Травмата е разхвърляна...
Хаотична.
Гледайки към едно тяло което се е смалило до една кървава каша..
Може да изглежда трудно от къде да започнеш.
Едуардс,имаш повръщащ на легло пет.
Изключете обструкция, моля?
Ией !!
- Как се справяме? - Тя е в добра форма,
но се оплаква от абдоминални болки.
- Добре. - Кепнър, какво имаш?
MVC, легло 3. Шепърд прави невро консултация
но тя тъкмо започна да се оплаква от болки в стомаха.
- Доктор Пиърс! - Натоварена сутрин.
Да, когато вали.
Хей, можеш ли да отидеш да провериш болки в гърдите в стая 6, моля?
- Заемам се. - За щастие,
някой много умен човек е създал протокол,
ABC...дихателни пътища, дишане, циркулация
20 и няколко годишна жена, жертва на кражба на кола...
Множествени наранявания
отворена фрактура на голям пищял,ниско кръвно и тахикардия.
Това е било кражба на кола?
И страшен побой. Уилсън, ти си с мен.
АБСто поддържа пациента ти жив
за да можеш да разбереш как да се справиш с остатъка от бъркотията.
Ако можеше всички проблеми в живота
да бъдат разрешени с интубационна тръба.
Взеха ми колата!
Шът,шът.Те взеха моята...
Шът,шът,шът.Как се казваш?
Мелиса.Моята кола...
Мелиса,сигурна съм,че колата ти е добре.
Ние ще се погрижим за теб,става ли?
Уилсън,виж дали някои е дошъл с нея?
Добре.
Мисля,че си добре, но искам да съм сигурна.
- Нека да направим, скенер на главата, само за да сме сигурни. - Веднага.
Също и скенер на корема.
Д-р Грей,Аз имам вашия...нашия...
Дневника на Елис.
- Прочете ли ги вече? - Да, вече са при мен отдавна.
Имам добро чуство за нея като хирург,
ако не като човек.
Така че,благодаря.
Разбира се. Добре.
Тя още ви нарича д-р Грей?
Това е моето име.
Трябва да я поканим... на вечеря.
Защо?
- Тя от семейството.
Вечеря утре. Така правят хората.
Кои хора?
Др. Хънт травма, има нужда от ортопедична справка.
Заемам се.
Ейприл.
Хей, а, мислех си, че си в...
Да, полетът на майка ми пристигна по-рано за това я доведох тук.
Защо го направи?
- Защото искаше да те види. - К...
Оставих я в салона за посещения.
Просто ме потърси на пеиджъра,когато имаш време.
- Аз... - Обичам те!
Извинявай, за какво говорех?
Тук ли си отседнал?
Предположих, че си в хотел или...
Е, Хърман ми диша във врата ден и нощ.
Така е по-лесно.
Плюс това, къде спя вече не е твоя грижа.
Не те изритах. Не съм казал, че трябва да си вървиш.
Не, не, просто го направи много ясно,
че моето присъствие те задушава.
Добре, каза ли на някого?
- Не. А ти? - Не.
Аз... мислиш ли, че трябва?
Може ли все още да не казваме?
Както искаш.
Не съм искала това.
Имам визитация.
Казвам,че пропусна закуската.
Нямах време!
Ейвъри ме накара да посоча човек на съвета за планираната среща
И имам консултации.
"Трябва да задържим влака да тръгне на време" (Мусолини)
аааах
хм..
Ти си моя любим специализант
Хей, търсил си ме?
Да. Господин Уивър ето...
О, Джереми, здравей.
Да, оплаква се от болки в гърдите.
ЕКГ-то е добре,с изключение на лека хипертрофия на лявата камера.
Но първото изследване на тропонина му беше в норма.
затова изключих като вариант аортна дисекация
но коремът му все още е чувствителен
Аз съм добре наистина. О добре нека видиме.
Караите я полека,мистър Уйвър. Добре,Ще се видиме по-късно.
Добре.
Уоу!
- Тук боли ли? - Да,
но са... киселини в стомаха, кълна се.
Жена ми ме накара да дойда.
Трябваше да съм на работа.
И трябва да прибера детето ми по-късно.
Джереми, ял ли си днес?
А, кафе.
И ти си пропуснал закуската?
О, не, не, не, след това палачинки,
наденичка, яйца, и няколко енергийни напитки.
Щях да ям повече, но напоследък имам проблеми с преглъщането.
Звучи, че си се справил доста добре.
Трябва да презаредиш.
Съжалявам.
Виж, сега ще те приемем за наблюдение.
- Не, не, не, не. - Ще се опитам да бъда бърз, ясно?
Добави тестове на черен дроб, втори тропонин,
и коремен томограф.
Обади ми се като получиш резултатите.
