В предишния епизод ...
Куин, аз съм на летището.
Докато говорим, наблюдавам Фархад Гази.
Какво, по дяволите?
Сол. - Стреляй
Кери! - Губим видимост.
- Това е Сол. - Стреляйте, дяволите да го вземат!
Ти да не си се побъркала?
Това е Сол!
Били сте един от последните, видели го преди да го отвлекат.
Само защото го изпратихте на мисия да премахне неприятностите.
Това ви поставя в центъра на всичко това.
Казахте, че сте намерили нещо.
Използвах ключа, който ми даде,
за да вляза в апартамента на Кери Матисън.
Клозапин?
Апартаментът й е като шибана аптека.
Не, не.
Аз съм добре! Махни се от мен!
Не!
Вие ...
Да, това съм аз.
О ...
Ей, сега си в безопасност.
Броуди ...
Кой е Броуди?
Това е Алис в шибаната страна на чудесата.
Къде си?
На безопасно разстояние съм
...захвани артерия.
Дръж се.
Знам, че има начин.
Първо САЩ откриха
и убиха Осама Бин Ладен извън Пакистан...
Ти ще умреш там!
Не можеш да държиш змии в задния си двор
и да очакваш да хапят само съседите ти.
Има неща, които направиха пакистанците,
толкова сложни, колкото могат да бъдат взаимоотношенията ни.
Господи!
Толкова съжалявам.
Сега трябва да кажа довиждане.
Само няколко секунди още.
Homeland - 4x08 "Halfway To A Donut"
Как се чувстваш?
Тук.
Аз съм добре.
Изглеждаш по-добре, в сравнение поне с миналата вечер.
Беше в доста тежко състояние.
Това...
това твоята къща ли е?
Да.
Как се озовах тук?
Не помниш ли?
Моите хора те докараха тук.
Защо?
Причиняваше безредици по улиците.
Полицията те беше арестувала, докато успеем да стигнем до теб.
Както казах,
била си упоена.
Наистина не си спомняш.
Ти ми каза някои неща за себе си снощи.
Помисли ме за някой друг,
когото си обичала.
Някой, който е починал.
Хей, хей.
Хей, имаш нужда от почивка.
Не.
Къде, по дяволите, е тя?
Не е ясно.
В момента проверяваме.
Трябва ли да се притеснявам?
В този момент, само за Сол.
Така че, готови ли сме тогава?
Да.
- Подслушваме, нали? - Да.
Каквото и да кажат, колкото и провокативно да е.
Разбрах.
Държа си устата затворена.
Не беше лесно да се поправят щетите, за пореден път.
Не знам дали мога да го направя отново.
Приближаваме се.
Имах неочакван гост.
Чух.
Така ли?
Да.
Ще ми кажеш ли защо се намеси?
Не съм се "намесил",
тя беше навън, на улицата и се държеше налудничаво.
Нямаше да свърши добре.
Реших, че последното нещо от което се нуждаем, е друг инцидент
с началника на отдела на ЦРУ.
Защо мислиш, че се случи това?
Кое?
Кари Матисън извън контрол.
За какво беше всичко това?
Направи ли си труда да се запиташ?
Тя има досие за психично заболяване.
Не знаех.
Можеше да е на самолета сега,
на път за вкъщи, освободена от поста си,
но ти се намеси.
Трябваше да ми кажеш.
Ако имаше някакъв план, трябваше да ми кажеш.
Всичко наред ли е? - Не съвсем.
Разбира се. - Хайде.
Достатъчно дълго ги накарахме да чакат.
Ставай.
Ставай, излез.
Недей. Не го прави.
Не поискаха нищо.
Не го прави.
Съвсем нищичко.
Абсолютно нищо.
Кажи им да вървят по дяволите.
Кажи им, че ако той е ранен, всички залози се отменят.
- Те го знаят. - Кажи им.
Ще се опитам да предам съобщението.
О, да, ще опиташ.
Абдул Захеер.
Фейзал Ахмад.
Амир Уасиф.
