Кралят и про-трийти падис искат един и същ човек мъртъв.
Бяхте избран, г-н Шелби.
Дербито Епсом, Пол. Ще пием с шибания крал.
За последните десет години, Сабини го е направил свое.
Ако ще го сваляме, по-добре да сме там.
- Радвам се да те видя, Грейс. - Имаш ли си някого, Томи?
Конят ти ще е пети или шести.
Но аз ще спечеля теб.
Г-н Чърчил е останал впечатлен.
Поискал е Колониалния офис да му отпусне
лиценз за износ.
Искам сина си вън от затвора. Веднага.
Не може да бъде освободен по-рано от утре сутрин.
Говоря за проста сделка тук.
Ще извърша убийството на място по мой избор....
Епсом.
Денят на дербито.
Името ми е Томас Шелби.
И днес ще убия човек.
Днес е денят на дербито..
Убийството ще бъде този следобед на състезанията Епсом.
Може и да успея да избягам след състезанието.
Шансовете не са добри.
Затова и пиша това писмо.
Бях принуден от агенти на короната да извърша това убийство
и ако умра
искам следните факти да се знаят.
Семейството ми не е взимало никакво участие.
Кои сме ние?
- Стрелците на Смол Хийт! - Хайде.
И докато някои от тях може да са виновни за други неща...
Аз не съм споделял никакви детайли за мисията с тях.
Активите на компанията не са били използвани.
Агентите на короната са се обединили с про-трийти фениънс,
за да уредят това убийство.
Вярвам, че правителството възнамерява да обвини напразно ИРА.
Следователно, куршумът , който изстрелям този следобед
ще е отправния пистолет за Гражданска война в Ирландия.
Мъжът, който съм инструктиран да убия е фелдмаршал Ръсел,
бивш командир,
който е извършил много жестокости в графство Корк.
Няма разкаяние в сърцето ми свързано със смъртта му.
Конспирацията свързана с убийството, от друга страна е повод
за международна тревога.
Значението на тайната ми мисия е толкова голямо, че
след като я изпълня, те смятат да ме убият.
Искаш ли чай?
Ето защо искам да назова един определен човек в това писмо.
Агентът, който инициира и дирижира това престъпление
е майор Честър Кембъл от разузнавателна служба.
Избра мен за тази мръсна работа с цел отмъщение,
подтикван от стара омраза.
След смъртта ми той трябва да бъде изправен пред правосъдието.
Ако четете това, значи вече съм мъртъв.
Надявам се, живеейки в напълно свободна страна,
вие ще успеете да запознаете света с тези факти.
Искрено ваш, Томас Шелби.
Така или иначе ти направих и на теб.
Ейда, седни за малко.
Ако днес нещо се случи с мен...
Трябва да изпратиш това писмо.
Марката е сложена.
Не ми задавай въпроси. Свързано е със застраховка.
Виж, Томи?
В каквото и да си замесен, просто ни кажи.
Боже, никога не допускаш някого до себе си.
Обичаме те, Том.
Защо си станал в шест часа сутринта?
- Готов ли си? - Какво по дяволите става?
- Малка задача. - Каква задача?
- Просто трябва да стои там, Ейда... - Да стои къде?
- Хайде... - Какво става, Джеймс?
Не го слушай, Джеймс, ще те убият заради него!
Каква задача?
За каузата, Ейда.
Добрата стара кауза.
♪
♪ Arabella's got some interstellar-gator skin boots
♪ And a helter skelter round her little finger
♪ And I ride it endlessly... ♪
Махайте ръцете от чаталите и обувайте чорапите...
Един по един.
Един по един, само за това моля.
Излизате, г-н Шелби.
♪ My days end best when this sunset gets itself
♪ Behind that little lady sitting on the passenger... ♪
И десетте свидетеля против теб оттеглиха показанията си.
Снощи.
Всички заедно. В 9 часа.
Не ме питай защо, не знам.
