Сядай.
Настани се удобно.
Ей, диванът си е диван.
Ооо, да!
Точно там, виждаш ли?
Ooo, да!
Това е толкова...
The Simpsons 26x06 - Simpsorama
Превод и субтитри - min4o777 (vbox7) 2015
Ученици,
всички имахте за задача да
допринесете за
Спрингфийлдската капсула на времето,
където вашите съкровища ще почиват
чак до 31 век.
И...
Докато се наприказваш, ще трябва да отваряме
скапаната капсула.
Точно така. Капсулата. Нелсън, какво си донесъл?
Донесъх снимка на баща ми.
Той все още е на свобода...
в сърцето ми!
Доносъх щастливият ми заешки крак.
Мога да имам късмет и без него.
Искаше ми се да можехме да сложим това в капсулата.
Считай го за направено.
Ами ти, Барт?
Нека позная,забравил си да донесеш нещо.
Аз съм обиден, че сте помислили, че съм забравил.
Да видим.
Ето, го!
Виж момче, това е единственият завет
който ще оставиш.
Да го направим да си заслужава.
Сандвичът ми!
И след няколко хиляди години тази капсула ще бъде отворена
от някой бъдещ кмет Куинби.
Тази тиня може да е на всекиго.
Готово.
И сега да си осигуря вотът на хората, слушащи джаз,
Лиса Симпсън ще свири на саксофона си.
Дори Бог мрази джаза.
Мистириозна електрическа буря
предизвика хаос в нашето студио.
Но аз не съм един от онези безмозъчни тъпаци,
които четат аутокюто без капка мисъл...
грешка 401 наклонена черта наклонена черта. Рестарт на C-Driver
Изключване.
Какво по дяволите беше това? Вероятно друго парче от
Американския боклук, падащ от орбита.
Помниш ли, когато страната е била хубава?
Защото аз не.
Хоумър, мисля, че долу има някой.
Спокойно, Мардж.
Вероятно, Хоумър се е прибрал късно от Мо.
Очите в огледалото ме следят!
Това е огледало.
Не е ли чудесно такъв вид огледало?
По-добре да изпратим кучето долу.
Хайде, това ти е шанса да ни защитиш.
Хайде де...
Тъпо куче.
Трябва да направим капан, Байт -
Тоест, Барт.
Готово.
Когато започне да гризе от теб, ще го ударя с метлата.
Не пий от любимото ми питие!
Бий ме по лъскавия метален задник!
Робот! С лозунг!
Ей, Хоумър ще го целуваш ли, или ще го убиеш?
Оу, да! Круша!
И така, какво си ти?
Сигурно е строго секретен експеримент.
Ей, на какво ти приличам, на гнида?
Името ми е Блендер, и идвам от...
бъдещето!
Докажи го. Какво става с Хоумър Симпсън в бъдещето?
Не знам. Умираш?
O... боже... мой.
Той казва истината.
Трябва да те заведа при нашите лидери.
Ей, глава Хитачи, Как ще платиш това?
Позволи ми да преведа
електронни хипер кредити в
касата ти.
О, и по още едно за
приятелите ми!
Ей, тази теникия е голяма работа.
Той е голям прахосник, плюс, че оправи джубокса.
Мисля, че става нещо между тях.
♪ O, скъпи, какво ми причини... ♪
Мразя, когато млъкват.
Виж, знам, че си робот
и неспособен да чувстваш...
Вярно е!
Отвътре съм празен!
Виж, искам да те попитам дали може да сме приятели?
Ти си единственият, който познавам с по-малко коса от мен .
Разбира се. Затова дойдох в твоето врeме -
за това, което знаете.
За всичко, което знаем!
Страйк!
Напълно редовен страйк!
Да!
Каква е версията на робот на Броманс?
Романтика.
Вие хора от бъдещето имате думи за всичко... друже.
Знаеш ли, доста си приличат.
Да. Като че ли този, който е проектирал Бендър
просто е взел рисунка на татко
и му е сложил антена.
Малко мързеливо,
ако, питаш мен.
Независимо, не виждам причина
Блендър, да е от бъдещето.
Роботизираните технологии днес са много напреднали.
Наистина ли?
Вашите роботи могат ли да правят това?
Нямам рожден ден,
но на Маги е скоро.
Не мога да напиша "Маги."
G-тата приличат на шестици.
Това е роботът, който твърди, че е от бъдещето.
Днешните роботи могат ли да правят така !
Не, не могат.
Не знам обаче защо не искат, горбид.
Защо си тук?
Каква ти е мисията, така да го кажем?
Не си спомням.