ааах
Дояж си поничката.
Мелиса работи с нас.
Правим поправка на компютри в офис Хъб.
Намерих я на път за работа.
Тя просто лежеше там на земята и не се движеше.
Помислих, че е мъртва!
Знаеш ли нещо за нейното семейство, някой с когото да се свържем?
Не я познаваме толкова добре.
Уилсън!
Защо не седнете? Сега се връщам.
Тя се срива.
- Викна ли орто? - Ох, уау!
Ще трябва да почакаш. Бейли отваря
макар че е възможно да разкъса аортата
Да запазим ли операционна?
Да, но тя няма да оцелее до операционната с толкова кръв в корема.
Ще трябва да направим спешна лапаротомия.
Сега? Тук?
Уилсън, ние ще нуждем от марли,
каквото и да е .. Ние трябва да съберем този корем
Сигурна ли си, че искаш да направиш това?
Сигурна съм, че нямаме избор.
Добре.
Ох!
Анатомията на Грей 11х06 Нека започваме
Синхронизация и корекции на Албанда www.addic7ed.com
Добре, Уилсън. Черният дроб е непокътнат.
Нека видим ретроперитонеума.
О, Боже, кухата вена.
Добре, натисни малко.
Сатински, моля. Засмукването в готовност.
Добре, фрактурата е изцяло почистена засега.
- Ще направя поправката утре. - Разбрахме ли
-нещо за това момиче? - Няма чанта, няма документи.
И знаем, че е работила в офис Хъб,
но единствения спешен контакт, който са имали е собственият и номер.
Всъщност, знаем още нещо.
Тя е ветеран.
Да, тя има татуировка на операцията за свободата на Ирак, 2011-2012.
Напоследък преглеждам много ветерани, благодарение на теб.
Набито око, Торес.
Раната е изложена. 4-0 пролен.
Това не трябваше да и се случва.
Не трябва да се случва на никого.
Повече всмукване моля.
Здравей, мамо!
Ах!
О, виж... виж се!
Ох!
Как беше полетът ти?
Не толкова добър, колкото превозът ми.
Моят шофьор има най-красивите очи.
- Мамо! - О, благодаря ти?
Виж, за малко да забравя.
Виж какво намерих в магазина за за подаръци на летището...
Снимки на животни от зоопарка.
Помислих, че ще изглеждат очарователно на стената на детската стая
и ще си отиват на всякакъв цвят
който планирате да боядисате
който допускам, че е полово неутрален.
Знаеш ли, всъщност не сме...
Нямахме време да мислим за цветове.
Мхм
Вие двамата... Заети, заети, заети!
Като говорим, в спешното е лудница.
- О, да. - Вероятно...
Трябва да слизам долу,
но обещавам, че ще се опитам да се реванширам на вечеря.
Вечеря?
Мамо... какво?
Мислех, че може би ще си вземеш почивка за следобяда.
Можем да отидем на пазар за мостри боя за детската стая
и да отворим регистър за бебето.
- Госпожа Фрай от църквата пита... - Мамо, знаеш какво работя.
Не знам защо мислиш, че мога просто да си взема почивка следобяд, за да..
Знаеш ли какво? Имам супер-лек ден,
и мога... Мога да направя всички.. всички тези неща.
Джаксън, ти... Не се налага да правиш това.
Не е проблем.
Ще бъде забавно.
Да, така е.
Ще се справим.
Хора, не искам да звуча като кретен,
но имам клиенти, с които да се видя из града,
и след това да прибера детето и да го оставя на тренировка по волейбол,
и след това трябва да се видя с още двама клиенти.
И повярвайте ми, разбирам.
Броят на нещата в дневника ми, които трябва да свърша
- ще ти завъртят главата. - Перфектно.
Тогава ме прати вкъщи, за да може и двамата да се захванем отново.
Искам да кажа, виж ме. Във форма съм като цигулка.
Еми тестовете ви не показват това.
Холестерола е в 300та те.
Триглицеридите ви са по-зле.
Кръвното ти налягане е много високо, както и кръвната захар
е в рамките на пре-диабетичните височини.
На кого ще повярваш... На мен или на науката?
Добре, имаш искрено лице,
но науката и аз имаме история.
Скенерът не показва коремни проблеми.
но бихме искали да направим по- подробни изследвания.
Затова трябва да направим тест с гълтане на барий.
Когато проверим и това, зависейки от резултатите
може да се наложи да направя Е.Г.Д.
Има ли начин да пропуснем някоя стъпка,
да отидем направо на въпроса?
Добре, Доктор Бейли
просто се опитва да избегне слагането на тръба в гърлото ти
или в ....
-О. -Абсолютно.
Знаете ли, оценявам го,
но ако ще ме измъкне по-бързо от тук
доктор Бейли може да завре тръба където иска.