В следващите десет минути няма да казваш или правиш нещо,
което аз не съм ти наредил.
- Ясно? - Да.
Здравей, Оли.
Чакай. Само ти. Той остава отвън.
Остани тук.
♪ The light
♪ The horizon tries
♪ But it's just not as kind on the eyes
♪ As Arabella
♪ Just might have tapped into your mind and soul
♪ You can't be sure
♪ That's magic in a cheetah-print coat
♪ Just a slip underneath it, I hope
♪ Asking if I can have one of those
♪ Organic cigarettes that she smokes
♪ Wraps her lips round the Mexican coke... ♪
Джони догс!
♪.. Makes you wish that you were the bottle. ♪
Как ме е изкарал от там?
Трябва да те закарам до телефон.
Трябва да проведеш разговор.
Всичко е част от плана на Томи.
Очевидно.
Това сигурно е за теб, а?
Ало?
Артър. Навън ли си?
Така, значи това ще бъде твоята страна от разчистването на улицата, а?
Къде е моята? Какво имаш за мен?
- Подписано от министъра на Империята. - Да?
Което значи, че можеш да сложиш твоя ром в пратките ни
и никой от доковете Поплар няма да си мръдне пръста да ги провери.
Знаеш ли, изобщо няма да карам адвоката ми да го проверява.
Не, не. Всичко е легално.
Знаеш ли приятел. Доверявам ти се.
Готово.
Уиски значи.
Има още едно нещо, което трябва да обсъдим.
- И какво е това? - Тук пише, че
20% от доходите на бизнесът ти с износ ще са за мен.
Както се разбрахме по телефона.
Не, не, не.
Виж, накарах адвоката ми да направи това за нас, за всеки случай.
Пише, че...
100% от бизнеса ти
е за мен.
- Разбирам. - Точно там...
Не се притеснявай. Всичко е легално, приятел.
Всичко, което трябва да направиш е да се подпишеш
и да прехвърлиш всичко на мен.
Точно там, а?
Да.
Смешно е.
- Кое? - Не, това е смешно.
Да ти дам 100% от бизнеса си?
Да.
Защо?
Оли, не.
Не, Оли. Прибери това.
Той разбира. Разбира.
Голямо момче, е. Познава нещата.
Виж сега. Не подлежи на преговори.
Това е всичко, което трябва да знаеш,
сега подпиши шибания договор.
- Точно там. - Да подпиша.
- С химикала ти. - Разбирам.
Добре, приключвай.
Имам сътрудник, който ме чака на вратата.
Знам, че прилича на момче от църковен хор,
но всъщност е анархист
- от Кентиш таун. - Томи,
ще те застрелям. Ясно?
Когато влизах насам, г-н Соломонс,
се спрях да си завържа връзките...
Не е ли така, Оли?
Спрях се, за да ги завържа.
И докато правих това,
поставих ръчна граната под един от варелите ти.
С дълга жица...
Приятелят ми отвън е като онези анархисти,
които взривиха Уолстрийт.
Той е професионалист. Жицата е в неговите ръце.
Ако не изляза през тази врата точно в седем,
ще задейства гранатата
и твоя запалим ром
ще ни взриви право в ада.
А на мен не ми пука...
защото вече съм мъртъв.
Върза си обувката, Алфи. И има хлапе на вратата.
От добро семейство, Оли. Шокиращо е в какво се превръщат.
Какво правеше ти, когато това се случи?
Той само се връзваше. Нищо повече.
Да, но ти какво правеше?
Отбелязвах куриерите в документите.
Какво правиш?
Просто проверявам часа. Продължавайте.
Оли, искам да излезеш
и да застреляш в лицето, момчето от добро семейство.
Излезе ли някой освен мен, той ще взриви гранатата.
- Върза си шибаната обувка, Алфи. - Направих го.
Обзалагам се на 100 процента,
че лъжеш, приятел.
- Това са моите пари. - Виж, не си обмислил факта,
че наистина взривих кръчмата си, заради застраховката.