Човече, този човек не ти иска разрешение,
просто ме вкараха тук.
Протоколът с мисията на Бендър е незасегнат.
Просто се изисква деликатна процедура.
позната като "изключи и включи отново."
Защото така се оправя всичко.
Спомних си защо съм тук!
Да убия, Хоумър Симпсън!
Ушите ми горят.
Още не, но скоро.
О, боксова ръкавица!
Но играхме боулинг заедно.
Не мога да го направя.
Какво те спра, Блендър, трите закона за роботиката на Азимов?
Мислиш, че роботите ги интересува
какво мисли някой учен за нас?
Убих Айзък Азимов, докато идвах насам.
Е, Айзък някой си.
Какво по...? Дупето ми ще проектира нещо.
Не трябва да го казваш.
Направи го тихо и обвини кучето.
Бендър,
осъществихме контакт.
Уби ли, Симпсън?
Да.
Убих го добре.
Ако Хоумър е мъртъв,
защо съществата, които създаде
са все още тук и излизат извън контрол?
Какво по...?
Бендър, ти ме излъга!
Хоумър Симпсън е още жив!
Хайде Бендър, муш-муш.
Почакай! Спри! Защо трябва да убиваш баща ми?
Особено, когато чийзбургерите ще го направят за теб.
Незабавно трябва да елиминираш Хоумър Симпсън.
Съществата, унищожаващи новия Ню Йорк имат неговото ДНК.
Чудовищата крадат нашите офис принадлежности!
Това е неприемливо!
Привет, роботе.
Изглежда всички искат да кажат нещо.
Без мен.
Изпратихме обратно във времето Блендър да убие Хоумър
преди съществата да еволюират от него.
Очевидно, това е трудна работа за робот.
Лейла, ще се справиш ли?
В новия Ню Йорк за минута.
Право в езиковия ми център!
Професоре, ти си ми колега.
Ако станем екип,
може да измислим нещо.
Добре, но запомни, за мен ти си уникално тъп.
О, и досадното момиче може да помогне.
Преди това, Лейла, вземи Хоумър и изследвай времевата зона.
Разбери защо хората плащат за всички "безплатни игри."
Ще и обясня.
и така, започват безплатно, нали така?
Тогава посещаваш играта на твой приятел
и има страхотен замък от бонбони...
О, колко много изроди!
И си викаш, "99 стотинки?!
Със сигурност ще си взема!"
И за това дължа
на Clash of Candies $20,000.
Пристигнахме.
Мардж, искам да се запознаеш с Лейла и Фрай.
Не споменавай окото и. Не споменавай окото и.
Не споменавай косата и. Не споменавай косата и.
Аз... радвам се да се запознаем.
Приятно ми е да бъда тук.
О, боже.
Професор, Франчуърд,
умирам да разбера как стигнахте тук.
Машина на времето ли беше? - Момиченце,
машините на времето са физически невъзможни.
Телепортирахме се чрез странност,
която сложих в Бендер
под претекст, че ще му оправя яката.
Да, но как Бендър дойде тук?
С машина на времето. - Но нали казахте, че...
Пробите са готови!
Убий човеците.
Започни с Фландърс.
Добри новини, хора!
Това означава, че е лошо.
Човешкото ДНК в съществата
е наполовина на Хоумър.
Другата половина идва от...
някой друг.
Значи може да убием другия вместо него.
Може би е лош и го заслужава.
Или има от тези странни звуци,
които нервират другите,
с което добавят още шумове без причина.
И другият човек е...
Кой е това?
Това съм аз.
Почакай. Не трябва да те убиваме.
Така е по-добре.
Трябва да убием децата ти.
Или само едното.
Ако можеш да разбереш кое ще убие зайците.
Прекъсваме тази холограма
да ви кажем важен бюлетин.
Странните същества, които разрушават новия Ню Йорк
започнаха да еволюират.
Яж ми гащите! Ай, карамба!
Каква изненада. Барт е.
Правя същите шеги няколко хиляди години по-късно.
Ай, КАРАМБА!
Но как обикновено момче ще разруши бъдещето?
Ами...
Това да ви е урок.
Не хвърляйте безполезни неща в капсула на времето.
Това е! Трябва да изровим капсулата.
И да заровим Барт в дупката.
Мислех, че хората от бъдещето
ще са по-спокойни и обичливи.
Както в Епсът Център.
По наше време, Епсът Център е ферма за слабите.
Но не е толкова претъпкано
като в трудовите лагери на Юнивърсал Студиос.
Пристигнах ме.
Моят боулинг приятел.
Не може да го изкопавате преди да са минали хиляди години.
Плюс това, си написах името.
