на енергия... Променя 47 00:02:19,408 --> 00:02:22,209 отделената топлина останала от производството на енергия. 48 00:02:22,211 --> 00:02:23,811 Точно така.Това е принципа на термодинамиката, 49 00:02:23,813 --> 00:02:26,580 който според мен може да бъде приложен върху сграда 50 00:02:26,582 --> 00:02:29,349 която произвежда над 240 хиляди вата електричество 51 00:02:29,351 --> 00:02:30,598 Като Куин Консолидейтед 52 00:02:30,622 --> 00:02:31,786 Мм-хмм 53 00:02:31,787 --> 00:02:34,321 Направих някои предварителни изчисления 54 00:02:34,323 --> 00:02:36,423 докато идвах насам 55 00:02:36,425 --> 00:02:39,693 Искаш да продадеш енергията на КК обратно на града? 56 00:02:39,695 --> 00:02:42,229 Ако под "продам" имаш предвид "давам без пари", тогава да. 57 00:02:42,231 --> 00:02:44,498 Енергията е нещо което трябва да бъде дадено 58 00:02:44,500 --> 00:02:46,900 свободно на хората. 59 00:02:46,902 --> 00:02:49,403 Предполагам, все още не си намерил котката на г-ца Фернандес. 60 00:02:58,881 --> 00:03:00,547 О, моето красиво момиче! 61 00:03:00,549 --> 00:03:02,249 Много си близка със съседите. 62 00:03:02,251 --> 00:03:03,151 Мамо... 63 00:03:03,175 --> 00:03:03,852 Мамо? 64 00:03:03,853 --> 00:03:05,385 Какво правиш тук? 65 00:03:05,387 --> 00:03:07,387 Скъпа,дойдох да те видя. 66 00:03:07,389 --> 00:03:09,456 На посещение. Виж,виж. 67 00:03:09,458 --> 00:03:11,325 Не получили съобщението ми? 68 00:03:11,327 --> 00:03:13,427 Мамо,за да изпратиш съобщението всъщност 69 00:03:13,429 --> 00:03:15,562 трябва да натиснеш "изпрати". 70 00:03:15,564 --> 00:03:18,365 О,добре,голяма работа, ще го изпратя сега. 71 00:03:21,904 --> 00:03:22,920 Осиновена ли си? 72 00:03:24,440 --> 00:03:27,407 О!Много съжалявам.Не знаех, че има някой. 73 00:03:27,409 --> 00:03:29,009 О, не, той няма 74 00:03:29,011 --> 00:03:30,143 той не е 75 00:03:30,145 --> 00:03:32,646 ние не сме, това е шефът ми. 76 00:03:32,648 --> 00:03:33,814 Удоволствие е да се запознаем,Мис Смоук. 77 00:03:33,816 --> 00:03:36,049 Здрасти.Можеш да ме наричаш Дона. 78 00:03:36,051 --> 00:03:36,831 Мамо... 79 00:03:36,855 --> 00:03:37,752 Аз съм Рей. 80 00:03:37,753 --> 00:03:39,953 О,Боже.Палмър? 81 00:03:39,955 --> 00:03:42,422 Ти си онзи с часовниците. 82 00:03:42,424 --> 00:03:44,892 Предпочитаме да им казваме "умни аксесоари". 83 00:03:44,894 --> 00:03:47,361 Купих си един от твоите часовници! Виж! 84 00:03:47,363 --> 00:03:49,863 Виждаш ли? Фелисити мисли, 85 00:03:49,865 --> 00:03:51,465 че не обръщам внимание на джаджите й. 86 00:03:51,467 --> 00:03:54,301 Да, имаш 3ГС 87 00:03:54,303 --> 00:03:57,070 Аз всъщност нося прототим на новата шестица. 88 00:03:57,072 --> 00:03:59,406 Може да замени компютъра ти. 89 00:03:59,408 --> 00:04:00,607 - Фантастичен е. - Знаеш ли какво? 90 00:04:00,609 --> 00:04:01,675 Твой е. 91 00:04:01,677 --> 00:04:03,176 О, не. 92 00:04:03,178 --> 00:04:04,645 Сериозно? 93 00:04:07,516 --> 00:04:09,416 Аз ще ви оставя да си наваксате. 94 00:04:09,418 --> 00:04:11,618 Уведоми ме какво мислиш за тези числа 95 00:04:11,620 --> 00:04:13,887 и Дона, надявам се да се видим скоро. 96 00:04:13,889 --> 00:04:16,256 Е, не се надявай на това. Тя вероятно ще бъде много заета... 97 00:04:16,258 --> 00:04:20,427 Планирайки моето погребение, след като умра от унижение. 98 00:04:20,429 --> 00:04:24,331 Намираш се в открито поле 99 00:04:24,333 --> 00:04:26,133 на запад от Бялата къща 100 00:04:26,135 --> 00:04:30,103 със закованата входна врата 101 00:04:30,105 --> 00:04:31,672 Какво правиш? 102 00:04:31,674 --> 00:04:33,974 Приключих с кодирането на Линукс емулатор за Зорк. 103 00:04:33,976 --> 00:04:36,977 O! "Това е черна смола. 104 00:04:36,979 --> 00:04:40,847 " Ти си напът да бъдеш изяден.. 105 00:04:40,849 --> 00:04:42,950 от чудовище. 106 00:04:42,952 --> 00:04:44,651 Предполагам, че ще трябва да ме защитаваш 107 00:04:44,653 --> 00:04:47,254 Защо просто тихичко не правите секс, 108 00:04:47,256 --> 00:04:49,356 като повечето колежани? 109 00:04:52,294 --> 00:04:54,294 Намери бележка за хакване? 110 00:04:54,296 --> 00:04:57,531 Сега имам нужда от твоя супер компютърен вирус, за да разбия защитата. 111 00:04:57,533 --> 00:04:59,333 Наистина бих искал да не наричаш моя... 112 00:04:59,335 --> 00:05:01,468 алгоритъм "супер вирус". 113 00:05:01,470 --> 00:05:06,073 Излъгах IP-то, преминавайки към MD6 и.. 114 00:05:06,075 --> 00:05:09,943 Някой да направи снимка. Трябва да го публикуваме в хакер-форума, 115 00:05:09,945 --> 00:05:11,912 за да докажем, че наистина сме вътре! 116 00:05:11,914 --> 00:05:15,349 Чакай. 30 секунди преди защитата да се възтанови. 117 00:05:15,351 --> 00:05:18,018 Купър, какво правиш? 118 00:05:18,020 --> 00:05:19,720 Мисля, че светът ще бъде по-добро място 119 00:05:19,722 --> 00:05:21,154 ако не съществуваха студентските заеми, не мислиш ли? 120 00:05:21,156 --> 00:05:22,556 Не можеш да премахнеш всички заеми, 121 00:05:22,558 --> 00:05:24,057 никога няма да помислят, че е бъг. 122 00:05:24,059 --> 00:05:25,359 Те ще ни проследят и ще ни намерят! 123 00:05:25,361 --> 00:05:27,260 -10 секунди. -Купър! 124 00:05:27,262 --> 00:05:28,562 Няма да отида в затвора заради теб, Купър, 125 00:05:28,564 --> 00:05:31,565 ти също. 126 00:05:31,961 --> 00:05:33,260 Куп! 127 00:05:33,262 --> 00:05:34,481 Почти стана! 128 00:05:34,505 --> 00:05:36,030 Какво си мислеше? 129 00:05:36,031 --> 00:05:38,766 Чувала ли си за хактивизъм? 130 00:05:38,768 --> 00:05:40,834 Вместо да постваме във форумите, 131 00:05:40,836 --> 00:05:42,236 можем да правим нещо наистина добро за света. 132 00:05:42,238 --> 00:05:44,405 И да отидем в затвора. 133 00:05:44,407 --> 00:05:46,273 Всичко зависи от това, какъв искаш да си като пораснеш, скъпи. 134 00:05:46,275 --> 00:05:48,942 Хакер, или герой? 135 00:05:54,183 --> 00:05:56,784 Ехо? 136 00:05:56,786 --> 00:05:59,153 Спиди? 137 00:06:00,256 --> 00:06:02,756 Просто подписвах документите. 138 00:06:02,758 --> 00:06:04,124 Какво мислиш? 139 00:06:04,126 --> 00:06:05,859 Теа, подписваш документи за място, 140 00:06:05,861 --> 00:06:08,662 което не можеш да си позволиш. 141 00:06:08,664 --> 00:06:11,331 Мога, всъщност. 