Какво прави той?
Хафиз Джан.
Мустафа Хашми.
Алах Акбар
Това са имена на затворници, нали?
Да, на онези, които държите в Баграм.
Значи иска размяна.
Очевидно това ще отнеме време.
Трябва да му е ясно.
Амир Уасиф е отговорен
за експлозията на пазара в Карачи, нали?
Забрави какво ни е причинил;
той уби три дузини от твоите съграждани в този ден.
Наистина ли го искаш оратно на улицата?
Това са исканията на Хакани, не нашите.
И ние сме точно толкова шокирани да чуем това име.
Така ли?
- Наистина? - Добре.
Тове развитие е неочаквано.
Очевидно нищо не можем да направим
докато не се консултираме с правителствата си.
Предлагам да се съберем отново
утре сутринта по същото време.
Значи се чувстваш по-добре.
Искаш ли нещо?
Защо ... защо хората ти ме следяха?
Не са.
Каза че те са ме довели тук.
Полицията ни уведоми, че се държиш странно.
О, значи полицията ме е следила.
Чак след като
нападна един охранител
и започна да стреляш по хората с пръстите на ръцете си.
Това ли съм правила?
Може би защото някой си беше играл с лекарствата ми.
Какво?
Лекарствата ми.
На които разчитам.
Чудя се дали някой не ги е пипал.
Предполагам, не изключвах това като възможност.
И какво, мислиш, че аз съм го направил?
Не съм казала нещо такова.
Но все пак - ти ли беше?
Не.
Кой тогава?
Нямам представа.
Но би ми казал, нали?
Г-н Отзивчив, с неговите хора,
които случайно бяха на улицата?
Разбрала си всичко погрешно. Аз те спасих.
- Да. Ами, благодаря. - Нужна ти е почивка.
Махни се от пътя ми.
Къде отиваш?
Нека те откарам до посолството.
Сама ще се прибера.
Новите ти лекарства.
- Благодаря. - Добре.
Кари, къде беше? Какво се е случило?
Имаме пробив тук в посолството.
- Какво? - Някой е подменил лекарствата ми.
Къде е Локхарт?
С посланика, така мисля.
Изкарай го от там, дискретно.
Искам ти, той и аз да се видим в обезопасената стая, веднага.
Само ние тримата, докато не разберем на кого можем да вярваме.
Добре.
Как е възможно това да се случи?
Съвсем ясно. Някой е влязъл в стаята ми.
Кой може да го направи?
Не знам.
Трябва да кажем
на посланика за това.
Не трябва да казваме на никого за това,
докато не го премислим.
Знаеш ли колко хора минават от тук всеки ден?
Да открием този, който работи срещу нас ...
или кой знае, може да се повече от един.
Информира ли я за ситуацията със Сол?
Чаках Вас.
Още едно прецакване.
Това, което Хакани иска за Сол.
Размяна на затворници.
Цялата команда на Хакани.
Не можем да го направим.
Точно това казах на срещата.
Ако му предадем тези петимата,
той на практика ще има контрол от тук до Кабул.
Мисля, че точно това цели.
И какъв е планът?
Какъв план?
Няма никакъв план.
Никой не иска това.
Нито ние, нито Белият Дом.
нито Сол - най-вече Сол.
Но няма да позволя предците ми да се присъединят към
Даниел Пърл и Джим Фоли, с глави в кошница.
Така че ти ми кажи, какво ще правим?
Ще намерим руг начин.
Ще ми трябва нещо по-конкретно.
Междувременно,
трябва да уведомя посланика за това, което ти се случи.
- Сър... - Имах сблъсък с
нашите пакистански приятели днес.
Накара ме да обещая...
прозрачност, екипна работа ...
имаше още една думичка, която забравих за какво по дяволите беше.
Каза ми, че ще поставиш
това място под контрол.
Но не каза какво точно
ти се случи миналата нощ.
Не знам какво се случи с мен миналата нощ.
Наистина.
Озовах се в къщата на полковник Кан.