Виждате ли? (Ядосан чистач)
Шмейдей!
Хванаха Скръфи!
Не. Само ми взеха мустаците.
Но живот без мустаци не си струва да живееш.
Не!
Този генератор захранва порталът ни.
Ако го развалят, ние ще...
...бъдем засмукани обратно в бъдещето.
Добре, да ви преброя. Едно, две, три...
Къде е Маги?
Е, малка торба с месо,
изглежда, че сме само аз и ти.
Заклещени в ужасното минало,
където знам всички резултати на
всички конни надбягвания!
Към хиподрума!
Искам такова. - Не можем да си го позволим.
Защо, ти малко... Защо, ти малко...
Защо, ти малко...
Тате, това съм аз.
Докажи го. Кога ти е рождения ден?
23 Февруари.
Февруари няма 23-ти.
Ти малък...
Да, има.
Можете ли да ни махнете от това гадно бъдеще?
Всъщност, от всичките бъдеща това е най-лошото.
Така е, защото бебето ми не е тук.
Майчина любов.
Защо ли я забранихме със закон?
Г-жо, нашия приятел Бендър е порталът ви към всъщи.
Не можем да го ползваме, докато генераторът не се поправи.
Хоумър, работи в ядрена централа.
Той може да ни помогне да се приберем.
Добър ли си в работата си?
Веднъж бях номиниран за работник на месеца,
но се оказа първоаприлска шега.
Ах ти, малък... Ах ти, малък...
Чудесно.
Заедно с Фрай се мотайте наоколо,
докато останалата част ще се помирим
с нашите различни богове.
Колкото до мен, аз съм атеист.
Ничий баща, който се намираш никъде,
знам, че не ме чуваш, напълно игнорираш тази молитва.
Нищо не си ти и нищо някога ще бъдеш.
Исус беше просто човек.
Амин.
Аз, ще остана тук за отпадък.
Няма такъв разврат като на края на света.
Твоите устни, моите устни, апокалипсис!
Не мога да повярвам, че се предавате без бой.
Лиса,
ние сме само фирма за доставка на стоки.
И даже не ми бива.
Единствения начин да надделеем над съществата
е като направим това, което правим всяка година със
загубилият отбор от Супер Купата: да ги изстреляме в Космоса.
Но трябва да ги заобиколим.
Аз, ще се погрижа за това.
Ако има едно нещо, което знам как да направя,
то е да манипулирам, Барт.
Ти си луда. Имам воля от стомана.
Добре, да тръгваме.
Татко, имаме бира и в нашето време.
Ейй, не съм пил от хиляди години.
Този кон са го нарекли Дар на Бендър.
Но спомените ми са, че той умира на пистата.
Това не може да е истина.
И много, много, много назад е "Дар на Бендър".
По дяволите!
Шефе, изглежда, че робот
убива коне там.
608...
Лу, ще ме оставиш ли да се насладя на почивния си ден?
Защо си в униформа?
Защото това са ми единствените дрехи, които ми стават.
Доволен ли си, а?
Внимание, гоблини.
Мадисън Куб Гардън е пълна с блокчета с масло.
И хората искат от тях.
Еволюират.
Това е първото за теб, Барт.
Ще млъкнеш ли?
Напомних ли ви да си сложите предпазния колан?
Осъзнавате ли, че аплодирате имирането на
милиони мои деца.
Работи. Предполагам инструкциите
са били на Английски.
Какво по...
Ето ви сувенир как излязохте от гърдите ми.
Ще го запазя вечно.
Засякох лъжа.
Сладкото ми бебче.
Усещам, че си напълнила гащите.
Ще и ги сменя.
Ето твоя дял.
Беше ми приятно да се запознаем, торба с месо.
Забавлявай се като се превръщаш в прах.
Почакай. Ти си порталът.
Ти как ще стигнеш до бъдещето?
По старомодния начин.
Лека нощ, приятели.
Винаги ще имаш специално място
тук при нас.
Благодаря, приятелю.
Погледни тази каша.
Това нямаше да се случи,
ако някой не беше изключил атмосферата снощи.
Обичам да е студено, когато спя.
Освен това, тези ужасни земни същества са много вкусни.
Всеки момент сем. Джонсънс ще са тук за вечеря.
Къде изчезна възпитаният мъж, за когото се омъжих?
Изядох го, забрави ли?
Ето ги.
Надяваме се да не прекъсваме нещо важно.
Не мога повече така.
Не мога да издържам.
И така, може би едното от вас, което е от женски пол
трябва да отиде и да я успокои.
Превод и субтитри - min4o777 (vbox7) 2015