142 00:06:11,333 --> 00:06:12,933 С чии пари? 143 00:06:12,935 --> 00:06:15,269 На Малкълм Мерлин. Със земята му всъщност. 144 00:06:15,271 --> 00:06:18,472 След като напуснах Старлинг, споменах нещо на 145 00:06:18,474 --> 00:06:20,941 Нед Форест, за това че Малкълм ми баща 146 00:06:20,943 --> 00:06:24,945 и той направи много легални неща, които аз не разбрах, и... 147 00:06:24,947 --> 00:06:26,346 Той ти е оставил пари? 148 00:06:26,348 --> 00:06:27,815 Целия свят мисли, че той е мъртъв. 149 00:06:27,817 --> 00:06:30,284 Така че, да, законно всичките му имоти 150 00:06:30,286 --> 00:06:31,518 отиват при последният му жив наследник. 151 00:06:31,520 --> 00:06:33,587 Значи миналата седмица когато ми каза, 152 00:06:33,589 --> 00:06:35,222 че имаш инвеститор за клуба, 153 00:06:35,224 --> 00:06:37,024 беше лъжа? 154 00:06:37,026 --> 00:06:38,525 Бях уплашена, че няма да реагираш много добре, 155 00:06:38,527 --> 00:06:40,461 на идеята да взема неговите пари. 156 00:06:40,463 --> 00:06:42,095 Неговите кървави пари. Теа! 157 00:06:42,097 --> 00:06:44,264 Не знаеш на какво е способен Малкълм. 158 00:06:44,266 --> 00:06:46,467 Знам на какво са способни парите му... 159 00:06:46,469 --> 00:06:49,470 да ми наемат този сладък апартамент. 160 00:06:49,472 --> 00:06:51,338 Чуй ме. Той е жив, 161 00:06:51,340 --> 00:06:54,641 и ако му вземеш парите, ще дойде да те търси. 162 00:06:54,643 --> 00:06:57,044 Мисля, че си малко мелодраматичен. 163 00:06:57,046 --> 00:07:01,248 Аз съм му дъщеря, разбра ли? Той няма да ме постави в опасност. 164 00:07:01,250 --> 00:07:03,817 Той е отговорен за смъртта на 503 невинни човека, 165 00:07:03,819 --> 00:07:05,886 включително брат ти. 166 00:07:05,888 --> 00:07:09,022 Това е карта, която нямаш право да изиграваш. 167 00:07:09,024 --> 00:07:10,891 Ти си ми брат, 168 00:07:10,893 --> 00:07:13,527 но това не ти дава право да ми казваш, 169 00:07:13,529 --> 00:07:15,262 какво да правя с живота си. 170 00:07:15,264 --> 00:07:17,764 Аз съм свободен човек. 171 00:07:17,766 --> 00:07:20,767 Мебелите ми идват утре, така че можеш да дойдеш с пуканки 172 00:07:20,769 --> 00:07:23,370 или да не идваш изобщо. 173 00:07:44,460 --> 00:07:47,127 О, стига. 174 00:08:05,748 --> 00:08:07,748 Какво става? 175 00:08:07,750 --> 00:08:09,983 Оли? 176 00:08:28,237 --> 00:08:30,737 Добре ли си? 177 00:08:37,680 --> 00:08:39,313 Ние сме Братското око. 178 00:08:39,315 --> 00:08:42,449 Беше отредено наказание на този град. 179 00:08:42,451 --> 00:08:44,418 Сега изпълняваме присъдата. 180 00:08:44,420 --> 00:08:47,120 Земетресение. Обсада. 181 00:08:47,122 --> 00:08:48,689 Това следва... 182 00:08:48,691 --> 00:08:51,191 ще живеете нов живот, на колене 183 00:08:51,193 --> 00:08:55,729 и няма да ни коства, нищо повече от натискане на един бутон. 184 00:08:55,731 --> 00:08:57,864 Сега ние сме на власт. 185 00:08:57,866 --> 00:09:00,367 И това е само началото. 186 00:09:00,369 --> 00:09:03,570 Нека бъде светлина. 187 00:09:08,624 --> 00:09:12,624 ♪ Arrow 3x05 ♪ The Secret Origin of Felicity Smoak 188 00:09:12,648 --> 00:09:19,148 == sync, corrected by http://www.addic7ed.com == 189 00:09:23,526 --> 00:09:25,524 Ооо, нощен клуб. 190 00:09:25,525 --> 00:09:28,844 Знаеш ли, не съм облечена за нощен клуб. 191 00:09:28,845 --> 00:09:29,873 Наистина ли? 192 00:09:29,897 --> 00:09:31,180 Мислиш ли? 193 00:09:31,181 --> 00:09:32,580 Мой приятел притежава мястото. И се нуждае 194 00:09:32,582 --> 00:09:34,682 от малко помощ за си пусне генератора, така че... 195 00:09:34,684 --> 00:09:35,883 О. 196 00:09:35,885 --> 00:09:38,686 Защо не... Хайде,хайде. 197 00:09:38,688 --> 00:09:41,222 Стой неподвижна. Тук? 198 00:09:41,224 --> 00:09:42,957 Точно тук. Добре. 199 00:09:42,959 --> 00:09:44,058 Мм-хмм. 200 00:09:44,060 --> 00:09:46,227 Хей. Някакъв късмет при проследяването... 201 00:09:46,229 --> 00:09:48,529 Здравей. 202 00:09:48,531 --> 00:09:51,232 Здрасти.Ъм, 203 00:09:51,234 --> 00:09:52,900 моля те кажи ми, че това е твоят приятел. 204 00:09:52,902 --> 00:09:55,470 Не.Мамо, 205 00:09:55,472 --> 00:09:56,568 това е Оливър.... 206 00:09:56,569 --> 00:09:57,269 Куин. 207 00:09:57,273 --> 00:09:59,273 Много ми е приятно да се запознаем. 208 00:09:59,275 --> 00:10:00,675 Да,на мен също. 209 00:10:00,677 --> 00:10:04,078 Колко милионери познаваш? 210 00:10:04,080 --> 00:10:07,782 Дигъл, запознай се с майката на Фелисити. 211 00:10:09,719 --> 00:10:11,753 Мамо, Джон Дигъл. 212 00:10:11,755 --> 00:10:13,221 - Здравей. - Много се радвам те видя. 213 00:10:13,223 --> 00:10:15,723 Приятно ми е. О,Здравей! 214 00:10:15,725 --> 00:10:17,425 Кое е малкото съкровище? 215 00:10:17,427 --> 00:10:19,093 Това е дъщеря ми Сара. 216 00:10:19,095 --> 00:10:20,394 - Ооо – Мамо. 217 00:10:20,396 --> 00:10:22,296 Мамо. Мамо! 218 00:10:22,298 --> 00:10:23,397 Какво? 219 00:10:23,399 --> 00:10:25,666 Трябва да слезем доло. 220 00:10:25,668 --> 00:10:26,834 О, извинявам се. Не исках да ви задържам. 221 00:10:26,836 --> 00:10:28,569 Съжалявам. Бебе момент. 222 00:10:28,571 --> 00:10:29,971 Наистина съжалявам. 223 00:10:29,973 --> 00:10:31,139 Страхотно е, че най-накрая се запознахме. 224 00:10:31,141 --> 00:10:32,974 Да, да, определено. 225 00:10:32,976 --> 00:10:34,408 Защо си със Сара? 226 00:10:34,410 --> 00:10:35,777 Лайла е на среща в Санта Преска, 227 00:10:35,779 --> 00:10:37,512 а бавачката се обади, че е болна. 228 00:10:37,514 --> 00:10:40,248 Но не можем да я водим долу. 229 00:10:41,951 --> 00:10:44,252 Защо Оливър, какво ще каже? 230 00:10:44,254 --> 00:10:45,653 Ами тя ... 231 00:10:45,655 --> 00:10:47,855 Не се чувствам комфортно с нея долу. 232 00:10:47,857 --> 00:10:49,290 Господи, помогни ми. 233 00:10:49,292 --> 00:10:52,460 Майка ми обича бебета.Просто... 234 00:10:53,963 --> 00:10:55,863 Наистина? 235 00:10:55,865 --> 00:10:58,032 Която и да е тази групировта Brother Eye някак имат достъп 236 00:10:58,034 --> 00:10:59,500 до защитната мрежа на града 237 00:10:59,502 --> 00:11:01,135 и да прикачат вирус на цялата система. 238 00:11:01,137 --> 00:11:02,770 Някакъв начин да го проследим? 