Е добре, размислих.
Тогава, на 65 процента.
Добри шансове. Ще бъде много щастлив да
ми прехвърлиш 65 процента от бизнеса си.
- Благодаря. - 65? Няма сделка. Оли, какво мислиш?
Господи, Алфи. Видях го, той го направи.
Виж, сложил е граната. Знам, че го е направил.
Алфи, това е Томас Шелби.
Държиш се като дете.
А това е мъжки свят.
Сега, свали престилката и седни в ъгъла като малко момче.
Разкарай се. Сега!
- Четири минути. - Добре, четири.
Говори ми за ръчни гранати.
Надписът на варела гласеше: "Коледа Хамилтън".
Извадих щифта и го поставих на жицата.
Предвид това...
45 процента.
30.
Майната ти, Томи. Прекалено е малко.
Във Франция, г-н Соломонс, когато копаех тунели. А 179
Взривих Шлабен хоа.
Използвах същия комплект като днес.
Интересно.
Знам за 179
и чух, че всички за били заровени.
Трима от нас се изкопахме навън.
Както се изкопаваш и сега.
Точно така.
Мамка му!
Виж, ще ти дам 35 процента. И това ти е много.
35.
- Закъсня. - Имах работа.
Как по дяволите ме изкара от там?
Имам нужда от теб днес, братко.
- Използвах, някои връзки. Добре ли си? - Вече да.
Пак ли отговаряме пред Артър?
Да. И двамата отговаряте за Фин.
- Отговорни задължения само днес. - Томи, писва ми от това.
Фин, не се ли подчиниш, не идваш.
- Джони догс. - Томи.
- Момчетата ти ще ни чакат там? - Лийс ще са там, Капитане.
Капитан?
Повишихме те.
Момчетата решиха, че вече не си Старши сержант.
Чукайки тези богати жени, употребявайки тези измислени думи.
Приличаш повече на Капитан тези дни.
Добре, ще го приема като комплимент.
Само не ме убивайте. Хайде на дерби, момчета.
Добре тогава, качвайте се.
Ало?
Не, боя се, че г-н Шелби е в Лондон.
Не може да се свържете с него. Не, няма да се върне днес.
На състезанията е. Епсом. Дербито Епсом.
Може ли да попитам кой се обажда?
Отивам до гарата.
- Какво е това? - Парите са твои.
Взимаш парите,
качваш се на влака и започваш нов живот в Лондон.
Не искам да те виждам тук, когато се върна.
Ако се върна.
Всичко е 'ако' в този бирмингамски живот.
Може да пишеш в неделя.
Да ни посещаваш на празниците.
Но искам да отмиеш този град от себе си.
Трябваше да направя това от самото начало.
Сега имам бизнес, на който да присъствам.
Обичам те, Майкъл.
И аз те обичам.
Ще си изпуснеш влака.
Мои възлюбени хрътки...
Ето го и днешния заек.
Когато ви дам сигнал, искам да пратите този мъж при създателя му.
Реших да използвам вас,
защото не можах да се доверя
на английските китки, които са ми дали за агенти.
Сега...
Това е способен мъж,
но не очаквам извинения и провали.
Червената десница на Доброволческите сили на Ълстър
няма да ви подведе, г-н Кембъл.
Червената десница.
Късмет, господа.
♪ They're whispering his name
♪ Through this disappearing land
♪ But hidden in his coat
♪ Is a red right hand. ♪
Господа, днес не се шегуваме.
Надявам се всички сте изпълнили инструкциите и сте донесли оръжия с вас.
- Да. - Много добре.
Всички знаете, че ако ви хванат със заредено оръжие
на пистите тези дни, получавате 20 години.
Това обаче днес няма да се случи.
Защото днес няма да има полицаи, които да ви арестуват.
Точно в 3 часа,
ще има инцидент в ограждението на собственика.
Вниманието на всички полицаи на пистата ще бъде отклонено.