Добре.
Това е Уолдо Пфейфър, гестационна възраст 23 седмици.
Освен изключително неприятното име,
Уалдо има доста сериозна МДП.
Кажете какво означава МДП.
Малформация на дихателните пътища.
Масата притиска сърцето и дробовете му.
МДП-то на Уалдо не се влияе от
лечение със стероиди.
Сега развива хидропс.
За това е създадена ембрионалната хирургия.
Първо, ще отворим майка и
после ще изрежем матката,
Тогава ще премахне малформацията
и ще го върнем точно от където сме го намерили
и да се надяваме, че ще го износи до термина.
Имаш консултация след 20 минути.
Направи го бързо, върни се,
и ще преговорим процедурата стъпка по стъпка.
Чудесно. Благодаря ти.
Не ми благодари.
Реших, че е необходимо
когато ти отне 2 месеца да осъзнаеш
клапанопластка на плода.
Готова ли си за това?
Да, да, абсолютно!
Това е хроничен субдурал. Трябва да се поеме от само себе си.
Супер. Благодаря.
Жена ти ме покани на вечеря у вас.
Перфектно.
Бях толкова изненадата от поканата,
че забравих да питам дали да донеса нещо.
Просто себе си. Нещо, което да не обичаш да ядеш?
Не. Съвсем не.
Перфектно.
Какво ще кажеш за задушено месо?
Супер.
Аз... аз... съжалявам.
Шепърд, търсех консултация.
Мога да се вэрна по-късно. Но ние свършихме тука.
Благодаря,д-р Шепърд.
Ричард.
Какво ще правиш утре вечер?
Ъм...
Хеи,това можеше да си ти, ако беше продължил да ядеш така.
Залагам,че ако ти вземем кръв сега...
Мъм,хъм,виж мога да кажа същото за тебе,
но не бих искал да променям нищо в тебе,
така че няма.
Не искам да променям нищо в тебе също.
Харесвам те жив,
не мъртав на тоалетната след инфаркт
Опитва се да изкара пърженото цвете.
За бога,Миранда,защо дори... Какво за бога?
Какво е това?
Само не и пържено цвете, ще е твърде много.
Не.
Това е тумор.
И е голям.
Хей,съжалявам,
консултацията не беще благополучна,
но тогава майка стана малко нервна,
така че исках да съм сигурна, че е добре.
МДП.
Аз съм там където си и ти.
Има промяна в плана.
Имам лични...
Отивам си вкъщи.
Тука са материалите за процедурата.
Интернализирай ги.
Направил съм записки относно разликите, защото моят подход е по-добър
от боклуците които са там.
Така също трябва да ме заместваш.
Чакай,задръж.Всичко наред ли е?
Казах,че е лично!
Имаш от каквото се нуждаеш от мене там.
Прочети го. Какво ако имам въпроси?
Отговорите ще са там. Ще се видиме утре.
Продължавам да ти казвам да правиш повече разходки,
Знаеш какво имам предвид, яж салати може би,
вместо всичките чийзстейкове.
Със сигурност го правиш, скъпа, постоянно,
и просто всеки път... Здравей.
Не изглежда, че имате добри новини.
Джереми
За съжаление скенерът разкри тумор.
Ранна фаза на аденокарникома.
- О, боже! - Рак?
Но аз дойдох тук заради киселини в стомаха.
И вероятно това е което си имал, но...
Чийзстейковете и пържените храни
са силно киселинни и след време
тази киселинност е направила хранопровода ви
перфектен дом за рака.
Съжалявам.
Какво ще правим?
Бихме искали да те оставим за нощта и да направим предоперативни тестове,
тогава ще направим есофагектома когато премахнем хранопровода
и го заменим с част от колона ви.
И тогава ракът ще си е отишъл.
Това е надеждата.
Да ще бъде.
Ще бъде добре.
Тръгвай и вземи Ерин. Да.
Кажи и какво става, но не я плаши.
Ще бъде добре. Да.
Ще бъде добре.
Здрасти,Джаксън.
Тук съм,д-р мамо!
Да.
Уоу!
Ти беше ... зает.
но тогава видяхме един много сладък автомобил,
и следващото нещо, което знам е как пълня количката за пазар.
Всъщност имахме доста добър ден, днес.
Не изглеждай толкова изненадана. Доста съм забавна.
Това не е от магазина.
Поколения от бебета Кепнър
са спали в старата бръкма.
Ти как...
Не донесе това с багажа си.
С кораб ще ти струва цяло състояние.
Сестрите ти решиха, че трябва да го изпратя,
но исках да бъда тук, за да видя лицето ти когато пристигне
и така миналата седмица се обадих на Джаксън.
Обадила си се на Джаксън?