239 00:11:02,772 --> 00:11:04,672 Не,изтрива се веднага след като приключи задачата си. 240 00:11:04,674 --> 00:11:06,541 Казаха, че спирането на това е само началото. 241 00:11:06,543 --> 00:11:09,277 Тогава да ги открием преди да има следващ път. 242 00:11:15,244 --> 00:11:17,024 Хей, Лоръл, добре ли си? Как стигна до тук? 243 00:11:17,025 --> 00:11:18,625 Добре съм. Бях на близо. 244 00:11:18,627 --> 00:11:20,327 Но защо аз получих спешно обаждане. 245 00:11:20,329 --> 00:11:22,195 Защо не са се обадили на областния прокурор. 246 00:11:22,197 --> 00:11:23,830 Защото той посещава племенницата си в Коуст Сити. 247 00:11:23,832 --> 00:11:25,732 Така че, ти си действащия главен прокурор. 248 00:11:25,734 --> 00:11:27,867 Поздравления. 249 00:11:31,606 --> 00:11:32,912 -Здравейте,детективе-- -Капитане. 250 00:11:32,913 --> 00:11:34,146 Виж, пред компютрите си, нали? 251 00:11:34,148 --> 00:11:35,148 Да. 252 00:11:35,159 --> 00:11:36,453 Добре, щото тук няма друг 253 00:11:36,453 --> 00:11:38,750 който да разбира от компютри повече от теб. 254 00:11:39,546 --> 00:11:40,730 Не,в последно време, 255 00:11:40,754 --> 00:11:42,655 не се интересувам от купуване на фълшива самоличност. 256 00:11:42,656 --> 00:11:45,324 Затварям.Чао. 257 00:11:46,927 --> 00:11:49,628 Майка ми казва здравей. 258 00:11:51,398 --> 00:11:52,764 Още ли си ми ядосан? 259 00:11:52,766 --> 00:11:54,366 Преминах защитната стена 260 00:11:54,368 --> 00:11:56,234 на системата със сметките и бях премахнал 3000 заема, 261 00:11:56,236 --> 00:11:57,703 преди да ме откачиш. 262 00:11:57,705 --> 00:11:59,137 Добре, помисли за колко сметки 263 00:11:59,139 --> 00:12:01,340 щеше да си в затвора, ако не те бях спряла. 264 00:12:01,342 --> 00:12:03,508 Успокой се. 265 00:12:03,510 --> 00:12:04,843 DNS-ът не беше настроен. 266 00:12:04,845 --> 00:12:06,745 Не можеха да ме проследят. 267 00:12:06,747 --> 00:12:08,981 Можеха. Субсървъра беше. 268 00:12:08,983 --> 00:12:11,450 С влизането ти в метките, щеше да пратиш пакет с данни, 269 00:12:11,452 --> 00:12:13,552 които всеки може да проследи. 270 00:12:18,092 --> 00:12:21,326 Страхотна си, когато си страхлива. 271 00:12:21,328 --> 00:12:23,762 Сериозна съм. Аз също 272 00:12:28,502 --> 00:12:29,735 Купър Селдъл. 273 00:12:29,759 --> 00:12:31,509 ФБР! Не мърдайте 274 00:12:31,510 --> 00:12:33,105 Вие сте арестуван. Какво?! Не! 275 00:12:33,107 --> 00:12:35,641 Не, не, не! 276 00:12:35,643 --> 00:12:37,709 Арестуван сте за нарушение на чл.18, 277 00:12:37,711 --> 00:12:39,411 ал.1030 от законите на САЩ. - Недейте! 278 00:12:39,413 --> 00:12:41,413 Имате право да запазите мълчание. 279 00:12:41,415 --> 00:12:45,283 Махнете се от него, пуснете го! 280 00:12:45,285 --> 00:12:48,520 Казахме, че това е само началото. 281 00:12:48,522 --> 00:12:52,157 Електричеството не е единствената сила в града. 282 00:12:52,159 --> 00:12:55,060 Помислете за пари, например. 283 00:12:55,062 --> 00:12:57,596 Банките са следващите. 284 00:12:57,598 --> 00:13:01,767 Скъпите ви доларчета ще изчезнат и сметките ви ще са приравнени към ... 285 00:13:01,769 --> 00:13:04,369 - нула. - Фелисити ... 286 00:13:04,371 --> 00:13:06,238 Заемам се. Пускам проследяващи данни 287 00:13:06,240 --> 00:13:08,240 към последното му излъчване. 288 00:13:08,242 --> 00:13:10,108 В момента, в който отново излъчи, ще го засека. 289 00:13:10,110 --> 00:13:12,511 И ще можем да го проследим? Надявам се. 290 00:13:14,815 --> 00:13:16,882 Къде е капитан Ланс? 291 00:13:16,884 --> 00:13:19,685 Кординира патрулиращите коли. 292 00:13:19,687 --> 00:13:21,186 Защо?Какво не е наред? 293 00:13:21,188 --> 00:13:22,821 Има проблем в "Страрлинг Нешънъл" 294 00:13:22,823 --> 00:13:24,489 Пратете екип. 295 00:13:24,491 --> 00:13:26,758 Съжелявам госпожо,но нямате правото да 296 00:13:26,760 --> 00:13:29,227 Аз съм прокурор, което ми дава 297 00:13:29,229 --> 00:13:30,996 право по време на бедствено положение, 298 00:13:30,998 --> 00:13:32,597 а тази ситуация е такава. 299 00:13:32,599 --> 00:13:34,366 Няма да позволя на никой да пострада. 300 00:13:34,368 --> 00:13:37,069 Пратете екип веднага. 301 00:13:41,141 --> 00:13:42,340 Какво става? 302 00:13:42,342 --> 00:13:43,809 Полицията съобщи за протестираща група 303 00:13:43,811 --> 00:13:45,377 пред Старлинг Нешънъл. 304 00:13:45,379 --> 00:13:47,345 Това е като гасене на пожар с бензин. 305 00:13:47,347 --> 00:13:49,381 Екипирай се. 306 00:13:56,924 --> 00:13:59,391 Групата се подготвя да се разпръсне! 307 00:13:59,393 --> 00:14:01,460 Назад! 308 00:14:01,462 --> 00:14:03,228 Зад линията! 309 00:14:03,730 --> 00:14:06,397 Оливър, бунтът излиза извън контрол. 310 00:14:06,399 --> 00:14:08,333 Трябва да побързаш. 311 00:14:08,335 --> 00:14:11,369 Назад!Зад линията! 312 00:14:17,344 --> 00:14:19,711 Излез от банката! 313 00:14:32,959 --> 00:14:35,460 Сълзотворния газ ги разгони, но не можем да сме спокойни. 314 00:14:35,462 --> 00:14:37,061 целия град, Фелисити. 315 00:14:37,063 --> 00:14:38,463 Следата ме доведе до вирусът който използват 316 00:14:38,465 --> 00:14:41,099 Доста е сложен. 317 00:14:41,101 --> 00:14:43,968 Тъкмо прониквам. 318 00:14:43,970 --> 00:14:45,937 Не, не, не, не, не, не! 319 00:14:45,939 --> 00:14:47,505 Какво се обърка? 320 00:14:47,507 --> 00:14:50,174 Вирус.... Аз не мога да го спря 321 00:14:50,176 --> 00:14:52,310 - От къде знаеш? - Защото е моят. 322 00:14:53,713 --> 00:14:56,714 Написах го преди пет години. 323 00:15:05,509 --> 00:15:07,831 Добре, добре, преди да кажеш нещо, 324 00:15:07,832 --> 00:15:10,534 просто знай, че никога не съм си представяла, че вируса се използва 325 00:15:10,535 --> 00:15:12,434 за нещо такова. Имам предвид, разбира се 326 00:15:12,437 --> 00:15:13,970 Бих могла да си представя. 327 00:15:13,971 --> 00:15:15,371 Всъщност имам много ясна представа. 328 00:15:15,373 --> 00:15:17,039 Като кронутс! Имах видение с тях преди.. 329 00:15:17,041 --> 00:15:19,208 Хей. 330 00:15:19,210 --> 00:15:21,243 Спокойно. 331 00:15:21,245 --> 00:15:23,245 Поеми си дълбоко въздух. 332 00:15:24,648 --> 00:15:26,148 Добре. 333 00:15:26,150 --> 00:15:27,816 Сега започни отначало. 