Те ще търсят някого.
- Ще може да действате свободно. – Кого ще търсят?
Мен. Те ще търсят мен.
И сега, докато полицаите са заети с мен,
вие ще действате на игрищата на Сабини.
Конфискувате печалбите му, унищожавате лицензите му
и го правите държейки го на мушка.
Обикновено го пази полицията, така че те няма да са въоръжени.
Трябва да опитаме да извършим завземането без нито един изстрел.
Разбрано?
И помнете, лицензите са по-важни от печалбите.
Добре.Преди да започне веселбата може да заложите десетачка на'Nom De Guerre'
дочувам, че тя ще спечели.
Само бира преди това, момчета.
Ще има много време за ром и уиски по-късно.
И помнете, няма да правите нищо преди 3 часа, когато полицаите изчезнат.
- Това е всичко. - Чувствам се късметлия, Джон.
Инцидент... Какво ще направиш, за да
да накараш всяко ченге на дербито да се обърне на другата страна?
Имай ми доверие, братко!
Насам, насам. Готови ли сте, момчета?
Десет, моля.
Точно тук е, човече.
Падна и подкова като излизаше от вагона.
Изглежда в добра форма.
Здравей, здравей.
- Трябва ли да се тревожа? - Не.
Отивай, пий. Наслади се на деня.
Ще дойда да те намеря, когато състезанието свърши.
Хубава е, твоя ли е?
Майка ми я е носила на дербито през 1895.
Била е представена пред Кралица Виктория.
След състезанието,
ще се преоблека в конския вагон
и ще дойда при теб и богаташите. Какво ще кажеш?
Да...
Не ме искаш.
Няма проблем. Ще стоя тук в калта.
Каквото и да случи днес,
беше хубаво.
Имаш предвид да загубим или да спечелим?
Да. Загубим или спечелим.
Знаеш ли, никога не гледам състезанието. Не мога да го понеса.
Винаги си намирам някой тъмен и тих ъгъл...
Томи?
Ако не можеш да ме намериш там горе,
аз ще дойда да те намеря по-късно.
Какво имаш предвид?
Каквото и да стане, Мей. Без съжаления.
И аз ще те намеря.
Да.
Запомни това.
Чао.
♪
♪ I lost my heart under the bridge
♪ To that little girl... ♪
Заложи това на 'Nom De Guerre'.
~ ♪ Down by the water ~ Down by the water
♪ I took her hand ~ I took her hand
~ ♪ Just like my daughter ~ Just like my daughter... ~ ♪
Ето го и него...
Шибани глупаци.
Хайде да вървим.
Трябва да говорим.
- Грейс. Какво правиш тук? - Трябва да говоря с теб.
Грейс, това не е подходящия момент.
От тук. Извинете ни.
Какво и да е, Грейс, ще трябва да изчака.
Не мога да чакам. Вината не беше в мен.
Бременна съм.
Бебето е твое.
Но той ще повярва... Накарай го да мисли, че е негово.
Това ли искаш да направя?
Грейс, наистина има неща, които трябва да свърша.
- Не си струва да хвърляш и монета този път? - Грейс.
Имам неща за вършене. Когато приключа.
Тогава ще реша.
- И кога ще бъде това? - След състезанието.
След състезанието? След шибаното състезание, Томи?
Когато свърши, ще реша какво ще правим.
- Ясно? - Но, Томи...
Бях права да не му казвам.
Можех да му се обадя и да излъжа.
Кажи ми, че постъпих правилно.
Съгласи се, Томи.
Да, Грейс. Да.
Въпроса е, че...
Обичам теб, не него.
Това нещо.
- Бебе, Томас. - Да.
Отивай на състезанието.
- Къде ще бъдеш. - Ще чакам.
Ще чакам при залозите.
Намерих изгубена овца.
Хайде, Лизи.
- Какво мислиш? - За кое?
- Роклята. - Разкопчей две копчета. Хайде!