Знам как да използвам телефон, малка госпожице.
Гладна съм.
Добре,защо ме чакаш да ядеме?
Звъннах ти и ти казах,че ще закъснея.
Вероятно сме загубили представа за време.
Не е голяма работа. Просто ще отскоча до кухнята и ще направя нещо.
Добре,не отидох до магазина защото
мислех че ще излезнем.
Сигурен съм,че може да измислим нещо.
Не,не,мамо,спре се!
Няма нужда да забъркаш нещо,
и нямаше нужда да идваш тук
и да ръководиш цялото отделение.
Аз не искам... Не ти искам помощта!
- Разбираш ли? - Ейприл.
Хайде, това не е честно.
Поканил си Ричард на вечеря?
Това вече беше лоша идея.
Опитваш се да го направиш по-зле?
Тя не иска да го вижда.
Той каза същото нещо.
Тогава защо се опитваш да го принудиш?
Защото ми е приятел. Той е наш приятел.
Той е семейство, и е една от причините
ти да не напуснеш Сиатъл
по начало, помниш ли? Имаш семейство тук, корени.
Шегуваш ли се?
Какво?
Трябва да вечерям със сестра, която не познавам
и с биологичния баща, който тя мрази
защото ти пропусна шанса си да работиш за Обама?
Ще изиграеш тази карта?
Разбира се, защото ти ще играеш тази карта
- до края на скапаното време. - Почивка.
Не, писна ми от твоите пасивно агресивни...
Почивка. Съжалявам.
Не трябваше да казвам това.
Просто се опитвам да помогна.
Опитвам се да помогна на теб и на тях.
Идвам от голямо семейство.
Лудост е, объркано е, но е хубаво
и искам това за теб.
Искам да имаш това.
Тя ти е сестра,
и на практика той ти е баща.
И Зола се нуждае от още негри в семейството
защото вече ми се изчерпват идеите как да и сплитам косата.
А Бейли вече няма да ми показва други.
Хубаво.
Искаш Ричард да дойде на вечеря,
обади се на Пиърс и се увери, че тя е съгласна с това.
- Аз? - Искаш Ричард да дойде на вечеря.
Печелиш. Приемам победата.
Не насилвай нещата повече.
Добре, но не трябва ли ти да си този който да направи...
Приемам победата.
Мисля, че се изразих ясно.
Не ми трябваш тук, за да проверяваш работата ми.
Не ме нападай, окей?
Един от пациентите на Гърман кацна тук,
и уча стъпките
на утрешната операция от статия от журнал.
Всъщност, дори не...
от малка драскотина в разликите на статията.
Мисля че тя ме занася.
Или се опитва да ме провали или да ме убие.
Знаеш ли какво? Никой
не те е принудил да го правиш и сега ще се цупиш
защото е трудно и учителят ти е зъл?
Преглътни го.
Хей.
- Мелиса е добре. - Какво... какво ...
Шшшт, ти... ти си... Ти си в болница.
- Беше... - Къде е...
Беше пребита доста лошо, но си добре.
Къде е колата ми? Те успяха ли...
- Тя е... - Намериха ли я?
- Всичко е наред. - Намериха ли колата ми?
Просто се опитай да поспиш.
Ясно?
Шшт.
Доктор Бейли!
Доктор Пиърс!
Не знаех, че тичате!
О, да. По принцип само се въртя.
Вземам уроци по въртене.
Мислех да подишам малко свеж въздух.
Чудесна утрин е, нали?
Знаеш ли, щях да тичам само още 3 мили,
но мога да разтегна, ако искаш да се присъединиш.
О, не, благодаря.
Аз, съжалявам. Току-що си взех нова аудио книга.
- Опра я препоръчва. - Напълно разбирам.
- Уведоми ме как е. - Добре.
Ти си последният човек, който да ми се кара
- за това, че избягвам майка ми. - Това не е вярно.
Моята майка е кошмар,
а твоята е най-сладкият човек, когото съм срещал.
Не това,което стана снощи не е сладко.
- Беше унизително. - Стига, преиграваш.
Да защото тя реши, че се нуждая от помощ.
Нуждая се от помощ.
Ще я попитам,става ли?
Аз нямам идея какво за бога правя тук.
Аз просто прекарах четири часа в детският магазин,
и бях изумена.
Знаеш ли колко много не зная за бебетата?
Толкова много.
Тя знае всичко както и ти,
и е лесно за вас.
Моето семеиство не беше създадено така.
Нямаше възрастни хора, които да падат
опитваики се...да ме обичат,
но за наше щастие нашто дете ще има.
Така че,ти трябва да осигуриш това и да не я отпращаш.
Здрасти. Здрасти.
Трета операционна е готова за операцията на Мелиса,
и полицията сега приключва със вземането на показания.