334 00:15:27,818 --> 00:15:29,385 Бях в това, 335 00:15:29,387 --> 00:15:31,020 мисля,че бих могла да го нарека група, 336 00:15:31,022 --> 00:15:34,023 в колежа. Бяхме "хактивисти." 337 00:15:34,025 --> 00:15:36,625 При липса на по-добра дума. 338 00:15:36,627 --> 00:15:38,594 Гражданско неподчинение 339 00:15:38,596 --> 00:15:41,897 чрез Светът е една широка мрежа 340 00:15:41,899 --> 00:15:44,666 Аз създадох това. 341 00:15:44,668 --> 00:15:46,902 Този... 342 00:15:46,904 --> 00:15:49,705 Супер вирус. 343 00:15:49,707 --> 00:15:51,774 Това може да нидаде основен достъп 344 00:15:51,776 --> 00:15:54,043 до всеки заразен сървър. 345 00:15:54,045 --> 00:15:56,145 Можем да обвиним правителството в измама 346 00:15:56,147 --> 00:15:57,413 и да започнем виртуална стачка 347 00:15:57,415 --> 00:15:59,882 и дигитално да залавяме престъпниците. 348 00:15:59,884 --> 00:16:03,352 Мисля,че това може да се нарече първия ми опит да бъда герой. 349 00:16:03,354 --> 00:16:06,688 Фелисити. 350 00:16:06,690 --> 00:16:08,791 Защо не ми каза нищо от това? 351 00:16:10,094 --> 00:16:12,528 Знаем ли изобщо част 352 00:16:12,530 --> 00:16:14,663 от това,което ти се е случило през петте години докато беше далеч? 353 00:16:14,665 --> 00:16:17,132 Кой друг има достъп до програмата? 354 00:16:17,134 --> 00:16:19,668 Майрън Форест. Той беше моят... 355 00:16:19,670 --> 00:16:21,737 Имах гадже в колежа, 356 00:16:21,739 --> 00:16:23,572 и Майрон беше негов съквартирант. 357 00:16:23,574 --> 00:16:25,607 И той е бил член на тази хакерска група? 358 00:16:25,609 --> 00:16:27,209 Ами гаджето ти? 359 00:16:27,211 --> 00:16:29,545 О, той не може да направи това. 360 00:16:29,547 --> 00:16:31,780 Той не е на снимката 361 00:16:31,782 --> 00:16:33,882 но Майрон винаги е бил на ръба. 362 00:16:33,884 --> 00:16:36,218 Можеш ли да ми дадеш адрес? 363 00:16:36,220 --> 00:16:38,620 Разбира се. 364 00:16:42,393 --> 00:16:44,493 Има един малък проблем 365 00:16:44,495 --> 00:16:46,361 не точно малък, но кратък. 366 00:16:46,363 --> 00:16:48,730 Просто влез през входа в уличката. 367 00:16:48,732 --> 00:16:51,333 Добре. 368 00:17:08,819 --> 00:17:10,752 Добре ли си? 369 00:17:12,423 --> 00:17:13,856 Била съм и по-добре. 370 00:17:13,858 --> 00:17:16,158 Говорих с Майрон, 371 00:17:16,160 --> 00:17:19,094 и ще му разкажа, че аз написах супер вируса. 372 00:17:19,096 --> 00:17:21,063 Неможеш да го направиш 373 00:17:21,065 --> 00:17:23,765 Няма да допусна да изгниеш в затвора, Кууп. 374 00:17:23,767 --> 00:17:26,034 Не можеш да им кажеш, че ти си написала този вирус... 375 00:17:26,036 --> 00:17:28,270 Защото вече го направих. 376 00:17:28,272 --> 00:17:29,905 Купър... 377 00:17:29,907 --> 00:17:32,641 Винаги съм казвал, че ще те защитавам. 378 00:17:32,643 --> 00:17:35,577 Това не беше-- Беше по-добрия начин. 379 00:17:35,579 --> 00:17:37,846 Закрих заемите. 380 00:17:37,848 --> 00:17:40,382 Няма причина и двамата да сме в затвора. 381 00:17:42,520 --> 00:17:44,119 Обичам те 382 00:17:44,121 --> 00:17:45,687 Аз също те обичам 383 00:17:56,634 --> 00:17:59,902 Имаш ли минутка 384 00:18:03,541 --> 00:18:05,874 Поздравления, извика бунтовнически отряд, 385 00:18:05,876 --> 00:18:08,977 почти започна такъв! И! Направи го зад гърба ми. 386 00:18:08,979 --> 00:18:10,679 Беше зает, 387 00:18:10,681 --> 00:18:12,814 и ситуацията в Старлинг излизаше извън контрол. 388 00:18:12,816 --> 00:18:14,416 Ти излезе извън контрол, Лоръл! 389 00:18:14,418 --> 00:18:16,818 Моля те, кажи ми, че можеш поне да видиш това сега. 390 00:18:16,820 --> 00:18:18,620 Ок. 391 00:18:18,622 --> 00:18:20,889 Съжалявам. 392 00:18:20,891 --> 00:18:23,158 Лоръл, скъпа.. 393 00:18:23,160 --> 00:18:25,861 В какво си се забъркала? 394 00:18:25,863 --> 00:18:28,730 Ти си ядосана, дистанцирана, безразсъдна. 395 00:18:28,732 --> 00:18:30,299 Кажи ми че не си се пропила пак. 396 00:18:30,301 --> 00:18:32,301 Не. 397 00:18:32,303 --> 00:18:34,660 Тогава какво по дяволите се случва? Защото това не си ти. 398 00:18:34,661 --> 00:18:36,478 Виж, не ти казвах нищо защото се надявах, 399 00:18:36,502 --> 00:18:38,007 че ти ще кажеш нещо, 400 00:18:38,008 --> 00:18:40,342 защото миличка ти изпитваш 10 различни вида болка, 401 00:18:40,344 --> 00:18:43,178 за която нейскаш да говориш 402 00:18:43,180 --> 00:18:46,081 Не мога да говоря с теб за това. 403 00:18:50,521 --> 00:18:53,021 Добре. 404 00:18:53,023 --> 00:18:55,290 Но чуй,не трябва да говориш с мен за това. 405 00:18:55,292 --> 00:18:56,858 Но говори с някой друг. 406 00:18:56,860 --> 00:18:58,293 Защото тайните болят,скъпа. 407 00:18:58,295 --> 00:19:00,462 Понякога повече от истината. 408 00:19:09,873 --> 00:19:11,440 Амм. 409 00:19:11,442 --> 00:19:14,843 Резервен генератор държи тази врата заключена. 410 00:19:14,845 --> 00:19:17,279 Или.. те ми казаха. 411 00:19:17,281 --> 00:19:20,515 Никога нямна да отворя тази тъпа врата. 412 00:19:20,517 --> 00:19:23,285 Изпълнителят казва, че цялото подниво е наводнено.. 413 00:19:23,287 --> 00:19:24,853 Това е основния пробив на вода. 414 00:19:24,855 --> 00:19:27,122 Какво правиш тук, Оли? 415 00:19:27,124 --> 00:19:30,004 Супер хакер се опитва да превземе града и се притеснявам за теб. 416 00:19:32,329 --> 00:19:35,063 Все още трябва да се притеснявам за теб, нали? 417 00:19:35,065 --> 00:19:36,665 Да. 418 00:19:36,667 --> 00:19:38,767 И, ако наистина трябва 419 00:19:38,769 --> 00:19:40,869 можеш да бъдеш осъдителен 420 00:19:40,871 --> 00:19:43,205 от време на време. 421 00:19:43,207 --> 00:19:45,040 Някой ми каза, наскоро, 422 00:19:45,042 --> 00:19:47,943 че семейството е доста ценно. 423 00:19:47,945 --> 00:19:51,046 И любовта, въпреки всичко, 424 00:19:51,048 --> 00:19:52,614 е това, което го прави ценно. 425 00:19:52,616 --> 00:19:56,351 Сега, в семейство Куин, сме само ти и аз. 426 00:19:56,353 --> 00:19:59,321 Затова нека да сме само ти и аз. 427 00:20:01,558 --> 00:20:03,091 И не вземай парите на Мерлин. 428 00:20:03,093 --> 00:20:05,627 Опитвам се да те опозная тук, Оли. 429 00:20:05,629 --> 00:20:07,329 Другата част зависи от теб. 430 00:20:31,422 --> 00:20:33,955 Майрон Форест. 431 00:20:33,957 --> 00:20:36,692 Ти провали този град. 432 00:20:39,930 --> 00:20:41,863 Кажи му, че трябва да прибере всички заразени пакети 433 00:20:41,865 --> 00:20:43,732 от подсистемите в града. 