- Томи, не вярвах, че някога ще видя нещо като това. -Да.
Знам, че съм тук по работа.
- Може да си забелязал, че не си взимам питие. - Тук.
Вземи това. Може да ти трябва.
Какво работа има за мен днес, Томи?
Да си записвам бележки на някоя среща?
Не, Лизи. Не си тук да си записваш.
Стенографията ми няма да се изисква.
Лизи...
Има един мъж тук.
Трябва да бъде отделен от тълпата и заведен на тихо място.
Тихо място?
- Лизи, знам какво казах. - Да, знаеш.
Каза ми, че няма да се налага да върша това отново.
Само трябва да го изолираш.
Каза, без изключения.
Направил съм карта, ясно?
Къде точно трябва да го заведеш.
Четири месеца, без изключения.
- Защото ти ми каза да не го правя. - Лизи...
Просто го занимавай на мястото отбелязано с Х
и аз ще дойда преди да започне. Нали?
Не трябваше да си опушвам очите. Може да ну харесва.
Лизи, това е единствения път.
След това, никога повече.
Ще ти платя още пет...
Не ми говори за пари сега.
Не точно сега или кълна се ще счупя тази чаша в очите ти.
Без изключения не ми беше трудно.
Знаеш ли защо?
А?
Няма значение.
– Кой е той? - Дясно.
Войник.
Пуши.
Просто бъди сама с него точно в 3, когато започва състезанието.
Аз ще свърша останалото. Нали?
- Имаш ли тебешир? - Тебешир?
Така разбират войниците. Няма значение.
Дай ми шибания тебешир!
Лизи, всичко ще бъде наред.
Ще дойда, обещавам, преди да започне.
Ще бъда там.
Дръжте шибаните пистолети готови.
- Дръжте пистолетите готови. - Той е тук, шефе.
Ченгетата не мърдат. Стоят там като шибани гаргойли.
Дръжте си мислите за вас, момчета!
Дами и господа, състезанието ще започне след 4 минути.
Заемете местата си на пистата.
Не трябва ли да си зает?
Когато планираш нещо добре, няма нужда да бързаш.
Знаеш ли нещо? Наистина ти вярвам да свършиш това.
Мислиш ли, че започва да се изгражда
някакво уважение между нас?
Дами и господа, конете и ездачите
се нареждат. Моля, заемете местата си...
Стари врагове, които се възхищават един на друг?
И виждат професионалните добродетели на другия.
Лично аз не мисля.
И аз.
Е, ще пия за това.
Дами и господа, моля станете за националния химн.
Планът да не е да сте заедно завинаги?
Или може би ще е курва за теб и ще вземе всичките пари на мъжа си.
Това ли е плана?
Колко съм грешал за нея.
Аз също съм грешал.
Веднъж ми каза, че мъже като нас никога не могат да бъдат обичани.
Но тя ме обича. Каза ми го.
Обича ме.
Всичкото, което ти получи беше куршум и бастун.
Е, тормоз за теб.
Това знам...
Пред теб има само проклятие.
Но аз имам любовта на Бог и сигурността на спасението.
Знам какво си направил на Поли.
Знам какво стана с Майкъл в затвора.
Днес един от нас ще умре.
Но който и да е, утре ще се събуди в Ада.
Дами и господа,
ездачите и конете са на стартова позиция.
И тръгнаха.
Хайде, момиче. Хайде.
Поне се представи добре.
Хайде, Томи.
Колко красива рокля.
Свали я.
Може ли първо да свалим това, а?
- Дигни си роклята и ми покажи, че си чиста. - Оу!
Прави каквото ти се казва!
Няма нужда да бързаме. Имаме много време.
Района е отцепен.
- Какво? - Кралят ще мине от тук след състезанието.
Района е подсигурен. Трябва да заобиколите.
Разкарай се. Майната ти.
Разкарай се от ме.
О!
Ръсел!
Мамка му!
Лизи?