Добре, благодаря ви госпожо.
О.
Мелиса,добре ли си?
Намериха я.
Намериха моята кола
на парчета в някой магазин в Белвю,
и вече го няма.
Добре.Добре е.Тя е заменима.
Нека бъдем доволни,че ти не беше убита.
По дяволите.
Ако не бях заспала...
Какво стана?Спомни ли си?
Бях заспала,
и тогава разбиха прозореца
и ме извадиха от нея,и...
Опитах се да се задържа, но заседнах на вратата,
и те ме влачеха за известно време,
и тогава те ме удариха, и След това те ме ритаха, и ...
И след това не можех да се държа повече.
За Бога,защо не ги остави да я вземат?
Всичко беше в колата.
Всичко.
Колата беше първото нещо за което пита като се събуди.
Тя каза,че е била заспала вътре, когато е нападната.
Звучи сякаш това е било всичко,което е имала.
Ти казваш,че е бездомна?
Казвам,че мисля че тя живее в колата си,да.
Добре,мислех, че каза, че е имал работа.
Не,ти можеш да имаш работа и да нямаш дом.
Това го прави дори по-лошо.
Искам да кажа, опитайте се пда изкара гимназията и живее в колата си.
Трябва да лъжеш през цялото време, никога не може някои да доиде,
ти трябва да си намираш извинения защо нямаш баня,
и тогава какво знаеш? Дори не можеш да кажеш на никои
защото тогава ще изглиждаш странна и жалка.
Намери ме когато тя се събуди.
Добре.
Живял си в колата си в гимназията?
Виждаш ли, това е погледът.
Ръкавици.
Карев?
Д-р Карев показа интерес
към МДП операцията ни днес.
Да, звучи невероятно,
но искам да съм сигурен че няма да преча.
Радвам се, че те имам.
Надявам се да си научила много добре, Робинс.
Ще те предупредя, не спах много добре снощи.
Пациентът ми ще бъде малък.
Ричард Уебър ще идва?
Не, това е...
Не мога да му повярвам.
Не, не, не. Идеята не е на Ричард, ясно?
Аз го поканих.
Не мога да дойда. Съжалявам.
Виж, дойде тук, за да разбереш за Елис.
Защо не поговориш с някой, който наистина я е познавал?
С Ричард.
Ела да вечеряш с мен и Мередит.
По-малко напрежение... Бебешки стъпки.
Нека си помисля.
Добре.
Така ли ще си платя за всичко?
Не, не, не.
Просто искахме да знаем...
Защото имам останала застраховка,
но всички документи бяха...
Беше вътре в колата ти?
Просто казвам, че ще го измисля.
Мелиса, живееш ли в колата си?
- Уилсън. - Не знам по какъв друг начин да питам.
Не искаме да се бъркаме.
- Ние просто... - Аз...
Щеше да е само временно.
Аз... когато напуснах армията,
работата която бях намерил отпадна.
Годеникът ми го нямаше и...
апартаментът ми също.
Всичко което можеш да приема е работата в офис Хъб
и заплащането не е добро и не можех да си позволя наем
така че, да, гледам да се справям.
Но сега колата ми е изчезнала заедно с парите ми
и дрехите, и спестяванията,
защото банките искат да имаш адрес.
Ам...
Така че, да.
Да.
Всичко, което имам е изчезнало,
но ако не се върна на работа
ще изгубя също и нея.
Мелиса, има програми на разположение
за този вид помощ...
на бездомни ветерани.
Не съм бездомна. Аз... временно е.
Ще те настанят в истинско, надеждно жилище,
след това всичко е много по-лесно.
Виж, това... Това не е за мен.
Служила си в Ирак.
Оправях компютри в операционен офис
в зелената зона.
Има хора, които са били ранени в битка,
които са били разкъсвани на парченца, на които лицата им са били изгорени,
и съм срещал хора, които са на улицата от Виетнам.
Обраха ми колата.
В Сиатъл.
Извини ме.
Имаш посетители.
О, боже...
Просто, моля те върви?
И не им казвай нито дума?
- Мелиса аз.... - Ще измисля нещо.
Винаги го правя.
Просто върви, моля те.
Добре всички, сега ще се запознаем с Уалдо.
Нека бъдем тихи, за да не го събудим.
Робинс, следващата стъпка?
20 кубика на килограм обикновен салин
в пъпната вена.
Значи си прочела бележките ми.
Аз ще дам болусът.
Издърпваш ръката на Уолдо за да можем да свържем монитора.
Добре.
Невероятно е.
Така е.
Сега сте готови за експонация на гърдите и разрез.
- Скалпел. - Сега, всяка стъпка има значение.
Кажи ми какво ще направиш сега.
Извършвам постеролатерна торакотомия.
и бавно ще премахна масата.