434 00:20:43,734 --> 00:20:45,801 Кажи ми как да изключа вируса. 435 00:20:45,803 --> 00:20:47,135 Направи го сега. 436 00:20:47,137 --> 00:20:49,171 Мислиш, че стоя зад кибер атаките? 437 00:20:49,173 --> 00:20:50,806 Звучи ми като Братското око. 438 00:20:50,808 --> 00:20:52,207 Кълна се, не съм аз. 439 00:20:52,209 --> 00:20:54,176 Оглавявам IT отдел на счетоводна фирма. 440 00:20:54,178 --> 00:20:56,144 Карам хибрид. Син. 441 00:20:56,146 --> 00:20:57,946 Аз съм един от тези лунатици, които тези хора мразят. 442 00:20:57,948 --> 00:20:59,581 Защо ми е да правя това? 443 00:20:59,583 --> 00:21:01,817 Дигиталните отпечатъци са по целия код. 444 00:21:01,819 --> 00:21:04,119 Има x-axis биоцифров алгоритъм. 445 00:21:04,121 --> 00:21:07,456 Кодът е x-axis биоцифров алгоритъм, който си използвал преди! 446 00:21:07,458 --> 00:21:09,758 В колежа. 447 00:21:09,760 --> 00:21:11,760 Моят съквартирант и неговата приятелка. 448 00:21:11,762 --> 00:21:14,496 Да, да, разбира се, ние го разработихме. 449 00:21:14,498 --> 00:21:16,965 Нарекохме го супер вирус, но това не значи че съм Eye guy! 450 00:21:16,967 --> 00:21:18,433 Опита ли с Фелисити Смоук? 451 00:21:18,435 --> 00:21:20,168 Тя е невинна. 452 00:21:20,170 --> 00:21:21,570 Тогава трябва да е някой друг. 453 00:21:21,572 --> 00:21:23,739 След като завърших може да съм показал 454 00:21:23,741 --> 00:21:25,774 кода на няколко души. 455 00:21:25,776 --> 00:21:27,509 -Кои са те? -Не помня. 456 00:21:27,511 --> 00:21:30,212 Беше преди 5 години. Не мислех че е нещо важно. 457 00:21:30,214 --> 00:21:32,447 Бяхме просто деца играещи с кибритени клечки. 458 00:21:34,985 --> 00:21:37,486 Свършиха ми ругатните! 459 00:21:37,488 --> 00:21:38,720 Трябва да проследим 460 00:21:38,722 --> 00:21:40,422 този, с който Майрън е споделил кода ти. 461 00:21:40,424 --> 00:21:42,491 Хакнах всичките му имейли и съобщения 462 00:21:42,493 --> 00:21:44,226 от преди пет години и само се депресирах. 463 00:21:44,228 --> 00:21:46,661 Ок. А бившия ти? 464 00:21:46,663 --> 00:21:48,530 Вече ти казах, че не е той. Защо? 465 00:21:48,532 --> 00:21:50,932 Защото ти е бивше гадже? 466 00:21:50,934 --> 00:21:52,534 Защото... 467 00:21:52,536 --> 00:21:55,804 Последната година в колежа, 468 00:21:55,806 --> 00:21:58,140 Купър и аз вършехме доста глупави неща. 469 00:21:58,142 --> 00:22:01,810 Арестуваха го и отиде в затвора. 470 00:22:01,812 --> 00:22:04,746 Занчи е в затвора. Може да е избягал. 471 00:22:04,748 --> 00:22:06,014 Не е. 472 00:22:06,016 --> 00:22:09,084 - От къде знаеш? - Защото е мъртав. 473 00:22:11,255 --> 00:22:13,889 Обеси се преди присъдата. 474 00:22:15,459 --> 00:22:17,192 Фелисити, аз.. 475 00:22:18,362 --> 00:22:21,763 Найсина имам нужда да съм сама в момента. 476 00:22:30,674 --> 00:22:34,042 Радвам се, че си тук. 477 00:22:34,044 --> 00:22:35,310 Когато започнах плана си да преобразя 478 00:22:35,312 --> 00:22:36,945 Старлинг сити в Стар сити, 479 00:22:36,947 --> 00:22:40,615 не разчитах на кибер тероризъм. 480 00:22:40,617 --> 00:22:42,717 Търся си партньор, 481 00:22:42,719 --> 00:22:44,319 с който да удавя мъката си, 482 00:22:44,321 --> 00:22:45,887 а ти определено 483 00:22:45,889 --> 00:22:48,657 изглеждаш като някой, който има нужда от питие. 484 00:22:48,659 --> 00:22:51,693 Съжалявам. 485 00:22:52,596 --> 00:22:54,529 Моята майка... 486 00:22:54,531 --> 00:22:57,332 Нямах къде другаде да отида. 487 00:22:58,535 --> 00:23:01,503 Добре ли си? 488 00:23:03,474 --> 00:23:05,140 Ти си изобретател. 489 00:23:05,142 --> 00:23:07,375 Някога правил ли си 490 00:23:07,377 --> 00:23:10,212 нещо, което не си смятал, че е важно, 491 00:23:10,214 --> 00:23:12,013 но се оказва, 492 00:23:12,015 --> 00:23:14,549 че е много важно? 493 00:23:14,551 --> 00:23:16,518 Разбира се. 494 00:23:16,520 --> 00:23:19,387 Тези са най-добрите изобретения. 495 00:23:19,389 --> 00:23:20,989 Не винаги. 496 00:23:20,991 --> 00:23:22,858 Искаш ли да говорим за това? 497 00:23:26,163 --> 00:23:28,230 Разбира се Ще те намеря там. 498 00:23:28,232 --> 00:23:31,533 - Можеш ли просто да изчакаш една секунда? - Да изчакам? 499 00:23:31,535 --> 00:23:33,802 Съжалявам, 500 00:23:33,804 --> 00:23:35,770 Вече чаках два часа в апартамента ти, 501 00:23:35,772 --> 00:23:37,839 а преди това два часа в клуба. 502 00:23:40,077 --> 00:23:43,378 Има ли начин да си някъде другаде, но не тук? 503 00:23:49,086 --> 00:23:51,686 Благодаря,мамо. 504 00:23:51,688 --> 00:23:54,422 Това не беше най-малкото унижение. 505 00:23:54,424 --> 00:23:57,292 Само наполовина лошо като седмицата на родителите на първокурсниците. 506 00:23:57,294 --> 00:23:59,160 Оу, съжалявам. 507 00:23:59,162 --> 00:24:03,331 Съжалявам, че бях принудена да следя собствената си дъщеря. 508 00:24:03,333 --> 00:24:06,101 Защото не можеш да разбереш, 509 00:24:06,103 --> 00:24:07,903 че не мога да накарам целия свят да спре 510 00:24:07,905 --> 00:24:11,006 защото реши да се покажеш да вратата ми. 511 00:24:11,008 --> 00:24:13,008 Имам отговорности! 512 00:24:13,010 --> 00:24:14,843 Да, знам, Фелисити. 513 00:24:14,845 --> 00:24:16,745 Имаш работа. Имаш работа, работа, работа. 514 00:24:16,747 --> 00:24:18,580 Не, не, не, ти не разбираш. 515 00:24:18,582 --> 00:24:21,316 Това е много повече от работа. 516 00:24:21,318 --> 00:24:23,251 Но теб те е грижа само за любовния ми живот 517 00:24:23,253 --> 00:24:25,287 или колко от гърдите си не покозвам. 518 00:24:25,289 --> 00:24:26,421 Това не е вярно! 519 00:24:26,423 --> 00:24:28,456 Напълно вярно е! 520 00:24:28,458 --> 00:24:30,725 И съжалявам, че постоянно нямам гадже. 521 00:24:30,727 --> 00:24:32,494 Съжалявам, че имам действителна работа. 522 00:24:32,496 --> 00:24:34,229 Съжалявам, че не се обличам като порно звезда! 523 00:24:34,231 --> 00:24:35,697 Което осъзнавах, че е комплимент за теб. 524 00:24:35,699 --> 00:24:37,766 Много съжалявам, че съм такова 525 00:24:37,768 --> 00:24:39,601 разочарование за теб! 526 00:24:43,473 --> 00:24:45,974 Аз не съм умна, като теб Фелисити, 527 00:24:45,976 --> 00:24:47,208 или като баща ти. 528 00:24:47,210 --> 00:24:49,377 Знам. 529 00:24:49,379 --> 00:24:53,214 Дори когато беше само на 6 години, едва се справях с вас двамата. 