Шефът на пакистанския контра тероризъм?
Той каза, че неговите хора ме "открили".
Някакво полицейско задържане, очевидно.
И ти не си спомняш?
Не точно.
Само че беше...
беше налудничаво.
Доста гадно от тяхна страна.
Възползваха се от една слабост.
Отровили са те.
Поне нямаме излюзии, къде стоят всички.
По дяволите.
Проклятие.
Хайде.
Оу!
Господи!
Сигурна си за това? За пробива?
Не виждам как иначе би могло да се случи
Добре. Ще стартирам протокола за промяна.
Нови ключалки, нови кодове.
Имам чувството, че съм в проклета война.
Какво очакваше?
Не знам.
Не се ли предполага, че Пакистан е на наша страна?
Наистина не занм как го правиш.
Да седиш срещу тях, ден след ден,
знаейки, че единственото им желание е да ни забият нож в гърба.
Аз съм дипломат.
Това ми е работата.
Да се цапам.
Да ми е гадно,
ако се налага
да намеря сфери на общ интерес.
Те ни мразят.
Успех с откриването на общи интереси в това.
Хей.
Не изглежда много щастлив.
Ти също, между другото.
Това може да е нещото.
От Рийма.
Минавах от там след работа.
Това са истински балушахи.
Това е нещо наполовина като поничка.
Не излизай навън, ок?
Какво имаш предвид?
Нека някой друг поеме класа ти за известно време.
Можеш ли да го направиш?
Не е безопасно.
Не е като да съм бивш директор на нещо си.
Никой няма да ме отвлече.
Случват се и други неща.
Като какво например?
Добре, разбирам.
Има пробив.
В посолството.
Не можеш да кажеш на никого, разбра ли?
Разбира се.
Просто внимавай.
Здравей.
Слава богу.
Кари, аз съм.
Куин!
- Куин, ставай. - Само минута.
- Сол е избягал. - Къде е?
Не знае, пеша е.
Ще се обади след 15 ... 11 минути.
Трябва да го локализираме и да съставим план да го измъкнем.
Обади ли се?
Не още. Готови?
Да тръгваме.
Трябва ни глътка въздух.
Може би най-накрая я получихме.
Точно навреме.
Сол.
Какво да правя?
Сол, Куин е. Първо трябва да те локализираме.
Какво виждаш?
Нищо. Тъмно е като в рог.
Не мога да видя и краката си.
Добрата новина е,
че никой не може да те види.
Имаме GPS сигнал.
Задръж, май те открихме.
Дайте ми изглед от околността, 60 км във всяка посока.
Къде съм?
Сол, искам да се успокоиш и да дишаш.
Дишам, по дяволите.
Обикновено вървя 2 пресечки до ... това е равно.
Добре.
Тихо сега. Звукът се пренася.
Просто....
Просто ми кажете какво да правя.
Каза, че искаш глътка въздух.
Погледни това.
Макин.
Имаме агент там.
Сол?
- Да. - Има един хребет на онзи хълм
пред теб; кажи ми когато стигнеш там.
Колко далеч са дроновете?
Най-близкият на 350 мили.
Пренасочи ги; искам да наблюдаваме Макин
наа сутринта.
Може ли да закараме специалните части там?
Доколкото ми е известно, пътят е проходим.
Добре, добре. Стигнах.
Добре.
Измъкнете ме от тук.
Добре, слушай, ще те преместим.
Погледни назад, от където дойде. На ляво, на десет часа,
ще видиш светлини в долината.
Това е Макин.
Имаме агент там.
На какво разстояние е?
- 20 мили. - По дяволите.
Господи.
Това не е добре.
20 мили, на сутринта,
доколкото на тях им е известно, може да е във всяка посока.
Това са 1500 кв. мили, които трябва да покрият.
Ти си като игла в купа сено.
Името на агента ни е Азам Шах.
Има магазин за зеленчуци в центъра на града, на улица Ферозепур.
Специалните части ще те измъкнат от там. Повтори какво ти казах.