Бавно и контролирано.
- Съжалявам? - В бележките ми пише
масата трябва да бъде премахната бавно
и с контролирани действия.
Прочете ли бележките ми или не?
Прочетох ги. Също прочетох да се подготвя за брадикардия.
Продължи.
Добре. Ето я масата.
Ето я и брадикардията.
Как ще се справим с това?
Атропин и И.М. в делтоида.
И защо това е важно? Защо този подход?
Защото ако малформацията се покаже,
малкия ще е застрашен от сърдечна недостатъчност.
Не пише това в бележките ми.
Е, не с тези думи, но...
Искам моите думи. Искам точно моите думи
Даваш ми същността.
Не ме интересува интерпретацията ти на моите бележки.
Искам да знам че специфичните думи, които съм написала
сега са запечатани в мозъка ти.
За това е всичко.
За това е това следване.
Ако те интересува само да научиш същността на...
Добре, тя схвана смисъла.
Д-р Карев...
Ние стигнахме до хубавата част.
Не искате да излезнете сега.
Моите бележки казват,че преди това моя подход,
тази операция доведе до инфаркт при плода
50 процента от времето.
Чуството е странно,нали?
Да пипаш бебе още преди да се е родило?
Вие знаете какво е чуството?
Привилегия.
Велика привилегия.
Ъм.
Да. Какво стана?
Нищо.
Паднахте ли?
Не.
Добре съм.
Вие не сте добре.
Вие сте...Вие накуцвате.
Куцане?Надявам се, че не сте прекалили тази сутрин.
Прекалил с какво?
Джогинг.
Джогинг?
Да,джогинг.
Тя не ти ли каза?Ние се натъкнахме една на друга в Силорд парк.
Хъм.
Ще изваждаме ли тумура от човека
или ще стоиме и ще си говорим за това?
Добре.Мередит.
Дали Дерек говори с тебе за това че ще доида на вечерята?
Да говори. Добре какво мислиш?
Защото не съм 100процента убеден.
Аз също не съм.
Мисля,че може да изглежда... Малко нахално.
Чалко твърде много,твърде рано.
Мисля да го отменим.
Добре,ако мислиш,че така е най-добре.
Мисля,че Дерек ще разбере.
Какво не е наред с вас хора?
Не можеш да отмениш поканата на някой за вечеря,
не след песента и танца през които трябваше да мина
за да я накарам дори да си помисли да доиде.
Ти няма да го отменяш.
Добре, трябва да защипя аневризъм.
Ще ви видя и двете там довечера.
Ще донеса десерт.
Благодаря.Това ще е приятно.
Едуърдц,започнете неговата работата. Аз ще бъда там след секунда.
Разбрах.
47 годишен мъж.Той беше пътник в превозно средство.
Мислех,че твоя полет е по-късно следобед.
Преместих го.
Дължиш ми извинение.
Няма да си тръгна докато не получа такова.
Дължа ти извинение?
Ти беше груб и аз те отгледах по-добре.
Разбирам,че си много зает,
и разбирам,че работиш усилено,но...
Майко,аз няма да се извиня
за това,че имам живота,който искам дори и ти да си мислиш...
Ейприл Кепнър!
Направила си избори много по различни от моите
и е плашещо.
Всяка една майка, която гледа детето си
да прави нещо, което тя самата не е правила..
Плашещо е.
Но това не значи че не съм била горда с теб,
и колкото повече те виждам в този свят, в тази работа,
в този брак...
Ставам по-горда.
Нямам си никаква идея от това което правиш,
но знам много за бебетата,
и не искам да ти отнемам нищо.
Просто искам да помогна.
И ми се полага да правя това, защото съм баба.
И също съм... твоя майка.
Извинявай.
Благодаря.
Е, може ли...
Може ли да ти се обадя ако имам въпроси?
Е...
Предполагам.
Ако трябва.
Благодаря, че ми пази гърба вътре.
Не можеш да и позволиш да ти говори така
- Знам. - Направи нещо тогава.
- Не мога. - Е, налага се.
Кали и аз се разделяме.
И има много причини защо се случи,
но взимаики това дежурство
може и да е било гвоздея в ковчега.
Замених брака ми за тази работа,
и в общи линии е всичко, което имам сега,
така че трябва да се получи.
Нуждая се да се получи.
Добре.
Не, майната му. Не е добре.
Видях какво стана там. Тя го взе за тебе.
Тя или си търси причина да те уволни,
или ще те срине и ще те направи нещастна в опити да и угодиш.
Вероятно и в двата случая ще те уволни.
Какво има да губиш?
- Мелиса? - Да?
- Донесох и тези. - Казах ти, че аз...
Какъв ранг беше когато напусна?