530 00:24:53,216 --> 00:24:55,317 И... 531 00:24:55,319 --> 00:24:57,919 Може и да не съм била майката която винаги си искала, 532 00:24:57,921 --> 00:24:59,654 но аз бях винаги до теб 533 00:24:59,656 --> 00:25:01,923 Останах и опитах. 534 00:25:01,925 --> 00:25:04,492 Той... 535 00:25:04,494 --> 00:25:07,495 Той ме напусна. 536 00:25:07,497 --> 00:25:10,999 Изостави ни. 537 00:25:11,001 --> 00:25:14,536 Но когато те погледна, 538 00:25:14,538 --> 00:25:17,405 виждам само това което той ти остави. 539 00:25:17,407 --> 00:25:19,608 Няма нищо от мен... 540 00:25:19,610 --> 00:25:22,711 В теб. 541 00:25:22,713 --> 00:25:25,080 Знаеш ли, толкова е смешно. 542 00:25:25,082 --> 00:25:27,949 Винаги съм се страхувала, че някой ден, 543 00:25:27,951 --> 00:25:31,386 ти също щеше да ме напуснеш. 544 00:25:32,990 --> 00:25:36,925 Но сега вече разбирам... 545 00:25:36,927 --> 00:25:39,961 Вече си го направила. 546 00:25:57,074 --> 00:25:59,742 Има хора на другия край на това нещо, нали? 547 00:25:59,744 --> 00:26:01,043 Хора, които можем да ударим? 548 00:26:01,045 --> 00:26:02,444 Имаме нужда от Фелисити. 549 00:26:02,446 --> 00:26:04,480 Тук съм. 550 00:26:04,482 --> 00:26:08,284 Супер вирусът има 3,407 проследими бележки за достъп. 551 00:26:08,286 --> 00:26:11,253 За щастие не съм сложила Файъруол на всички. 552 00:26:11,255 --> 00:26:13,856 Разбира се направих го, защото съм по-умна от това. 553 00:26:13,858 --> 00:26:15,791 Сериозно ако имах 2 точки по-ниско АйКю, 554 00:26:15,793 --> 00:26:17,459 никога нямаше да се забъркаме в тази каша. 555 00:26:17,461 --> 00:26:19,028 Добре ли си? 556 00:26:19,030 --> 00:26:20,930 -Къде е майка ти? -Не знам. 557 00:26:20,932 --> 00:26:23,332 Вероятно обратно в дома ми, 558 00:26:23,334 --> 00:26:26,035 надявайки се да има по-различна дъщеря. Това е дълга история. 559 00:26:26,037 --> 00:26:28,070 Отиди да я видиш. Почини си един час. 560 00:26:28,072 --> 00:26:29,884 -Градът е атакуван. -И ти си единственият шанс да спре това, 561 00:26:29,894 --> 00:26:33,142 но не така, Фелисити. Главата ти не е игра. 562 00:26:33,144 --> 00:26:34,577 Ще се справя. 563 00:26:34,579 --> 00:26:36,946 Проследяващият хак, работи. Почини си час. 564 00:26:36,948 --> 00:26:39,248 Отиди да говориш с майка си. 565 00:26:39,250 --> 00:26:41,717 Нямам какво да й кажа. 566 00:26:41,719 --> 00:26:43,986 Знаеш ли, по-рано днес Теа ми каза, 567 00:26:43,988 --> 00:26:46,689 че буквално е трябвало да се справи с мен 568 00:26:46,691 --> 00:26:48,857 защото семейството е ценно. И че любовта, 569 00:26:48,859 --> 00:26:51,460 въпреки всичко, 570 00:26:51,462 --> 00:26:54,029 го прави ценно. 571 00:26:55,166 --> 00:26:57,933 Върви. 572 00:27:06,510 --> 00:27:09,211 Къде е Сара? 573 00:27:09,213 --> 00:27:11,213 Бавачката дойде да я вземе. 574 00:27:11,215 --> 00:27:13,449 Каза, че е от компания наречена АРГУС. 575 00:27:13,451 --> 00:27:14,817 Не знам, никога не съм я чувала. 576 00:27:14,819 --> 00:27:17,620 Мисля, че това е идеята. 577 00:27:17,622 --> 00:27:19,388 Радвам се, че още си тук. 578 00:27:20,858 --> 00:27:24,159 Ужасна лъжкиня си, Фелисити. 579 00:27:26,364 --> 00:27:29,264 Това може би е единственото общо помежду ни. 580 00:27:29,266 --> 00:27:31,000 Имам руса коса. 581 00:27:31,002 --> 00:27:33,569 Изрусяваш си я. 582 00:27:33,571 --> 00:27:35,337 Права си. 583 00:27:35,339 --> 00:27:37,206 Различни сме 584 00:27:37,208 --> 00:27:39,541 и винаги ще бъде така. И не е лесно... 585 00:27:39,543 --> 00:27:41,577 Не, знаеш ли... 586 00:27:41,579 --> 00:27:45,047 вината е изцяло моя, че дойдох неканена. 587 00:27:45,049 --> 00:27:47,016 Мисля, че просто много се развълнувах 588 00:27:47,018 --> 00:27:49,084 за тези безплатни полети. 589 00:27:49,086 --> 00:27:50,410 Какво? 590 00:27:50,411 --> 00:27:52,175 Самолетния ми билет. 591 00:27:52,199 --> 00:27:54,998 Получих имейл, в който пишеше, че съм спечелила конкурс. 592 00:27:55,526 --> 00:27:59,228 Безплатна пътуване в първа класа до Старлинг Сити 593 00:27:59,230 --> 00:28:01,330 Имейл? 594 00:28:03,601 --> 00:28:06,368 Мамо. 595 00:28:06,370 --> 00:28:08,003 Някой е искал да бъдеш тук. 596 00:28:13,644 --> 00:28:15,044 Мамо! 597 00:28:20,685 --> 00:28:23,419 -Бейби! -Мамо! 598 00:28:23,421 --> 00:28:24,586 Добре ли си? 599 00:28:24,588 --> 00:28:25,654 Добре съм. 600 00:28:25,656 --> 00:28:26,955 Благодаря на Бога! 601 00:28:29,460 --> 00:28:31,460 Къде сме? 602 00:28:33,264 --> 00:28:36,732 Фелисити Смоук, точно жената която исках да видя. 603 00:28:36,734 --> 00:28:38,734 Какво по дяволите искаш от мен? 604 00:28:38,736 --> 00:28:39,868 Кой си ти? 605 00:28:39,870 --> 00:28:41,570 Наистина ли не знаеш? 606 00:28:45,776 --> 00:28:48,944 Мислих, че никога няма да забравиш своята първа любов. 607 00:28:57,378 --> 00:29:00,279 Ти умря. 608 00:29:01,097 --> 00:29:02,196 Казаха ми... 609 00:29:02,198 --> 00:29:03,864 Че съм се самоубил, нали? 610 00:29:03,866 --> 00:29:06,634 НСА имаха нужда от хакер добър в кибер шпионажа, 611 00:29:06,636 --> 00:29:08,369 а аз имах нужда да не бъда в затвора 612 00:29:08,371 --> 00:29:10,204 до остатъка от живота си. 613 00:29:10,206 --> 00:29:11,639 Заради това, което НСА искаше да правя, 614 00:29:11,641 --> 00:29:15,743 беше изгодно за мен да бъда мъртъв. 615 00:29:15,745 --> 00:29:17,678 Когато разбрах, че си умрял, 616 00:29:17,680 --> 00:29:20,181 Бях съкрушена. 617 00:29:20,183 --> 00:29:22,083 Аз те обичах. 618 00:29:22,085 --> 00:29:24,252 Аз също те обичах. 619 00:29:24,254 --> 00:29:26,254 След като приключих с НСА, 620 00:29:26,256 --> 00:29:28,189 щях да те намеря. 621 00:29:28,191 --> 00:29:30,291 Да те включа в това. 622 00:29:30,293 --> 00:29:31,859 И тогава открих, че си се превърнала 623 00:29:31,861 --> 00:29:34,328 в това корпоративно послушно кученце. 624 00:29:34,330 --> 00:29:37,498 Разби сърцето ми. Променила си се. 625 00:29:37,500 --> 00:29:39,367 Ако си мислил, че мога да направя нещо подобно, 626 00:29:39,369 --> 00:29:41,068 значи изобщо не си ме познавал. 