Къде беше? Къде по дяволите беше?
Дай ми пистолета, Лизи.
Лизи. Съжалявам.
Майната ти! Майната ти!
Лизи, тръгвай. Хайде!
Офицери...
Офицери, бях до тоалетна и чух гласове, ирландски гласове.
След това изстрел.
Кълна се, има мъртъв войник там.
Заведи всеки мъж с униформа около краля!
Всеки мъж с униформа около краля!
Веднага.
ИРА са тук.
Всички до краля! Кралската флота веднага!
Добре, подгответе се момчета, това е то.
Вие четиримата минете отзад.
Ти вземи трима от нашите..
Покажете им оръжия.
Ти идваш с нас и стоиш отзад.
Тръгвайте!
Ръцете във въздуха.
Обърни се!
Проблем ли има?
ИРА действат. Има застрелян войник.
Някой каза, че има ирландец тук.
Вярно е било.
Извинете, сър.
Сигурност на Негово Величество.
От тук поемам аз.
...
Г-н Сабини, закъсняхте. Седнете.
Какво се е случило с носа ти?
Трябва да приспиш брат си.
Пробвах, захапа ветеринаря.
Казах на полицаите, че си цигански измамник от
Пийки Блайндърс и те идват,
ще те изхвърлят преди краля да дойде.
Е, на мен ми се видя, че полицаите са малко заети в момента.
Спечели ли пари днес, г-н Сабини?
Къде са полицаите ни?
Казах на онзи сержант една минута, той каза две,
а минаха десет.
Както ти казах, малко са заети.
Също като моите момчета.
- Какво по дяволите значи това? - Какво значи?
Е, момчетата ми са на пистата палят си малък огън.
С лицензи, нали знаеш.
Мамка му...
Разчиташе прекалено много на полицията
за защита, г-н Сабини.
Това беше грешка.
Не, не. Помисли си кой се.
И къде си.
Извадиш ли оръжие, си убиеца на краля.
Седни и се успокой.
Добре.
Сега, следващата ти грешка, г-н Сабини,
беше да нарушиш обещанието, което си дал на Алфи Соломонс.
Обеща му, че букмейкърите му могат да дойдат на Епсом.
Беше много наранен, когато му каза не. Много.
И затова ние с Алфи сме пак заедно в бизнеса.
Полиция!
Всичко е наред, офицери, просто е голям загубеняк.
Ти губиш, ти циганско копеле!
Какво ме гледаш, бе!?
Назад! Мърдай!
Сега си затворник на Червената Десница.
Вземи му шапката и пистолета. Изправи го.
Полека...
Седни.
Настани се удобно.
Просто ще се поразходим с колата, г-н Шелби.
Хайде.
Предположих, а Джон потвърди.
Какво предположихте? Коя сте вие?
Аз съм Мей Карлтън. Тренирах коня на Томи Шелби.
А ти си жената, която той каза, че ще остави.
Виждам, че не ти е казал за мен.
Каза ми за теб. Чудя се дали е от значение.
Какво да ми каже за теб?
Имаш ли представа къде е?
Чакам го тук.
Има проблеми на пистата.
Изгорили са всички лицензи на букмейкърите.
Не трябва ли да си долу при конете...
Което означава, че те ще трябва да да кандидатстват отново.
Всичко е част от плана на Томи за бъдещето.
Какво знаеш ти за бъдещето на Томи?
Заявленията ще бъдат отказани, разбира се.
Всички терени ще бъдат дадени на букмейкърите на Томи.
Знам, защото ще се уверя.
Имам влияние в борда.
Има работа, има и любов.
Мислиш ли?
С Томас Шелби?
Какво искаш от него?
Каквото и ти.
Искам да се почувствам жива.
Каза ли ти името ми?
Казвам се Грейс.
В изявлението си пред Камарата, сър, смятам че трябва да кажете, че
свидетелите са чули убийците да казват,
че са от ИРА и убийството
е било възмездие за действията на фелдмаршалът в графство Корк.