-Редник. - Еми, аз бях майор,
така че ще ме слушаш, просто поради причината, че
съм с по-висок ранг от теб.
Но най вече защото имаме това общо помежду си.
Служих, точно като теб.
Направих две обиколки като хирург
с армейски операционен екип.
Дадох каквото имах да предложа.
Както и ти.
Зашивахме момчетата.
Не мога повече, знаеш, да пренастроя хард-драйв.
-Форматиране. -Какво.
Да форматираш хард драйв
Даде това което трябваше да дадеш.
Служила си.
И заслужаваш всичката помощ и благодарност,
която ти се предлага.
Но, ако мислиш, че приемайки тази помощ
я отнемаш от следващият човек, грешиш.
Има толкова много хора.
Ако искаш да се увериш, че тези хора ще получат помощ
Имам приятели при организацията на ветераните. Може да станеш доброволец.
Има толкова много неща, които можеш да правиш,
но за да започнеш трябва да се изправиш на крака.
Така ще помогнеш.
Така служиш.
Разбра ли?
Да, сър.
Започвам вратния разрез.
На колко години каза, че е този?
42.
Има трахеята на 80 годишен.
Отишла си да тичаш?
Да...
Половин миля и сега едва ходя
и това е достатъчно срамно
без ти да се държиш все едно съм излетяла с ракета до луната.
Не трябва да те е срам.
Надявам се, че не се отказваш.
Работата е там, че когато започнеш нещо такова
ще бъде трудно.
Просто трябва да започнеш.
И да правиш бебешки стъпки.
Това някакав виц ли е?
Кръвното пада.
какво... това е трета степен АВ блок
Трябва да го вкараме в ритъм.Д-р Бейли, може ли...
Не, у мен е колонът му.
Добре,задръж го,задръж го!
Пригответе дефибрилатор.
-Твърде късно ... губим го. -По-дяволите. Дефибрилатор!
Д-р Уорън, пригответе дефибрилатора и заредете до 150.
Чисто!
Започнете отново КПР.
Една доза епи и една доза атропин!
Задръжте компресиите.
Не,не е твърде късно.
Не може да е твърде късно!
Отново!
Чисто!
Не.Не.
Направихме всичко,което можехме.
Отново.
Чисто.
Джеръми умря по времена операцията.
Съжалявам.
Трябваше да са само киселини.
То бяха само киселини. Трябваше да са само киселини!
Как можа това да стане? Шшш!
Как можа да стане това?
Не!Не,не,не!
Хеи.Свършваш ли скоро?
Нека се прибираме.
Имаш предвид,да отидем в твоита къща.
Какво?
Добре,това е твоята къща.
Аз просто попаднах там,нали?
Имам предвид,ти никога не ме помоли да се нанеся.
Ти никога не се оплака но никога...
Направих ли нещо?
Защото се чуствам сякаш съм в беда.
Не,аз съм в беда
защото когато нещата се променят аз няма къде да отида.
Боже...
Аз бях толкова внимателен.
Чакай,ъм...
Какви промени?
Мислих,че сме добре.
Да,но всичко се променя,Алекс.
Винаги става.
Ти не можеш да задържиш нищо, което не искаш да загубиш.
В момента чуствам че ми харесва...
Креват и къща.
И е толкова хубаво.
Но моето легло не мое.То е твоето легло.
И мразя това,че не искам да го изгубя.
Хеи.
Виж ме.
Ти ме имаш.
Заклевам се пред Господ.
Аз няма да ходя никъде освен вкъщи освен с тебе.
Хайде.
Нека се прибираме.
Извади ли задушеното месо от фурната?
Аз загасих фурната
защото не искам това нещо да изтива.
Аз ще го извадя.
Наистина? Ти не си готвач.
А ти си? По-добър съм от тебе.
Защо казваш нещо такова?
Защото нарече задушеното месо нещо.
Но това не е истина.
Ти не си по-добър от мене.
Някога готвил ли си преди?
Добре,чакай,почивка.
Добре?
Добре,какво?
Ти каза нещо за почивка.
Ти трябва да кажеш нещо когато кажеш за почивка.
Така стават нещата. Не е копче за спиране на звука.
-Сега е. -Не става така.
Имам нужда от почивка!
Имам нужда от почивка...от теб, от борбата,
Масата не е готова.
Свещите не са запалени.
Гостите ще дойдат след 30 минути.
Все още трябва да се изкъпя. Имам нужда от почивка!
Не ме гледаи така.
Аз мога да се изкъпя също.
Как е книгата на бебето?
Ъм...
Това е най-страшното нещо, което съм чел.
Аз бях кретен днес.
Да,ти беше.
О,това беше частта в която ти казваш,
"Не, ти не си идиот. Аз съм."
Да, но аз не бях, а ти.
Ставай. Имам нужда да седна.