Сол, след като прекъснем връзката,
ще има радио мълчание докато не достигнеш мястото на срещата.
Моля те повтори планът за измъкване.
Къде е Кари?
Кари?
Да Сол.
Трябва да говоря с теб.
Само ти и аз.
Кари, там ли си?
Тук съм.
Само ние, нали?
Само ние.
Слушай.
Няма да позволя тези хора да ме заловят отново.
Разбрано, затова сме всички ние тук.
Нямах това предвид.
Няма да бъда залог в тази размяна на затворници.
Няма да играя играта на Хакани.
Никой не трябва да страда от грешките ми,
още по-малко, цяла страна.
Кари, чуваш ли ме?
Да.
Трябва да ми обещаеш..
ако нещо се обърка, хвърли бомба в цялата тази бъркотия.
Знаеш какво всъщност е този план за размяна.
Знаеш, че не може да се случи.
Бягство или смърт, обещай ми.
Добре.
Не.
Не, не, не, не "Добре."
Трябва да ми обещаеш, че няма да падна отново
в ръцете на талибаните,
или кълна се в бога, ще скоча от скалите още сега.
Бягство или смърт.
Обещавам.
Агентът е Азам Шах.
Има магазин за зеленчуци на улица Ферозепур, Макин.
Тръгвам сега.
Сол?
Сол почти стигна.
Какво казват специалните части?
Още около час и половина.
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
Имаш предвид, това, което Сол ми каза миналата нощ.
Аха.
Няма да пзоволи да го заловят отново.
Каза да го премахнем, ако се стигне до това.
Точно както ти каза, че ще иска да постъпим.
Никой не иска това.
Накара ме да обещая.
Ако се стигне до това.
- Добре. - Което няма да стане.
Точно така. Затова имаме специалните части.
Пакистанската делегация току-що пристигна.
Готов ли си?
Посланикът има списък с въпроси, които да постави.
За печелене на време.
Реши, че цялата процедура ще отнеме 20 минути,
след което се връщаме обратно тук при Сол.
Мислиш ли, че те знаят?
Че печелившяит им разменен чип е изчезнал?
Моля те, били са уведомени в секундата, в която той е изчезнал.
Имаше поредица от телефонни разговори с Белият дом.
Можеш да си представиш нивото на анализиране.
Но вярвам, че г-н Локхарт ще бъде тук всеки момент.
Те знаят.
Какво?
- За хапчетата, те знаят. - Успокой се.
Каза ми, че Кари Матисън ще е на самолета до сега.
Не е. Тя се е развилняла,
опитвайки се да открие кой я е отровил.
Вярвам, че има други работи на главата си сега.
Трябва да направиш нещо за мен, Денис.
Забрави, твърде е напечено.
Това е лесно.
Наричат го пробив; това е думата, която използват.
О, ето ги и тях.
Съжалявам за закъснението.
Готови сме.
Едва ли ще е изненада за някой от вас,
че Белият дом има редица въпроси относно
искането на Хакани за размяна на пленници.
За да избегнем объркването, систематизирах ги тук.
точка едно.
Президентът настоява, доказателство, че Сол е жив,
да се предоставя всеки ден.
Страхувам се, че няма как да гарантираме
всекидневна комуникация, г-жо Посланик.
Президентът иска ежедневно доказателство, че е жив,
за да разреши освобождаването.
Ще предам молбата.
Друго.
Едно от имената в списъка ви ...
Не е наш!
Разбира се.
Един от затворниците,
Файсал Ахмад,
се лекува от вирусна инфекция.
Американските медици смятат, че той може да пътува три дни.
Приблизително?
- Три дни. - Приблизително?
Това е каквото ми казаха.
Ехо?
Азам Шах?
Спри.
Кой си ти?
Не ви ли казаха?
Кой?
Американците.
Мълчи.
Ако нямаш идея за какво говоря ме застреляй.
В противен случай идвам за помощ.