627 00:29:41,070 --> 00:29:42,670 Когато написа този вирус, Фелисити, 628 00:29:42,672 --> 00:29:45,339 знаеше точно на какво е способен. 629 00:29:45,341 --> 00:29:47,275 Аз само разгръщам истинския потенциал 630 00:29:47,277 --> 00:29:48,409 на твоето творение. 631 00:29:48,411 --> 00:29:49,644 Защо? 632 00:29:49,646 --> 00:29:51,545 Ти не си такъв! 633 00:29:51,547 --> 00:29:53,447 След пет години с НСА, 634 00:29:53,449 --> 00:29:55,316 научаваш много за това как работи светът. 635 00:29:55,318 --> 00:29:58,019 Как не можем да бъдем опазени или спасени. 636 00:29:58,021 --> 00:29:59,954 Как всеки човек е сам за себе си. 637 00:29:59,956 --> 00:30:02,723 Също така научаваш, че когато градската банка е под 638 00:30:02,725 --> 00:30:04,892 финансова кибер атака, 639 00:30:04,894 --> 00:30:08,629 кметът ще се свърже с Министерството на финансите 640 00:30:08,631 --> 00:30:11,098 и ще поиска поток от нови пари. 641 00:30:11,100 --> 00:30:13,934 Пари, които се транспортират с бронирани камиони 642 00:30:13,936 --> 00:30:16,637 навигирани чрез GPS система от затворен тип, 643 00:30:16,639 --> 00:30:19,807 която ги насочва към банката. 644 00:30:19,809 --> 00:30:21,642 Ако шофьорите се отклонят от маршрута, 645 00:30:21,644 --> 00:30:25,313 камионите спират. 646 00:30:25,315 --> 00:30:27,581 Но ти ще проникнеш в системата 647 00:30:27,583 --> 00:30:31,118 и ще насочиш парите да дойдат тук. 648 00:30:31,120 --> 00:30:32,753 Всичко е за пари и аз съм разменната монета? 649 00:30:32,755 --> 00:30:33,921 Не. 650 00:30:33,923 --> 00:30:36,357 Не, скъпа. 651 00:30:36,359 --> 00:30:37,958 Ти ще ми помогнеш. 652 00:30:37,960 --> 00:30:39,894 Проникването в асиметричната кодирана система 653 00:30:39,896 --> 00:30:41,329 на държавната хазна 654 00:30:41,331 --> 00:30:43,197 е дори отвъд моите възможности. 655 00:30:43,199 --> 00:30:45,366 Любезно ще откажа. 656 00:30:47,804 --> 00:30:49,437 Не! - Затова я доведох 657 00:30:49,439 --> 00:30:51,872 в града за мотивация. 658 00:30:54,344 --> 00:30:56,911 Не мога да се свържа с нея повече от час. 659 00:30:56,913 --> 00:30:59,046 Ти й каза да се прибира. Току-що агент на АРГУС 660 00:30:59,048 --> 00:31:00,348 взе Сара от тях. 661 00:31:00,350 --> 00:31:01,816 Мога да й кажа да се върне и да провери. 662 00:31:01,818 --> 00:31:02,883 Да. 663 00:31:02,885 --> 00:31:04,885 Добре. 664 00:31:09,258 --> 00:31:11,525 Фелисити никога не е на повече 665 00:31:11,527 --> 00:31:13,527 от пет крачки от телефона си. 666 00:31:13,529 --> 00:31:15,363 Нещо не е наред. 667 00:31:19,502 --> 00:31:21,202 Не! Не! 668 00:31:25,208 --> 00:31:28,008 Този терминал може да се свърже само 669 00:31:28,010 --> 00:31:29,677 с IP адреса на държавната хазна. 670 00:31:29,679 --> 00:31:30,978 Споменавам това, за да не се опитваш 671 00:31:30,980 --> 00:31:32,847 да правиш нещо глупаво, като да алармираш полицията. 672 00:31:32,849 --> 00:31:34,749 Много съжалявам. 673 00:31:34,751 --> 00:31:36,717 Мамо, точно сега не е 674 00:31:36,719 --> 00:31:37,885 най-подходящият момент. 675 00:31:37,887 --> 00:31:39,520 Но може да ни е последният, скъпа 676 00:31:39,522 --> 00:31:40,988 и искам да знаеш, 677 00:31:40,990 --> 00:31:43,858 че всичко, което съм искала 678 00:31:43,860 --> 00:31:47,728 е да бъдеш щастлива. 679 00:31:47,730 --> 00:31:50,698 Нека да паузираме епизода на д-р Фил. 680 00:31:50,700 --> 00:31:53,033 Гогово! Готово! 681 00:31:54,504 --> 00:31:55,870 Толкова бързо? 682 00:31:55,872 --> 00:31:57,872 Имаше причина да ме искаш, нали? 683 00:31:57,874 --> 00:32:00,107 Ще бъдат пред входната ти врата след пет минути. 684 00:32:00,109 --> 00:32:02,343 Охраната ще е въоръжена. 685 00:32:11,020 --> 00:32:13,387 Стой мирна. 686 00:32:13,389 --> 00:32:14,889 Само защото сме спали заедно, 687 00:32:14,891 --> 00:32:17,057 не означава, че няма да използвам пистолета. 688 00:32:24,934 --> 00:32:27,201 Какво е това? 689 00:32:27,203 --> 00:32:30,671 О, това е часовникът. 690 00:32:30,673 --> 00:32:32,573 Часовникът, който г-н Палмър ми даде. 691 00:32:32,575 --> 00:32:35,743 Звъни на всеки час, и предполагам, също и в часът в които трябва да бъдем убити. 692 00:32:35,745 --> 00:32:37,111 Няма да бъден убити. 693 00:32:37,113 --> 00:32:38,245 Ще се измъкнем от тук. 694 00:32:38,247 --> 00:32:40,080 На практика замества компютъра ти. 695 00:32:40,082 --> 00:32:41,849 Не знам какво означава това. 696 00:32:41,851 --> 00:32:44,652 Означава, че има Wi-Fi. 697 00:32:44,654 --> 00:32:46,086 Наистина ли? 698 00:32:53,663 --> 00:32:55,863 Ok. 699 00:32:55,865 --> 00:32:57,965 Когато са в обсег... 700 00:32:57,967 --> 00:32:59,633 Знаете какво да правите. 701 00:33:13,182 --> 00:33:15,316 Направих каквото искаше. 702 00:33:15,318 --> 00:33:16,984 Не е нужно да ни убиваш. 703 00:33:16,986 --> 00:33:18,619 Така ли? 704 00:33:21,290 --> 00:33:22,857 Кой би си помислил, 705 00:33:22,859 --> 00:33:25,159 -че ще се превърна в чудовището? -Ей! 706 00:33:25,161 --> 00:33:26,760 Хей. 707 00:33:26,762 --> 00:33:28,295 Можеш да размахваш пистолета към мен, 708 00:33:28,297 --> 00:33:31,031 но не смей да заплашваш дъщеря ми. 709 00:33:34,837 --> 00:33:37,037 А аз си мислих, че си само нокти и коса. 710 00:33:37,039 --> 00:33:39,573 Опитай самотна майка, работила 60 часа в седмицата на токчета, 711 00:33:39,575 --> 00:33:42,176 за да отгледа това гениално дете, което виждаш. 712 00:33:44,013 --> 00:33:47,014 Може да не разбирам от компютри, 713 00:33:47,016 --> 00:33:48,916 но знам, че без този пистолет 714 00:33:48,918 --> 00:33:51,819 няма да издържиш 10 секунди срещу моето момиче. 715 00:33:51,821 --> 00:33:53,654 Жалко, че тя няма 10 секунди. 716 00:33:53,656 --> 00:33:55,823 Не съм съгласен! 717 00:33:55,825 --> 00:33:58,692 Хвърли пистолета. 718 00:33:58,694 --> 00:34:00,895 Винаги си била добра, Фелисити. 719 00:34:00,897 --> 00:34:02,329 Много добра. 720 00:34:02,331 --> 00:34:04,698 Но аз също. 721 00:34:10,706 --> 00:34:12,206 Сензори за движение. 722 00:34:12,208 --> 00:34:14,074 Могат да уцелят всяка мишена. 723 00:34:28,124 --> 00:34:29,790 Нещо не е наред. 