Приятеля ни от Бирмингам?
Погрижили сме се за него.
Много хубав ден, сър.
Благодаря.
Трябва да вървя. Довиждане.
Поли.
Томи ми каза, че ще си тук.
А аз му казах, че трябва аз да те довърша.
Малка и слаба, така ли ти харесва?
Е, този път малката и слабата има пистолет.
Не би го направила тук.
Не?
Виждаш ли полицаи? Аз не.
Всички са около ценния ти крал.
Поли. Поли...
- Някаква част от теб... - Аз нямам части.
Искаше ме и ти. Знам това.
Усетих го.
И съм сигурен, че някоя част от мен все още те иска.
Не само тази.
Някоя част от душата ми.
Любопитно какво е това за мен...
и защо трябваше да си ти.
Противоположности, може би.
Противоположности, и това нещо в сърцето ми.
Притежаваш част от това сърце, Поли. Да така е.
Така е.
Не се ебавай с Пийки Блайндърс.
♪
♪ Will you lay me down?
♪ Will you lay me down inside heaven's walls
♪ Where every soul is a setting sun? ♪
Хайде да те заведем вкъщи. Хайде.
Виж това място! Притежаваме го!
Разкарай си парите или аз ще го направя.
Изчезвайте!
Ставай!
Лизи. Какво по дяволите правиш тук?
Работя за Томи. Както всички.
Работиш за Блайндърс?
Какво ти се е случило?
Паднах.
Не ме лъжи.
Лизи... Ела тук, ела.
Пак ли работиш?
Помисли си, че ще припечелиш нещо на състезанията, а?
Това трябва да спре, Лизи.
Трябва. Томи ти каза.
Богаташите на състезанията са най-лоши. Знаеш.
Ела тук. Погледни ме.
Развесели се! Спечелихме.
Взехме Епсом!
Сритахме им задниците.
Шибани поздравления.
Ние ги победихме, ясно.
Джон, дори не използва пистолета си.
Ние сме крале. Крале на шибания свят!
Джон?
В очите ти не виждам онова, което виждам в тези на Томи.
Трябва да излезеш.
Къде е Томи?
Някой от вас беше ли във Франция?
Може ли една цигара?
The Somme. Black Woods.
The Somme. The Bulge.
Пуши.
Толкова близо по дяволите.
Толкова близо.
Има една жена.
Да.
Жена...
Която обичам.
И се доближих.
Получих почти ВСИЧКО!
О, какво по дяволите.
Приключвайте, момчета.
Имаме си заповеди.
Знаеш как е.
Знам.
През зимата.
В близкото бъдеще
г-н Чърчил ще иска да говори лично с Вас, г-н Шелби.
Има работа за Вас.
Ще поддържаме връзка.
Излизай от гроба!
Тръгвай.
♪
♪ When I go. don't cry for me
♪ In my father's arms I'll be
♪ The wounds this world left on my soul
♪ Will all be healed and I'll be whole
♪ Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
♪ And I will not be ashamed for my saviour knows my name... ♪
Мамка му.
♪ It don't matter where you bury me
♪ I'll be home and I'll be free
It don't matter anywhere I lay
♪ All my tears be washed away
Така.
Дами и господа, искам да вдигна тост.
За стрелците на Смол Хийт!
За стрелците на Смол Хийт.
Момчетата Лий.
И Пийки Блайндърс!
Кой ще ни спре, а?
Никой!
Поли и аз се обзаложихме.
Единия заложи, че ще вземеш парите и ще си тръгнеш,
а другия, че ще останеш.
Тя иска да остана.
Знаеш ли, Майкъл.
Никога не съм знаел какво иска Поли.
Реших.
Искам да правя истински пари.
С теб.
Имам някои идеи, Майкъл,
за бъдещето на компанията.
И също
планирам да се женя...
♪ On a gathering storm comes a tall handsome man
♪ In a dusty black coat with a red right hand.