Добре.
Хмм?
Нали?
Ти ли го построи?
Два пъти, всъщност.
Почти съм сигурен, че има нещо нередно с инструкциите.
Чудесно е.
Добра работа си свършил.
Ще бъдеш чудесен баща.
Благодаря ти.
Умирам. Ще умра точно сега.
Ох, нали сме казвали
да не четеш страшни истории преди да заспиш.
Не искам да бъде ударен по сред нощ
защото имаш кошмари.
Направих си изследвания вчера
след като открихме тумора на господин Уивър.
Виж, ЛДЛ холестерол...178
HDL ....26
Триглицерин...320
Глюкоза....152
Значи, това обяснява тичането.
Аз съм такъв лицемер.
Казвам на хората, колко е важно
да ядат правилно и да се упражняват.
Толкова често го казвам, че дори аз не го чувам.
Не умираш.
Числата не са чудесни, но...
Не, трябва да направя промени.
Започвайки сега.
Но...но не точно сега.
Ако излезеш да тичаш сега,
не мисля, че ще може да вървиш отново.
Оу!
Добре, аз
нали казах, че не искам да бъда удрян, нали?
Да, ъх но е добро кардио.
Ох, все едно наистина заболя. Заболя ли?
АБС-то на травмата е добър инструмент
за да поддържаш пациента си жив.
Но ти тепърва започваш.
Здравей?
Оу.
Ъх, здравей.
Ъм, позвънях.
Но никой не отвори.
Ъм, казаха 8:00 нали?
Да.
Масата е сложена.
Да.
Странно е.
Веднъж, след като дихателните пътища, дишането и кръвообращението
са добре и всичко е отчетено,
истинската работа започва.... Гадната работа.
Донесох вино.
Аз съм алкохолик.
Това беше грешка. Ще си вървя.
Виж, прецаках нещата!
Аз прецаках нещата.
Съжелявам.
Виж, 31 години, имах дете
и никой не ми каза.
Аз те познавам, само от два месеца.
Два месеца.
Повечето родители, грешат много през първите месеци,
и е добре, защото детето е прекалено малко, за да осъзнае
да...да забележи или да запомни.
Но ти...аз те нараних, и знам това.
Всичко, което искам...
Е просто да се върне, ок?
Имаш грешната представа.
Не съм ти ядоса, задето си ми баща.
Ти не си ми баща.
Ти си мъж, който е спал с жена
и са направили възможно аз да бъда родена.
Бащата ми е в настоящето.
Ти си минало. Ти част от генетичната ми история.
Аз не искам, ти да си добър баща.
Просто искам да си честен с мен...
От началото,
вместо да ме оставиш да се разхождам със седмици,
като глупачка, без идея, и да ме оставиш да споделям с теб.
Не знаех какво да направя.
И никога няма да спра да съжелявам за това.
Никой не знае, колко време ще отнеме
да се разчисти този хаос.
Добре.
Лека вечер.
Веднъж започнеш ли...
Съжелявам.
Мисля, че съм загубил представа за времето.
Надявам се, да си дошъл с апетит.
Защото понякога не знаеш, както ще стане.
Може ли да поговорим?
В действителност и аз искам да говорим.
Др. Хърман, не се шегувах като казах, че аз....
Че аз...че аз искам тази програма,
и днешната операция, само потвърди това.
Затвори вратата.
Но независимо, колко много искам и имам нужда от програмата,
отказвам да прекарам цяла година с теб, говорийки ми
по този начин.
Няма да имаме цяла година.
Добре.
Чудесно. Благодаря.
Ще умра до шест месеца.
Не знаеш, с какво ще се сблъскаш.
Имам мозъчен тумор.
Неоперируем е.
Мислиш си, че имам повече,
но се е разраснал.
Скоро, ще започвам да показвам симптоми, и скоро след това ще умра.
Кой знае за това?
Хънт? Някого?
Операциите на бебе,докато майката е все още бременна, е ново поле.
Малкото, които го практикуваме
на практика, го измисляме в движение.
Нещата, които знам
нещата, които записвам в дневниците, никой не разполага с тях.
Не са в ничий учебник. Те са само в мозъка ми.
Така, че мога да се боря да пиша учебници и да се опитвам да ги публикувам,
или мога да използвам времето, което ми остава
да ти предам медицински знания за години, в рамките на шест месеца.
Илии..
Можеш да кажеш на Хънт и на борда,
и всичко си отива завинаги.
Не знаеш какви тайни
тялото пред теб държи.
Не знам как се чувствам за това.
Еми, побързай и решавай.
Нямаме време за губене.
И независимо, докато е приключило,
Ако има нещо останало което си струва да бъде спасено.
Синхронизация и корекции от Albanda www.Addic7ed.com