724 00:35:03,292 --> 00:35:05,259 Чисто е. 725 00:35:24,146 --> 00:35:26,847 Вината е изцяло твоя. 726 00:35:32,121 --> 00:35:35,923 Мамо, добре ли си? Добре ли си? 727 00:35:58,397 --> 00:35:59,507 Преди 728 00:35:59,508 --> 00:36:01,008 беше прав да настояваш за Купър. 729 00:36:01,010 --> 00:36:03,343 Оказа се, че не е толкова мъртъв, колкото мислех. 730 00:36:03,345 --> 00:36:05,245 Имал съм опит с това. 731 00:36:06,094 --> 00:36:08,795 И ти се научи да не съдиш. 732 00:36:08,797 --> 00:36:11,264 Да. 733 00:36:11,266 --> 00:36:13,900 Добре ли си? 734 00:36:14,903 --> 00:36:16,736 Предполагам. 735 00:36:16,738 --> 00:36:19,539 Старите любовници умеят да отварят стари рани. 736 00:36:21,243 --> 00:36:23,643 Любовници... това звучи зловещо 737 00:36:23,645 --> 00:36:25,345 без значение как го казваш. 738 00:36:26,948 --> 00:36:29,282 Фелисити... 739 00:36:29,284 --> 00:36:32,352 Искам да знаеш, че през каквото и да си преминала, 740 00:36:32,354 --> 00:36:33,920 радвам се, че си го преживяла. 741 00:36:33,922 --> 00:36:36,389 Това е оформило човекът, който си днес. 742 00:36:36,391 --> 00:36:39,092 И знаеш какво изпитвам към този човек. 743 00:36:39,094 --> 00:36:41,427 Трябва да си вървя. 744 00:36:43,031 --> 00:36:46,432 Беше прав. 745 00:36:48,170 --> 00:36:50,537 Трябва да обичаме семействата си. 746 00:36:50,539 --> 00:36:52,639 Независимо от всичко. 747 00:36:59,781 --> 00:37:02,682 Фелисити. 748 00:37:02,684 --> 00:37:04,784 Тук ли си? 749 00:37:16,531 --> 00:37:18,865 Какво е станало с теб? 750 00:37:18,867 --> 00:37:21,367 Това съм аз сега. 751 00:37:30,245 --> 00:37:33,179 Беше прав. 752 00:37:35,350 --> 00:37:37,884 Нещо става с мен. 753 00:37:37,886 --> 00:37:41,287 И баща ми, той... той го също го забеляза. 754 00:37:41,289 --> 00:37:43,389 Той ми каза, че трябва да споделя с някой. 755 00:37:43,391 --> 00:37:46,492 Сестра ми, тя... 756 00:37:46,494 --> 00:37:48,494 тя почина. 757 00:37:48,496 --> 00:37:50,864 Е, тя... 758 00:37:50,866 --> 00:37:52,632 тя беше убита. 759 00:37:52,634 --> 00:37:54,067 Хванаха ли... Не. 760 00:37:54,069 --> 00:37:56,836 Никои не знае, че я няма освен мен. 761 00:37:56,838 --> 00:37:59,505 И не мога да кажа на никого. Така че, да. 762 00:37:59,507 --> 00:38:01,608 Да, ядосана съм. 763 00:38:01,610 --> 00:38:02,863 Аз мога да ти помогна с това. 764 00:38:02,864 --> 00:38:05,431 Виждаш ли, преди Лоръл, тренираше за убиеца на сестра ти. 765 00:38:05,433 --> 00:38:07,033 Това е мишена, която никога няма да удариш. 766 00:38:07,035 --> 00:38:08,701 Не тренирай за това. 767 00:38:08,703 --> 00:38:10,369 Нали, тренирай за себе си. 768 00:38:10,371 --> 00:38:13,739 Виждаш ли, сега знам как да те науча. 769 00:38:16,010 --> 00:38:19,445 Та, какво ще бъде. 770 00:38:19,447 --> 00:38:21,047 Червено или черно? 771 00:38:21,049 --> 00:38:22,615 Черно. 772 00:38:22,617 --> 00:38:24,750 Определено черно. 773 00:38:35,697 --> 00:38:38,097 Бяха пуканки, нали? 774 00:38:39,334 --> 00:38:40,700 Каза, че ще се срещнем по средата. 775 00:38:40,702 --> 00:38:42,702 Сега аз правя моята крачка. 776 00:38:51,746 --> 00:38:54,780 Липсваше ми, Спийди. 777 00:38:57,785 --> 00:39:00,987 Нека не си липсваме повече. 778 00:39:00,989 --> 00:39:04,423 Имам предвид, беше много по - лесно да сме заедно, 779 00:39:04,425 --> 00:39:06,359 когато живеехме под един покрив. 780 00:39:06,361 --> 00:39:09,862 Така че, защо не се преместиш при мен? 781 00:39:09,864 --> 00:39:13,132 Очевидно има достатъчно място. 782 00:39:13,134 --> 00:39:14,800 И... 783 00:39:14,802 --> 00:39:18,504 Обещавам, когато клубът започне да печели, 784 00:39:18,506 --> 00:39:21,807 ще даря всички пари на Малкълм 785 00:39:21,809 --> 00:39:24,377 на благотворителна организация 786 00:39:24,379 --> 00:39:26,812 свързана със земетресението. 787 00:39:27,949 --> 00:39:29,749 Мога да живея с това. 788 00:39:32,687 --> 00:39:35,621 Имаш ли телевизор? 789 00:39:59,681 --> 00:40:01,013 Е, 790 00:40:01,015 --> 00:40:03,316 Официално си тръгвам. 791 00:40:03,318 --> 00:40:05,184 Полетът ми е чак довечера, 792 00:40:05,186 --> 00:40:07,853 но ти си на работа, така че 793 00:40:07,855 --> 00:40:10,156 можем да си кажем довиждане сега. 794 00:40:12,827 --> 00:40:14,860 Беше права. 795 00:40:17,231 --> 00:40:19,298 За какво? - Не винаги 796 00:40:19,300 --> 00:40:20,599 съм била благодарна към теб. 797 00:40:20,601 --> 00:40:23,202 Винаги си била до мен всеки ден 798 00:40:23,204 --> 00:40:24,770 и нощ. 799 00:40:24,772 --> 00:40:27,673 Така че, ако не съм ти казвала благодаря достатъчно, 800 00:40:27,675 --> 00:40:29,108 благодаря ти. 801 00:40:30,712 --> 00:40:33,079 Но също така не беше права. 802 00:40:33,081 --> 00:40:34,814 Ммм? 803 00:40:34,816 --> 00:40:37,883 Когато каза, че всичко което виждаш в мен е от татко 804 00:40:37,885 --> 00:40:41,053 и няма нищо от теб в мен. 805 00:40:41,055 --> 00:40:42,788 Не мога да го обясня, 806 00:40:42,790 --> 00:40:45,057 но през последните две години преживях доста. 807 00:40:45,059 --> 00:40:49,228 И научих, че съм много по-корава отколкото мислех. 808 00:40:50,531 --> 00:40:51,764 Това... 809 00:40:51,766 --> 00:40:54,500 съм го взела от теб. 810 00:40:56,137 --> 00:40:58,537 Не плачи. 811 00:40:58,539 --> 00:41:00,706 Фелисити, погледнах отново тези числа. 812 00:41:00,708 --> 00:41:02,541 Искаш ли да... 813 00:41:02,543 --> 00:41:03,776 О. 814 00:41:03,778 --> 00:41:04,591 Здравейте отново. 815 00:41:04,615 --> 00:41:05,712 Здрасти. 816 00:41:05,713 --> 00:41:07,446 Умният часовник върши ли работа? 817 00:41:07,448 --> 00:41:08,814 О, това... 818 00:41:08,816 --> 00:41:10,916 направо ми спасява живота. 819 00:41:10,918 --> 00:41:13,619 Да. 820 00:41:13,621 --> 00:41:16,389 Рой, не мога да дойда на работа днес. 821 00:41:16,391 --> 00:41:18,491 Аз... 822 00:41:18,493 --> 00:41:22,128 Малко съм настинала. 823 00:41:22,130 --> 00:41:24,630 "Оздравявай." 824 00:41:24,632 --> 00:41:26,899 Благодаря. 825 00:41:26,901 --> 00:41:28,834 Благодаря. До скоро. 826 00:41:35,843 --> 00:41:38,344 Това всъщност е доста гениално. 827 00:41:38,711 --> 00:41:41,879 Здравей, Сара. 828 00:41:45,061 --> 00:41:47,962 Какво правиш тук? 829 00:41:58,697 --> 00:42:04,697 Синхронизация и корекция the best hacker