Докато г-н Ахмед може да ходи,
той трябва да е в превозното средство заедно с другите
Item 7B
Амир Азиф
Всички тик са запознати с
че това има съдържа известна доза предизивкателство.
Тези предизвикателства...
Извинете ме.
Тези предизвикателства са само...
Кари.
Те знаят.
Знаят къде е Сол.
Това беше бързо.
Все още е в ход.
По дяволите. По дяволите.
Какво има?
Казвахме, че трябва да локализират само един човек
на площ хиляда квадратни мили, игла в купа сено,
но не е истина.
Няма мужда да намерят Сол.
Просто трябва да открият това.
Да открият нас.
Имаме дрон директно над Макин.
Не само, че знаят къде е Сол,
но знаят и от коя посока ще дойде помощта.
Провери въздушните операции.
Искам да знам всичко,
което пакистанските въдушни сили правят от сутринта.
Затова бяха толкова самоуверени тук.
Пет раздеения в граничния регион.
Те знаят.
Трябва да предупредим всички, които са на земята.
Три, едно, Делта.
Три, едно, делта. Тук е Исламабад.
Какво е местоположението ви.
Три, едно, Делта. Наближаваме град М
На четири километра сме.
Три, едно, Делта. Повторете моля.
А!
Можем ли да направим нещо за това?
Нека погледна.
Три, едно, Делта. Съветваме ви..
По дяволите, назад.
Излгежда талибаните са навсякъде.
Три, едно, Делта. Почакайте.
Пренасочете се през неасфалтираната улица Седем Девети.
Повторете - неасфалтирана улица седем девети.
Ще им отнеме часове.
Талибаните на Хакани,
появиха се преди пет години,
вдигайки шум за законът на Шериата,
изискваха да видят документите на хората,
искаха паспорти, които дори не можеха да прочетат.
Когато затвориха училището, стана ясно какво искат -
да станем като тях.
Моят баща...
Баща ми им се противопостави.
Сложиха мина пред къщата му,
под любимото му дърво.
Когато той умря, всички останали отстъпиха.
На следващият ден се обадих на американците.
Ъ?
Трябва да говоря с госта ти, моля.
Добре.
Как я караш Сол?
Добре...
Готов ли си да се махнеш от тук.
Добре.
Има мялка промяна в плановете.
Какъв е проблемът?
Нищо. Просто искаме да те преместим в южната част на града,
по-близо до мястото за трансфер. Твърде много хора има тук;
не искаме да си заклещен в центъра.
Добре.
Окол пет преки по-надолу има болница.
Можеш да стигнеш до нея по алеята отзад.
добре.
Зад болницата има голям парк, които опира до
хълмовете; ще се срещнем там.
Тръгвам.
Дръж телефона си включен; трябва да те проследим.
Казах да взема това.
Добре.
Вземи и това.
Благодаря ти.
Винаги си добре дошъл тук.
-
Ивинявам се за отсъствието на колегите ми.
Не знам какво ги задържа.
Дали не трябва да обявим официално прекъсване.
Не, ще изчакаме.
Вярвам, че скоро ще се върнат.
Исламабад.
Три едно делта. Попаднахме на засада.
Осем врагове. Задръж.
Някой да ми каже, че това не се случва.
- Остави ги да дойдат. - Трябва да се отдръпнат.
Трябва да стигнат до града.
По дяволите.
Откъде се появиха тези?
проклятие.
Добре, искам тези да бъдат проследени, всичките.
Трябва да разберем къде отиват.
Да госпожо. Проследявам ги.
Дайте ми Сол.
Да.
Сол?
Трябва леко да те пренасоча.
Завий надясно...сега.
Ок, добре.
Проблем ли има?
Не.
Кари, какво има?
Има талибани в града.
Не няколко.
Много.
Търсят нещо.
Заръж за минутка.
Проследи тези.
Кари ...
те знаят, че съм тук.
Твърде много са.
Не мога да премина.
Просто се дръж здраво.
Не е толкова зле.
Трябва да ми вярваш.
Има поглед върху цялата обстановка от тук.
Добре.
Сега слушай внимателно.
Не.
Какво правиш?
Каквото се разбрахме.
Трябва да продължиш да се движиш.
Няма да се върна при тези хора, Кари.
Сол, почти стигнахме.
Добре се справих.
Не, не! Сол! Какво прваиш?
Трбва да ме чуеш. Не е свършило.
Те са навсякъде.
Трябва да ги виждаш.
Твърде много.
Не, аз съм тук.
Аз съм в оперативната зала.
Наблюдавам екрана и ти казвам,
че не е безнадеждно.
Има начин.
Сол?
Сол, ще вкараме конеца в иглата, ти и аз.
Ще те върнем у дома,
но трябва а свалиш пистолета и да се съсредоточиш.
Трябва да правиш точно каквото ти казвам.
Сол?
- Къде са специалните части? - Няма да се появят.
- Върни ги обратно. - Не можем.
Сол, чакат те на срещата.
Не ги разочаровай.
Сол, ти си в двор.
Трябва да излезнеш сега.
Той се движи.
Добре.
Така, в уличката ще завиеш на дясно.
Това е пътят, по който дойдох.
Добре, ще променим маршрута ти малко.
Сега какво?
Нагоре,
има ... една, две, три сгради.
в крайно ляво.
Кари...
Не се тревожи, виждам ги.
В ляво трябва да има врата.
Заключена е.
Опитай следващата.
Без успех.
Добре, добре, вътре съм.
Продължи да се движиш.
Търсим изход от другата страна на улицата.
Къде?
Т-твое ляво
и после, ъъъ, след това на дясно, предполагам.
Виждам един.
Добре. Това ще те заведе
на улицата и паркът е на 2 пресечки от там.
Добре.
Просто продължи да се движиш.
Аз съм.
Кери!
Помогни ми!
Кари! Махни се от мен!
Ти ме излъга! По дяволите!
Ти излъга!
Ти шибанак, ме излъга!
Майната ти!
По дяволите!
Ти ме излъга!
По дяволите!
Просто... го изключи.
Мисля да се върна в конферентната зала.
Наистина очаквам с нетърпение
да кажа на тези хора да си го начукат.
Но не виждам сега да се случва.
Кажи на Хакани, че ще изпълним желанията му.
Опитах се да направя правилното нещо поне веднъж.
Опитах се да запазя някой жив, вместо да...
да ги направлявам до тяхната смърт.
Както ти направи.
Аз не знам какво съм направил.
Предадох Сол.
Той разчиташе на мен, а аз го предадох.
Искам да кажа, как...
как може спасяването на нечий живот да е погрешен избор?
Но беше така, тъй като имаше само погрешни избори.
И това е сякаш аз най-накрая...
го виждам за първи път.
Нищо добро не може да се случи
в този шибан свят, което да направим за себе си.
Става ли?
На крак сме от два дни.
Мисля...
трябва да си починем и двамата.
Лека нощ.
Добре, ти печелиш.
Дали го направихме?
Ти каза, че имаш да ми казваш нещо.
Каквото се случи с теб миналата нощ с наркотиците,
не бях аз.
Каза го вече. -Знам.
Повече от веднъж.
Имам нужда да ми повярваш.
Защо?
Не съм сигурен.
Може би защото е истина?
Правиш всичко толкова трудно,
знаеш ли?
Следващият път, когато се оплакваш
за недоверието между нас, си го спомни.
Точно сега.
Беше шибания, каквото ми сториха.
И-и може би беше честно.
Може би е това, което правим един на друг всеки път, но...
чувството не беше честно.
Изобщо.
Вярвам ти все пак.
Знам, че казваш истината, защото...
Помня.
Не...
не всичко, но достатъчно.
Частта на края, с теб.
Но ти не можеш да го направиш.
Не можеш да ми кажеш, че има нещо важно...
Денис Бойд подмени хапчетста ти.
Съпругът на посланичката.
Той действа против теб.
Това е всичко, което мога да кажа.